1. No category

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO LXVI, No. 21.854 / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
COMPETITIVIDAD GLOBAL
Economía de
Guatemala
avanza lento
Impacto del país es bajo en el mundo Pág. 2
GUATEMALA, LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2016
56
VUELTA
A G U AT E M A L A
Foto Prensa Libre: CARLOS VICENTE
Villalobos toma el
liderato de la Vuelta
El costarricense del equipo Canel’s, de
México, le arrebata el suéter amarillo al
guatemalteco Manuel Rodas, de Cable DX.
Tododeportes / 55
Controversia
por muerte de
exministro
Mientras su esposa
critica allanamiento,
autoridades se inculpan.
DEVASTACIÓN EN ITALIA
Un nuevo terremoto de 6.5 grados se registró entre las ciudades de
Perugia y Macerata y destruyó decenas de edificios históricos y
viviendas. No se reportan víctimas mortales Internacional / 45
Actualidad / 4
Capturado
expresidente
salvadoreño
Antonio Saca es acusado
de peculado, lavado y
asociación ilícita.
Internacional / 44
Foto Prensa Libre: AP
P R E N SA L I B R E
Tipo de
cambio
US$1: Q7.51560
ESCAPARATE
Más de lo
mismo en
política
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
2
Actitudes de otros
gobernantes se
repiten en el actual.
ACTUALIDAD / 6
El Niño
causa calor
histórico
Registro nacional
aumenta en todas las
regiones y preocupa.
ACTUALIDAD / 8
Familias se
encuentran
abandonadas
Refugiados en México
critican al Gobierno
por no ayudarlos.
DEPARTAMENTAL / 21
Malacateco
aprovecha
tropiezo rojo
Los Toros toman el
liderato del Apertura,
tras superar a Cobán.
TODODEPORTES / 61
CINE DE HORROR
HORROR
Cineastas nacionales
nacionales también dejaron
dejaron su
huella en produc
cioness terrorífic
as..
produccione
terroríficas
ESPECT
ÁCULOS
SPECTÁ
CULOS / 48
48
PRIMER PLANO
J
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón J Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas
CRECIMIENTO ECONÓMICO ES INSIGNIFICANTE
Guatemala influye
poco en el mundo
Tamaño de la
producción
nacional
representa
menos del
0.01%.
País dependiente
La Economía de Guatemala no alcanzó ni la décima parte del
1% de la producción mundial del 2015, lo que significa que aún
tenemos un bajo desarrollo productivo.
(PIB en millones de dólares y participación en porcentaje)
Centroamérica y su
participación en el
mundo en el 2015
POR URÍAS GAMARRO
La falta de educación y
formación de los habitantes, así como el limitado
acceso a la tecnología,
constituyen dos de las barreras para el rápido desarrollo económico de
Guatemala, que tuvo una
participación de 0.0869
por ciento en la economía
global en el 2015, según el
último informe del Banco
Mundial (BM), presentado
hace pocos días.
El estudio, que mide la
producción global, revela
que Guatemala es una
“economía pequeña, sin incidencia a nivel mundial”.
El indicador no logra
alcanzar ni siquiera el
0.01%, a pesar de que el
país fue la economía más
grande de Centroamérica
en el 2015.
El último año, la economía mundial generó
US$73 billones 433 mil 644
millones, de la cual Guatemala aportó US$63 mil
794 millones, documentó
el BM.
Con base en el ranquin
se clasifica a Guatemala como una economía de subsistencia en el sistema
mundial, que solo cubre pequeños nichos de mercado
y con altos costos ambientales, donde se produce riqueza, pero no se distribuye
de manera equitativa.
La productividad es un
indicador que también se
tomó en cuenta para medir
el crecimiento.
REZAGO
A pesar de que en el
acuerdo sobre Aspectos
Socioeconómicos y Situación Agraria se marcó una
hoja de ruta para que Guatemala alcanzara mejores
Centroamérica
PIB:
227,491
0.31%
“
Las cifras demuestran que la economía de Guatemala es dependiente de otras,
sobre todo de
Estados Unidos
que es la potencia mundial”.
Juan A. González
analista
indicadores sociales, productivos y reducir las brechas de pobreza y pobreza
extrema,
desigualdad,
marginación social y política, los problemas se han
acentuado.
Los conflictos y la inestabilidad económica, política y cultural siguen distorsionando y obstaculizando el desarrollo social,
según expertos.
Óscar Hugo López, ministro de Educación, afirmó la semana pasada en
una citación en el Congreso que “si no se invierte
EL CONCEPTO
ECONOMÍA
Es la ciencia que
estudia las relaciones
de producción, intercambio, distribución
y consumo de bienes.
3.5%
es la proyección
de crecimiento del
PIB para 2016.
hoy en educación, el país
está condenado a seguir
con bajos indicadores sociales y continuar en la
línea de extrema pobreza”.
“Si no se toman acciones ahora, los indicadores
pueden empeorar para el
2030”, afirmó.
El funcionario recordó
que Guatemala apenas invierte el 2.9 por ciento del
PIB en Educación, mientras en países del Istmo,
como Costa Rica y Nicara
gua, es 7%; El Salvador y
Honduras, 5%.
“Lo ideal es que la asig-
Guatemala
PIB: 63,794
Panamá
PIB: 52,132
Costa Rica
PIB: 51,107
El Salvador
PIB: 25,850
Honduras
PIB: 20,152
Nicaragua
PIB: 12,693
Belice
PIB: 1,763
0.09%
0.07%
0.07%
0.04%
0.03%
0.02%
0%
“
En la
producción de
azúcar, el país
tiene una posición privilegiada
que puede competir a nivel
mundial, pero se
concentra en pocas manos”.
Érick Coyoy,
economista
nación a Educación sea del
7%”, dijo el ministro.
Para 1996 se proyectó
que la economía tendría
un crecimiento promedio
anual del 6%, con el objetivo de generar un derrame económico para toda la población, pero apenas crece 3% en los últimos años.
CORRUPCIÓN
Además de los dos factores citados, el desvío de
fondos públicos destinados para un bienestar colectivo a uno particular
Editor de Información de Apertura: Antonio Barrios Alvarado J Editor Información de Cierre: Gustavo Montenegro
Estados Unidos y China
Bienes
que exportamos
son los países que dominan la economía global
cifras en millones
de dólares/al 31
de agosto 2016
(PIB en billones de dólares y participación en porcentaje)
Bienes de
consumo
Japón
PIB: 4,123,258
5.6%
PIB:
3,759.10 3,616.20
Bienes
de capital
Combustibles
y lubricantes
Banano
469
272.2
US$73 billones
Materias primas y
productos intermedios
559
Grasas
y aceites
Economía mundial
(cifras en millones de dólares
al 30 de agosto 2016)
Azúcar
Café
India
PIB: 2,073,543
2.8%
que importamos
870.7
602.3
Francia
PIB: 2,421,682
3.3%
Bienes
Artículos
de vestuario
China
PIB: 10,866,444
14.8%
433 mil 644
millones
Diversos
Fuente: Elaboración propia/Banco Mundial/ Banguat
Reino Unido
PIB: 2,848,755
3.8%
Alemania
PIB: 3,355,772
4.5%
Materiales de
construcción
1,995.40 1,424 367.20 301.8
Plomo
226.8
Bebidas, íquidos,
alcohólicos, vinagres
219.6
Productos
farmacéuticos
211.7
Frutas frescas,
secas y congeladas
207.7
Cardamomo es algo positivo
A
también se ha convertido
en un obstáculo para el
crecimiento económico.
La corrupción en las esferas públicas y privadas es
una práctica que bloquea la
producción y que al final
impacta en la población,
sobre todo en la más pobre,
refiere el economista Juan
Alberto González.
En los últimos 18 meses,
la Comisión Internacional
contra la Impunidad en
Guatemala (Cicig) y el Ministerio Público (MP) han
desvelado varios casos
que pueden dar un indicio
líder mundial en al menos
una cosa”.
La lista incluye nueve
clasificaciones que evalúa
aspectos positivos y negativos, y para el país aparece en la clasificación de
gastronomía.
Las cifras indican que
los productores nacionales
han exportado 30 mil toneladas de cardamomo, lo
del tamaño de la corrupción en el país.
“La corrupción es un
límite social económico,
porque se dejaron de cumplir funciones colectivas
por intereses sectoriales o
particulares”, afirmó.
Recordó que por la vía
de la corrupción muchas
personas individuales y jurídicas han crecido por
compadrazgos, acuerdos
previos y estímulos que no
tienen que ver con la competitividad.
La degradación institucional durante el gobierno
que representa un acelerado aumento del 24.9%
en un año.
Por esas ventas se han
recibido divisas por
US$156.4 millones, que reflejan una caída de 6.8% al
31 de agosto pasado.
Los principales compradores del producto son Estados Unidos, Europa y el
Medio Oriente.
del Partido Patriota (PP),
a causa de la corrupción,
provocó una transgresión en las reglas de la
competencia, recordó.
El expresidente Otto
Pérez Molina y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti enfrentan varios
procesos por posibles actos de corrupción.
El caso más reciente
de corrupción salió a luz
el pasado viernes, cuando se reveló el caso Bantrab, un negocio familiar,
en el cual, según el MP,
se menoscabó el patri-
Foto: Hemeroteca PL
CRECE la exportación de cardamomo.
monio de los clientes.
ATRASO REGIONAL
Al sumar el desempeño
de las economías de los
países centroamericanos,
el peso a escala mundial
sería apenas del 0.3%, por
un valor de US$227 mil 491
millones en 2015.
El indicador a nivel regional sigue lejos respecto
de los países que lideran el
ranquien, indica el documento.
A pesar de ello, en Centroamérica, Guatemala es
el país que tiene la eco-
E
l flujo de remesas familiares
que Guatemala
recibe cada año podría
ser un apalancamiento
para impulsar proyectos de infraestructura
bajo el esquema público-privada, financiada
por los migrantes, y lograr rentabilidad en
esos proyectos que dinamizaría la economía.
Las carencias que
afronta el país en modernizar infraestructura vial, puertos y aeropuertos podría convertirse en un ancla de
capital para los migrantes, que con los
flujos pueden financiar
las obras.
Las transferencias
que se reciben por remesas se invierten en
el consumo de los hogares y se desperdicia
ese recurso para poder
invertir en grandes
proyectos.
De enero a septiembre las divisas por remesas alcanzan los
US$5 mil 275 millones
—Q40 mil millones.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
RECONOCIMIENTO
unque Guatemala
tiene un impacto
casi nulo en la economía mundial, es reconocido como el mayor exportador de cardamomo en el
mundo, según el sitio InformationIsBeautiful.net.
La calificación es parte
de una muestra que se levantó con el criterio de que
“todo país de la tierra es
Potencial
perdido
nomía
más
grande
—US$63 mil 794 millones—, seguido de Panamá,
con US$52 mil 132 millones,
que tiene un peso de 0.07%
en la producción mundial.
En tercer lugar está Costa Rica, con un producto
interno bruto (PIB) de
US$51 mil 107 millones y
una participación de 0.07%;
El Salvador, US$25 mil 850
millones, 0.04% a escala
global, y Honduras, US$20
mil 152 millones, 0.03%.
Los países rezagados
son Nicaragua, con US$12
mil 693 millones y una par-
ticipación del 0.02%, y Belice, con US$1 mil 763 millones, que representan
0% a escala mundial.
La economía de Guatemala es la más grande
del Istmo por el número
de habitantes, pero a la vez
tiene la mayor economía
informal de la región.
“Juntando toda la economía de Centroamérica,
es pequeña a escala mundial, y lo que implica es
que es dependiente del desempeño de los Estados
Unidos y de la Unión Europea”, indicó Érick Coyoy, analista económico.
Eso significa que al no
tener incidencia en la economía mundial, los países
se vuelven dependientes
de otros; es decir que lo
que ocurra en el contexto
internacional se reflejará
en Guatemala y Centroamérica.
Estados Unidos sigue
siendo la principal economía del mundo, detalla el
informe.
En 2015, la economía estadounidense
generó
US$17 billones 946 mil 996
millones, con una participación del 24% de la producción mundial.
3
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Estados Unidos
PIB: 17,946,996
24.4%
REMESAS
P R E N SA L I B R E
J
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
4
NACIONAL
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas
> Domingos 19 horas
Editores: Claudia Acuña y Carlos Castañaza J Coeditores web: Mynor Toc y Alex Rojas J Fotografía: Antonio Jiménez J Estilo: Brenda Cetino J Coeditor de Estilo: Douglas Agustín J Coeditor de Diseño: David Gil
PNC Y MP DISCREPAN POR OPERATIVO EN QUE MURIÓ PAVEL CENTENO
Viuda critica allanamiento
Expediente de
caso Bantrab
habría sido
trasladado a Feci
solo dos días
antes de operativo.
efecto, los investigadores de esa
institución están a cargo de las
verificaciones, pero en el caso
de las pesquisas de la Feci, para
evitar fuga de información, los
fiscales son quienes se encargan
directamente de esas tareas.
Una fuente del Banco de los
Trabajadores (Bantrab) afirmó
ayer a Prensa Libre que García
Navarijo no reside en el condominio allanado.
Ese día, la Feci también buscaba a Vinicio Alejandro Rodríguez, exdirector suplente de
la junta directiva de la entidad
bancaria y prófugo, pues allanaron la casa en donde reside la
madre de este, agregó.
POR CLAUDIA PALMA
Poco después de que Nathalie
Devaux, viuda de Pavel Centeno,
exministro de Finanzas Públicas, hiciera fuertes críticas respecto del confuso operativo en
el que murió su esposo, las contradicciones empezaron a aflorar entre el Ministerio Público
(MP), la Fiscalía Especial contra
la Impunidad (Feci) y la Policía
Nacional Civil (PNC).
Frente al ataúd de Centeno,
Devaux afirmó: “Nos apuntaron
a mis hijos, a mí, con armas que
yo jamás había visto en mi vida.
Secuestraron la garita y no avisaron a quién iban a buscar”.
“No nos dejaron salir. Nosotros estábamos presos en
nuestra propia casa”, expresó. La
grabación fue difundida ayer por
elPeriódico.
Juan Francisco Sandoval Alfaro, jefe de la Feci, aseguró que
la versión de Devaux es contraria a la que proporcionó a la
Fiscalía de Delitos contra la Vida, que investiga la muerte de
Centeno, y evitó dar más detalles.
DOS DÍAS ANTES
Foto: Hemeroteca PL
AGENTES DE la Policía Nacional Civil prestan apoyo a fiscales del Ministerio Público durante la
inspección a la casa de Pavel Centeno, quien se habría suicidado.
La fiscal general, Thelma
Aldana, no negó ni respaldó la
versión de Devaux sobre el
operativo.
“Es prudente esperar el resultado de las investigaciones,
prueba científica, análisis de
cámaras; hay que escuchar a
los heridos, lo cual no ha sido
posible, por su estado de salud,
que aunque estable, no los debemos someter a interrogatorio. Esto se hará la semana
entrante”, explicó Aldana.
En declaraciones a un no-
18
REGISTROS
efectuó la Feci para
capturar a involucrados
en lavado en el Bantrab.
ticiero local, ayer por la tarde,
uno de los heridos recluido en el
Seguro Social, admitió que hubo
enfrentamiento armado.
SE INCULPAN
Aldana fue consultada por
Prensa Libre sobre el procedimiento que se siguió para establecer si en el condominio residía el exgerente del Banco de
los Trabajadores (Bantrab) Ronald Geovanni García Navarijo.
“Las verificaciones las hacen investigadores especializados de la
PNC”, detalló la fiscal general.
El subdirector de Investigación Criminal de la PNC, Stu
Velasco indicó por medio del
vocero Jorge Aguilar que, en
Fuentes allegadas a la investigación coinciden en que el expediente del caso fue trasladado
dos días antes del operativo de la
Fiscalía contra el Lavado de Dinero a la Feci.
La fiscal contra el Lavado,
Sara Sandoval, indicó que la sección a su cargo investiga solo
una denuncia para establecer la
posible adjudicación irregular
de una cantidad de acciones del
Bantrab al venezolano Hidalgo
Rafael Socorro Urdaneta y la
empresa DHK Finance Inc.,
creada en Panamá.
A Socorro Urdaneta se le han
embargado US$20 millones en acciones, y a los exdirectivos involucrados, Q30 millones, reveló.
“En el caso Bantrab, la auxiliar fiscal del caso que lo tiene
en Feci siempre lo ha tenido
desde que inició”, aseguró el jefe
de esta fiscalía.
País acogerá cumbre
En el encuentro fueron discutidos temas como el
proceso de paz en Colombia y la crisis política de
Venezuela; el gran ausente fue Nicolás Maduro.
POR REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
COLOMBIA ENTREGÓ la Secretaría Pro Témpore de la Cumbre
Iberoamericana a Guatemala.
Antigua Guatemala será la sede en el 2018 de la XXVI Cumbre
Iberoamericana de Presidentes.
Este año, la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, acogió el encuentro de mandatarios,
en el cual se firmó el Pacto
Juventud, una alianza entre ac-
tores políticos, económicos y sociales para garantizar los derechos de los jóvenes en la región.
Al cierre de la XXV Cumbre,
el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, recibió de su homólogo Juan Manuel Santos la
Secretaría Pro Témpore de esa
conferencia.
El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales, destacó que el país está preparado
para organizar el evento que reúne a los presidentes y jefes de
Estado de 22 países de Iberoamérica. Es la primera vez que el
país preside esa conferencia.
MIGRACIÓN
Guatemala priorizará durante su mandato (2017/2018) medidas para frenar la migración,
promover la educación y el empredimiento en los jóvenes.
P R E N SA L I B R E
5
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
ANÁLISIS A UN AÑO DE HABER GANADO LAS ELECCIONES
Persisten señales
de “la vieja política”
Transfuguismo,
nepotismo y
silencio es lo más
notorio en el
presidente.
CÓMO LLEGÓ
AL PODER
El contexto del 2015 ayudó a
que la candidatura de Jimmy
Morales se disparara en popularidad.
z En la primera vuelta, el binomio de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera obtuvo un millón
167 mil 30 votos, lo que equivale al 15.4 por ciento de los
votantes inscritos —siete millones 556 mil 873—.
POR GEOVANNI CONTRERAS
La semana recién pasada se
cumplió un año de que los candidatos presidenciales del Frente de Convergencia Nacional
(FCN-Nación) ganaron la segunda vuelta electoral, gracias a
un contexto de escándalos de
corrupción, cambios de gobernante y caída del opositor partido Libertad Democrática Renovada (Líder).
Ante un panorama en el que
pocos o ningún candidato era de
la simpatía popular, una parte de
la población decidió confiar en
Jimmy Morales, cuyo eslogan
era “ni corrupto ni ladrón” y
prometía representar la nueva
forma de hacer política y dejar
atrás, junto a Jafeth Cabrera, “la
vieja política”.
Promesas como no aceptar a
diputados tránsfugas en la bancada oficial y apertura total ante
los medios de comunicación ganaron la confianza de más de 2.7
millones de votantes.
Sin embargo, las prácticas de
la vieja política, según algunos
generadores de opinión, están
vigentes en el gobierno de Jimmy Morales.
ALGUNAS SEÑALES
Lo primero que mencionan los
analistas es el transfuguismo.
“Eso tienen que preguntárselo a
las personas del Congreso. A mí
pregúnteme del Ejecutivo”, respondió el gobernante el martes
último al preguntarle al respecto,
pese a que fue él quien ofreció no
aceptar a ese tipo de personas al
ganar las elecciones.
“Observamos que FCN cuenta
con 26 diputados que fueron electos por Líder, el Partido Patriota,
etc. El presidente también ha perpetuado el nepotismo y la vieja
manera de hacer política, situando a aliados que no tienen la
preparación o mérito para ocupar
puestos como funcionarios públicos”, expresó Constanza Alarcón, de Guatemala Visible.
Respecto del cambio de diputados de una bancada a otra, el
vocero presidencial, Heinz
G
z Es decir, los votos obtenidos
por FCN-Nación en la primera
vuelta equivaldría al 6.9 por
ciento de la población total.
z En la segunda vuelta, ganaron con dos millones 750 mil
847 votos, el 36.4 por ciento de
los votantes inscritos.
z El resultado equivale al 16.2
por ciento de la población total
de Guatemala.
“
“
La vieja
clase política sigue
conduciéndose con
la lógica de controlar grandes cuotas
de poder para mantener las cosas como están”.
Jafeth Cabrera,
vicepresidente
Elena Díez Pinto,
Movimiento Semilla
Hiemman, afirmó: “El Ejecutivo
está satisfecho que en las reformas a la Ley Electoral y de
Partidos Políticos se haya castigado el transfuguismo, que
ningún diputado pueda cambiarse de camiseta o de bando,
sino todos procurar o buscar el
interés nacional”.
Tanto el mandatario como Cabrera han sido señalados detener
a familiares o allegados trabajando en instituciones gubernamentales o como diplomáticos.
En los últimos dos meses, el
presidente se ha alejado cada
vez más del escrutinio público a
través de los medios de comunicación, al pasar periodos largos sin querer ofrecer una conferencia de prensa.
En cuanto al lapso sin comparecer ante los medios, el mandatario ha llegado a niveles de
Alfonso Portillo, quien pasaba
varias semanas sin querer recibir preguntas de los periodistas, especialmente acerca de
“
Ha dominado la vieja
forma de hacer política.
Hemos observado al
presidente mantener los
aliados, recursos y estrategias de la vieja política”,
opina Constanza Alarcón,
de la organización Guatemala Visible.
Alarcón afirmó que los
aliados que mantiene el gobernante son parte de la
vieja política. “Observamos
al presidente teniendo
acercamientos y respaldando a personajes como Joviel Acevedo, que también,
en gran parte, representa a
la vieja política”, agregó.
También resaltó la práctica del nepotismo por el
binomio gobernante.
Sin respetar
promesas
z Según el Registro Nacional
de las Personas (Renap), al 31
de diciembre de 2015 había 17
millones de habitantes en Guatemala.
Nos exigen
que en 10
meses compongamos lo de 80
años atrás, pero estamos haciendo el
esfuerzo (…) La crítica destructiva es lo
que predomina”.
Se ve en los
allegados
Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
problemas en su gestión o señalamientos en contra de sus
funcionarios.
Gabriel Wer, de la agrupación
#JusticiaYA, reconoce que en 10
meses no se puede hacer mucho,
pero que las oportunidades que
este gobierno ha tenido para hacer las cosas distintas no han
sido aprovechadas. Resalta el
hecho de que los hijos de Morales y Cabrera han sido objeto
de señalamientos.
El vicepresidente Cabrera subrayó en un discurso, el miércoles último: “Nos exigen que
resolvamos todo en 10 meses” y
que hay “solo críticas destructivas”.
Dar marcha atrás en algunas
decisiones y la baja ejecución en
los Consejos de Desarrollo son
otras señales.
“Hay no solamente opiniones
de analistas, sino también de
algunos políticos tradicionales
que hacían este análisis. Sería
interesante que estas personas
presentaran un decálogo de cuál
es la vieja política y cuál debe ser
la nueva política”, respondió
Hiemann.
abriel Wer, de #JusticiaYA, aseveró: “Hemos dicho que ha sido una recomposición de la
soberana impunidad. Vemos muy escasos y aislados esfuerzos de hacer las
cosas distintas. Creemos
que no se han respetado
las pocas promesas de
campañas que se hicieron,
como el transfuguismo y
personas en el Congreso
como Herbert Melgar Padilla, quien está allí para operar las estrategias para poner a Oliverio García Rodas
como presidente del
Legislativo”.
