1. No category

[email protected]
El Departamento
ladePolicía
de Brownsville
se dedica
suspendido
su
trabajo
durante
descriminacion
perfil
racial
en contra
de oficial
un
El Departamento
El Departamento
de ladePolicía
la de
Policía
Brownsville
de Brownsville
se dedica
se dedica
Si Si
él él
Si
fue fue
élsuspendido
fue
suspendido
de de
su de
trabajo
su
trabajo
durante
durante
la la la
descriminacion
descriminacion
por por
perfil
por
racial
perfil
enracial
contra
ende
contra
un
deoficial
un oficial
a
proporcionar
la
mejor
atención
policíaca
posible
a
los
investigación,
el
empleado
seguira
cobrando
su
sueldo
de
la
Policía
de
Brownsville
debera
seguir
el
proceso
a proporcionar
a proporcionar
la mejorlaatención
mejor atención
policíacapolicíaca
posible aposible
los a los
investigación,
investigación,
el empleado
el empleado
seguira seguira
cobrando
cobrando
su sueldo
su sueldo
de la Policía
de la de
Policía
Brownsville
de Brownsville
debera seguir
deberaelseguir
proceso
el proceso
residentes
y visitantes
de Brownsville.
empleados
la
queja
explicando
en
detalle
este este
residentes
residentes
y visitantes
y visitantes
de Brownsville.
de Brownsville.
LosLos
empleados
Los
empleados
por por
ese ese
período.
por período.
ese período.
de de
la de
queja
la explicando
queja
explicando
todotodo
entodo
detalle
en
detalle
en en
esteen
de policía
son
seleccionados
cuidadosamente
se yda
les
de policía
de son
policía
seleccionados
son seleccionados
cuidadosamente
cuidadosamente
y seyles
seda
les documento.
da documento.
documento.
el mejor
entrenamiento
disponible
proporcionar
El OFICIAL
PUEDE
APELAR
DECISIÓN
el mejor
elentrenamiento
mejor
entrenamiento
disponible
disponible
parapara
proporcionar
para
proporcionar
un un un
El OFICIAL
El OFICIAL
PUEDE
PUEDE
APELAR
APELAR
LA LA
DECISIÓN
LA DECISIÓN
servicio
profesional.
embargo,
puede
suceder
Demisma
la
forma
que
los ciudadanos
pueden
obtener
QUEJAS
FALSAS
servicio
servicio
profesional.
profesional.
Sin Sin
embargo,
Sin
embargo,
puede
suceder
puede
suceder
que que que
De la
Demisma
la forma
misma
que
forma
los que
ciudadanos
los ciudadanos
pueden
pueden
obtener
obtener
LASLAS
QUEJAS
LAS
QUEJAS
FALSAS
FALSAS
en alguna
ocasión
usted
tenga
necesidad
de poner
una una
por
ofensas
criminales,
laesmisma
manera
Alguien
intencionalmente
presente
quejas
en alguna
en alguna
ocasión
ocasión
usted
tenga
usted
necesidad
tenga
necesidad
de poner
deuna
poner
por
cargos
ofensas
por ofensas
criminales,
criminales,
es laesmisma
la manera
misma
manera
que que que
Alguien
Alguien
que que
intencionalmente
que
intencionalmente
presente
presente
quejas
quejas
o o cargos
o cargos
queja
en referencia
de miembro
un
los empleado
ladepolicia
puedan
apelar
la decisión
alegaciones
falsas
en contra
de oficiales
depolicía
ladepolicía
queja
enqueja
referencia
en referencia
a lasa las
acciones
a acciones
las acciones
de un
de miembro
un miembro
del del del
los empleado
los empleado
de ladepolicia
la puedan
policia
apelar
puedan
laapelar
decisión
la decisión
de de de
alegaciones
alegaciones
falsas
en
falsas
contra
en de
contra
oficiales
de oficiales
de la
la policía
Departamento
Policía
Brownsville.
Como
corte,
se les
el mismo
derecho
el Capítulo
37 del
Penal
de Texas.
La ley
Departamento
Departamento
de de
Policía
de
Policía
de de
Brownsville.
de
Brownsville.
Como
Como
una una
corte,
una
secorte,
les
proporciona
se proporciona
les proporciona
el mismo
el mismo
derecho
derecho
de de de
violaviola
el viola
Capítulo
el Capítulo
37 del
Código
37 Código
del Código
Penal
dePenal
Texas.
de Texas.
La ley
La ley
respuesta
a
sus
sugerencias
le
proporcionamos
la
apelar
la
acción
tomada
en
su
contra.