En lo positivo, Wer resalta los nombramientos de
los ministros de Gobernación y Salud, y en la SAT.
Quedó en
expectativas
“
Jimmy Morales ganó la
Presidencia de la República resultado de la expectativa ciudadana de que
su gobierno traería cambios. Sin embargo, las demandas de múltiples sectores se quedaron en anhelos. Sigue dominando la
vieja forma de hacer política”, considera Elena Díez,
del Movimiento Semilla.
De la nueva política,
Díez ve las iniciativas colectivas, como las reformas
al sector justicia.
De la vieja forma de hacer política señala el transfuguismo, el clientelismo,
baja ejecución y “poca capacidad” para interpretar la
complejidad del país.
P R E N SA L I B R E
7
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
EN REGIONES MÁS AFECTADAS, SENSACIÓN LLEGA A 50ºC
País registra niveles
históricos de calor
Fenómeno El Niño causa poca lluvia;
Zacapa afronta temperatura más alta
de los últimos 26 años.
Altas temperaturas
amenazan
Ecosistemas están en riesgo ante el aumento de calor que registra
en todas las regiones de Guatemala. El Niño parece ser la principal causa
del aumento de la temperatura. Si la tendencia continúa podría afectar
desde la vida en las comunidades, hasta actividades económicas
como generación de energía eléctrica.
POR CARLOS ÁLVAREZ
SE CALIENTAN
Las regiones más afectadas por el calor son el
oriente, la meseta central,
el caribe y el norte, donde
el promedio de calor aumentó en más de 1 ºC.
Zacapa es la más afectada, ya que en 2016 el
promedio máximo ha sido
de 39.7 grados, lo cual supone un aumento de 1.6 ºC
en comparación con el
2013 que registró un promedio de 38.1 ºC.
Además, esta temperatura es, según los registros
del Insivumeh, la más alta
que ha tenido la región
oriental en los últimos 26
años. La segunda temperatura promedio más alta
registrada en ese lapso corresponde a 1998, cuando
fue de 39.2 ºC.
En el segundo puesto
está la meseta central. La
estación ubicada en la se-
u
na
le
Re
t
hu
ue
Q
33,2
32,3
33,4
32,9
33,0
34,8
31,6
31,2
31,8
31,6
32,0
32,8
37,4
37,7
38,1
37,3
37,5
39,7
28,7
28,6
28,8
28,7
28,8
30,3
25,2
26,0
25,8
25,7
26,0
26,1
35,4
35,4
35,3
35,4
36,0
35,7
ta
iq
al
cu
eh
bá
al
Ca
pi
34,2
35,1
34,7
35,0
33,0
35,5
l
Za
ca
pa
tz
al
te
ul
Ch
m
Iz
ab
36,8
35,7
36,2
36,0
36,7
38,2
ui
Es
29,1
28,7
29,0
28,7
30,0
30,2
in
Pe
t
30,1
29,7
30,6
29,2
29,2
30,9
én
Hu
2011
2012
2013
2014
2015
2016
n
Co
ue
tla
te
a
na
ng
ng
o
o
Promedio de temperaturas máximas
o
La temperatura promedio máxima de este año es
superior a la de los últimos
cinco años de todas las
regiones del país, excepto
una.
Los datos fueron obtenidos de las mediciones
diarias que efectúa la Sección de Climatología del
Instituto Nacional de Sismología,
Vulcanología,
Meteorología e Hidrología
(Insivumeh) y revelan que
las temperaturas promedio, hasta septiembre último, son superiores en
rangos que van entre 0.1
grados Celsius (ºC) hasta
1.6 ºC.
La única región que no
sigue ese patrón es la de
bocacosta, ya que la estación del insivumeh ubicada en Retalhuleu arroja
que la temperatura promedio de 2016 ha sido de
35.7 ºC, o sea 0.3 ºC menor
al promedio del año pasado, que fue de 36 ºC. Aun
así ese registro es superior
a los obtenidos de 2011 a
2014.
Añ
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
INFERENCIAS
Lugares
más frescos
L
as regiones de la
Franja Transversal,
el occidente y el altiplano occidental son las
que menos han sufrido las
escaladas de temperatura.
En la estación de Cobán, Alta Verapaz, el promedio máximo de temperatura registrado este año
está en 30.9 ºC, lo que
representa un aumento de
0.3 ºC en relación con las
registradas en los últimos
cinco años.
Huehuetenango, en el
occidente del país, tiene
un comportamiento similar en el 2016. La temperatura máxima promedio
es de 30.2 ºC, lo que supone un aumento de 0.2
ºC en relación con el último lustro.
Quetzaltenango, en el
altiplano occidental, es la
región que menos ha sufrido el embate climático,
con un promedio máximo
anual en el 2016 de 26.1
ºC, superior en 0.1 ºC en
relación con las temperaturas de los últimos cinco
años. El promedio de esa
región en los últimos 25
años ha sido de 24.8 ºC.
Regiones
EFECTOS
DEL CLIMA
Norte
Según los datos técnicos del
Insivumeh, esta situación pudo
deberse a que durante este año
la región salió de la influencia
del fenómeno climático El Niño,
y poco a poco pasa a una fase
de La Niña.
Altas temperaturas
tienen consecuencias
negativas.
Franja
Transversal
Caribe
Occidental
Altiplano
occidental
Oriente
Las altas temperaturas registradas
en el océano Atlántico, debido
a la influencia de El Niño de los
últimos dos años, pudieron haber
influido en las altas temperaturas
que se han registrado de enero
a septiembre del 2016 en el país.
Bocacosta
Sur
Meseta
Central
Fuente: Insivumeh
Infografía Prensa Libre: ESTEBAN ARREOLA
de principal del Insivumeh, en la zona 13 capitalina, indica que el promedio máximo anual en
2016 ha sido de 30.3 ºC.
Este dato es 1.5 ºC mayor a las temperaturas registradas en los últimos
cinco años, y al igual que
en Zacapa, es la máxima
promedio más alta de los
últimos 26 años.
La que más se le acerca
en ese tiempo es la temperatura promedio del
2002, que llegó a 29.2 ºC, el
promedio de los últimos
26 años en la ciudad está
situado en los 28.5 ºC.
Según la estación de
Puerto Barrios, Izabal, la
temperatura
promedio
máxima de 2016 está situada en 34.8 ºC.
Esta también es 1.5 ºC
superior a la registrada en
el último lustro en la región del Caribe.
Contrario a las regiones
mencionadas
anteriormente, el Caribe sí ha registrado promedios más
altos en años anteriores;
por ejemplo, en 2010 el
promedio fue de 34.9 ºC.
En Petén se registró este año una temperatura
promedio máxima de 38.2
ºC, que es 1.4 ºC superior a
las de los últimos cinco
años. Por la humedad de la
región, a veces la sensación térmica puede llegar
a los 50 ºC.
En los humanos, el
aumento de temperatura puede afectar a
personas con problemas renales porque
necesitan ingerir más
agua.
Conforme el calor aumenta, también crece
la propagación de
ciertos vectores que
influyen en la transmisión de enfermedades,
porque pueden reproducirse donde antes
no lo hacían.
A largo plazo, el aumento de la temperatura provocaría problemas en la seguridad alimentaria en el
país, porque puede
ocasionar escasez de
lluvia en algunas regiones, lo cual también afectaría la generación de energía hidroeléctrica.
P R E N SA L I B R E
9
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
DÍA DE TODOS LOS SANTOS
Miles visitan
cementerios
La Policía
cuidará 656
camposantos
este 1 y 2 de
noviembre.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
POR C. PALMA Y E.
PITÁN
Los guatemaltecos conmemoran mañana el Día
de Todos los Santos, y por
tradición visitan los cementerios para adornar
las tumbas de sus seres
queridos; sin embargo, algunos lugares de la provincia ganan notoriedad
por la forma como rinden
tributo a los difuntos.
En Tecpán Guatemala,
Chimaltenango, las familias suelen almorzar alrededor de los sepulcros.
En Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, se lleva a cabo la Carrera de las Ánimas, un
atractivo turístico.
Para este 1 de noviembre se espera la visita de
por lo menos un millón de
personas al cementerio
general de la capital. La
mayoría de familias acostumbra llevar flores que
colocan sobre las tumbas.
SEGURIDAD
Ayer al mediodía, la Policía Nacional Civil (PNC)
suspendió los descansos
hasta las 8 horas del miércoles 3, informó el vocero
policial Jorge Aguilar.
Como parte de ese plan
habrá vigilancia en 656 ce-
AGENTES DE la Policía Municipal de Tránsito ordenan el paso de vehículos en la
avenida del Cementerio, zona 3 capitalina.
comida y golosinas.
NECROTOUR
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DECENAS DE personas decoran los nichos de sus
seres queridos, por el Día de los Santos.
menterios en todo el país.
De estos, 79 se encuentran
en el departamento de
Guatemala.
En la capital será redoblada la seguridad en
los cementerios General y
La Verbena con 400 agentes, por ser los más concurridos, señaló Aguilar
El plan incluye patrullajes a pie, en motocicleta
y bicicleta, manifestó el
vocero.
El programa de vigilancia contempla también las
terminales de autobuses
como Centrasur y Centranorte, zonas 1 y 4, entre
otras, pues se espera una
masiva salida de viajeros a
la provincia.
También se instalarán
puestos de control de ve-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN GRUPO de personas lleva flores a la tumba de
su difuntos, en el Cementerio General.
hículos y registro de personas en las principales
carreteras del país, para
garantizar la seguridad de
quienes aprovechan el
asueto para visitar diferentes centros turísticos.
Agregó que mañana,
con ocasión de Halloween,
se harán patrullajes en las
cercanías de discotecas,
centros nocturnos y res-
taurantes, para evitar actos de violencia.
COMERCIO
Desde el fin de semana
y este 1 y 2 de noviembre,
los comercios informales
y vendedores ambulantes
inundan los alrededores
de los camposantos para
ofrecer a los visitantes flores y coronas, además de
Cientos de personas, la
mayoría extranjeros abarrotaron ayer el Cementerio General para participar de un “necrotour” y
conocer los mausoleos de
personajes que perdieron
la vida trágicamente.
En el recorrido, denominado Muertes Trágicas,
y del que participaron turistas nacionales y extranjeros. Un guía mostró los
mausoleos del cementerio
donde se encuentran guatemaltecos muertos de
forma inesperada.
El espectáculo también
contaba con un grupo de
artistas vestidos con ropa
de época de antaño que
representaban algunas de
las personas de la cultura
guatemalteca cuyas tumbas se encuentran en este
camposanto, el más grande del país.
“Se trata de revivir todo
lo que las personas que
descansan acá hicieron,
qué legado dejaron”, dijo a
periodistas Edgar Mancilla, encargado de logística
del evento.
BREVES
Mueren dos en
ataque armado
Aparece
apuñalado
Muere
arrollado
Joven muere
por golpiza
Encuentran
cadáver
Un ataque armado ocurrido en la 4a. calle y 7a.
avenida, zona 1 de Villa
Nueva, dejó dos hombres muertos.
Las víctimas mortales
no fueron identificadas y
se calcula que tenían entre 20 y 25 años.
Por una bala perdida
resultó herido el médico
Mostren Martín.
Gudiel Ramírez, de 26
años, fue encontrado
muerto en un terreno
baldío, en El Tumbador
San Marcos, reportó la
Policía Nacional Civil
(PNC). El cuerpo de la
víctima, que tenía múltiples heridas de cuchillo,
el cadáver fue llevado a
la morgue del Inacif, dijo
un agente de la PNC.
Un accidente de tránsito
ocurrido ayer por la mañana, en la 48 calle y
calzada Raúl Aguilar Batres, zona 12, dejó un
hombre muerto y una
mujer lesionada. Ellos
viajaban en una motocicleta, según los bomberos, y fueron arrollados
por un automóvil. No
fueron identificados.
Dos supuestos asaltantes fueron retenidos y
vapuleados por vecinos
de la colonia Santa Isabel
1, zona 3 de Villa Nueva.
Uno murió debido a los
golpes y el otro, menor
de edad, fue trasladado
al juzgado de turno por
la Policía Nacional Civil,
no le encontraron ningún
arma de fuego.
En un potrero ubicado
en la aldea San Rafael 2,
Coatepeque, vecinos encontraron el cadáver de
un hombre, en avanzado
estado de descompoción.
La Policía supone que
se trata de un indigente,
por las prendas recogidas en el lugar.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
VECINOS OBSERVAN
escena de ataque.
Por Alexánder Coyoy
P R E N SA L I B R E
11
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
12
OPINIÓN /
EDITORIAL
No es el momento
de intransigencias
E
l beneficio colectivo en
todos los órdenes debe
ser tomado en cuenta a
fin de que de inmediato se convoque a
una reunión para tomar decisiones que
traten de subsanar los graves efectos que
causará a la economía nacional el paro de
transporte pesado anunciado como protesta ante la decisión de la Municipalidad
de Guatemala de disminuir el tiempo en
que las unidades de esa clase puedan
circular por las calles capitalinas.
Esa reunión es urgente, pero debe ser
realizada con la idea de hacer a un lado
las intransigencias provocadas por el
ego exacerbado de las autoridades ediles
de la Ciudad de Guatemala y al mismo
tiempo la actitud de los transportistas,
que no tienen conciencia de los efectos
de su paro. Ambas posiciones radicales e
irreflexivas tienen en común la irresponsabilidad de no tomar en cuenta el
daño que le causen a los ciudadanos
comunes y corrientes.
Ambas partes tienen, por supuesto,
elementos de razón y de justificación,
pero estos se esfuman como consecuencia de las molestias y daños ocasionados
a los ciudadanos, que por ello dan la
espalda a quienes están enfrascados en
un pugilato que se convierte en absurdo.
En suma, los dos han perdido la batalla
de la opinión pública.
La gravedad del asunto obliga a que
sea convocada una comisión de análisis
y diseño de soluciones, en la idea de
cómo en el caso de Venezuela participa
una comisión vaticana. El Estado guatemalteco debería intervenir, pero la
prudencia le debe aconsejar no hacerlo,
en vista de la modesta capacidad del
equipo de gobierno, sobre todo de quienes se encuentran en el círculo íntimo
del presidente de la República.
Hasta el momento se ha logrado que
la capital guatemalteca y buena parte
adicional del país no se quede sin combustible, lo cual se debe a que un importante porcentaje del transporte de
ese producto se realiza en camiones y
tráileres propios. Pero la vida del país
no solo depende de esto, sino también
del transporte de centenares de productos, muchos de ellos perecederos. Si
se generaliza el paro, los efectos sociales y económicos alcanzarán cifras
muy altas, cuyo nivel ya se ha comenzado a medir y a hacer público. Se ha
notado disminución del tránsito de automóviles, sobre todo el fin de semana,
lo cual comprueba que los ciudadanos
ya han comenzado a tomar medidas de
reducción del gasto de gasolina.
Se ha hecho cada vez más clara la
necesidad de construir, mejor si es por
sistema de inversión privada pagada por
peaje, las carreteras necesarias para iniciar o terminar el anillo periférico metropolitano, como es el caso de la obra
entre Sanarate y alguna población de la
carretera hacia occidente. Lo mismo debe ocurrir en las nuevas vías de comunicación interna de la capital, todo,
eso sí, de manera técnica y bien hecha.
La intransigencia actual de la Municipalidad y de los transportistas debe
ser eliminada. A partir de ahora los
malos efectos de esa actitud, en todos
los aspectos de la vida nacional, deben
ser achacados a quienes, pudiendo
comportarse de manera profesional,
han optado por el capricho y actúan de
espaldas a la ciudadanía. Las soluciones
necesitan capacidad, pero sobre todo
madurez.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 Redacción: 2412-5600 Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com Correo electrónico: [email protected]
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Jornada con doble
ración de drama
El viernes ocurrieron dos dramáticos
hechos inesperados y sin precedentes.
E L V I E R N E S PA SA D O
OCURRIERON dos hechos
dramáticos, inesperados y sin
precedentes. El primero, la decisión del exministro patriotista y uneísta Pavel Centeno
de quitarse la vida en la casa
alquilada donde vivía, cuando
fiscales del Ministerio Público
y de la Comisión Internacional
contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) llegaron a buscar al dueño. Antes disparó
contra ellos, en un drama sin
vuelta atrás ocurrido en pocos
segundos. El caso tenía relación con los casos de ilegalidades investigadas por ambas
entidades, pero a quien buscaban era al propietario de la
vivienda. El suicidio, porque va
contra el sentido de supervivencia, es considerado por psicólogos y psiquiatras como una
acción perpetrada por
alguien sometido a alguna crisis personal.
representa un muy bueno y necesario precedente en el país,
tiene una gran dosis de dramatismo porque por primera
vez un exfuncionario recibe
condena de cárcel a consecuencia de una práctica corrupta
cuya impunidad en numerosos
años anteriores fue cometida en
la totalidad de los gobiernos y
por personajes de la más alta
jerarquía, ninguno de ellos castigado.
ESTA CONDENA TIENE
UN mensaje adicional. Rivera
intentó presionar a una magistrada de la Corte Suprema de
Justicia con el fin de lograr el
rechazo de ese alto organismo a
la decisión del Tribunal Supremo Electoral de ordenar la salida de Roxana Baldetti del cargo de Secretaria General de partido de gobierno, lo
cual constituía un hecho absurdo, solo explicable por la imparable ansia de poder de
SE HACE NECEla entonces vicepresiSARIO INVESTIGAR
denta del país. Lo hizo
los hechos inmediataentonces por congramente previos. Es loaciarse y en ese caso el
ble la presentación de
Mario
castigo es a su propio
condolencias a la faerror, pero también es
milia de parte del jefe
Antonio
probable haber recibide la Cicig al informar
Sandoval
do órdenes. Al ejecusobre el hecho en
tarlas se sumergió en
compañía de la jefa del
un pantano del cual no
Ministerio Público. Yo
me uno a los sentimientos de pudo salir a causa de la larga
pésame, aumentados al leer lo serie de acontecimientos, tamexpresado por la viuda en el bién sin precedentes, causantes
funeral, publicado ayer en el de la imparable caída del godiario elPeriódico, en referen- bierno.
cia a la manera de actuar de las
A PARTIR DE AHORA,
autoridades al llegar a la talanquera de la colonia y entrar QUIENES son enviados como
para proceder a la captura. Se mensajeros o por decisión prohace necesario además aclarar pia presionan para obtener presi el cuerpo tenía dos balas de bendas o llevar a cabo contudistinto origen. El fin de se- bernios deben tomar en cuenta
mana se acrecentó la creencia el cambio tanto en la aplicación
del resultado de haber salido de la ley como en la exigencia
algo mal, y la necesidad de popular para las actuaciones de
conocer cómo actuaba el ex- los políticos. No se debe dejar de
señalar la necesidad de eliminar
ministro los días anteriores.
la vergüenza nacional provocada
EL SEGUNDO DRAMA, por el descaro de la corrupción
DISTINTO, fue la condena a 13 llevada a cabo en cualquiera de
años decidida por una jueza en sus manifestaciones. Quienes
contra del exdiputado Gudy cayeron en delitos similares tieRivera, integrante en el gobier- nen buenas razones para sentirse
no pasado de la bancada del preocupados e incómodos y, por
Partido Patriota, entonces ofi- supuesto, la ciudadanía tiene
cial, y por ello le fue posible motivos para soñar con el mollegar a la presidencia del Con- mento, ojalá cercano, de ver a
greso de la República, cargo buen recaudo a todos los abuvenido a menos sobre todo en sadores de los puestos públicos,
los casos del ahora prófugo así como a quienes influyen en
Luis Rabbé. Aunque el hecho ellos.
E N C RU C I JA DA
Hay más empleo precario pero con
ganancias crecientes.
U R BA N I S M O Y S O C I E DA D
Ética y
arquitectura
“La ética es la ciencia de la moral, en la esfera de la conducta
humana”, como lo indica el filósofo Savater
es una actividad comercial indeseable que
LA ÉTICA NO SOLO ES LA TEORÍA O
solo busca lucrar y que es dañina a la
ciencia del comportamiento moral, es decir:
economía y a la sociedad, y crea una mala
al comportamiento del ser humano en sodistribución de la riqueza.
ciedad. Nos dice también que la ética forma
Por ejemplo, el sistema de medidas departe de la filosofía y se relaciona con todas
tallado por Le Corbusier (1887-1965) en Le
las actividades humanas donde se tomen
Modulor 2, donde nos da a conocer su
decisiones morales que puedan afectar a un
trabajo, que se une a una larga “tradición”
tercero. Esto viene en relación a mucha obra
Alfonso
vista en personajes como Vitruvio, Da Vinci
arquitectónica y urbana que se está reay Leon Battista Alberti, en la búsqueda de
lizando, en la cual se han visto envueltos
Yurrita
una relación matemática entre las medidas
profesionales de este campo. “El arquitecto
Cuesta
del hombre y la naturaleza. De cierta maético” está dirigido a fomentar los valores
nera, es una búsqueda antropométrica de un
morales, en este caso, entre los arquitectos,
sistema de medidas del cuerpo humano en
basándose en un marco ético, lo que se ha ido
perdiendo ante la presión de lo económico que ha que cada magnitud se relaciona con la anterior por el
cambiado todos estos valores de la obra arqui- número áureo, todo con la finalidad de que sirviese
tectónica y urbana y que ha venido a desbaratar como medida base en las partes de la arquitectura.
aquellos valores que existían desde que se formaron Pero esto ha ido desaparecido dentro del diseño
los estudios de arquitectura. El arquitecto deberá arquitectónico de lo que se está construyendo en
respetar siempre el contexto urbano, físico o cultural Guatemala. Le Corbusier creía que el objetivo de la
del lugar donde esté trabajando, comprometiéndose arquitectura es generar belleza (muy conocida tamal desarrollo positivo de la sociedad que se verá bién es su frase: la Arquitectura es el juego sabio,
correcto y magnífico de los volúmenes bajo la luz), y
afectada por sus acciones.
Ahora nos encontramos con Multifamiliares (¿?) que esta debía repercutir en la forma de vida de los
con nichos como apartamentos donde los aspectos ocupantes de los propios edificios. En cuanto al
de espacios habitables han dejado de cumplir con su criterio de “máquina de habitar”, Le Corbusier confunción, requisito indispensable para un buen “há- sideraba aquello que tenían diseños prácticos y funbitat”, que es aquello que reúne las condiciones cionales como modelo para una arquitectura cuya
adecuadas para que la especie humana pueda residir belleza se basara en la practicidad y funcionalidad.
Aquí ha jugado un papel importante la falta de
y reproducirse. Además, sin reglas de urbanismo en
el uso de las proporciones de su entorno que obvian regulaciones municipales, que ha propiciado esta
las reglas de espacio, forma y función. El arquitecto anarquía arquitectónica y urbana, al dejar en manos
ético tiene una serie de valores morales que tiene de los intereses económicos las decisiones en esta
que cumplir, que son indispensables para su de- materia, como eso de las ciudades intermedias que
sarrollo profesional dentro de nuestra sociedad y debieron haber sido planteadas por el Estado, dentro
que tienen su fundamento en la teoría ética, al tratar de la planificación regional en el país, así como la falta
a los hombres como hombres y a las cosas como del control de parte de Colegio de Arquitectos,
cosas. Dentro de la posible actividad comercial, el ausente últimamente ante los problemas nacionales.
arquitecto debe diferenciar dos actividades: la es- Esperando que ahora, con una nueva junta directiva,
[email protected]
peculativa y la comercial. La actividad especulativa las cosas cambien.