La
Ciudad
de
Texas
impone
un
castigo
para
el
individuo
que
respuesta
respuesta
a sus asugerencias
sus sugerencias
le proporcionamos
le proporcionamos
la
la Texas
apelar laapelar
acción
la tomada
acción tomada
en su contra.
en su contra.
La Ciudad
La Ciudad
de de de
de
de impone
Texas impone
un castigo
un castigo
para el para
individuo
el individuo
que
que
siguiente
informacion
de cómo
deben
de reportar
ha establecido
procedimientos
que
los los
considere
culpable
de cometer
ofensa,
si, con
la Brownsville
siguiente
siguiente
informacion
informacion
de cómo
dedeben
cómo
de
deben
reportar
de reportar
sus sus sus
Brownsville
ha establecido
ha establecido
procedimientos
procedimientos
parapara
quepara
los que
considere
considere
culpable
culpable
de cometer
de cometer
una una
ofensa,
una
ofensa,
si, con
si,
la con
la Brownsville
intención
de engañar
y con
conocimiento
lodesignifica
quejas,
como
se investigan
y sus
empleados
continuen
susapelaciones,
apelaciones,
intención
intención
de engañar
de engañar
y con
conocimiento
y con
conocimiento
de lodesignifica
lo significa
quejas,
como
quejas,
secomo
investigan
se investigan
y sus
resultados.
y resultados.
sus resultados.
empleados
empleados
continuen
continuen
con consus
con
sus
apelaciones,
el el el
tal declaración,
oelella
hacen
una
declaración
Departamento
de Policía
ha establecido
procedimientos
tal declaración,
tal declaración,
el oelella
hacen
o ella
una
hacen
declaración
una
declaración
falsafalsafalsa
Departamento
Departamento
de Policía
de ha
Policía
establecido
ha establecido
procedimientos
procedimientos
juramento
o juran
la verdad
de una
declaración
¿CÓMO
SE PRESENTAN
QUEJAS?
asegurar
las quejas
por
de ciudadanos
los
bajobajo
juramento
bajo
juramento
o juran
olajuran
verdad
la de
verdad
una
de
declaración
una
declaración
¿CÓMO
¿CÓMO
SE PRESENTAN
SE PRESENTAN
LASLAS
QUEJAS?
LAS
QUEJAS?
parapara
asegurar
para
asegurar
que que
las quejas
que
laspor
quejas
parteparte
por
departe
los
deciudadanos
los ciudadanos
previamente
hecha;
lay,declaración
se requiere
Cualquier
persona
necesite
reportar
quejaqueja
empleados
la
completas
falsafalsa
previamente
falsa
previamente
hecha;
y,hecha;
lay,declaración
la declaración
se requiere
se requiere
o o contra
o contra
Cualquier
Cualquier
persona
persona
que que
necesite
que
necesite
reportar
reportar
una una
queja
una
contra
empleados
empleados
de de
la policía
de policía
la policía
seansean
completas
sean
completas
e e e
es autorizada
la
de hecha
ser
bajo
juramento.
puede
acudir
Departamento
la
Policía
imparcialmente
investigadas.
es autorizada
por por
la ley
porley
delaser
ley
dehecha
serbajo
hecha
juramento.
bajo
juramento. imparcialmente
puede
puede
acudir
acudir
al al
Departamento
al Departamento
de de
la de
Policía
la Policía
de de es
de autorizada
imparcialmente
investigadas.
investigadas.
Brownsville
en 600
E. Jackson
St. Brownsville,
Texas
Brownsville
Brownsville
en 600
E.
en Jackson
600
E. Jackson
St. Brownsville,
St. Brownsville,
Texas
Texas
persona
comete
ofensa
bajo
esta
sección
78520.
Las
quejas
se
pueden
presentar
las
24
horas
del del
¿QUÉ
HACER
SI USTED
ESTÁ
UnaUna
persona
Una
persona
que que
comete
que
comete
una una
ofensa
una
bajo
ofensa
estabajo
sección
esta
sección
78520. Las
78520.
quejas
Lasse
quejas
pueden
se pueden
presentarpresentar
las 24 horas
las 24del
horas
¿QUÉ
HACER
¿QUÉ
HACER
SI USTED
SI USTED
NONO
ESTÁ
NO
ESTÁ
ser responsable
de delitos
que
comienzan
un SATISFECHO
cualquier
Supervisor
Departamento,
de lade puede
CON
LA
DECISIÓN?
ser
puede
responsable
ser responsable
de delitos
de que
delitos
comienzan
que
comienzan
con con
un con
un SATISFECHO
día día
con con
día
cualquier
con
cualquier
Supervisor
Supervisor
del del
Departamento,
del Departamento,
de la
la puede
SATISFECHO
CON
LA
CON
DECISIÓN?
LA DECISIÓN?
menor
clasificación
hastaun
un
felonia
misma
manera
puede
reportar
queja
con
el delito
Si usted
no
satisfecho
los
resultados
de lade la
menor
delito
clasificación
menor
clasificación
“B”“B”
hasta
“B”
hasta
felonia
un felonia
de de Si
de usted
misma
misma
manera
manera
puede
puede
reportar
reportar
su su
queja
su
con
queja
el con
el delito
Sinousted
estáestá
no
satisfecho
está
satisfecho
con con
los con
resultados
los resultados
de la
grado.
Los
castigos
pueden
desde
180
días
a investigación
Supervisor
Southmost
Community
Center
que
se tercer
la
de Asuntos
Internos
ustedusted
grado.
tercer
Los
grado.
castigos
Los
castigos
pueden
pueden
ser ser
desde
ser180
desde
días180
a días
a investigación
Supervisor
Supervisor
del del
Southmost
del
Southmost
Community
Community
Center
que
Center
se que
se tercer
investigación
por por
la División
porDivisión
la División
de Asuntos
de Asuntos
Internos
Internos
usted
10 años
de encarcelamiento
y una
multa
no mayor
de puede
encuentra
Southmost
o Brownsville
alo Brownsville
enviar
y solicitar
su apleacion
en las
10 años
10
de años
encarcelamiento
de encarcelamiento
y una
multa
y una
nomulta
mayor
no de
mayor
de puede
encuentra
encuentra
en en
29002900
enSouthmost
2900
Southmost
Rd, Rd,
o al
Rd,
al Brownsville
enviar
puede
yenviar
solicitar
y solicitar
su apleacion
su apleacion
en las
siguentes
en siguentes
las siguentes
$10,000.
Police
Department
Training
Center
Hwy.
281 281
oficinas:
$10,000.
$10,000.
Police
Department
Police
Department
Training
Training
Center
Center
17631763
Hwy.
1763
281
Hwy.
oficinas:
oficinas:
Brownsville,
Texas
de 8:00
A.M
a 5:00
P.M.P.M.
Brownsville,
Brownsville,
Texas
deTexas
8:00
de
A.M
8:00
a 5:00
A.M
P.M.
a 5:00
información
no tiene
la intención
de intimidar
del Jefe
dePolicía,
ladePolicía,
EstaEsta
información
Esta
información
no tiene
no
la tiene
intención
la intención
de intimidar
de intimidar
a la a la a•la •Oficina
•Oficina
Oficina
del Jefe
del
de la
Jefe
la Policía,
persona
que
presente
la
queja
o
a
cualquier
testigo,
LA
LEY
del
ESTADO
de
TEXAS
(Código
614.022
del
Departamento
ladePolicía
de Brownsville
persona persona
que presente
que presente
la quejala oqueja
a cualquier
o a cualquier
testigo,
testigo, Departamento
LA LEYLA
delLEY
ESTADO
del ESTADO
de TEXAS
de TEXAS
(Código(Código
614.022614.022
del
del
Brownsville
Departamento
de ladePolicía
la de
Policía
de Brownsville
se proporciona
evitar
perjudicar
o actuar
en en 600600
Gobierno)
requiere
todas
las quejas
contra
oficiales
E.
Jackson
St.
Brownsville,
Texas
78520
peropero
se pero
proporciona
se proporciona
parapara
evitar
para
perjudicar
evitar
perjudicar
o actuar
o en
actuar
Gobierno)
Gobierno)
requiere
requiere
que que
todas
que
lastodas
quejas
lascontra
quejas
oficiales
contra
oficiales
E. Jackson
600 E. Jackson
St. Brownsville,
St. Brownsville,
Texas
78520
Texas
78520
oficiales
policía
o personal
policía
deban
ser
por
escrito
y firmadas
la contra
contra
de de
oficiales
de
oficiales
de de
policía
de
policía
o personal
o personal
del del del
de de
policía
de policía
deban
ser
deban
por ser
escrito
por
escrito
y firmadas
y firmadas
por por
la por
la contra
•
Oficina
del
Gerente
de
la
Ciudad,
• Oficina
• Oficina
del Gerente
del Gerente
de la Ciudad,
de la Ciudad,
Departamento.
persona
presenta
la queja.
Así
como
cuando
Departamento.