H A C E T R E S A Ñ O S L A P R O - solver los problemas laboracuraduría de los Derechos les simplemente se acude a
Humanos hizo notar que 38 postergar continuamente su
especialmente
inspectores atendían casi mil solución,
expedientes que recibía men- frente a actores u observasualmente la Inspección Ge- dores externos que insisten
neral del Trabajo. Puso en en conocer lo que está ocuevidencia la limitada capa- rriendo ante la sospecha de
cidad de contar con servicios que las condiciones laborales
efectivos de inspección la- no mejoran.
Más allá de normas laboboral. Esta debilidad continúa siendo objeto de aten- rales, datos del Banco de
ción, especialmente con una Guatemala indican que los
Inspección General de Tra- ingresos correspondientes a
bajo sin mayores capacidades las rentas del capital, capde sanción ante normas la- tadas por los empleadores,
borales que no se respetan. pasaron de representar el
Ello es parte de un desafío 38.2% del ingreso nacional
más amplio, que va desde el (medido por el PIB) en 2001
cumplimiento de sentencias al 41.5% en 2013, mientras que
de los tribunales de trabajo los salarios correspondientes
hasta eliminar las restriccio- a los trabajadores descendieron como proporción del PIB
nes a la libertad sindical.
Al menos dos instancias in- de 33.4% al 30.1% entre ambos
ternacionales le están dando años. Al mismo tiempo que se
atención al tema de las normas amplió la brecha entre las
laborales en Guatemala. Hay rentas del capital y los saun panel arbitral, nombrado larios, aumentó la proporción
como parte del Tratado de de trabajadores asalariados:
pasaron de repreLibre Comercio entre
sentar el 50.4% del
Centroamérica y los
total de personas
Estados Unidos (Cafocupadas en el 2000
ta), para evaluar el
al 60.0% en el 2014,
grado de cumplisegún encuestas de
miento de las normas
hogares. Casi 200
laborales en nuestro
mil jóvenes entran al
país. Después de
mercado laboral camúltiples postergaJuan
da año.
ciones, se acerca el
Tenemos
una
momento en que se
Alberto
proporción de cada
darán a conocer sus
Fuentes
vez más asalariados,
conclusiones,
que
muchos informales,
podría ocurrir a prinque se apropian de
cipios de 2017. De ser
negativas, podrían erosionar una proporción cada vez memás la percepción internacio- nor del ingreso que se genera
nal que existe de Guatemala, y anualmente en Guatemala.
repeler en vez de atraer la Algo está mal: poca inversión
inversión extranjera. En el pero con ganancias mayores,
mundo actual, la mayor parte y más empleo precario con
de empresas internacionales salarios malos. La concentraevitan estar asociadas con la ción del ingreso aumenta.
violación de derechos labo- Otras estadísticas no lo rerales porque esto las daña. flejan: no se registra adecuaMuchos ciudadanos, especial- damente lo que ganan los más
mente en los países desarro- ricos. Y a esta desigualdad se
llados, castigan a las empresas une la anemia que caracteriza
con este estigma: dejan de a la inversión y al empleo
formal. Ya no le corresponde
consumir lo que producen.
También existe la posibi- solo a un panel del Cafta y a la
lidad de que la Organización OIT evaluar las precarias e
Internacional del Trabajo injustas relaciones laborales
(OIT) establezca una Comi- que existen en Guatemala ni a
sión de Encuesta para inves- otros organismos diagnostitigar posibles violaciones de car nuestro débil e injusto
económico.
normas laborales en Guate- crecimiento
mala. Este es otro proceso de Abramos los ojos ante una
investigación que viene pos- realidad vergonzante que detergándose desde hace tiem- bemos cambiar.
[email protected]
po. Parece que en vez de re-
13
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Condiciones
de trabajo
P R E N SA L I B R E
OPINIÓN /
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
14
OPINIÓN /
E L Q U I N T O PAT I O
P L U M A I N V I TA D A
Los falsos polos
de la moral
Entre la ineptitud
y el desorden
Si la juventud pierde el norte, hay
que ofrecerle una brújula.
Un eficiente servicio público de buses disminuiría el
número de autos particulares circulando.
L A S C O N D I C I O N E S D E C O N - integral, como lo manda la Consfinamiento en el Centro Juvenil titución en su primer capítulo?
El Centro en referencia ha
de Privación de Libertad para
Varones, Etapa 2, en San José sido cerrado temporalmente
Pinula descritas la semana pa- con acertado criterio por la juesada por la jueza Verónica Ga- za Galicia, con la finalidad de
licia son indignantes. Adoles- remodelarlo y darle las concentes confinados en espacios diciones adecuadas a sus funmínimos como si fueran celdas ciones. Pero eso no resuelve
todo. También están
de castigo, drenajes
los “Hogares Seguros”,
colapsados, escasez de
bajo la supervisión del
agua, promiscuidad;
Estado, en donde se
en fin, un escenario
supone se refugia a nidigno de película de
ñas, niños y adoleshorror constituye la vicentes sin deudas con
da de estos jóvenes en
la ley, sino vulnerados
conflicto con la ley.
en sus derechos.
En cierto modo, esCarolina
Desde uno de estos
te trato degradante
hogares ha desapareresponde muy bien a la
Vásquez
cido un centenar de
actitud general que
Araya
niñas, hecho deslizado
condena a niñas, niños
sin mayor impacto a
y adolescentes de estravés de las redes socasos recursos a soportar toda clase de abusos y ciales y las páginas de los meviolación de todos sus dere- dios. Quizá porque estas niñas
chos. A tal extremo llega la no son “buenas” desde la persinsensibilidad colectiva que in- pectiva de una sociedad indicluso hay quienes se atreven a ferente a su suerte. Ellas no
expresar públicamente su de- pertenecen a la sociedad. Para
seo de exterminar a estos gru- quienes las perciben como una
pos de niños y jóvenes para amenaza potencial, son “prescindibles”. Entonces, para ellas
“sanear” a la comunidad.
Ese es uno de los rasgos más no hay voces elevándose en
evidentes del deterioro moral en protesta por su vida de miseria
un país sin rumbo político, hun- y agresiones. Para ellas, en readido en la corrupción, cargado lidad, el futuro es un espacio en
de odios y resentimientos cru- blanco, el cual quizá nunca alzados entre etnias, estratos so- cancen a disfrutar.
Pero, entonces, ¿quiénes gociales y el agravante de un premeditado abandono por parte bernarán cuando las generaciodel Estado en temas de un enor- nes actuales se retiren? ¿Quiénes
me potencial constructivo, co- llevarán con su productividad el
mo son la educación y la cultura. peso de la carga que representan
Esto, porque una sociedad edu- las generaciones pasivas? No pacada e informada es una ame- rece ser una preocupación —dejando de lado los sentimientos y
naza para los grupos de poder.
Curioso eso de la moral. Una las consideraciones puramente
sociedad dividida en buenos y humanas— el hecho de estar
malos sin mayores considera- deslizándose hacia una situaciones sobre las causas que han ción de desequilibrio económillevado a una importante parte co y social de enormes prode la población a violar la ley. porciones, próxima a reventar
¿Qué sucede en ese segmento mientras quienes dirigen los
mayoritariamente compuesto destinos se ocupan de competir
por jóvenes empujados por el entre pares para monopolizar el
abandono, la falta de estable- poder.
Esta juventud abandonada
cimientos educativos dignos, la
ausencia de políticas públicas es el futuro de la nación, les
diseñadas específicamente para guste o no. Para ellos la prioatender como corresponde a es- ridad es sobrevivir en un conta parte de la ciudadanía? ¿En texto que les resulta tan ajeno
dónde está la presencia del Es- como indiferente. Mientras, se
tado como ente rector para ga- les exige una conducta moral
rantizarles la vida, la libertad, la que sus mayores no poseen.
[email protected]
justicia, la paz y el desarrollo
E N G UAT E M A L A E S TA M O S V I V I E N D O U NA trenes—. Todo el personal —chófer, ayudante e
situación sociopolítica altamente riesgosa que de- inspector— trabajaba con el carácter de empleado,
viene de la lenidad y el mal ejemplo de varios o sea que recibía sueldo fijo mensual.
Cierto es que la población que requiere transgobernantes anteriores, y si la gestión actual no se
pone las pilas, podemos llegar al caos. Si no es que porte público ha aumentado exponencialmente,
ya lo estamos. Debo aclarar que no soy pro- no así la cantidad y calidad de los buses. En esos
nosticador de malos augurios, pero en mi papel de tiempos el número de autobuses era siempre
comunicador social no puedo dejar pasar por alto suficiente para la cantidad de usuarios. En la
la realidad de los ataques a que la población es actualidad no es así y muchas personas optan por
adquirir un carro, aunque les signifique
sometida a diario —como sujeto delinun sacrificio. Un eficiente servicio púcuencial o como asombrado espectador
blico de buses disminuiría el número de
de los hechos—, en la capital, en las
autos particulares circulando.
carreteras y en la provincia.
¿Por qué los buses extraurbanos corren
En todos los casos, la delincuencia y la
a altas velocidades y sobrecargados? Porcriminalidad son la manifestación del deque a los choferes y ayudantes el prolito y no la causa. A las evidencias que se
pietario les paga por “viaje”. Entonces,
recogen in situ debe agregarse la invespara mejorar su ingreso, en vez de hacer,
tigación de las causas.
Roberto
por ejemplo, dos o cuatro viajes diarios, a
En mis años mozos, la empresa Auraco
una
velocidad adecuada, tratan de hacer
—privada— era la que prestaba el servicio
Chávez
cinco o seis, a altas velocidades.
de transporte urbano en la capital. El
Zepeda
En aquellos años, a la entrada y salida
pasaje costaba cinco centavos. En el pade las poblaciones había garitas, dotadas
sillo interior de la camioneta había rótulos
de teléfono y ocupadas por dos policías.
que decían: “De pie, solo 7 personas”.
Cada unidad era conducida por un chofer, y una Al pasar frente a estas, los automovilistas amipersona pasaba cobrando por el pasillo y entregaba noraban la velocidad para que los agentes pua los pasajeros un boleto. Cada tantas cuadras dieran tomar el número de placas y anotar la hora
subía un inspector, quien chequeaba que todos los en que pasaban.
Tampoco me explico por qué la policía mousuarios tuvieran boleto. A nosotros, los patojos,
nos llamaba la atención la osadía y agilidad de esos torizada que hacía presencia en las carreteras está
personajes, que abordaban y abandonaban el bus descontinuada. ¿Quién la reemplazó en sus imcuando iba en marcha. Usaban unos quepis tejidos portantes funciones?
[email protected]
en mimbre —como los de los conductores de
OPINIÓN DE LOS LECTORES
NIÑEZ
DESORDEN
JUSTICIA
Seres
indefensos
Mercado es
un atentado
Jueces
justos
E
l sufrimiento de la niñez guatemalteca impacta a toda la población. Decimos que estamos
acostumbrados, pero es impactante ver en cada semáforo a un infante vendiendo
golosinas o haciendo trucos
de circo que deterioran su
salud. Como padres, luchemos por ellos. Un niño jamás
debe ser visto como fuente
de ingreso económico. No
expongamos la integridad de
estos indefensos, que en la
penumbra de la calle están
propensos a recibir cualquier
tipo de abuso.
Ivancito Goncas
DPI 2156 89380 0101
E
l mercado de Antigua
Guatemala es manejado por una mafia de
arrendatarios que tienen hasta más de cien locales que
subarrendan por montos 10
o más veces de lo que cobra
la Municipalidad. Este mercado es un atentado contra los
mismos arrendatarios y sus
clientes, por falta de luz,
agua y servicios vitales.
El riesgo de un incendio u
otra tragedia es latente, y debido al control que ejercen
esas mafias, la comuna no ha
podido hacer las correcciones debidas.
Dennis John Wheeler Hall
DPI 2326 45647 1712
L
os jueces corruptos son
los que no mandan a la
cárcel a los amigos o
les dan una cárcel VIP, pero
los jueces justos y buenos,
con lágrimas en los ojos condenan al hijo que salió a robar y le dicen: “Me duele el
corazón porque después me
tengo que quitar esta ropa e
irte a visitar a la cárcel, pero
tengo que bajar el martillo y
condenarte porque has transgredido las leyes humanas y
pecado contra Dios”. Todos
esperamos jueces justos para
poder ver el cambio tan deseado en Guatemala.
Alberto Hernández
[email protected]
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
P R E N SA L I B R E
15
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
16
ACTUALIDAD / WEB
Lo destacado de
VOTO LIBRE
INSTAGRAM
27%
19%
indiferente
Sí
¿Está usted de
acuerdo con la
fiesta de
Halloween?
.com
54%
No
Fuente: Sondeo Twitter sobre 2265 votos
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos o videos a [email protected]
SE QUEJAN DE
VENTAS DE LICOR
Foto Prensa Libre: YA ILLESCAS
Vecinos de Mixco se queja de que en
varias calles proliferan casetas y ventas de licor en banquetas.
Síganos en @prensa_libre
#MILUGARFAVORITOPL
DOBLE MARAVILLA DE LA
NATURALEZA
Foto Prensa Libre: JOSÉ SAMUEL MÉRIDA
FELINO CAUTIVA EN LA AURORA
Un lector nos compartió esta imagen de la pantera que cautiva a las personas que
acuden al Zoológico La Aurora.
Lo
VEA MÁS
VIDEOS
+
comentado
Comentarios sobre: Esposa de Pavel
Centeno cuenta su versión.
PRENSA LIBRE.COM
Javier Castejón
La realidad es que la Policía, el MP y la
Cicig andan en busca de criminales y tienen que actuar con cautela total.
LA NIÑA QUE
MURIÓ DE AMOR
Esta es la historia de María García
Granados, hija del expresidente
Miguel García Granados, conocida
como la niña de Guatemala.
Carlos Caballero
El informe de los médicos forenses del
Inacif debe ser cotejado por expertos internacionales. Vale la pena que un equipo
de expertos independientes examine el
cuerpo del exministro.
Humberto Arévalo
Es imperativo que declaren los dos heridos. Que se dé a conocer públicamente a
quién hubiera incriminado por todo lo que
sabía Centeno.
El reflejo del coloso en el Lago de Atitlán es un
doble premio a quien quiere conocer las bellezas
de Guatemala. Fotografía compartida por @nohebalcarcel_and_bassets quien participa en los retos.
FACEBOOK
Comentarios sobre guatemalteco es jefe
de policía escolar en Los Ángeles.
Teresita de Rosales
Mis respetos, orgullo para Guate.
María Cristina Escobar
Orgullo guatemalteco. Siga adelante y que Dios lo bendiga.
Ana Lucía Montenegro
Él es un guatemalteco que
sobresalió. Bien compatriota.
Juan Acevedo
Te felicito. Apoya a tus paisanos
allá en tu área.
Brenda López
Mis respetos para este héroe.
Lety Ovalle
Felicidades paisano, así se hace,
sigue superándote porque eres
un orgullo para Guatemala.
TWITTER
Comentarios sobre cierre de la consulta
externa en el IGSS por Día de los Santos.
@EsperanzaRami17 Esperanza
Son unos abusivos, les pagamos
por no hacer nada.
@2b4eacdd332249b
Carlos Campaneros
Aparte de que ponen citas prolongadas, todavía se dan el lujo
de atender cuando quieren.
@oscar_chiquin Oscar Chiquin
Qué lindos, los empleados del
IGSS que se recetan puente y no
nosotros que somos sus patrones.
@vreyes1009 verónica@
Hicieron también puente el 20 y
21 de octubre y todos dan pésimo
servicio, no digamos las secretarias, que son pesadas. Recuerden
que por nosotros tienen trabajo.
P R E N SA L I B R E
17
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
18
P R E N SA L I B R E
P R E N SA L I B R E
19
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
20
P R E N SA L I B R E
SÍGANOS EN:
Editor: Roberto Morales Muralles J Coeditor: José Eduardo González J Redactores: Óscar García, Oscar Felipe Quisque, Miguel Barrientos, Yanira Alvizúrez J Diseño: Flor de María López J Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 J E-mail: [email protected]
AFECTADOS AMENAZAN LLEVAR QUEJA A LA CIDH
Refugiados esperan
solución del Estado
CNR incumple con la compra de
finca donde serían asentados.
POR MIKE CASTILLO
Y OSCAR FELIPE Q.
HUEHUETENANGO
Representantes de las
91 familias guatemaltecas
que permanecen en Chiapas, México, donde se refugiaron por el conflicto
armado interno, señalaron
de falsa la promesa del
Gobierno de Guatemala
de repatriarlos y asentarlos en una finca ubicada en
Chiquipur, Chisec, Alta
Verapaz, la cual sería adquirida por el Estado a un
costo de Q19 millones.
El 26 de junio de este
año, Prensa Libre dio a conocer la situación de pobreza en que viven las personas que en 1982 abandonaron sus hogares en
Nentón, Huehuetenango,
por la incursión del Ejército, según recuerdan los
afectados, que viven en La
Trinidad, Chiapas.
Este es el último grupo
de refugiados, 20 años
después de la firma de los
acuerdos de paz, y son originarios de Yalambojoch,
Yushquén, El Aguacate y
Yalcastán, Nentón.
Sebastián Tórrez Tórrez, presidente de la Asociación Yalcastán para el
Desarrollo Guatemalteco
(Aydeg), informó que desde el 2013 iniciaron el proceso para regresar, pero
sus tierras fueron ocupadas, por lo que el Gobierno
formó una mesa técnica
para negociar la compra
de una finca.
La mesa técnica la integran entidades como el
Fondo de Tierras, la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia, la
Comisión de Diálogo de la
Presidencia y representantes de los refugiados.
ABANDONO
Viven en
pobreza
M
uchos de
los refugiados llevan
34 años en el vecino
país, quienes sobreviven con unos $70
—unos Q30— que reciben por labores de
campo al día.
La mayoría es
víctima de explotación laboral, por ello
viven en condiciones de extrema pobreza. Las viviendas
en su mayoría son
de madera y láminas
viejas con piso de
tierra, dijo Sebastián
Tórrez, presidente
de la Aydeg.
La falta de empleo y de recursos
para rentar tierras
en Chiapas han obligado a los adultos a
migrar a Puebla, Tabasco, Veracruz, Sonora y Guadalajara,
entre otros lugares,
en busca de trabajo
agrícola, lo que ha
causado desintegración familiar, añadió
Tórrez.
“Al principio se hizo
una reunión en la frontera, en la que el Ministerio de Finanzas nos presentó la propuesta de
comprar una finca en Alta
Verapaz, pero a la fecha
no hay más información”,
lamentó Tórrez.
El líder de los refugia-
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LAS FAMILIAS guatemaltecas viven en condición de
pobreza en Chiapas, México.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MUCHOS DE los refugiados han tenido hijos
que nacieron en México.
91
FAMILIAS
están refugiadas
en México.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL GOBIERNO tiene en el olvido a unas 540 personas. Pese a la firma de los
acuerdos de paz, hace casi 20 años, este grupo sigue en México.
dos agregó que en el
acuerdo se estableció que
en octubre se realizaría la
compra y entre febrero y
marzo del próximo año retornarían las 91 familias, al
menos 540 personas.
Advirtió de que si el
Gobierno no da una respuesta, será responsable
de un enfrentamiento con
familias que el Fondo de
Tierras instaló en sus terrenos.
“Las personas ya no soportan las condiciones en
las cuales viven. Nosotros
conocemos nuestros derechos y las leyes nos amparan. Vamos a llevar el
caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que
nos ayude a recuperar las
tierras”, resaltó.
“Tenemos la esperanza
de regresar a Guatemala.
Estamos cansados de tantos años de espera y de
engaños”, añadió Tórrez.
PROMETE RESOLVER
Ramón Aguilar, presidente de la Comisión Nacional de Resarcimiento
(CNR), encargada de desembolsar los Q19 millones para la compra de la
finca, dijo que esta no se
concretó debido a la falta
de presupuesto, pero prometió atender la demanda
en el 2017.
“Creo que se va resolver hasta el próximo año.
El gobierno de Jimmy Morales no puede solucionar
algo de un plumazo. Las
autoridades anteriores
no pudieron arreglar
nada”, señaló.
Jéssica Ramírez, defensora de la Población
Desarraigada y Migrante de la Procuraduría de
los Derechos Humanos
(PDH), expuso en una
entrevista que el Estado
debe cumplir el compromiso asumido de comprar las tierras y garantizar la repatriación de los
refugiados. “El Gobierno
debe evitar un conflicto
entre las comunidades”,
expresó.
El Programa Nacional
de Resarcimiento solo tiene Q25 millones de presupuesto este año, y según
el borrador para la asignación del 2017, recibiría
Q50 millones.
21
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
J
.com
P R E N SA L I B R E
DEPARTAMENTAL
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
22
DEPARTAMENTAL / ACTUALIDAD
TRABAJADORES ULTIMAN DETALLES PARA CELEBRACIÓN
Colorido y tradición
resaltan en cementerios
Saturación
afecta en
camposantos
de la provincia.
POR M. CASTILLO, J.
ROSALES Y C. PAREDES
PROVINCIA
Miles de familias abarrotarán los cementerios
de la provincia este 1 y 2
de noviembre, días de Todos los Santos y Fieles
Difuntos, una celebración
de colorido y tradición
que marca el cambio de
temporada de lluvias a
una más seca, según el
historiador Fernando Urquizú.
Baudelio Rosaño Muñoz lleva 23 años de ofrecer sus servicios para pintar los panteones en el Cementerio General de Huehuetenango, y aprovecha
para efectuar los últimos
trabajos antes de la celebración.
Édgar Claudio, otro
pintor de nichos que lleva
10 años de trabajar en ese
cementerio, explicó que
este año ha sido difícil,
pues han tenido menos
clientes.
LUCEN SATURADOS
Debido a las festividades
sale a relucir el problema
de saturación que afrontan
los cementerios del país,
aunque en Chimaltenango
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EL CEMENTERIO municipal de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, refleja el colorido y la masiva presencia
de familias que llegan cada 1 y 2 de noviembre a visitar las tumbas de sus seres queridos.
“
Hay quienes dejan olvidados
a sus difuntos y cuando vienen, años después, encuentran la sorpresa que ya hay una cruz
con otro nombre en el lugar”.
Rodolfo Rosales, auxiliar de cementerio.
se ha buscado contrarrestar
el problema.
Julio Roberto Noj, coordinador de Saneamiento
Ambiental de la cabecera,
señaló que en el departamento hay 132 camposantos.
“Se ha mejorado el acceso de las comunidades a
los cementerios. Antes la
población tenía que llevar
a sus difuntos a las áreas
urbanas y en la mayoría de
los casos carecían de espacios para sepultarlos”,
recordó Noj.
En Escuintla, en cambio, el Cementerio General está saturado, lo que
hace que muchos no encuentren los restos de sus
seres queridos en las tumbas, pues son extraídos para sepultar a otras personas.
“Hay quienes dejan olvidados a sus difuntos y
cuando vienen, años después, encuentran que ya
hay una cruz con otro
nombre en el lugar”, dijo al
respecto Rodolfo Rosales,
auxiliar administrativo de
ese camposanto.
SALUD
Previenen
contagios
L
uego de la advertencia que
lanzó el Ministerio de Salud sobre
los riesgos por visitar
cementerios, debido
a los criaderos de
zancudos, varios de
los camposantos han
sido revisados.