Departamento.
persona
persona
que que
presenta
que
presenta
la queja.
la Así
queja.
como
Así
cuando
como
cuando
los los los
del Ayuntamiento,
• •Oficina
•Oficina
Oficina
del Ayuntamiento,
del Ayuntamiento,
ciudadanos
notificados
cargos
o cuando
ciudadanos
ciudadanos
son son
notificados
son
notificados
de de
cargos
de ocargos
cuando
o cuando
son son son
•
1001
E.
Elizabeth
St. Brownsville,
Texas
78520
• 1001
• E. 1001
Elizabeth
E. Elizabeth
St. Brownsville,
St. Brownsville,
Texas
78520
Texas
78520
¿QUÉ
PASA
SI LA
ES VERDADERA?
arrestados,
demisma
lademisma
forma
los
oficiales
policía
¿QUÉ
PASA
¿QUÉ
SI
PASA
LA
QUEJA
SI QUEJA
LA QUEJA
ES VERDADERA?
ES VERDADERA? • •Abogado
arrestados,
arrestados,
de la
la forma
misma
los
forma
oficiales
los oficiales
de de
policía
de policía
Distrito
Condado
Cameron
•Abogado
Abogado
de de
Distrito
de Distrito
del del
Condado
del
Condado
de de
Cameron
de Cameron
la investigación
de una
queja
demuestra
los los Oficinas
tienen
que
tener
copias
de las
que
haya
en su
Cuando
la investigación
la investigación
de una
queja
de una
demuestra
queja
demuestra
que que
los que
tienen
que
tienen
tener
que
copias
tener
de
copias
las
quejas
de quejas
las que
quejas
haya
que
enhaya
su
en Cuando
su Cuando
Oficinas
de Corte
ladeCorte
de Justicia
Condado
Oficinas
de la
ladeCorte
Justicia
de Justicia
del del
Condado
del Condado
de de de
cargos
son
verdaderos
y que
se
sostener
en contra
contra
antes
de que
se pueda
tomar
cualquier
acción
cargos
son
cargos
verdaderos
son verdaderos
y que
seydeben
quedeben
sesostener
deben
sostener
en contra
en contra Cameron
contra
antes
contra
deantes
que
de
se que
pueda
se tomar
pueda
cualquier
tomar
cualquier
acción
acción
Cameron
Cameron
de un
de policía,
lade policía,
el Jefe
de Policía
lade Policía
disciplinaria.
La persona
haga
el reclamo
laesque
de un
empleado
de empleado
un empleado
de la
la policía,
el Jefe
el
de Jefe
la
la Policía
disciplinaria.
disciplinaria.
La persona
La persona
que que
hagaque
el reclamo
haga
el reclamo
es laesque
la que
E. Harrison
St. Brownsville,
Texas
78520
• •964•964
E. Harrison
964
E. Harrison
St. Brownsville,
St. Brownsville,
Texas
78520
Texas
78520
al empleado
se ypodran
tomar
cualquiera
debera
presentar
la queja.
Otras
personas
implicadas
notificará
al empleado
al empleado
y seypodran
se tomar
podran
cualquiera
tomar
cualquiera
de de de • Oficina de la Investigación Federal (FBI)
debera
presentar
debera
presentar
la queja.
laOtras
queja.
personas
Otras
personas
implicadas
implicadas
en en notificará
en notificará
• Oficina
• Oficina
de la Investigación
de la Investigación
Federal Federal
(FBI) (FBI)
las acciones
siguientes,
dependiendo
ladenaturaleza
el incidente
pueden
declaraciones
como
las acciones
las acciones
siguientes,
siguientes,
dependiendo
dependiendo
de ladenaturaleza
la naturaleza
de de de • 2305 Hudson Blvd. Brownsville, Texas 78521
el incidente
el incidente
pueden
pueden
dar dar
declaraciones
dar
declaraciones
solosolo
como
solo
como
• 2305
• Hudson
2305 Hudson
Blvd. Brownsville,
Blvd. Brownsville,
Texas 78521
Texas 78521
la violación:
testigos.
la violación:
la violación:
testigos.
testigos.
al empleado.
• •Castigar
•Castigar
Castigar
al empleado.
al empleado.
Departamento
la
Brownsville
Al Al
Departamento
Al
Departamento
de de
la Policía
de Policía
la Policía
de de
Brownsville
de Brownsville
le le le
infracciones
de tráfico
o diferencias
de opinión
Las Las
infracciones
Las
infracciones
de tráfico
de otráfico
diferencias
o diferencias
de opinión
de opinión
al empleado
sin pago.