Personal de Vectores fumigó el Cementerio General y
otros de Coatepeque,
Quetzaltenango, informó Leonardo Barrios, jefe del Área de
Salud.
En Suchitepéquez,
el programa de Vectores y la Cruz Roja
entregaron repelentes
a mujeres embarazadas, con el objetivo
de alejar al mosquito
transmisor del dengue, chikungunya y
zika.
Acciones similares
se llevan a cabo en
Sacapulas, Quiché, y
otros lugares.
A. Coyoy, M. Popá
y O. Figueroa
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ÉDGAR CLAUDIO pinta uno de los nichos más
grandes del Cementerio General de Huehuetenango.
Organizan festival de barriletes
Comité convoca a
vecinos de San
Marcos a participar
en el tradicional
certamen.
POR GENNER GUZMÁN
SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN
DECENAS DE personas
asisten al evento.
Cada 1 de noviembre se
lleva a cabo en la cabecera
de San Marcos el concurso
de barriletes, que atrae a
vecinos y visitantes, y en
esta ocasión cumple 42
años, según los organiza-
dores.
“Una vez más, las instituciones públicas y privadas, así como personas
entusiastas, nos hemos
unido para mantener la
tradición marquense”, informo Carlos Franco,
miembro del comité organizador.
Franco señaló que cuentan con el apoyo de la Policía Nacional Civil y los
Bomberos Voluntarios.
José Luis Vásquez, de la
organización y pionero del
concurso de barriletes, in-
42
AÑOS
cumple la tradición
de concurso de
barriletes en San
Marcos.
formó que la actividad, que
comenzará a las 10 horas y
se prevé que finalice a las
13, tendrá lugar en la cancha
de la colonia Justo Rufino
Barrios, en la zona 5.
Agregó que podrán participar niños, adolescentes,
jóvenes y adultos, tanto
hombres como mujeres.
“Quienes demuestran
las mejores habilidades en
la maniobrabilidad de los
barriletes serán premiados
en sus respectivas categorías, así como los que presenten el barrilete más pequeño y el más grande”,
indicó.
EL ARTE
Marco Antonio Juárez
López, instructor de elaboración de barriletes, expresó que se utiliza la simetría para trazar dibujos
en formas geométricas.
“Los barriletes se hacen
con varillas y arco de madera. Se utiliza variedad de
papel para forrarlos, especialmente de china, celofán
y kraft. La armazón de madera es sostenida por fibra
textil de cáñamo y la cola
se hace de retazos de telas
de distintos colores, y se
vuela con pita de maguey”,
explicó Juárez.
P R E N SA L I B R E
23
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
DEPARTAMENTAL / ACTUALIDAD
Mujeres buscan inclusión
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Lideresas de Sololá participaron en un
24 encuentro con el objetivo de obtener más
participación en la sociedad.
POR ÉDGAR R. SÁENZ
SOLOLÁ
Un grupo de 125 lideresas de consejos comunitarios de Desarrollo de
las 83 comunidades de la
cabecera de Sololá participaron en un encuentro
de mujeres indígenas,
donde se habló de la participación política de ese
sector para solucionar
problemas comunitarios.
Vilma Ovalle, facilitadora del evento, señaló que
durante la actividad se utilizó un método interactivo
que permitió el intercambio de ideas y experiencias,
con las que se elaborará un
manual de acción para lideresas exitosas.
Josué Chavajay, coordinador, expresó que se
buscaba generar un espacio de análisis y discusión
sobre la participación activa de las mujeres indígenas en la toma de decisiones, como un mecanismo de prevención de la
violencia.
Tomás Saloj, alcalde indígena de Sololá, manifestó que por mucho tiempo
las mujeres estuvieron relegadas a los oficios domésticos, pero ahora han
logrado incorporarse en la
vida activa del pueblo.
Seguiremos trabajando
en estos procesos que beneficiarán a toda la sociedad sololateca”, aseveró Saloj.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
LIDERESAS PARTICIPAN en encuentro de mujeres,
en la cabecera de Sololá.
P R E N SA L I B R E
25
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
26
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
NIÑOS SON atendidos en el Centro de Atención y
Desarrollo Infantil de San Rafael Las Flores.
Abren guardería
en Santa Rosa
POR O. CARDONA
SANTA ROSA
Un Centro de Atención y Desarrollo Integral Infantil (Cadi) fue
inaugurado la semana
pasada en San Rafael Las
Flores, Santa Rosa.
Según José María Godoy, jefe de la Secretaría
de Obras Sociales de la
Esposa del Presidente,
ese es el Cadi número 20
en el departamento, y a
escala nacional ya se
cuenta con 698, donde se
da atención a 15 mil 300
niños de 0 a 7 años, de
padres trabajadores de
escasos recursos.
Explicó que el lugar
tiene capacidad para entre 30 y 40 niños, y son
atendidos por madres
cuidadoras, que tienen un
máximo de 10 a su cargo.
Víctor Hugo Cuc, padre de familia, dio gracias a las autoridades por
apoyar a las personas de
escasos recursos.
Además, en ese municipio fue inaugurado
un centro de atención para adultos mayores.
P R E N SA L I B R E
27
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
DEPARTAMENTAL / ACTUALIDAD
Crean grupo de seguridad
Comisión contra la violencia está integrada
por representantes de la comuna, PNC,
Cocodes y alcaldes auxiliares.
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
28
POR ÉDGAR O. GIRÓN
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
REPRESENTANTES DE instituciones de Gobierno y
oenegés, en la integración del grupo de seguridad.
Con el objetivo de contrarrestar la inseguridad
que afecta a la población
de Coatepeque, Quetzaltenango, recientemente la
municipalidad, con el apo-
yo de varias organizaciones y líderes comunitarios
formaron la comisión de
prevención del delito y delincuencia.
Marisol García, inspectora de la Policía Nacional
Civil (PNC), expresó que
esa institución coordina
con los diversos sectores
de la población y agrupaciones que contribuyan
a contrarrestar la violencia y delincuencia.
Además del personal
de la comuna y de la PNC,
se unieron a la comisión
de seguridad Carlos Martínez, la coordinadora de
la Oficina Municipal de la
Mujer, líderes de los consejos comunitarios de
Desarrollo y alcaldes au-
xiliares.
El alcalde Alfonso García-Junco señaló que Coatepeque ha sido escenario
de hechos de violencia,
principalmente en las zonas rojas.
Recordó que en San Rafael Pacayá se registraron
recientemente dos hechos
violentos contra mujeres
adolescentes, y una de
ellas fue ultrajada y descuartizada.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
EL GRUPO de mujeres recibe diploma al concluir
el curso de cultora de belleza.
Mujeres aprenden
diferentes oficios
POR VÍCTOR GÓMEZ
ZACAPA
Unas mil 710 mujeres
culminaron
recientemente los cursos de corte y confección, uñas
acrílicas, cocina, repostería y cultora de belleza,
en la Oficina Municipal
de la Mujer de Zacapa.
Las instructoras explicaron que la capacitación se inició en mayo
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
de este año y culminó el
martes último, con la en- MUJERES aprendieron
trega de diplomas.
a colocar uñas acrílicas
El alcalde Julio
Sánchez manifestó
familias”.
DATO
que los cursos se
Mildred
impartieron con el
Cortez, quien
objetivo de que las
culminó el curmujeres mejoren
so de uñas acrísus ingresos ecolicas, expresó:
nómicos.
“Saber un ofi“Las amas de
cio es una hemil 710 mucasa podrán porramienta de
jeres de Zaner su propio nesuperación. No
capa recigocio para apoyar
importa
la
bieron dila economía del
edad, se puede
ploma.
hogar”,
resaltó
aprender a haSánchez.
cer cosas que
Mariela
Morales, mejoren los ingresos
quien se capacitó en co- económicos”.
cina, comentó: “Todas
“No solo somos amas
estamos preparadas para de casa, pues también
desempeñar lo aprendi- nos gusta superarnos y
do y generar ingresos en aprovechar la oportuninuestro tiempo libre pa- dad que nos dan las aura beneficiar a nuestras toridades”, añadió.
1
P R E N SA L I B R E
29
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
30
ACLARACIÓN
Trámite de
exoneración
se lleva 20 días
E
l pasado 24 de octubre fue publicada la nota titulada
“Retrasan entrega de
medicina”, en la página
37, en la que se consignó
que unos 40 médicos
estadounidenses de la
misión Glens Falls, que
llegaron al país para
efectuar una jornada de
salud en Nueva Santa
Rosa, Santa Rosa, se regresaron sin haber entregado medicamentos,
porque estos se atrasaron en la aduana.
La Secretaría de
Obras Sociales de la Esposa del Presidente
aclara que esa entidad
solicita que las organizaciones que piden apoyo le manden la documentación
necesaria
con cuatro semanas de
anticipación, porque el
trámite de exoneración
de impuestos se lleva 20
días en la Superinten-
dencia de Administración Tributaria (SAT).
Esa entidad añade que
Glens Falls informó a la
Dirección de Donaciones
que los medicamementos llegaron a la aduana
del Combex el 13 de octubre, y que la jornada
médica se efectuó del 16
al 21 de este mes.
Señala que, a través
de un correo, informaron a Glens Falls que en
tres o cuatro días sería
imposible retirar los
medicamentos de la
aduana, y que el representante de esa misión
les respondió: “De
acuerdo”.
La Secretaría expresa que no puede agilizar
los procesos que son exclusivamente responsabilidad de la SAT, por lo
que no es responsable
de que los medicamentos no hayan estado en
tiempo en Santa Rosa.
P R E N SA L I B R E
31
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
32
Cocode señala falta
de apoyo de la comuna
Líderes
comunitarios
de El Rancho
afirman que la
Municipalidad
no los apoya.
POR HÉCTOR CONTRERAS
EL PROGRESO
Integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, señalan que la comuna no
los apoya, por lo que decidieron abrir una oficina
para escuchar a los vecinos y gestionar ayuda.
El presidente del Cocode, Rubén Eduardo
Paiz, dijo que no reciben
apoyo para educación, infraestructura, salud y seguridad.
Añadió que sin consultar al pueblo y a los
líderes comunitarios, el
alcalde Mario Augusto
Castro propuso reprogramar todos los proyectos
Foto Prensa Libre: HÉCTOR CONTRERAS
RUBÉN EDUARDO Paiz —derecha—, líder
comunitario de El Rancho, atiende a vecinos.
de esa comunidad y creó
otro Cocode.
“El alcalde no ha tenido la amabilidad de
acercarse a la comunidad
para ver las necesidades
que tenemos”, señaló el
vecino Marvin Orlando
Carías.
Castro dijo que a El
Rancho lo han apoyado
con dinero para algunas
fiestas patronales y pintura para un salón co-
munal. Aseguró que el
enojo de Paiz se debe a
que no se le dieron Q35
mil que solicitaba para ir
a Argentina a gestionar la
construcción de un puente. “La verdad no podemos costear esos gastos”,
resaltó.
Afirmó que actualmente en El Rancho se
construyen dos tanques
de captación de agua,
añadió.
P R E N SA L I B R E
33
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
34
P R E N SA L I B R E
P R E N SA L I B R E
35
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
36
MUNDO ECONÓMICO
J
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
.com
SÍGANOS EN:
Editores: Ana Maricela Herrera Monterroso y Carlos Tárano J Coeditor web: Eddy Estuardo Coronado Hernández J Diseño: Boris Campos J Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 J E-mail: [email protected]
ACCIONES VAN ORIENTADAS AL FORTALECIMIENTO DE LOS GOBIERNOS
Sistema bancario depura a
Cese de ejecutivos
implicados en
corrupción evita
crisis mayor en
sistema bancario.
POR URÍAS GAMARRO
Y BYRON DARDÓN
Haber separado a altos directivos de bancos del sistema
acusados de estar involucrados
en casos de corrupción descubiertos en el que va del año,
es una medida que ha logrado
salvar al sistema de una posible
crisis provocada por factores
no financieros.
Autoridades y analistas sostienen que esa situación fue una
medida acertada porque fueron
señalamientos directos contra
personas, no instituciones.
Al menos una veintena de
directivos de las instituciones
bancarias han sido retirados de
sus cargos.
La Comisión Internacional
contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y el Ministerio
Público (MP) han desvelado
tres casos durante este año en
los cuales se señala a miembros
de los consejos de administración o directivos de entidades
bancarias,
El hecho más reciente ocurrió el viernes 28 de octubre,
por el caso del Banco de los
Trabajadores (Bantrab) que involucra a directivos de haber
facilitado el posible lavado de
unos Q5.5 millones.
Las autoridades de ese banco informaron que los ejecutivos señalados fueron retirados, mientras continúa la investigación, y que las operaciones se llevan a cabo con
normalidad.
Sucesos en
los bancos
Este año se han registrado diversos hechos relacionados con anomalías financieras, entre éstas corrupción y lavado.
Bajo investigación
INSTRUMENTO
Fopa, con
recursos
L
os activos del Fondo
para la Protección del
Ahorro (Fopa), al 31 de
mayo pasado, ascendieron a
Q3 mil 660.8 millones, según
los estados financieros.
El 79.8% de la inversiones
corresponden a las inversiones efectuadas en moneda
nacional en depósitos a plazo
en el Banco de Guatemala y
en Bonos del Tesoro, mientras que el resto está distribuido en otros instrumentos financieros.
Los bancos del sistema
deben hacer un aporte para
alimentar los recursos del
fondo.
El Fopa tiene como objetivo ser un seguro de depósitos para promover la estabilidad financiera del país
y proteger a los pequeños
depositantes de las consecuencias de una posible
quiebra bancaria.
NO HAY IMPACTO
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas y miembro de la
Junta Monetaria (JM), explicó a
Prensa Libre que la mayor preocupación por un posible impacto
negativo al sistema financiero se
reflejó en junio pasado por la
limpieza que surgió en las juntas
directivas o en los consejos de
Administración, y que la medida
se ha ampliado a otras investigaciones.
“Hay que entender que son
procesos contra directivos, no
contra la institución. La persecución es por las acciones tomadas por los directivos y no
Flavio Montenegro
Fernando Peña
Sergio Hernández
Ex gerente general de G&T
Continental
Ex presidente del Consejo
de Banrural
Ex presidente del Consejo
del Bantrab
z Está sindicado en el caso
Cooptación del Estado por,
supuestamente, haber otorgado financiamiento ilícito al
Partido Patriota. En la actualidad goza de medida sustitutiva.
z Guarda prisión por el caso Cooptación del Estado,
luego de haber girado una
orden de captura en su contra el 2 de junio pasado. Se
presentó al Juzgado de Mayor Riesgo.
z Fue capturado el pasado
viernes por haber facilitado
la operación de una red de
lavado en la entidad bancaria y creación de empresas
de cartón, según la acusación de la Cicig y MP.
por las entidades”, reiteró.
El 2 de junio último, la Cicig y
el MP dieron a conocer el caso
Cooptación del Estado —por financiamiento ilícito al Partido
Patriota— en el cual involucraron a ejecutivos de los bancos
G&T Continental y Banco de
Desarrollo Rural (Banrural).
Estrada subrayó que no hubo
ningún problema en las operaciones de las instituciones y
que la experiencia hasta ahora es
positiva, aunque, reconoció que
el tema es “muy sensible”.
La banca internacional ha dado seguimiento de los casos,
pero se le responde que los di-
rectivos señalados han sido separados de sus funciones.
El funcionario precisó que en
pláticas que han sostenido en la
JM y la Superintendencia de
Bancos (SIB), determinan que
los indicadores de los bancos
son normales, aunque hay una
leve desaceleración en el otorgamiento de crédito al sector
privado, y en otros se ha fortalecido el patrimonio, mientras
la rentabilidad es positiva.
José Alejandro Arévalo, jefe
de la SIB, expuso hace algunos
días en una citación en el Congreso que el sistema financiero
del país se encuentra solvente y
18-marzo
6-abril
9-abril
Bantrab
CHN
Acciones
El presidente Jimmy
Morales ordena el cambio en la presidencia del
Banco de los Trabajadores.
El mandatario nombra a
Luis Velásquez como
presidente del CHN en
sustitución de Wenceslao
Lemus,
fortalecido.
MEDIDA CORRECTA
Ignacio Lejárraga, analista financiero, comentó que “indiscutiblemente los actos de las
personas son su propia responsabilidad, y si se separa a un
ejecutivo bancario que hizo algo
indebido, es algo correcto”.
En su opinión, las instituciones financieras deben fortalecer
su gobierno corporativo.
“Si se encuentra que un directivo de una entidad bancaria
encontró alguna manera de hacer algo ilícito, se le debe hacer
responsable”, dijo.
La Fiscalía solicitó al juez
de Extinción de Dominio
embargo de acciones
preferentes de la entidad,
por US$20 millones.
EL DATO
LA CIFRA
HABRÍAN SIDO movidos en Bantrab por
medio de operaciones de lavado..
P R E N SA L I B R E
Q5.5 millones
Q3 mil 660
MILLONES ES la cantidad con la que cuenta el Fondo para la Protección del Ahorro.
37
LEGISLACIÓN
sus directivos
La Cicig y el MP han cursado investigaciones contra ex banqueros involucrados en
varios procesos de corrupción. Los ejecutivos fueron separados de sus cargos.
Foto: Hemeroteca PL
EL CONGRESO conocerá paquete de reformas bancarias,
que incluye salvataje de bancos privados en problemas.
Iniciativa de reformas
E
Abner Fonseca
Ronald García
Eduardo José Liu
Ex gerente de negocios de
Banrural
Ex gerente general de
Bantrab
Ex drectivo del Banco de
los Trabajadores
z Está sindicado en el caso
Cooptación del Estado y en
la actualidad está en prisión
preventiva por lavado de dinero, según la sindicación
de las autoridades.
z Las autoridades lo acusan de lavado de dinero u
otros activos, asociación ilícita y peculado. Actualmente se encuentra prófugo de
la justicia.
z Está sindicado de lavado
de dinero, asociación ilícita y
peculado. En 2011 autorizó la
venta de diez fincas, en coparticipación con el resto de
integrantes de la junta directiva del Bantrab.
Según Lejárraga, la tendencia
es que en el sistema financiero
empieza a tomar fuerza que un
buen gobierno corporativo es
una de las claves para evitar lo
que podría suceder.
Una institución bancaria como Bantrab —caso más reciente— no tiene por qué sufrir por
los actos de una persona.
de las juntas directivas de las
instituciones bancarias.
Según Balsells, no se tienen
auditorías preventivas, por lo
que el tema de fondo es que la
regulación bancaria y financiera
“está muy mal”.
“Esto no pudo haber pasado si
la Superintendencia hubiera actuado”, indicó.
Según el analista, se debe reformar la ley orgánica del Bantrab porque es imposible que el
gerente participe como director
pues solo constituye un agente
de los accionistas, y no puede
“ser juez y parte”.
“Por esa razón, las auditorías
preventivas son responsabilidad
directa de la SIB, como lo fue en
su momento con el Banco de
Comercio y otros casos, como el
de Bancafé”, afirmó Balsells.
DEBILIDAD EN LA SIB
Édgar Balsells, analista del
Instituto de Problemas Nacionales, refirió que la SIB es responsable de lo que sucede en los
bancos del sistema, puesto que
tiene en su poder todas las actas
2-junio
G&T y Banrural
Capturan y se giran
órdenes de detención de banqueros
por el caso Cooptación del Estado.
TRANQUILIDAD
Sobre la posible intervención
de algún banco, Estrada afirmó
que no existe ninguna disposición al respecto.
“Los indicadores de los bancos que se analizaron hace poco
no reflejan llevar a cabo ningún
proceso de intervención. No hay
nada en el horizonte; es un tema
que no se puede precipitar, y la
probabilidad es cero”, afirmó.
l 12 de septiembre pasado,
el Ejecutivo presentó al
Congreso un nuevo pliego
de reformas a la Ley de Bancos y
Grupos Financieros.
El paquete incluye facultar al
Banco de Guatemala (Banguat)
para que rescate bancos privados con insolvencia, blindaje jurídico para autoridades y funcionarios cuando ordenen intervención y ampliar el monto de cobertura del Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa).
El proyecto plantea que el rescate de bancos y la capitalización
que otorgue el Banguat sean cubiertos de manera obligatoria
con fondos públicos que vendrían de los impuestos corrientes
por parte del Ministerio de Finanzas.
Además, el banco central podrá adquirir la cartera de las entidades que presenten problemas, para recuperar parte de los
activos, y los podrá comercializar
en el futuro.
Diversos sectores calificaron
la iniciativa en mención como un
intento de legalizar la impunidad
y el otorgamiento de subsidios a
malos banqueros por el salvataje
de parte del Estado de las entidades financieras que presenten contingencias.
Agregó que los bancos se encuentran sanos. “No queremos
ninguna crisis y el país está preparado. Los cuentahabientes
pueden estar tranquilos”, aseguró el ministro.
El sector de intermediación
financiera, seguros y actividades
auxiliares tiene un peso de 6.1%
en el Producto Interno Bruto y
se estima que registre un crecimiento de 9% para este año,
según la política económica.
“Se espera una evolución positiva para el crédito al sector
privado y actividades de seguros”, indica el informe.
En 2015, esta fue la actividad
que más creció en la economía,
con 12.1%, y generó Q14 mil 190.6
millones. Según la SIB, al 31 de
diciembre la cartera credicia fue
de Q156 mil 286 millones, y había
3 mil 564 agencias.
Christian Schneider, presidente de la Asociación de Bancos de Guatemala, indicó que en
Europa o EE. UU., cuando un
funcionario comete una ilegalidad, el mismo responde ante la
justicia y los reguladores bancarios, no la institución per se,
tal es el caso de caso Wells Fargo,
y otros en EE. UU. Estas acciones fortalecen los gobiernos
corporativos, aseguró.
20-junio
12-septiembre
Retiro
Reformas
Dos bancos anuncian
que separan a los directivos involucrados en los
casos de corrupción.
El Ejecutivo presenta al
Congreso reformas a la
Ley de Bancos y Grupos
Financieros.
28-octubre
Lavado
La Cicig y el MP desvelan un caso de lavado
de dinero que involucra
a directivos de bancos.
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
CORPORATIVOS Y LA ÉTICA INDIVIDUAL
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
38
P R E N SA L I B R E
Impulsa economía familiar
Objetivo de reunión de países integrantes
del SICA es la creación de espacio regional
para sacarle más provecho a los recursos.
Representantes del Foro Regional de los Países
Miembros del Sistema de
la Integración Centroamericana (SICA) recomendaron el sábado último crear
un “espacio regional para
la economía familiar”, durante un encuentro en Managua, informó el Gobierno de Nicaragua.
Los delegados de los
ministerios de Economía
de la región centroamericana encargaron a Nicaragua, por tener la pre-
cluso tiene un ministerio
dedicado específicamente
a este tema.
El Ministerio de Economía Familiar, Comunitaria, Cooperativa y Asociativa (MEFCCA), asiste
con capacitaciones y diversas técnicas de cooperación a micros y pequeños productores de Nicaragua, especialmente a
mujeres.
ACAN-EFE
39
Foto Prensa Libre: CDOC.ECONOMIAFAMILIAR.GOB.NI
NICARAGUA CUENTA con Ministerio de Economía
Familiar, Comunitaria, Cooperativa y Asociativa.
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
MANAGUA
sidencia pro témpore del
Foro, construir una agenda
regional sobre economía
familiar para ser presentada en diciembre próximo a los presidentes de los
países del SICA.
La economía familiar,
cuyo objetivo es que las
familias saquen el mayor
provecho de los recursos
con que cuentan, es una de
las directrices del Gobierno de Nicaragua, que in-
P R E N SA L I B R E
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
40
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SECTORES ESPAÑOLES CONDICIONAN APOYO
Rajoy recibe país
con grandes retos
Una tarea del
mandatario es
bajar alto nivel
de desempleo.
MADRID
La primera tarea del
nuevo Ejecutivo conservador de Mariano Rajoy será
lograr la aprobación de los
presupuestos de 2017.
España debe reducir su
déficit público a 4,6% del
producto interior bruto
(PIB) en 2016 y a
3,1% en 2017, según los comproFoto Prensa Libre: AFP
misos asumidos ante BruMARIANO RAJOY fue reelecto el sábado presidente del Gobierno
POR CIENTO
selas.
español por el Congreso. Al él le esperan grandes retos económicos.
es déficit con el
Pero el mique Rajoy recibe
Hasta los liberales de safíos del nuevo gobierno.
Con solo 137
nistro de Ecoa España.
Tras rozar el 27% de
diputados en el Ciudadanos condicionan
nomía saliente
Parlamento
de su apoyo a que se imple- parados a fines de 2013,
previó reciente350, los conservado- mente una serie de me- España registró en sepmente un déficit de
3,6% el año entrante, al res tendrán difícil aprobar didas sociales, entre ellas tiembre un 18,9%, la tasa
señalar que hará falta un medidas de austeridad: los complementos salariales más baja en seis años, pero
ajuste de al menos de 5.500 socialistas piden una po- para las familias más des- todavía la segunda peor de
la zona euro, solo por demillones de euros para lítica de estímulo, al igual favorecidas.
Bajar el desempleo será trás de Grecia.
adaptarse a lo pactado con que la izquierda radical de
AFP
uno de los principales dePodemos.
la Comisión Europea.
3.6
Foto Prensa Libre: AFP
CAMPAMENTO DE 6 a 8 mil refugiados en Calais,
Francia, llamado despectivamente “La Jungla”.
Calais desea
recuperarse
Aunque se espera
repunte en el corto
tiempo, escépticos
franceses no tienen
el mismo criterio.
FRANCIA
Los comercios del
puerto de Calais esperan
un repunte tras cierre de
la “Jungla”.
En Calais se respira
aire nuevo tras el desmantelamiento de la
“Jungla”. Muchos habitantes esperan un repunte económico pero otros
son escépticos.
Los bares y restaurantes de la calle principal,
la Rue Royale, “antes estaban llenos de británicos”, afirma Michelle
Toulotte, una jubilada, en
una sala donde hay más
empleados que clientes.
“Ya era hora” de que
“la Jungla” fuera cerrada
y los miles de migrantes
que la habitaban fuera
desalojados,
opinó
Christophe Defever, propietario de Au Davydson,
un restaurante ubicado
muy cerca de la estación
central.
“La economía ha sufrido mucho desde la instalación de la Jungla”,
afirma. “Es más fácil contar las tiendas cerradas
que las que están abiertas”, argumenta.
Aunque la realidad es
menos dramática, una
vuelta por la discoteca
Le Tub confirma que la
Rue Royale tuvo un pasado más vibrante.
Le economía de Calais, que durante mucho
tiempo atrajo a turistas
británicos que pasaban
el día en busca de ofertas, comenzó a decaer
desde que a principios
PRESIÓN
GENERAL
Protestas llevaron a
cierre de campamento de refugiados en Francia.
El efecto de “la Jungla” en la economía
condujo a dos protestas muy mediatizas de camioneros,
agricultores y comerciantes.
En el dcampamento
vivían entre 6 mil y
8 mil personas.
Tras la presión de
diversos colectivos,
las autoridades francesas se comprometieron a desmantelar rápidamente el
campamento.
del año pasado la crisis
de los migrantes llegó
hasta las costas del norte
de Francia.
Y más específicamente a este puerto, el punto
más cercano entre el
continente y la isla.
Los precios inmobiliarios también sufrieron,
aunque principalmente
porque dejaron de ser
atractivos para los inversores, explicó Evelyne
Duriez, una agente local.
Los relatos de los medios de la crisis “han desfigurado la imagen de
Calais” y espantado a los
inversores, aseguró Duriez, que matiza que el
mercado de las transacciones entre los residentes se ha mantenido estable.
AFP
P R E N SA L I B R E
41
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
P R E N SA L I B R E
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Remesas y donaciones
Comparativo de ingreso al mes de septiembre
del 2015 y 2016 (En millones de US$)
800
42
Crédito al Sector privado
(En millones de Q)
170000
158,608.90
607
538
161,431.20
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
475
161,562.90
159,452.60
150
2015
150000
2016
7/5//15
Exportaciones versus importaciones
(Del 1 de enero al 20 de octubre del 2016)
en millones de US$
10,918.00
14/5/15
2/7/15
9/7/15
Banco de Guatemala
(Operaciones de estabilización monetaria)
28%
6,238.20
64%
14,643.00
5,194.00
-5,724.00
8%
1,887.40
Total al 9/07/15
22,768.60
Exportaciones
Importaciones
Saldo
Tipo de cambio
8.3
7.52554
7.0 *11*12*13*14*17*18*19*20*21*22*23*24*25*26*27*28*29
Octubre
Tasas de interés
18
5.41
PASIVA
5.46
5.47
0
ACTIVA
12
13.14
1/06/16
13.1
1/07/16
13.1
1/08/16
Deuda Pública*
INTERNA
EXTERNA
Q63,790.4 US$8,005.8
FUENTE: Minfin (*cifras en millones)
Bancos
del Sistema
Sector Privado
No Bancario
Entidades
Públicas
INGRESOS DE CAPITAL
Al 20 de octubre del 2016, el ingreso
de capitales privados ascendió a
US$13 mil 886 millones y hubo un
egreso de US$13 mil 353 millones, para
un saldo positivo de US$533 millones,
según el Banco de Guatemala.
TIPO DE CAMBIO
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana pasada un
comportamiento estable frente al
quetzal. Al 29 de octubre del 2016, el
tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se
situó en Q7.52554 por US$1.
Petróleo
Cotización al
28/10/2016
Euro
JUEVES
US$48.70
VIERNES
US$0.9176US$1.0987
Mercado WTI
COLOMBIA
PUNTO DE
ENCUENTRO
Galeristas de Brasil,
EE. UU. y Francia
destacan la importancia de la Feria Internacional de Arte
de Bogotá (ARTBO)
porque propicia espacio de conversaciones sobre las situaciones políticas y
socieconómicas que
vive Colombia.
Foto Prensa Libre: PANAMERICANWORLD.COM
DESDE GINEBRA
Buena parte del crecimiento generado por
la economía digital beneficia a habitantes
de las ciudades más pobres y remotas de
los países en desarrollo.
LA OMC “UN COMERCIO
INCLUSIVO”
R
En ella, Carmen Gisela Vergara, Seecientemente se realizó el Foro Público de la Organización cretaria General de la SIECA, acompaMundial del Comercio (OMC). ñada por un conjunto de destacados paEsta es una actividad anual, nelistas, compartió experiencias sobre el
llevada a cabo desde 2009, año impacto positivo que ha tenido en Cenen el que se abrieron las puertas de la troamérica y Latinoamérica, la mayor
organización al público por primera vez. autonomía económica de las mujeres.
También se llevaron a cabo otras acDesde su primera edición, el público
mostró bastante interés. En esa ocasión, tividades paralelas en el atrio del edificio
se recibieron más de 5.000 visitantes, de la OMC, donde se instaló un montaje
quienes se acercaron para conocer mejor dedicado a mostrar los beneficios que el
la labor realizada en la OMC, el trabajo de comercio puede aportar a las mujeres.
sus funcionarios y los tesoros artísticos Los participantes tuvieron la oportunidad de proponer modificaciones
del Centro William Rappard, edia las normas de la OMC, para
ficio histórico de Ginebra que
promover la participación de las
alberga a la OMC.
mujeres en el comercio munCon el correr de los años, el
dial.
Foro Público se ha convertido en
Se organizaron 20 sesiones sola mejor oportunidad que tienen
bre comercio electrónico, con el
los gobiernos, las organizaciones
fin de examinar el papel de la
no gubernamentales, los acadéeconomía digital en la facilitamicos, las empresas y los esEduardo
ción de un comercio inclusivo.
tudiantes para reunirse y debatir
En las exposiciones sobre este
sobre la evolución reciente del
Sperisen
tema, se puso en evidencia que el
comercio mundial, así como para
comercio electrónico puede
proponer otras maneras de mecrear oportunidades para un cojorar el sistema multilateral de
mercio inclusivo.
comercio.
Sin embargo, tal como señaEl tema principal del Foro de
laron los oradores, se necesitan
2016 fue el comercio inclusivo.
las condiciones adecuadas para
Sobre esta base, se examinaron
que éste pueda prosperar.
vías para incrementar la partiUn orador resaltó el hecho de
cipación de las personas y las En época
que el comercio digital constiempresas en el sistema de cotuye una importante ventana pamercio, así como las diferentes difícil hay
ra que las pequeñas empresas
maneras para que las normas de que velar
puedan insertarse en el comercio
la OMC contribuyan a que el
porque
el
internacional.
comercio sea de beneficio para
comercio
Según un estudio realizado
todos.
por PayPal, las empresas que coEn una época difícil, en la que sea realmercian con terceros países, norel entorno empresarial está cammalmente duplican sus ingresos
biando y hay una creciente per- mente inen comparación con las que solo
cepción crítica sobre los resul- clusivo”.
venden en el mercado interno.
tados de la globalización y de los
Otro estudio muestra que la
acuerdos de libre comercio, es
importante velar por que el comercio sea productividad de las pequeñas empresas
realmente inclusivo y permita a las pe- que venden sus productos en línea, es
queñas empresas, a las mujeres y a las superior en un 75% a la de las que no
empresas innovadoras desempeñar un emplean este canal de ventas.
Buena parte del crecimiento generado
papel activo en el sistema mundial de
por la economía digital beneficia a los
comercio.
En total, se llevaron a cabo más de 100 habitantes de las ciudades más pobres y
actividades en esta edición del Foro. Den- remotas de los países en desarrollo.
En uno de los debates plenarios, se
tro de los temas principales, cabe destacar el papel del comercio en el em- presentó la publicación más emblemática
poderamiento de las mujeres, el comercio de la OMC, el Informe sobre el Comercio
electrónico y los beneficios mundiales Mundial. En él se aborda la participación
de las PYME en el comercio mundial.
derivados de la conectividad.
En este sentido, los participantes en el
En relación con el empoderamiento de
las mujeres, se desarrollaron diversas foro estudiaron diferentes vías para prosesiones, en las que participaron mujeres mover en la OMC, una creciente parde África, Asia, América del Norte y ticipación de las PYME en el comercio
mundial y cómo pueden superar las muAmérica Latina.
Una de ellas fue coordinada por la jeres las limitaciones que les impiden
SIECA y se tituló “Cambios estructurales aprovechar los beneficios que aporta el
en Centroamérica, para la inclusión de las comercio.
[email protected]
mujeres en el comercio exterior”.
“
VIENA
PREMIO ES “OSCAR” DE NEGOCIOS
Medellín es
galardonada
Urbe de Colombia distinguida
por su trayectoria innovadora
de transformación económica.
MEDELLÍN
La ciudad colombiana
de Medellín fue elegida
como la “Ciudad más
transformadora del año”
en la entrega en Miami
de los 22 Premios de Negocio Bravo, considerados los “Óscar” de los
negocios latinoamericanos, informó la alcaldía
de Medellín.
Esta urbe recibió la
distinción, otorgada por
Council of the Americas,
por aspectos como “su
trayectoria de innovación social, su compromiso con la modernización, sus avances en globalización y el salto que
ha dado como ciudad de
ciencia y conocimiento”,
según explicó el comunicado.
Además, el galardón la
reconoce como ciudad
que avanza para “ser modelo en Latinoamérica”
con un denominado “Distrito de Ciencia, Tecnología e Innovación”, que
agrupa a más de 135 firmas
de 22 países.
El alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez,
quien recibió el galardón, indicó que las alianzas entre el sector público, el privado y la academia “han hecho que
Medellín supere el pasado por el que fue conocida en el mundo”.
Gutiérrez participó
también del Simposio del
“Council of Americas
2016”, encuentro que
reunió a más de 400 líderes empresariales y
gubernamentales para
discutir sobre energía,
economía, innovación,
emprendimiento, igualdad de género y el impacto social en región.
EFE
La OPEP y los citados
países buscan un consenso para fijar una limitación de la oferta mundial
de crudo con el fin de
apuntalar los precios del
barril, que se desplomaron hace más de dos años
debido a un fuerte exceso
de suministros.
Rusia y Azerbaiyán expresaron su disponibilidad a contribuir de alguna
manera, pero hasta ahora
no han hablado de límites
concretos de producción.
EFE
BREVES
COMERCIO
Chile lanza
promoción
El evento “Chile
Week”, un acto de
promoción económica en el exterior más
importante de ese
país austral, finalizó
en Nueva York tras
celebrar más de 200
reuniones de negocios y 50 actividades
con el objetivo de difundir las virtudes de
Chile como socio comercial.
EFE
GAS
Incumplen
acuerdo
La petrolera estatal
boliviana YPFB pagará
una multa de US$2.1
millones a la argentina Enarsa por el incumplimiento en la
provisión de gas natural durante julio pasado. .Se trata de la
primera vez que se
conoce de una multa
cobrada por Argentina a Bolivia por incumplimientos de gas.
EFE
EXPORTACIÓN
Arándano
argentino
Foto Prensa Libre: REVISTA LATINOAMERICA
LA CIUDAD de Medellín, Colombia, fue reconocida por su compromiso con
la modernización y sus avances en globabilización.
Argentina exportó a
EE. UU., en un mes,
casi cuatro mil toneladas de arándanos
por vía aérea, informó
el Ministerio de Transporte. En concreto, se
exportó un total de 3
mil 825 millones kilos,
lo cual supera la totalidad de lo vendido
en el exterior en 2015,
que fue de 3 mil 200
millones de kilos.
EFE
43
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Foto Prensa Libre: BBC
OPEP TRATA de limitar
la producción conjunta.
Los socios de la Organización de Países Exportadores de Petróleo
(OPEP) y otros seis productores de crudo acordaron en Viena buscar
una cooperación mayor y
regular para trazar medidas que estabilicen el
mercado mundial del llamado “oro negro”.
Ese es el principal resultado de la reunión de
representantes de los catorce miembros de la
OPEP y de Rusia, Brasil,
México, Azerbaiyán, Kazajistán y Omán que tuvo
lugar hoy en el secretariado de la organización.
En un comunicado, la
OPEP afirma que los participantes
“decidieron
fortalecer su cooperación
mediante consultas regulares, estructuradas y sostenibles” entre productores de la OPEP y otros
países ajenos al grupo.
La nota afirma que estas consultas continuarán
el próximo mes.
P R E N SA L I B R E
OPEP pide aplicar reducción
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
44
INTERNACIONAL
SÍGANOS EN:
J
.com
Editor: Miguel González Fuentes J Coeditor: Hugo Sanchinelli J Coeditor Web: Sergio Morales J Redactores: Sandra Escobar y William Oliva J Diseño: Flor de María López J Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 J E-mail: [email protected]
PROCESOS
Foto Prensa Libre:
Mauricio Funes, presidente del 2009 al 2014.
Justicia
les llegó
E
Foto Prensa Libre: LA PRENSA GRÁFICA
EL ABOGADO de Julio Rank, detenido junto con el expresidente Saca (inserto), ingresa una colchoneta y víveres a la prisión.
EXPRESIDENTE DE EL SALVADOR FUE DETENIDO AYER
Saca enfrenta proceso
judicial por 3 delitos
Señalamientos por peculado,
agrupaciones ilícitas y lavado de
dinero enfrenta el exmandatario.
SAN SALVADOR
El Salvador dio un nuevo paso
en la lucha contra la corrupción
con la detención ayer del expresidente Elías Antonio Saca
(2004-2009) y de otros funcionarios activos y retirados, informó la Fiscalía General de la
República (FGR).
Saca será procesado por los
delitos de peculado, agrupaciones ilícitas, y lavado de dinero,
informó la FGR.
El expresidente salvadoreño
de 51 años, que llegó al poder en
2004 con la derechista Alianza
Republicana Nacionalista (Arena), fue detenido en un exclusivo restaurante donde se celebraba la boda de uno de sus
RECURSOS
Antonio
Saca ya
enfrenta
otro juicio
actualmente son funcionarios en la administración del presidente Salvador Sánchez Cerén, del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.
hijos, junto al expresiPor no poLA TRAMA
dente de la Administrader justifición Nacional de AcueRecientemente
la
car US$3.9
ductos y Alcantarillados
Corte Suprema de Jusmillones.
(Anda) César Funes (46),
ticia ordenó a un triy el exsecretario de cobunal que iniciara un
Su esposa,
municaciones de la prejuicio civil por enriAna Ligia
sidencia Julio Rank (65).
quecimiento
ilícito
Mixco tiene
En tanto, Elmer Charcontra Charlaix, por no
que justifilaix, exsecretario privado
justificar la procedencar US$589
de Saca, se presentó a la
cia de US$18.7 millones
mil 608.
Policía para “hacerle
en sus cuentas persofrente a las acusaciones
nales cuando desempeque me están haciendo”,
ñó el cargo.
según comentó a un grupo nuDurante la investigación se
meroso de periodistas.
conoció que Charlaix habría
Los otros detenidos son Pablo transferido fondos de las cuenGómez, Francisco Rodríguez tas institucionales a cuentas
Artega y Jorge Alberto Harrera, personales.
que estuvieron vinculados al goSegún las investigaciones de
bierno del exmandatario y que la Sección de Probidad de la
Corte Suprema de Justicia, se
determinó que US$5.8 millones
fueron a parar a las cuentas personales de Charlaix y que US$15
millones se depositaron en
cuentas personales del ex presidente Saca, otros funcionarios
de su gobierno, para el partido
Arena y dirigentes.
“Estamos ante la posibilidad
de sentar un nuevo precedente,
modestamente me anima la posibilidad que se haga justicia de
verdad”, dijo el profesor universitario Roberto Cañas.
Por su lado, el analista Juan
Ramón Medrano estimó que las
investigaciones llegan en parte
por la presión de Estados Unidos, que pide progresos en materia de seguridad y combate a la
corrupción.
EL Código Penal salvadoreño
establece penas entre 12 y 15
años de cárcel por peculado, de 3
a 5 por agrupaciones ilícitas,
mientras que para lavado de dinero determina de 5 a 15 años de
prisión.
AFP, AP y EFE
lías Antonio Saca es
el tercer ex mandatario procesado judicialmente por enriquecimiento ilícito o desvío de
recursos durante sus mandatos.
El ex presidente Mauricio Funes, que gobernó el
país de 2009 a 2014, y se
encuentra asilado en Nicaragua, enfrenta junto con
su ex esposa y uno de sus
hijos un juicio civil por enriquecimiento ilícito y según
las investigaciones, el exmandatario y su familia deberán de justificar el origen
de US$728 mil. La demanda
civil incluye a su esposa
Vanda Pignato, y uno de
sus hijos, Diego Funes.
Por aparte, el expresidente Francisco Flores
(1999-2004) murió recientemente al sufrir un derrame
cerebral en arraigo domiciliario a la espera de un juicio en su contra por el desvío de US$15 millones llegaron al país para ayudar a
los damnificados de los terremotos de 2001. Gran parte de ese dinero fue a parar
a las cuentas del partido
Arena que lo llevó al poder.
Francisco Flores, fallecido, (1999-2004).
CÉLEBRES ESTRUCTURAS QUEDARON DAÑADAS
Terremoto
dejó una
veintena de
heridos leves.
Foto Prensa Libre: AFP
NICARAGÜENSES MARCHAN contra Daniel
Ortega en la ciudad de Diriamba.
NICARAGUA
Multitud protesta
contra elecciones
P
NORCIA
Los habitantes del centro de Italia volvieron a
salir corriendo ayer por
tercera vez en poco más de
dos meses, por un terremoto, el más potente en 36
años, que dañó célebres
iglesias y dejó una veintena de heridos leves.
Pese a la magnitud de
6.5, el sismo no dejó muertos según informes oficiales de Protección Civil.
La televisión italiana
mostró imágenes de edificios hundidos y la basílica San Benito, construida a partir del siglo XIV,
estaba medio destruida.
Según la leyenda, habría
sido construida en el lugar
del nacimiento de San Benito, fundador de la Orden
Benedictina.
La región ya había sido
golpeada por varios terremotos, el más fuerte el del
pasado 24 de agosto que
dejó 300 muertos.
“Empiezo a estar desesperado, hay demasiadas
sacudidas, no puedo más”,
comentó Pierluigi Altavilla, alcalde adjunto de Norcia, ciudad cuyo centro fue
declarado zona cero del
terremoto. La potencia del
sismo provocó derrumbes
y varias rutas del centro de
45
Foto Prensa Libre:
LA BASÍLICA de San Benito, destruida por el potente sismo. El primer ministro
italiano, Mateo Renzi, prometió que “reconstruiremos todo”.
6.5
consignas como “yo no
boto mi voto”, “no al
circo electoral” y “Ortega vende patria”, mantas con ofensas al Gobierno y banderas de
Nicaragua.
Los
manifestantes
alentaron a la población
a no votar mientras no
existan garantías de
elecciones transparentes, pues las de noviembre se celebrarán sin observación.
EFE
BRUSELAS
Acuerdo
suprime
aranceles
GRADOS
fue la magnitud
del sismo, uno de
los más fuertes.
Italia quedaron cortadas.
El sismo se sintió prácticamente en todo el país,
desde la región sureña de
Apulia hasta la septentrional de Trentino-Alto Adigio, frontera con Austria.
El papa Francisco se
dijo “cercano” a las poblaciones afectadas y aseguró rezar por ellas y por
las víctimas. AFP, EFE y AP
obladores
del
norte de Nicaragua
realizaron
ayer una multitudinaria
marcha contra las elecciones generales del 6
de noviembre próximo,
consideradas una “farsa”
por los grupos opositores al Gobierno de Daniel Ortega.
Los manifestantes
colmaron las principales
calles de la ciudad de
Japala, cerca de la frontera con Honduras, con
L
Foto Prensa Libre: EFE
UN HOMBRE camina frente a una vivienda
colapsada en el centro de Norcia.
a Unión Europea y
Canadá firmaron
ayer la creación de
un espacio de libre comercio trasatlántico de
550 millones de habitantes (Ceta), tras arduas negociaciones de última hora con Bélgica, que anuncian un difícil camino para el más ambicioso
acuerdo comercial con
EE. UU.
Foto Prensa Libre: AFP
JUSTIN TRUDEAU,
primer ministro de
Canadá.
El acuerdo suprime el
99 por ciento de los aranceles e implica el ahorro
de 500 millones de euros
para los exportadores europeos.
AFP
Trump acorta diferencia
Reapertura de investigación del FBI sobre
correos electrónicos de Hillary Clinton
impacta a la candidata demócrata.
MIAMI
Foto Prensa Libre: AFP
EL ASPIRANTE republicano Donald Trump sonríe en
un acto proselitista, en un hotel de Las Vegas.