• •Suspender
•Suspender
Suspender
al empleado
al empleado
sin pago.
sin pago.
preocupa
y interesa
sey interesa
por
el bienestar
de todos
los los
preocupa
preocupa
y
se
se
interesa
por
el
bienestar
por
el
bienestar
de
todos
de
los
todos
los
oficiales
de policía
y los
sobre
la •la •Degradar
entreentre
losentre
oficiales
los oficiales
de policía
de ypolicía
los
ciudadanos
y ciudadanos
los ciudadanos
sobre
lasobre
al empleado.
•Degradar
Degradar
al empleado.
al empleado.
residentes
y visitantes
deCiudad
ladeCiudad
de Brownsville.
El El
residentes
residentes
y
visitantes
y
visitantes
de
la
la
Ciudad
de
Brownsville.
de
Brownsville.
El
expedicion
lasinfracciones
infracciones
tráfico,
expedicion
expedicion
de delas de
las
infracciones
de detráfico,
de
tráfico,
por por por
al empleado.
• •Despedir
•Despedir
Despedir
al empleado.
al empleado.
Departamento
tomará
medidas
en donde
sus
empleados
Departamento
Departamento
tomará
medidas
tomará
medidas
en
donde
en
sus
donde
empleados
sus
empleados
culpabilidad
o inocencia
de personas
las
arrestadas
culpabilidad
culpabilidad
o inocencia
o inocencia
de las
de personas
las personas
arrestadas
arrestadas
no no no
hayan
demostrado
abandonaron
deberes
o sean
hayan
demostrado
hayan
demostrado
que que
abandonaron
que
abandonaron
sus sus
deberes
sus deberes
o sean
o sean
investigado
a menos
que
hayan
quejas
específicas
seráserá
investigado
será
investigado
a menos
a que
menos
hayan
que
quejas
hayan
específicas
quejas
específicas
¿QUÉ
PASA
SI LA
ES VERDADERA?
¿QUÉ
PASA
¿QUÉ
SI
PASA
LA
QUEJA
SI QUEJA
LA QUEJA
NONO
ES NO
VERDADERA?
ES VERDADERA?
culpables
por
mala
conducta.
culpables
culpables
por
mala
por
conducta.
mala
conducta.
conducta
contra
miembros
de de
malamala
de conducta
mala
conducta
en en
contra
en contra
de de
miembros
de miembros
del del del
empleados
la
como
todos
los los
LosLos
empleados
Los
empleados
de de
la policía,
de policía,
la policía,
asi asi
como
asi
todos
como
los
todos
Igualmente,
si usted
sabe
de un
está está
Igualmente,
Igualmente,
si usted
sisabe
usted
desabe
un
empleado
de empleado
un empleado
que que
estáque
Departamento.
Departamento.
Departamento.
ciudadanos
tienen
ciertos
derechos
y quejas
las
deben
ciudadanos
ciudadanos
tienen
ciertos
tienen
derechos
ciertos
derechos
y las
y quejas
las deben
quejas
deben
realizando
un
trabajo
excepcional
en
sus
deberes,
haga
realizando
realizando
un trabajo
un excepcional
trabajo excepcional
en sus deberes,
en sus deberes,
haga haga
El Departamento
ladePolicía
de Brownsville
prohíbe
El Departamento
El Departamento
de ladePolicía
la de
Policía
Brownsville
de Brownsville
prohíbe
prohíbe
a a dea ser
de ser
suficientes
evidencias.
Si hay
noSihay
sostenidas
de sostenidas
ser sostenidas
con con
suficientes
con
suficientes
evidencias.
evidencias.
Si no
no hay
saberselo
al empleado
osupervisor
al osupervisor
depolicía.
ladepolicía.
saberselo
saberselo
al
empleado
al
empleado
o
al
al
supervisor
de
la
la
policía.
Su Su Su
oficiales
descriminar
sobre
perfil
racial.
sus sus
oficiales
sus
oficiales
descriminar
descriminar
sobre
perfil
sobre
racial.
perfil
racial.
UnaUna Una
evidencias
sostener
la queja,
el oficial
evidencias
evidencias
parapara
sostener
para
sostener
la queja,
la el
queja,
oficial
el oficial
seráserá será
Departamento
de Policía
esta
formado
por
personas
que que
Departamento
Departamento
de
Policía
de
esta
Policía
formado
esta
formado
por
personas
por
personas
que
persona
presente
queja
en referencia
a unaa una notificado
persona
persona
que que
presente
que presente
una una
queja
una
enqueja
referencia
en referencia
a una
notificado
y continuara
entrabajo.
suentrabajo.
notificado
y continuara
y continuara
en su
su trabajo.
se dedican
a servirle
usted
y a nuestra
comunidad.
se dedican
se dedican
a servirle
a servirle
usted
y austed
nuestra
y a comunidad.
nuestra
comunidad.