Donald Trump acortó
distancias con Hillary
Clinton en la carrera por la
Casa Blanca, según las últimas encuestas, tras la
reapertura de una pesquisa del FBI sobre el uso de
un servidor privado cuando la candidata demócrata
era secretaria de Estado.
A ocho días de la elección presidencial, una encuesta de ABC News y The
Washington Post divulgada ayer otorga una ventaja
de apenas un punto por-
centual a Clinton, de 46%
contra 45% para el candidato republicano, en una
medición que incluye a los
cuatro aspirantes.
En Florida, un estado
vital para tener chance de
llegar a la Casa Blanca,
Trump pasó al frente con
46% de las adhesiones
contra 42% para Clinton,
según un sondeo de The
New York Times.
En la más reciente en-
cuesta del sitio RealClearPolitics, Clinton ostenta
una ventaja de 3.4 puntos
sobre el candidato republicano a nivel nacional.
Pese a que las mediciones siguen pronosticando una victoria que
Clinton, Trump hizo alarde de las nuevas estimaciones. “Ahora estamos liderando en muchas encuestas”, escribió el candidato en Twitter.
AFP
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Potente sismo
castiga a Italia
P R E N SA L I B R E
INTERNACIONAL / MUNDO
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
46
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
J
.com
Editores: Patricia Orellana / Cristian Dávila J Coeditor: Alfredo Vicente J Coeditor web: Keneth Cruz J Diseño: Emilio Soto J Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CHICHICASTENANGO
QUETZALTENANGO
Puente
Empleada
“
“
Por las noches
cuando la carretera en el km 140,
Molino del Tesoro,
Chichicastenango
—Quiché— se vuelve
menos transitada, se
ven unas luces como
si fueran las de un carro, pero al llegar al
puente este nunca
aparece. También se
ven niños, mujeres u
hombres que piden
‘jalón’ pero al llegar a
la última curva estos
desaparecen”.
Beatriz de León Girón,
23 años
ESCUELA
Niño
“
En la Escuela Normal Rural No. 1
Pedro Molina aparece un niño de unos
80 cm de altura, vestido de blanco; su dulce voz atrae a niños y
niñas. Una tarde,
cuando jugábamos al
escondite, mis amiguitos y yo nos percatamos de que este
menor era parte del
grupo; nos asustamos. Constantemente
se me aparecía y me
llamaba por mi nombre”.
Dámaris Eunice Ortiz, 17
BOCA DEL MONTE
La gritona
“
Cuando era pequeño, salimos en
la noche con mis
papás debido a que
uno de mis hermanos
enfermó. Boca del
Monte siempre ha sido un lugar de espantos. Cerca de Santa Fe
vimos a una mujer joven. Vestía camisón
blanco y su cabello
era liso y negro. Al
pasar junto a ella, su
rostro se tornó horrible y dio un grito que
nunca podré olvidar”.
José Ramón Jolón, 43
En una casa antigua del Barrio
Transfiguración,
Quetzaltenango, existió desde 1890 una fábrica de escobas. En
las noches de Luna
llena, se escucha que
una mujer camina por
los corredores, lava
ropa y canta en una
pila. Los dueños de la
casa cuentan que muchas trabajadoras ya
murieron y que, sin
duda, es el alma de
alguna de ellas”.
POR BRENDA MARTÍNEZ
TRADICIÓN ORAL
L
a ciencia no ha
podido —o no
ha querido—
explicar contactos
paranormales —o imaginarios— que ocurren más
frecuente de lo que se
cree, y en Guatemala la
frontera que separa estos sucesos de las leyendas es muy delgada.
Conocidas son las
apariciones en todo el
país de La Llorona, La
Siguanaba, El Cadejo o
el Sombrerón a nuestros bisabuelos o abuelos y que, en la actualidad, pese a los avances
de la tecnología que juegan con la realidad virtual, no han mermado.
No solo en casas antiguas pueden escucharse, verse o sentirse
ánimas en pena que no
han encontrado el camino hacia su destino
final.
Hoy, víspera del Día
de Todos los Santos,
con base en una convocatoria, se incluyen
en este espacio historias surrealistas enviadas por nuestros lectores que dejan más preguntas que respuestas.
Zurama Graciela Alonzo
Escobar, 35
PETÉN
Ánima
“
Cuando vivía en
Petén me gustaba
observar en el jardín cómo los girasoles cambiaban de color con el sol. Una tarde, de repente, todo
quedó en silencio. Vi
a una mujer con vestido de novia que flotaba en el jardín. Su
mirada y la mía se
cruzaron. Desapareció el ánima de la mujer que flotaba sin
rumbo. Se elevó con
la angustia de que
buscaba algo”.
Elder Exvedi Morales, 39
ELEGANTE
Infante
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
CHIMALTENANGO
ESCOMBROS DE IGLESIA
Cadejo en el barranco
Novia desconsolada
“
“
En mi pueblo, San Juan Comalapa —Chimaltenango—, se escuchaba en tiempos ancestrales
sobre un animal legendario que se aparece por
las noches en un barranco llamado Chi Son, el cual
se le aparecía a los borrachos que deambulaban por
las calles. Muchos dicen que los acompaña y otros,
que los lleva al mencionado barranco”.
Cuentan que en uno de los bosques de la
Escuela Normal Rural No. 1 Pedro Molina, a altas
horas de la noche aparece una mujer vestida de
novia y camina hasta llegar a los escombros de lo
que fuera una iglesia católica. A su paso deja notar
su llanto. Se cree que en el día de su boda, la iglesia
se derrumbó y ella falleció”.
Hector Rocael Quiná Sotz, 31
Angelina Oxlaj Cúmes, 48
“
Una día, temprano, mi hijo entró
en mi cuarto. Pasó hacia el baño, pero
lo extraño es que detrás de él iba un niño
como de 3 años,
quien vestía saco y
corbata roja. Al verlo
me sorprendí, me incorporé y le grité ¡ey!,
traté de detenerlo, pero pasó velozmente,
se metió al baño y desapareció. Luego mi
hijo salió y ni siquiera
se dio cuenta”.
Juan José Narciso Chúa, 59
La congestión en
los bebés puede
dificultar su
alimentación; se
deben liberar sus
vías respiratorias.
47
Foto: Hemeroteca PL
EL SUERO FISIOLÓGICO hipertónico, con más
concentración de sales, quita la mucosidad nasal.
a los adultos. En estos
casos, no se le debe forzar
a comer, pero sí ofrecerle
líquidos, batidos, zumos,
leche, según las edades.
Es recomendable evitar la sequedad ambiental, mediante humidificadores ultrasónicos de aire
frío.
También se aconseja
que los pediatras hagan
los lavados nasales con
suero fisiológico. Existe
también el suero fisiológico hipertónico, con más
concentración de sales,
que teóricamente arrastraría más la mucosidad
nasal, pero también podría irritar un poco la mucosa. Existe en monodosis, más cómodo.
guiainfantil.com
NUTRICIÓN
¡A COMER
NUECES!
Las nueces tienen
alto contenido en
grasas y al mismo
tiempo, su consumo
constituye un buen
refuerzo para el sistema inmunitario
gracias al zinc. Además, tienen un alto
grado de proteínas
y omega 3 que regula los niveles de
colesterol.
Foto: Hemeroteca PL
¿Qué tal un automasaje?
POR REDACCIÓN
BUENA VIDA
ESTILO DE VIDA
El estrés es una carga
física y emocional que la
mayoría de las veces produce contracturas musculares, nudos y dolores
de cabeza. Muchos de estos síntomas pueden evitarse con un masaje que
activa el metabolismo, fomenta las hormonas de la
felicidad y fortalece el
sistema inmunitario.
Un método efectivo de
automasaje es el masaje
facial, que genera una relajación inmediata. Para
ello, hay que pasar suavemente la palma de las
manos desde la nariz hacia los pómulos y hasta
las orejas, para finalmen-
Foto: Hemeroteca PL
LA NUCA duele cuando
hay mucha tensión.
te pasar los dedos suavemente sobre las partes
más elevadas de la cara.
También debe pasarse la mano suavemente
alrededor de la boca y
los ojos.
La mayoría de las tensiones se acumulan en las
zonas de la nuca y los
hombros.
Esas tensiones pueden
aliviarse al pasar las manos suavemente por los
músculos de la nuca.
Es importante detenerse en los puntos más
“duros”, es decir, los nudos. Lo mejor es presionar con un poco más de
fuerza con las puntas de
los dedos. Los movimientos circulares y suaves
ayudan al desbloqueo.
Hay que tener en
cuenta que el automasaje
no debe doler, sino tener
un efecto placentero. Y
basta con 15 minutos al
día.
DPA
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
POR REDACCIÓN
BUENA VIDA
FAMILIA
Uno de los motivos de
consulta pediátrica más
frecuentes es la congestión nasal, la dificultad
respiratoria por obstrucción de las vías respiratorias altas de los bebés.
Las vías respiratorias
altas y las fosas nasales en
los niños pequeños son
muy estrechas, y cualquier inflamación o mucosidad produce una obstrucción muy molesta.
Una congestión nasal
puede disminuir la ingesta de leche del bebé al
tener dificultad para respirar, como pasa también
P R E N SA L I B R E
Esa molesta mucosidad
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
48
J
Editores: Patricia Orellana / Cristian Dávila J Coeditor: Alfredo Vicente J Coeditor web: Keneth Cruz J Diseño: Emilio Soto J Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR ANA LUCÍA OLA
CINE
E
l terror ha estado presente casi desde la aparición del cine y cada
vez hay más adeptos a sentir
escalofríos, palpitaciones y
sensación de ahogo mientras
están sentados frente a una
pantalla.
“En Guatemala hay un
mercado grande para el cine
de terror, que podría llegar a
convertirse en una industria”, dice Rodrigo Estrada
Alday, cineasta guatemalteco y director del filme Exorcismo documentado (2012).
Desde la primera adaptación al cine del relato de
Frankenstein en 1910 por el
estadounidense J. Searle Dawley —cuando las películas
eran mudas—, el género de
terror ha evolucionado y cada vez son más los títulos
que llegan a las carteleras
con la intención de horrorizar a los espectadores.
PRODUCTO NACIONAL
En Guatemala, los primeros intentos de hacer cine se
registran a finales de la década de 1890, pero no es hasta 1949 cuando se filma el
primer largometraje sonoro
de ficción titulado El Sombrerón, que se cataloga como la primera película nacional creada bajo el género
del terror, dice Wálter Figueroa, director de la Cinemateca Enrique Torres de
la Universidad de San Carlos
de Guatemala.
La historia gira en torno al
misterioso personaje de la
tradición oral guatemalteca
que porta
un sombrero
de ala ancha.
Este relato lo protagoniza
el actor Octavio Paiz y el
guion lo escribe Guillermo
Andreu Corzo a partir de
una radionovela de la TGW,
en la cual un finquero enamoradizo asesina a los hombres que se cruzan en el camino de sus conquistas.
El personaje se convierte
en un alma en pena cuando
le quitan la vida en venganza
por la muerte de una joven
llamada Chabela. Surge entonces la leyenda del hombre de gran sombrero que
lleva serenata a las muchachas bonitas.
“Debido a la dependencia
del cine comercial, cuando
hablamos de una película de
horror pensamos en efectos
especiales, pero
El Sombrerón
es un largometraje catalogada dentro de ese género”,
indica Figueroa.
Para su época, esta producción puso a muchos con
los pelos de punta, porque
“está basada en un temática
precisamente de terror”, señala el director de la cinemateca.
La producción cinematográfica continuó en las décadas de 1950 y 1960, pero es
con el cineasta Rafael Lanuza
que la temática de monstruos y aparecidos incursiona en el cine guatemalteco,
aunque en películas coproducidas con México.
En 1973 se estrenó el largometraje Historias macabras de la colonia protagonizado por los luchadores
mexicanos Mil Máscaras y
Tinieblas. Las escenas se filmaron en Antigua Guatemala y la ciudad capital.
La producción estuvo a
cargo de Lanuza y tiene en el
elenco a los guatemaltecos
Enrique Bremerman y Édgar
Echeverría.
En la historia los luchadores son transportados al
siglo XVI luego de comprar
una pintura que está maldita.
Allí se encuentran con el espíritu de La Llorona y a momias que son sus sirvientes.
Cuatro años después de
aquella primera cinta de luchadores y seres de ultratumba filmada en el país,
Lanuza dirigió y escribió el
guion de La mansión de las
siete momias.
Blue Demon y Superzán
son los protagonistas y se
filmó en el cementerio San
Lázaro en la Antigua Guatemala. Los luchadores se
enfrentan a momias para
proteger a una joven de una
P R E N SA L I B R E
MÚSICA
LOGRA
RÉCORD
El éxito Pen-Pineapple-Apple-Pen, del japonés PikoTaro, cuyo clip alcanzó más
de 130 millones de
reproducciones en
la red, fue reconocido el viernes con el
Récord Guinness a
la canción más corta
—45 segundos— en
entrar en la lista Billboard Hot 100.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
Vinnie Daniel canta
al ritmo de Dímelo
NUEVO SIGLO
“Una película de terror debe lograr un vínculo entre el
personaje y el espectador, para poder capturar toda su
atención. Debe jugar con el
elemento sorpresa, presentar
algo que el público no espera,
y lo principal, el terror tiene
que ir creciendo conforme la
historia avanza”, menciona
Estrada Alday —amante de
este tipo de cine— sobre los
elementos que debe tener
una historia de este género.
Él es el director de la cinta
Exorcismo
documentado
(2012), que estuvo en cartelera durante cuatro meses.
La historia se basa en hechos reales sobre posesión
demoniaca y prácticas de
exorcismo en el país. La
protagonista es una joven
de 16 años, que gracias al
maquillaje y efectos especiales, logra su objetivo: llevar a la audiencia al extremo del horror.
Con esta película, el cineasta buscaba representar la
maldad de una manera espiritual. “Quería hacer algo
diferente, un filme que abordara lo que realmente nos
espanta en la noche o no nos
deja dormir. Una cinta que
tocara la fibras más íntimas
de nuestra espiritualidad”,
señala, al tiempo que confiesa
que durante el rodaje sucedieron cosas inexplicables.
Otro esfuerzo por representar el terror en la pantalla guatemalteca es el corLos
espejos
tometraje
(2009), del director Fernando Gálvez y se basa en un
relato del historiador Héctor Gaitán.
El audiovisual narra la
historia de un limpiador de
tumbas que fabrica espejos a
partir de los vidrios que toma de los féretros que están
en el fondo del barranco en
el Cementerio General. Fallece cuando ve cara a cara a
uno de los dueños de aquellos ataúdes.
El talento está presente,
y sin duda, los cineastas
guatemaltecos continuarán
experimentando con relatos perturbadores.
El artista local lanzará este viernes la canción
de su autoría, junto a un videoclip.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
E
l cantautor guatemalteco Vinnie Daniel lanzará el próximo viernes el tema Dímelo, una canción con
mezcla de géneros latinos
que está hecha para bailar.
Hancer, otra voz nacional, participa en la interpretación de este tema
que fue producido por
Juan Fernando Herrera.
La inspiración de cada
frase que se escucha en
esta canción proviene de
la ilusión que produce estar enamorado, aunque el
mundo entero crea lo
contrario, menciona el
comunicado de prensa.
El viernes también se
lanzará el videoclip que
fue grabado a orillas del
Lago de Atitlán, en Sololá, y en el cual participó
la modelo Mishel López.
SOBRE LOS ARTISTAS
Vinnie Daniel tiene
cinco años de figurar en
la escena musical con una
Foto Prensa Libre: CORTESÍA VINNIE DANIEL
EL VIDEOCLIP de Dímelo se filmó a orillas del
Lago de Atitlán, en Sololá.
propuesta de sonidos latinos y canciones de su
autoría. Su primer sencillo se tituló No lo niegue.
Mientras que Hancer
se ha dado a conocer con
canciones como Muñequita linda, Viene una
más y Ven corazón.
BREVES
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
FAMOSOS
CELEBRIDADES
CINE
Nace su
segunda hija
No buscaban
joyas
Regresa a la
gran pantalla
El cantante Kevin Jonas
y su esposa Danielle se
convirtieron en padres
de su segunda hija el pasado 27 de octubre, publicó la revista People.
La pequeña se llamará Valentina Angelina Jonas. La otra hija de la
pareja es Alena Rose, de
2 años y medio.
El conserje del hotel parisino en el que fue asaltada recientemente Kim
Kardashian reveló que
los delincuentes no buscaban joyas. El empleado
dijo que los ladrones pedían dinero, pero Kardashian no entendió su francés y les ofreció sus joyas, las cuales tomaron.
El actor Robert Downey
Jr. volverá a encarnar al
intrépido detective Sherlock Holmes, en la tercera película del personaje. Warner Bros ya comenzó la búsqueda del
elenco que acompañará
a Jr. Se sabe que Guy
Ritchie volverá a ocupar
la silla del director.
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
maldición infernal.
En los años siguientes, los
títulos de terror con sello
nacional no volvieron a la
cartelera de cine hasta la década del 2000.
49
P R E N SA L I B R E
SÍGANOS EN:
J
.com
Editores: Patricia Orellana / Cristian Dávila J Coeditor: Alfredo Vicente J Coeditor web: Keneth Cruz J Diseño: Emilio Soto J Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
FORTALEZAS ALBERGAN LA
HISTORIA DEL VAMPIRO
Los castillos de
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
50
Foto: Hemeroteca PL
El castillo de Bran, y el sitio en el que supuestamente
vivió Drácula, solo fue un invento.
MITO
El falso castillo
POR REDACCIÓN CULTURA
LEYENDAS
L
Vlad Tepes inspiró
a Drácula.
a noche oscura, el sonido de un
aleteo en la distancia que no
deja de acercarse, la figura estilizada y elegante de un conde que
sonríe con un hilo de sangre en la
comisura de sus labios: esa es la
imagen que el cine y la literatura ha
dibujado del Conde Drácula.
El mito del vampiro más
famoso de la historia tiene su
origen en los libros. El Conde
Drácula es una obra del escritor
irlandés Bram Stoker, de 1897, que
daba a conocer de manera popular el
vampirismo.
Pero su historia se remonta muchos años atrás. La leyenda comienza
con el Príncipe de Valaquía —sur de
Rumania—, Vlad Tepes, hijo del Emperador Dracul (1431-1476), que luchó
contra las hordas provenientes del
imperio Otomano.
El príncipe, cansado del acoso de
los invasores, ideó un plan para asustarlos. En todo su territorio plantó
estacas en las que ensartó los cuerpos de
los otomanos caí-
dos en batalla. De allí su fama de
sangriento, situación que Stoker tomó para retratar al Conde Drácula.
E
l Castillo Bran, como la
morada de Drácula, es
un invento del antiguo
dictador de Rumania, Nicolae
Ceaucescu (1918-1989), que
quiso explotar esa construcción para los turistas. Se decidió por este monumento
porque Poenari (el verdadero sitio) estaba en ruinas.
EL ORIGEN
Imaginar al Conde Drácula es imposible sin que este habite un lúgubre y oscuro castillo. Pero, si el
conde como tal es un ser de ficción,
¿existió su castillo? El Príncipe Vlad
Tepes sí habitó un castillo y aún se
puede visitar.
El castillo Poenari se encuentra en
Transilvania, una región centro-noroccidental de Rumania. Esta fortaleza se construyó a comienzos del
siglo XIII por gobernantes de Valaquia. Alrededor del siglo XIV, Poenari fue la principal ciudadela de los
mandatarios de Besarabia.
En el siglo XV, Vlad III —o Vlad
Tepes o Vlad Dracul—, reparó y
consolidó la estructura, haciendo de
ella su principal baluarte.
A su muerte, el castillo quedó
poco a poco en desuso y en el siglo
XVII fue totalmente abandonado.
Esta fue una estructura totalmente olvidada y a finales del siglo
XIX el castillo casi estaba
destruido. En la actualidad
está abierto al público, para recordar a quien inspirara la leyenda del Conde Drácula.
Foto: Hemeroteca PL
VISTA DE la fortaleza en la que se presume que
estuvo prisionero el Príncipe Vlad Tepes.
LEYENDA
La morada del Conde
M
uchos son los lugares que se atribuyen
haber albergado a
Vlad Tepes. El Castillo Corvin,
en Rumania, mantiene la le-
yenda que fue una fortaleza
en la que Tepes estuvo cautivo por John Hunyadi, líder
y regente militar de Hungría.
Foto: Hemeroteca PL
ARTISTAS HAN tratado de reconstruir a través de
dibujos el aspecto que pudo haber tenido el castillo
original de Drácula, en Rumania.
EL CASTILLO Poenari albergó
a Vlad Tepes cuando luchó
contra los otomanos.
Foto: Hemeroteca PL
POR ÁNGEL ELÍAS
LITERATURA
51
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
ENRIQUE NORIEGA,
escritor local.
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
La XLV Feria Municipal del Libro, dedicada
al escritor Enrique Noriega, fue inaugurada el
viernes en la sede de la
Casa Ibargüen, zona 1.
“Estas ferias me traen
buenos recuerdos porque
las primeras fueron organizadas por mi padre.
De esto ya pasaron 40
años y es muy significativo para mí”, comentó
Enrique Noriega durante
el evento.
La feria se celebra en
la 6a. avenida y 8a. calle,
zona 1, y cierra el 13 de
noviembre.
En esta se pueden encontrar diversos títulos a
precios módicos.
La entrada es gratuita
y también habrá varias
actividades culturales.
P R E N SA L I B R E
Abre Feria del Libro
P R E N SA L I B R E
Experiencia
más real
FACEBOOK
Emoticones
tenebrosos
NINTENDO
Microsoft Research dio a conocer que trabaja en la creación de una tecnología que
permita “tocar” los objetos que aparezcan
en los mundos de realidad virtual.
La red social Facebook habilitó temporalmente nuevos emojis con motivo del
Día de Brujas o Halloween, que se celebra
en varios países hoy.
La empresa japonesa Nintendo anunció la
semana última que el lanzamiento de su
nueva consola híbrida, Switch, será el próximo 13 de enero.
TECNO
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
52
MICROSOFT
SÍGANOS EN:
Fecha de
lanzamiento
.com
LOS ZOMBIS
J
Editores: Patricia Orellana / Cristian Dávila J Coeditor: Alfredo Vicente J Coeditor web: Keneth Cruz J Diseño: Emilio Soto J Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
atacan de nuevo
POR REDACCIÓN TECNO
U
n nuevo apocalipsis
se aproxima y solo
unos vegetales enmascarados podrán salvarnos. Este es el argumento del videojuego para
celulares Plants vs Zombies Héroes, que se lanzó la
semana recién pasada.
La tercera entrega de la
franquicia creada por el
estudio PopCap Games es
la versión mejorada de
Plants vs Zombies (2009) y
Plants vs Zombies 2 (2013),
considerados unos de los
mejores títulos de entretenimiento móvil de los
últimos tiempos.
Este videojuego
goza de faVideojuego trae más
ma mundial,
ya que se
batallas entre
desarrolla
plantas mutantes y
entre épicas
batallas que
muertos vivientes.
ponen
a
prueba la lógica y el
sentido de estrategia de
los usuarios.
LA NUEVA entrega de Plants vs
Zombies se puede descargar gratis
para los sistemas iOS y Android.
Foto: Hemeroteca PL
NOVEDADES
En esta nueva entrega,
los muertos vivientes
vuelven a aparecer en el
vecindario, pero tendrán
superpoderes, así que las
plantas, frutas y vegetales
—nuestros aliados— también se colocan sus disfraces de superhéroes y
utilizan todas sus fuerzas
para impedir que los zombis se coman nuestros cerebros.
Pero eso no es todo,
además de los clásicos
personajes —el girasol, el
lanzaguisantes y mazorca,
entre otros—, el usuario
Foto: Hemeroteca PL
Foto: Hemeroteca PL
EN 2009 debutó la primera parte de la historia
creada por el estudio PopCap Games.
EL TÍTULO Plant vs Zombies 2 fue uno de los
mejores videojuegos para celulares en el 2013.
puede coleccionar más de
20 especies de plantas diferentes.
Otro aspecto destacado
Plants vs Zombies Héroes, que ya está disponible en las plataformas
virtuales de iOS y An-
es que ahora las gráficas
son en 3D —los títulos anteriores fueron diseñados
en dos dimensiones—.
droid, superó durante sus
primeros días de lanzamiento los dos millones de
descargas.
Prensa Libre
53
Gu at emala, lu nes 31 de octubre de 2016
Gu at emala, lu nes 31 de octubre de 2016
54
Prensa Libre
SÍGANOS EN:
J
P R E N SA L I B R E
TODODEPORTES
Y para fanáticos, sigue actualizándote en
www.prensalibre.com/tododeportes
55
Editores: Claudia Castro Cifuentes / Fernando López R. J Coeditor: Eddy Recinos J Coeditor Web: Milton Meléndez J Diseño: Pablo Juárez Dávila J Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
56
VUELTA
A G U AT E M A L A
Guatemala pierde el suéter de líder
ROMÁN
VILLALOBOS
durante el
recorrido de
ayer de la
séptima etapa.
El tico de Canel’s, de
México, se viste de
amarillo, tras superar
por 1 minuto 34
segundos a Manuel
Rodas, de Cable DX,
en la general.
¡IMPLACABLE!
Villalobos domina
JORNADA 17
Foto Prensa Libre: CARLOS VICENTE
0-2
XELAJÚ MC
GUASTATOYA
2-3 0-0 1-0
MICTLÁN
SUCHI
MUNICIPAL
ANTIGUA
TOROS
COBÁN
0-1
CARCHÁ
MARQUENSE
2-1
PETAPA
CREMAS
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
56
56
VUELTA
A G U AT E M A L A
Román Villalobos toma el control
EFECTIVO
ATAQUE
Rodas pierde
el suéter
El ecuatoriano Byron Guamá domina
la etapa, pero el
gran ganador fue el
costarricense
de
Canal’s, de México.
POR CARLOS MORALES
CICLISMO
El sueño de ver campeón a un
guatemalteco en la 56 vuelta al
país se volvió una pesadilla, porque ayer el costarricense Román
Villalobos, del Canel´s, de México, lo hizo añicos al tomar el
control del liderato que ostentó
el nacional de La Esperanza,
Quetzaltenango, Manuel Rodas.
La vibrante séptima etapa entre San Cristóbal Totonicapán,
La Esperanza, Cuatro Caminos,
meta en la entrada a la aldea El
Tablón, Sololá, de 96.7 kilómetros, fue brillante para el equipo
de Ecuador, porque hizo el uno y
dos por medio de Byron Guamá
y Jefferson Acevedo, quienes cu-
“
Vamos a luchar por
mantener el segundo lugar, porque
si no lo logramos
sería un fracaso”.
ROMAN VILLALOBOS, de
Canel’s, realizó una impecable
etapa y terminó con el liderato
de la Vuelta a Guatemala.
Manuel Rodas, de cable DX
brieron
la
distancia
en
2h.29m.52s.
Villalobos, que dio un efectivo paso para refrendar el título
que logró el pasado año, mostró
su fuerza y con el respaldo de
sus compañeros, ocupó el cuarto
lugar. El tercer puesto fue para
su compañero, el español Víctor
García. Ambos llegaron con un
retraso de uno y dos segundos,
respectivamente, en relación a
los ecuatorianos.
Rodas pasó la meta en la
octava posición, con una diferencia de 2m.19s. del vencedor. Ahora es segundo, con una
desventaja de 1m.34s, respecto
del costarricense Villalobos. El
guatemalteco quedó con el mismo tiempo en la general, con el
español García, y tiene una
ventaja de 22 segundos sobre el
colombiano Juan Pablo Rendón. El riesgo de perder su
lugar en el podio es alto, por lo
que tendrá que apelar a sus
reservas de energías para mantener su posición.
Villalobos entró a la batalla
con todas sus cartas. Esas fueron
su efectiva preparación, su positivo ánimo y el apoyo de sus
compañeros, quienes ganaron el
pulso por amplio margen a los
soldados de Rodas, del Cable
DX-Decorabaños. El temor de
perder el suéter palpitó con mayor intensidad apenas arrancó la
línea.
En los primeros movimientos
el hasta ayer líder Rodas, fue
protegido por sus equiperos,
más el apoyo de las unidades de
la Selección Nacional Sub 23.
Los primeros kilómetros del recorrido fueron tomados con
tranquilidad y el grupo no le dio
relevancia a una fuga que involucró a 10 pedalistas.
Pero conforme se acercó el
temido ascenso hacia la Cumbre
de Alaska, la angustia se apoderó
de los aficionados. Meme no pudo mantener el frenético ritmo
de Villalobos. La diferencia entre ambos fue notoria. Mientras
el costarricense mantuvo un ritmo con mayor intensidad, al nacional que mostró fuerza y voluntad, el pedaleó no le rindió
como al rival.
Todavía hubo una esperanza
en el peligroso y constante descenso hasta la entrada a Nahualá, porque el quetzalteco es
más rápido. Sin embargo, la renta por la ventaja que logró Vi-
PELOTÓN
A G U AT E M A L A
Carlos Morales Chacón
P R E N SA L I B R E
56
VUELTA
57
Foto Prensa Libre: CARLOS VICENTE
BYRON GUAMÁ, de Ecuador, conquistó la séptima
etapa, seguido por Jefferson Acevedo.
RESUMEN DE LA ETAPA 7
km 46
Román
Villalobos se
fuga, logra
sacarle una
ventaja de más
de un minuto a
Manuel Rodas y
le quita el suéter.
km 83
Pablo Alarcón, de
Canel´s, ganó la
segunda meta
volante y le
arrebató el suéter
de la general a
Dorian Monterroso,
de Cable DX.
Foto Prensa Libre: CARLOS VICENTE
llalobos y compañía fue suficiente para mantener a distancia
al guatemalteco.
El final de la historia fue triste
porque se aleja la ilusión de
tener a otro campeón nacional
en la Vuelta, por lo que el último
sigue siendo nuestro analista en
Tododeportes de Prensa Libre,
Fermín Méndez.
“Vamos a luchar por mantener el segundo lugar, porque si
no lo logramos sería un fracaso.
La pelea por volver a tomar el
liderato se hará, pero es muy
difícil”, afirmó Rodas al final de
la largada.
km 56
Jefferson
Cepeda, de
Ecuador, pasó
primero el premio
de montaña y se
adueñó del
primer lugar en la
general.
km 95
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL GUATEMALTECO Manul Rodas, del Cable DX, no
soportó el paso y terminó ayer en la octava posición.
En el cruce de Sololá,
Villalobos incrementa su
ataque y le saca un
tiempo de 1.34 minutos de
diferencia a Manuel Rodas.
La amenaza se hizo realidad, porque el
costarricense del Canel´s, de México,
Román Villalobos, se vistió con el “chaleco” de líder, tras anular los 43 segundos de ventaja que tenía el hasta
ayer puntero de la Vuelta, el guatemalteco Manuel Rodas, quien ahora es
segundo con una desventaja de un minuto y 34 segundos.
Todo apunta a que Villalobos va
a refrendar el título que logró el
pasado 2015, mientras que los
guatemaltecos aficionados al ciclismo
continuarán añorando que surja otro
campeón, como lo hizo en el 2000
Fermín Méndez.
A propósito de Méndez, analista
de TodoDeportes de Prensa Libre, continúa afrontando problemas de salud, pero su pasión por el
ciclismo es más fuerte, lo cual es una
cura perfecta y eleva su ánimo. ¡Adelante, campeón!
El súper porki, más conocido
como Mauricio Franco, la voz
comercial de Emisoras Unidas,
luce contento en la Vuelta. Todo porque se siente más delgadito, debido
que bajo un gramito de peso. ¡Que tal!.
“Así se empieza”, dijeron sus seguidores.
La sonriente y a la vez pesadilla
para algunos, la comisaria internacional, la venezolana Carmen Jaimes, comentó que le gusta
cómo los guatemaltecos viven la Vuelta. También destacó la labor de TodoDeportes de Prensa Libre. “Gracias
por sus conceptos, señora”.
Con el amargo resultado de
la etapa de ayer, cuyo recorrido
entre San Cristóbal Totonicapán-La Esperanza-El Tablón, Sololá, se
llega a la ocasión 44 que una línea de
la Vuelta concluye en ese departamento.
camoch2003 @yahoo.com
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Amargo resultado
P R E N SA L I B R E
56
VUELTA
A G U AT E M A L A
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
58
ETAPA 7
EN DETALLE
Los ciclistas recorrieron 96.7 kilómetros
Llegada de ayer
1. Byron Guamá (Ecuador)
2. Jefferson Cepeda (Ecuador)
3. Víctor García (España)
4. Román Villalobos (Costa Rica)
5. Santos Crispín (Guatemala)
6. Pablo Alarcón (Chile)
7. Elías Vega (Costa Rica)
8. Manuel Rodas (Guatemala)
9. Juan Rendón (Colombia)
10. Daniel Bonilla (Costa Rica)
Equipo Tiempo
Ecuador
Ecuador
Canel’s
Canel’s
Hino
Canel’s
Nestlé
Cable DX
Néctar
Nestlé
2:29.52
m. t.
m. t.
m. t.
a 1.39
a 2.15
m. t.
2.19
m. t.
2.49
General Metas Volantes Equipo Puntos
1. Pablo Alarcón (Chile)
2. Dorian Monterroso (GUA)
3. Julio Padilla (GUA)
4. Koontz Grant (EE. UU.)
5. Camilo Castiblanco (COL)
Canel’s
Cable DX
Arapahoe
Arapahoe
Néctar
29
25
25
15
9
País
Puntos
Ecuador
Canel’s
Hino
Canel’s
Ecuador
15
14
11
10
General Montaña
1. Jefferson Cepeda (Ecuador)
2. Román Villalobos (Costa Rica)
3. Santos Crispín (Guatemala)
4. Eduardo Corte (México)
5. Byron Guamá (Ecuador)
Metas
10
Foto Prensa Libre: CARLOS VICENTE
BYRON GUAMÁ, de Ecuador, en el momento en que ingresa a la meta, en Sololá, en el primer lugar.
Protagonista de la vuelta
Puntos
Volante Maxidespensa km 25.8 del
recorrido
1. Julio Padilla
Arapahoe
5
2. Pablo Alarcón
Canel’s
3
3. Brayan Ríos
Hino
1
Volante Nahualá km 69.2
1. Pablo Alarcón
Canel’s
5
2. Víctor García
Canel’s
3
3. Roman Villalobos
Canel’s
1
Volante Santa Rita km 83.4
1. Pablo Alarcón
Canel’s
5
2. Víctor García
Canel’s
3
3. Byron Guamá
Ecuador
1
Montaña Alaska km 56
1. Jefferson Cepeda
Ecuador
11
2. Byron Guamá
Ecuador
7
3. Santos Crispín
Hino
EXPERIENCIA
Guamá y su quinto triunfo
POR CARLOS MORALES
CICLISMO
El ecuatoriano Byron Guamá
volvió a disfrutar de un triunfo
en las vueltas a Guatemala, porque con la satisfacción que conquistó ayer en la séptima etapa
elevó a cinco sus victorias en la
máxima fiesta de los pedales del
país.
Guamá participa como invitado de lujo del pelotón, por
cuarta ocasión. “Es un gran orgullo correr en la Vuelta a Guatemala porque participan corredores de calidad”, manifestó el
ciclista de 31 años.
El ecuatoriano cumple su temporada 20
en el ciclismo y en Guatemala ha
reflejado su buen nivel, tal y como lo
hizo ayer en la séptima etapa.
El ecuatoriano, originario
de Cayambe, llegó al quinto
lugar de la clasificación general individual con un retraso
de tres minutos y 24 segundos.
Señaló que no está en plenas
condiciones físicas porque se
encuentra en la parte final de
la temporada del año.
“La Vuelta a Guatemala
siempre tiene su categoría,
tanto por la organización así
como por la pasión con la cual
viven los aficionados el ciclismo. He sufrido porque no estoy en plenitud de mis condiciones físicas”, compartió el
pedalista.
Byron cumple su temporada
número 20 en el ciclismo. “Des-
8a. etapa Chimaltenango - La Calera - Tecpán
V Meta volante M Meta montaña
Foto Prensa Libre: CARLOS VICENTE
ALARCÓN Y Padilla pelean
por las volantes.
9
h o ra d e s a l i d a
109.1 km
re co r r i d o
Lunes 31
o c t u b re 2 0 1 6
Parque Central
El Camán
de Chimaltenango
1,791 metros sobre el nivel 2,150 m/snm
del mar (m/snm)
De las
Cabras
Del presidente
2,210 m/snm
2,016 m/snm
M3
V
M3
La Calera,
Mojón 93
2,500
m/snm A
M2
56
VUELTA
GUAT E M A L A
El Camán
2,150 m/snm
Las Cabras
2,210 m/snm
El Camán
2,176 m/snm
V
La Calera,
Mojón 93
2,500
m/snm
V
M3
M2
de hace tiempo estoy dedicado a
tiempo completo a este deporte”, indicó.
En la línea de ayer, el corredor
fue protagonista, junto a su compañero Jefferson Acevedo, de
una fuga la que participaron 10
corredores. Ante esa actuación,
Cepeda pasó al liderato de la
montaña, con 15 puntos, producto del primer lugar que logró
en el alto de Alaska, que concedió esa cantidad de unidades
al ganador.
En la llegada a El Tablón,
Guamá entró del lado derecho.
Fue el broche perfecto de su
actuación.
Salida
Meta
META
Parque
de Tecpán
2,198
m/snm
M1
0
5
19.5 25.9
37
55.3
84.3 90.3
102.1
109.1 km
M2
M3
Premios de montaña,
por categoría
P R E N SA L I B R E
56
VUELTA
A G U AT E M A L A
El color de la vuelta
59
Camino a Sololá, los amantes del ciclismo salieron a la
carretera para agradecer el esfuerzo de la caravana y de
Manuel Rodas, quien hasta ayer portó el suéter líder.
LA CHICA
DE LA
ETAPA
Foto Prensa Libre: CARLOS VICENTE
Yarennys Miranda, de Venezuela, compartió sus encantos y pasión al deporte. La
modelo, de 21 años, estudia
Ciencias de la Comunicación.
EUFORIA
POR EL
CICLISMO
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
El cariño y apoyo quedó de
nuevo de manifiesto en el
occidente del país, donde la
gente disfrutó de la fiesta del
pedal.
“Fue un trabajo impecable”
POR CARLOS VICENTE
CICLISMO
El costarricense del equipo Canel´s Turbo, Román
Villalobos, tomó el mando de
la 56 Vuelta Ciclística a Guatemala en la séptima etapa.
¿En qué parte del recorrido tomó el control
de la vuelta?
En el ascenso trabajamos bastante fuerte para
sacar una ventaja que nos
permitiera tomar el suéter. En la bajada sacamos
otro poco de ventaja.
¿Cómo evalúa la etapa en
la que tomó el liderato?
Fue un trabajo impecable
el que realizaron mis compañeros. Todo salió como lo
habíamos planificado gracias a Dios.
¿Se repite la historia del
año pasado?
Sí,
afortunadamente
nos toca estar al frente,
pero aún tenemos mucho
por trabajar.
¿Qué debe hacer para
mantener el suéter?
Tenemos que mantenernos con la misma agresividad, porque aún faltan
muchos kilómetros por recorrer.
¿Cómo ve la etapa octava etapa?
Es una etapa con muchas montañas, tocará que
seguir esforzándonos, pero estamos bien físicamente.
GENERAL
Clasificación
Así se ubican después de siete etapas.
Nombre
Tiempo
Canel’s
Cable DX
Canel’s
Néctar de Colombia
Ecuador
Nestlé Cable DX
Ecuador
19.43.51
a 1.34 min.
a 1.55
a 3.24
a 3.26
a 4.34
a 5.25
Hino Pizza Hut
a 7.41
9. Daniel Bonilla (Costa Rica)
10. Nervin Jiatz (Guatemala)
11. Alfredo Ajpacajá (Guatemala)
12. Eduardo Corte (México)
13. Camilo Castiblanco (Colombia)
14. Wilmar Pérez (Colombia)
15. Alejandro Padilla (Guatemala)
16. Fredy Toc (Guatemala)
17. Jhonathan de León
18. Esdras Morales
19. Mardoqueo Vásquez (Guatemala)
20. Francisco González (Guatemala)
21. Juan Carrero (Colombia)
22. Dorian Monterroso (Guatemala)
23. Julio Padilla (Guatemala)
24. Julián Yac (Guatemala)
25. Basilio Hernández (Guatemala)
26. Pablo Alarcón (Chile) Basilio
Hernández (Guatemala)
27. Lázaro Zaquil (Guatemala)
Nestlé Cable DX
Cable DX
Cable DX
Canel’s
Néctar de Colombia
Néctar de Colombia
Arapahoe
ADD Chimaltenango
Hino Pizza Hut
Hino Pizza Hut
Cuajo Luna
Violet House Cable DX
Néctar de Colombia
Cable DX
Arapahoe
Cable DX
Cuajo Luna Violet House
a 7.48
a 8.35
a 10.04
a 10.09
a 11.32
a 12.25
a 18.20
a 18.42
a 19.04
a 19.46
a 21.33
a 28.36
a 29.51
a 30.12
a 30.25
a 31.48
a 32.37
Canel’s
a 38.34
Violet House
28. Jorge Castro (Costa Rica)
Nestlé
29. Santos Crispín (Guatemala)
Hino Pizza Hut
30. Marlon Fuentes (Guatemala) Pablo
Violet House Canel’s
Alarcón (Chile)
31. Gerson Toc (Guatemala)
Hino Pizza Hut
32. Amílcar Méndez (Guatemala)
Selección Sub 23
33. Gabriel Macario (Guatemala)
ADD Chimaltenango
34. Celso Ajpacajá (Guatemala)
Selección Sub 23
35. Cristian Pita (Ecuador)
Ecuador
36. Brayan Ríos (Guatemala)
Hino Pizza Hut
37. Dilson Orozco (Guatemala)
Selección Sub 23
38. José Santoyo (México)
Canel’s
39. Jeroen Breewel (Holanda)
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Equipo
1. Román Villalobos (Costa Rica)
2. Manuel Rodas (Guatemala)
3. Víctor García (España)
4. Juan Rendón (Colombia)
5. Byron Guamá (Ecuador)
6. Elías Vega (Costa Rica)
7. Jefferson Cepeda (Ecuador)
8. Álder Torres (Guatemala)
40. Randall Ricky (EE. UU.)
41. Adolfo Vásquez (Guatemala)
42. Leonardo González (Guatemala)
43. Rick Nobel (Holanda)
44. Geovani Sam (Guatemala)
45. Esvin Ixtamer (Guatemala)
46. Koontz Grant (EE. UU.)
47. Henry Velasco (Ecuador)
48. José Vega (Costa Rica)
49. Benjamín Quinteros (Ecuador)
50. Moisés Xep (Guatemala)
51. Maarten Schoemaker (Holanda)
52. Alfredo Velásquez (Guatemala)
EL TICO Villalobos es líder de la Vuelta, tal y
como lo hizo en el 2016 cuando se coronó
campeón.
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
APLAUSOS A RODAS
Global Cycling
Arapahoe
Cuajo Luna
ADD Chimaltenango
Global Cycling
Selección Sub 23
ADD Chimaltenango
Arapahoe
Ecuador
Nestlé
Ecuador
Cuajo Luna Global
Global Cycling
Cuajo Luna
a 40.11
a 40.19
a 40.46
a 47.42
a 49.11
a 53.58
a 54.19
a 56.28
a 1:02.48
a 1:03.01
a 1:05.04
a 1:09.01
a 1:09.30
a 1:12.31
a 1:15.53
a 1:17.12
a 1:17.47
a 1:18.59
a 1:21.20
a 1.27.07
a 1:29.23
a 1:38.43
a 1:46.37
a 1:59.38
a 2:04.26
a 2:51.05
Clasificación por equipos
1. Canel’s Specialized
2. Nestlé - Giant
3. Cable DX Decorabaños
México
Costa Rica
Guatemala
59:18.15
a 10.08 minutos
a 12.06
P R E N SA L I B R E
Bolívar se
impone
60
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Alexis Matta intenta superar al portero Víctor Bolívar
de Antigua GFC.
0 0
MUNICIPAL
ANTIGUA GFC
SÍNTESIS
TORNEO APERTURA 2016
Jornada 1 / 30-10-16
Goles: No hubo.
Estadio: Manuel F. Carrera
Hora: 11
Árbitro: Bryan López
Municipal
PASAN DE LA ILUSIÓN A LA FRUSTRACIÓN
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
ALINEACIONES
Antigua GFC
Paulo Motta
Darío Flores
Denniss López
Osiel Rivera
Cristian Jiménez
Gerardo Arias
Jaime Alas
John Méndez
(P. Altán, 46´)
Alexis Matta
(J. Longo, 84´)
Gastón Puerari
(D. Guerra, 46´)
Carlos Kamiani
DT: Gustavo Machaín.
Victor Bolívar
Rafael González
Luis Rodríguez
Allen Yanes
Hugo Acosta
Sixto Betancourth
Manfred Russell
Kendel Herrarte
(B. Ramírez, 70´)
Alejandro Galindo
Fabián Castillo
(L. Pérez, 77´)
Agustín Herrera
(M. Portillo, 86´)
DT: Mauricio Tapia.
Escarlatas pierden
la cima y el rumbo
Municipal visitará a
Marquense en la
próxima jornada
—miércoles— mientras
que Antigua GFC recibirá
a Petapa.
POR EDWIN FAJARDO
FUTBOL
¡Un punto de nueve disputados! Esa es la raquítica cuota
que ha acumulado Municipal en
sus últimos tres partidos del
Apertura 2016, que ha provocado que pierda la dirección ganadora y el sitial de honor.
Ayer, en el duelo más destacado de la jornada 17 contra
Antigua GFC —empate a cero
goles—, volvió a mostrarse monótono y confundido, en espera
de ser salvado por una pincelada
de talento del delantero mexicano Carlos Kamiani Félix.
Si los coloniales, que ayer se
mostraron ordenados y lúcidos a
la hora de tener el esférico, hubieran pisado un poco más el
acelerador, seguramente se ha-
Coloniales los frenan
1
PUERARI
recibe pase de Kamiani
y define muy cruzado.
brían quedado con las tres unidades.
El argentino Fabián Castillo y
el mexicano Agustín Herrera
sembraron pánico en la devastada zona de seguridad de los
escarlatas; sin embargo les faltó
esa puntillada para llevarse un
mejor resultado de la casa roja.
ESTREPITOSA CAÍDA
Después de las dos derrotas
consecutivas contra Petapa (2-1)
y Malacateco (1-2), que por su
triunfo contra Cobán Imperial le
arrebató la cima, los aficionados
se han empecinado en solicitar
la dimisión del estratega uru-
Minutos claves
21
HERRERA
28
CASTILLO
es derribado en el área por
Denniss López. Era penalti.
vence a Motta, pero la
acción es invalidada.
guayo Gustavo Machaín.
Los silbidos de los molestos
seguidores se escucharon una
vez más, ayer, en el estadio Manuel Felipe Carrera. Aquellos fanes que se alegraron con la racha
de nueve juegos sin conocer la
derrota, que los llevó y los mantuvo en el primer lugar, comienzan a sentirse agobiados con el
fantasma de los últimos nueve
torneos.
Observar en el banquillo al
ariete Edi Danilo Guerra —10
goles— fue la primera confusión
que ocasionó en sus pupilos el
estratega Gustavo Machaín.
Gastón Puerari, lesionado en
el examen previo contra los Toros, tomó el lugar de Guerra,
pero se mostró sin efectividad.
La explicación de que Municipal no alineó al tridente Puerari-Guerra-Kamiani, que hizo
de las suyas en las primeras
fechas, solo la tendrá Machaín,
pero ayer era el mejor momento
para volver a intentarlo.
Mauricio Tapia, estratega de
los panzaverdes, leyó bien el partido y envió un modelo de juego
para frenar a los ofensivos de los
ediles, que se desesperaron y se
nublaron a la hora de atacar el
arco defendido por el costarricense Víctor Bolívar.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
HERRERA DOMINA el balón
ante la mirada de Osiel Rivera.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MAURICIO TAPIA —d— le
ganó el pulso a Machaín.
Moreno hace la diferencia
El equipo de Ronald
Gómez sumó otro triunfo
al buen momento que
vive en el Apertura y
domina la clasificación.
MALACATECO
COBÁN IMPERIAL
SÍNTESIS
TORNEO APERTURA 2016
Jornada 17 / 30-10-2016
Goles: Manuel Moreno, al 52,
para Malacateco.
Estadio: Santa Lucia
Hora: 12
Árbitro Mario Escobar.
ALINEACIONES
Cobán Imperial
Malacateco
Carlos Diaz
José Castañeda
Jorge Matúl
Jhon Hurtado
(J. Sánchez, 58’)
José Rosales
Wilmer García
Edward Santeliz
Juan Valenzuela
Cristian Alvarado
(Pablo Barros, 46’)
Francklin Barrios
(Luis Mora, 73’)
DT: Ronald Gómez
POR ALEXANDER COYOY
FUTBOL
Malacateco derrotó por la mínima diferencia, 1-0, al cuadro de
los príncipes azules de Cobán
Imperial, y tomó el liderato del
torneo Apertura 2016, luego del
empate de Municipal contra Antigua GFC.
Los toros sumaron 33 puntos
y encabezan la tabla de clasificación, seguidos de los escarlatas por un punto de diferencia,
mientras que Antigua es tercero
con 31.
Luis Tatuaca
Eduardo Soto
Orlando Moreira
Byron Leal
Juan Pérez
Delfino Álvarez
(K. Castellanos, 46)
Víctor Solalinde
Enrique Klug
José Salazar
Víctor Guay
(Nery Oliva, 54)
R. Bentacurth
DT: Ariel Sena
SENTENCIA
El único gol del torneo lo hizo
el defensa Manuel Moreno,
quien suma su tercer tanto con la
camisola de los fronterizos y los
mismos le han dado puntos importantes como el de ahora, que
lo hace líder del torneo, a falta de
5 fechas.
Malacateco, pese a ser el amplio dominador, no logró aumentar la diferencia en el marcador. El equipo visitante apenas
inquietó al portero Carlos Díaz,
de los toros, en dos oportunidades. La más clara la tuvo el
plantel cobanero en los minutos
EL PORTERO de Cobán, Luis Tatuaca, no puede evitar el tanto
de Manuel Moreno en el triunfo de Malacateco.
finales; sin embargo, no logró
anotar el ansiado gol del empate.
Cristian Alvarado, Edward
Santeliz y José Valenzuela fallaron en varias ocasiones, y por
momentos lucían desconcentrados, lo que hizo que el técnico
Ronald Gómez hiciera cambios
tácticos.
El partido se jugó en medio de
un fuerte calor, lo que afectó
tanto al equipo de casa como a
los visitantes.
Ronald Gómez manifestó que
los jugadores se sienten resentidos de tantos partidos que han
jugado de visita. “Son muchos
kilómetros los que recorren y
esto afecta el rendimiento”, afirmó.
“A pesar de la condición jugaron bien ahora hay que recuperarlos, pero el cansancio de
los partidos fuera es lo que más
afecta a los muchachos, dijo.
Fotos Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
LOS JUGADORES de Malacateco festejan el único gol del
partido contra Cobán Imperial.
61
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Toros toman
el primer puesto
1 0
P R E N SA L I B R E
CELEBRAN CONTRA COBÁN
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
62
AL PURO ESTILO DEL MEJOR MATAGIGANTES
Petapa desata la locura
Una dura prueba tendrá
el miércoles
Comunicaciones, cuando
reciba en el Cementos
Progreso al nuevo líder
Malacateco.
Nueva estocada al corazón albo
POR EDWIN FAJARDO
FUTBOL
Petapa aprovechó a la perfección que Comunicaciones está contagiado del mismo espíritu
derrotista del exlíder Municipal
y lo tumbó por 2-1, en el estadio
Julio Cóbar, en el partido que
cerró las acciones de la fecha 17
del Apertura 2016.
Ni los constantes cánticos de
sus organizados aficionados,
quienes vuelven a desafiar las
reglas —existe prohibición hacia las porras—, pudieron despertar a los jugadores albos en el
fortín miguelense. En cuestión
de 19 minutos ya habían encajado dos anotaciones.
Julián Priego, con un auténtico calcetinazo al minuto 9, y
Marbel Aragón, al 19, se encargaron de golpear el orgullo de
los albos, que registraron su segundo revés en los últimos tres
duelos que han disputado
—también empataron contra
Marquense—.
Con José Manuel Contreras
en la banca, el panorama del
engranaje albo terminó de complicarse por la expulsión del mediocampista Jean Jonathan Márquez, a la media hora del partido.
El costarricense Diego Estrada y el nicaragüense Juan Ramón Barrera, ambos nacionalizados guatemaltecos, no vol-
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL MEDIOCAMPISTA Julián Priego —i— festeja eufórico la primera anotación de Petapa. Le acompaña Kevin Estrada.
vieron a carburar para los intereses del timonel rosarino
Iván Franco Sopegno.
Para el segundo tiempo, los
visitantes fueron contagiados
del buen futbol que entró a practicar Contreras y al 65 descontó
en el marcador, producto de un
latigazo de izquierda de su ta-
PRÓXIMA JORNADA
ANTIGUA GFC - PETAPA
SORPRESA
De esas rarezas que siempre
existen en el balompié, en cuestión de una semana Petapa derrotó con idéntico marcador a
los dos equipos más grandes de
Torneo Apertura 2016
Municipal empata contra Antigua GFC y Malacateco es el nuevo líder.
PTS
JJ
JG
JE
JP
GF
GC
DIF.
1. Malacateco
33
17
10
3
4
25
15
+10
2. Municipal
32
17
9
5
3
28
14
3. Antigua GFC
31
17
10
1
6
27
4. Comunicaciones
29
17
9
2
6
Día: miércoles 2/11 - Hora: 19
Estadio: Verapaz
5. Guastatoya
29
17
9
2
6
6. Cobán Imperial
25
17
7
4
6
20
14
+6
422
324
MARQUENSE - ROJOS
7. Xelajú MC
21
17
6
3
8
18
24
-6
513
125
Día: miércoles 2/11 - Hora: 16
Estadio: Cementos Progreso
COBÁN - MICTLÁN
Día: miércoles 2/11 - Hora: 20
Estadio: Marquesa de la Ensenada
SUCHITEPÉQUEZ - XELAJÚ
Día: miércoles 2/11 - Hora: 20
Estadio: Carlos Salazar
ron de la undécima a la décima
casilla, por delante de Mictlán y
de los porpios Peces Cenizos.
Sin un futbol despampanante
pero sí muy efectivo, lograron su
quinto triunfo del certamen y se
colocaron a tres puntos del séptimo puesto que ocupa Xelajú
MC.
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
EQUIPO
LOC.
VIS.
GEP
GEP
810
224
+14
621
332
21
+6
602
414
28
14
+14
701
225
17
15
+2
422
504
Día: miércoles 2/11 - Hora: 15.30
Estadio: Pensativo
CREMAS - MALACATECO
Guatemala.
La escuadra que dirige el argentino Ramiro Cepeda ha empezado a ver la luz al final del
túnel, después de una primera
vuelta para el olvido.
Aunque había perdido en la
jornada intersemanal contra
Carchá, los miguelenses subie-
TABLA DE POSICIONES
GUASTATOYA - CARCHÁ
Día: miércoles 2/11 - Hora: 15
Estadio: David Cordón
lismán. Sin embargo, el tiempo
ya no le alcanzó para más.
8. Suchitepéquez
20
17
6
2
9
24
36
-12
413
216
9. Marquense
19
17
5
4
8
20
24
-4
413
135
10. Petapa
18
18
17
17
5
6
3
0
9
11
17
16
26
27
-9
-11
531
405
008
11. Mictlán
12. Carchá
14
17
3
5
9
13
23
-10
243
116
206
Foto: Hemeroteca PL
Portero
JJ Goles Por.
Javier Irazún
(Comunicaciones)
17
14
0.82
Álvaro García
(Cobán Imperial)
14
12
0.86
Paulo Motta
(Municipal)
14
Carlos Díaz
(Malacateco)
17
12
15
0.86
0.88
Foto: Hemeroteca PL
Anotadores
Equipo Goles
Agustín Herrera
Antigua GFC
12
Edi Danilo Guerra
Municipal
10
Robin Betancourth
Cobán
9
Julián Lalinde
Suchi
7
Gledson Pereira
Marquense
7
José Contreras
Cremas
6
Malacateco
6
Juan
Valenzuela
1
PETAPA
COMUNICACIONES
P R E N SA L I B R E
2
EL NICARAGÜENSE Juan Ramón Barrera
no logra desviar el remate de Julián
Priego, que significó el primer gol de los
miguelenses.
63
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
SÍNTESIS
TORNEO APERTURA 2016
Jornada 17 / 30-10-16
Goles: Julián Priego, al minuto 9, y Marbel Aragón, al
19, por Petapa. José Contreras, al 65, por Comunicaciones.
Estadio: Julio Cóbar
Hora: 16
Árbitro: Wálter López
Petapa
ALINEACIONES
Comunicaciones
Juan José Santos
Johny Girón
Roberto Cóbar
Otto Tatuaca
Kevin Estrada
(E. Múñoz, 76´)
Fredy Ruano
Pedro Samayoa
(J. Andrade, 61´)
Julián Priego
Marbel Aragón
Jorge Estada
(E. Méndez, 46´)
Kevin García
DT: Ramiro Cepeda.
“
Javier Irazún
Matías Giammalva
Jesús Lozano
(W. Lalín, 36´)
Carlos Castrillo
(W. Pineda, 50´)
Rafael Morales
Jorge Aparicio
Jean Márquez
Jairo Arreola
Juan Barrera
Diego Estrada
(J. Contreras, 46´)
Édgar Chinchilla
DT: Iván Sopegno.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Queremos salir
de la zona baja de la tabla.
El equipo se ha ido
encontrando. Ganarle a los dos
equipos grandes
siempre es motivante”.
Marbel Aragón, delantero de Petapa.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
VARIOS AFICIONADOS albos llegaron a la casa de
Petapa, para alentar a su equipo.
RESUMEN
REACCIONAN
Guastatoya
sorprende
X
elajú MC no pudo aprovechar su condición de local y
dominio del partido durante
el primer tiempo y cayó 0-2 frente a
Guastatoya, en el duelo disputado el
sábado por la noche.
Los quetzaltecos tuvieron el control del balón durante la primera
parte, pero no fueron contundentes
a la hora de llegar al arco rival,
mientras que los visitantes no crearon mayor peligro, y fueron eclipsados por el nivel de juego de los
0-2
XELAJÚ
GUASTATOYA
locales.
El descanso sirvió para que los
pechoamarillo replantearan su juego y tomaran confianza para poner
en aprietos a los chivos.
Nixson Flores fue el encargado
de abrir el marcador para los de
Guastatoya al minuto 49, con un
potente disparo de zurda que dejó
sin reacción al portero de Xelajú
MC, José Carlos García.
Francisco Amán sentenció el 0-2,
pese al notable esfuerzo del guardameta García.
POR GLORIA CABRERA
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LOS JUGADORES de Guastatoya celebran uno de los
dos goles en el triunfo contra Xelajú MC.
P R E N SA L I B R E
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
64
TODODEPORTES / FUTBOL
Mictlán sucumbe
frente a Suchi
Mitecos analizan el
retiro del equipo
de la Liga Nacional
por la multa de
Q90 mil.
POR HUGO OLIVA
FUTBOL
La crisis que vive Mictlán se reflejó en la cancha y sucumbió 2-3 frente
a Suchitepéquez, en duelo que se desarrolló en el
estadio La Asunción.
El partido inició de
manera pareja, en la que
ambos equipos demostraron que estaban para
buscar el triunfo.
Los conejos de Mictlán dieron el primer
golpe, a tres minutos de
finalizar el primer tiempo, en una jugada que
comenzó desde el tiro
de esquina y llegó al
botín de Carlos Asprilla
para abrir el marcador.
Al regresar del descanso, los venados de-
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
CRISTIAN VEGA aprovecha una jugada de táctica fija para anotar el único gol
del juego entre Deportivo Reu y Deportivo Iztapa.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LOS JUGADORES de Suchitepéquez festejan al
derrotar a Mictlán en su casa.
2-3
MICTLÁN
SUCHI
mostraron que no iban a
regalar el encuentro e
igualaron las acciones
por medio de German Esquivel.
Wilson Morales adelantó a los visitantes al
minuto 71; Mictlán reaccionó en una jugada de
contragolpe en la que
Franklin Vicente volvió
a igualar el marcador.
Al minuto 84, Julián
Lalinde sentenció el encuentro con el 2-3 definitivo.
Leones hunden
más a Carchá
Cuatro unidades
separan a Carchá
—14— del undécimo
puesto que ahora
ostenta Mictlán
—18—.
POR EDUARDO SAM
FUTBOL
Un tempranero gol del
talentoso mediocampista
Frank de León, al minuto
4, fue suficiente para que
Marquense tumbara 0-1 a
Carchá, ayer, en el estadio
Juan Ramón Ponce.
Los locales no pudieron descifrar la férrea defensa de los occidentales,
que obtuvieron su primer triunfo fuera de su
fortín.
En cambio, los peces
cenizos registraron su
novena caída y con 14
unidades siguen en la
última posición del
Apertura 2016.
Apenas al minuto 4, el
defensa César García, de
Carchá, no pudo despejar
de buena manera un re-
Reu asegura
el boleto
Deportivo Reu llegó
a las 29 unidades y
deberá enfrentarse
en la próxima fecha
al último puesto del
Grupo A, Deportivo
Barillas.
ROLANDO MIRANDA
FUTBOL
Los algodoneros de Deportivo Reu derrotaron
con la mínima diferencia a
Deportivo Iztapa, con lo
que se consolidaron en el
liderato y aseguraron un
puesto en clasificación de
la Primera División.
El único gol del encuentro llegó de los pies de
Cristian Vega al minuto 18
y fue suficiente para asegurar el triunfo de los locales en el estadio Óscar
Monterroso Izaguirre.
El fuerte sol no fue impedimento para que ambos equipos dieran lo me-
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
UNA DISCUSIÓN entre Arnulfo Beitar y Axel Castillo
termina con empujones entre los jugadores.
jor en la cancha para brindar un buen espectáculo a
los asistentes al estadio.
Los dos conjuntos tuvieron llegadas peligrosas,
pero después del gol ya no
se pudieron hacer daño.
Por un momento los ánimos entre los jugadores se
encendieron y llegaron a
los empujones.
En el segundo tiempo
los locales quisieron asegurar el triunfo reforzando la defensa y aprovechando algunos contragolpes, pero no lograron definir para aumentar el
marcador, por lo que terminaron el juego 1 a 0.
San Pedro golea a
Escuintla en casa
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
EL PORTERO Ábner Úbeda y los defensas de
Carchá se muestran tristes por el gol de De León.
0-1
CARCHÁ
MARQUENSE
mate que no significaba
mayor peligro, para que
Frank de León apareciera
desde atrás y con un potente remate venciera al
portero Ábner Úbeda.
El gol provocó que
Marquense continuara
con el dominio del partido, mientras que Carchá
no pudo gestar mayores
jugadas de peligro.
En el segundo tiempo, la situación se le complicó aún más a los altaverapacenses, luego de
la expulsión de Edwin
Chacón al minuto 65.
POR AROLDO MARROQUÍN
FUTBOL
Con la mira en la clasificación a la siguiente
ronda, San Pedro goleó a
Deportivo Escuintla en la
primera división del futbol
guatemalteco.
Con un gol tempranero
de Marco Tulio Rodas, los
shecanos sorprendieron a
los escuintlecos, que no
pudieron reaccionar durante el juego.
Al 37, Jhonatan Sando-
val aumentó la cuenta de
San Pedro desde el punto
del penal para el 2-0.
Los jugadores de Escuintla se mantuvieron desorientados en la cancha,
lo que aprovecharon los
locales.
Jorge Chacón, al 48, y
Augusto Florian fueron los
encargados de cerrar la goleada de los pupilos de
Douglas Zamora, que confían en la clasificación luego de ganar este duelo clave.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
SAN PEDRO aprovechó
el juego de local.
Jornada 10
P R E N SA L I B R E
Viernes
65
TODODEPORTES / FUTBOL
APERTURA 2016
Fecha 16
Los equipos buscan un puesto en la
siguiente ronda
Sábado
2-0 Sacachispas
Ayer
Reu
1-0 Iztapa
Chiantla
1-0 Barillas
Siquinalá
1-0 Rosario
Sanarate
5-0 Quiriguá
Zacapa
0-1 Usac
Santa Lucía C.
1-0 N. Concepció
San Pedro
4-0 Escuintla
Jocotán
1-1 Cremas B
Mixco
7-0 Sayaxché
1. Deportivo Reu
2. Siquinalá
3. Iztapa
4. Escuintla
5. San Pedro
6. Santa Lucía C.
7. Nueva Concepción
8. Chiantla
9. Rosario
10. Barillas
Éibar logra remontada
Grupo A
Equipo
JJ JG JE JP GF GC PTS.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
8 5
7 4
7 3
7 3
6 3
4 8
5 5
6 2
5 4
6 1
3
5
6
6
7
4
6
8
7
9
24
19
23
16
29
8
20
15
15
13
17
13
20
15
20
10
24
22
21
20
29
25
24
24
21
20
20
20
19
19
Grupo B
Equipo
1. Cremas B
2. Sanarate
3. Mixco
4. Sacachispas
5. Jocotán
6. Quiriguá
7. Aurora
8. Universidad
9. Sayaxché
10. Gallos de Zacapa
JJ JG JE JP GF GC PTS.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
6
7
7
6
7
6
5
5
5
3
9
5
5
7
2
3
5
4
3
3
1
4
4
3
7
7
6
7
8
10
17
24
23
20
21
22
27
16
20
15
10
17
17
12
19
33
20
23
30
24
27
26
26
25
23
21
20
19
18
12
APERTURA 2016
Fecha 17
La penúltima jornada de clasificación.
Domingo 6-11-2016
Villarreal cede
terreno
Hora
Siquinalá
- N. Concepción
11
Iztapa
- Santa Lucía C.
11
Escuintla
- Chiantla
11
Gallos de Z.
- Quiriguá
11
Sacachispas
- Mixco
11
Sayaxché
- Jocotán
11
Universidad
- Aurora
11.05
Cremas B
- Sanarate
Barillas
- Reu
Rosario
- San Pedro
15
15.30
20
La clasificación está
comandada por el Real
Madrid, que goleó el
sábado al Alavés. El
Barcelona está a dos
puntos del líder, tras el
triunfo contra Granada.
El Madrid derrota al Alavés.
Leganes
0-2 Real Sociedad
Sporting
Alavés
Atlético de M.
Barcelona
1-1
1-4
4-2
1-0
Éibar
Athletic
Real Betis
Las Palmas
2-1
1-1
0-1
3-3
Sábado
Sevilla FC
Real Madrid
Málaga
Granada
Ayer
Villarreal
Osasuna
Espanyol
Celta
Hoy
Deportivo
Equipo
IVÁN RAMIS, del Éibar,
celebra el gol contra Villarreal.
Athlétic poco después (27).
Mientras que el Espanyol subió a la duodécima posición al
vencer en campo del Betis por
1-0, con un gol de Diego Reyes
(62).
El público del Betis despidió
al equipo con abucheos, pidiendo parte de la afición la dimisión
del técnico uruguayo Gustavo
Poyet.
AFP
Hora
Valencia
13:45
JJ JG JE JP GF GC Pts.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
9
10
9
10
10
7
7
6
6
5
5
5
4
4
3
3
2
3
2
3
3
2
2
1
0
3
1
3
3
4
1
1
3
2
4
3
5
2
4
1
0
3
2
4
3
0
2
1
1
1
4
4
3
4
3
4
3
5
4
6
6
5
5
5
7
28
30
25
18
17
16
15
16
16
14
14
13
11
10
9
13
8
6
12
8
GOLEADORES
Lionel Messi
Luis Suárez
Antoine Griezmann
Cristiano Ronaldo
Foto Prensa Libre: EFE
-
POSICIONES
1. Real Madrid
2. Barcelona
3. Atlético de Madrid
4. Sevilla
5. Villarreal
6. Real Sociedad
7. Athletic Bilbao
8. Éibar
9. Celta Vigo
10. Las Palmas
11. Málaga
12. Espanyol
13. Real Betis
14. Alavés
15. Leganés
16. Valencia
17. Sporting Gijón
18. La Coruña
19. Osasuna
20. Granada
MADRID
FUTBOL
El Villarreal, quinto clasificado, perdió ayer en campo del
Éibar por 2-1, en la décima jornada de la liga española, con lo
que se aleja de la cabeza de la
tabla, igual que el Athlétic Bilbao, que empató en casa (1-1) con
Osasuna, penúltimo de la clasificación.
El Éibar dio la vuelta a un
resultado adverso ante el Villarreal, impidiendo que el Submarino amarillo sumara tres
unidades que le habrían situado
en tercera posición.
El Villarreal, que no conocía
la derrota esta temporada, se
adelantó por medio del centrocampista internacional español
Bruno Soriano, que convirtió un
penal (41), pero el conjunto vasco remontó con goles de Iván
Ramis (80) y de Pedro León
(87).
El Athlétic Bilbao, por su parte, perdió una buena ocasión de
acercarse a los puestos altos de
la tabla con su empate ante Osasuna, decimonoveno.
Oriol Riera adelantó a Osasuna en el minuto 22, mientras
que Raúl García empató para el
ESPAÑA
Barcelona
Barcelona
Atlético Madrid
Real Madrid
10
12
6
13
7
12
13
14
20
14
14
17
20
15
19
18
19
14
20
24
24
22
21
21
19
16
16
15
14
13
12
11
11
10
10
9
9
8
7
3
7
7
6
5
Reñido duelo
Iker Muniain (i) del Athletic y
Fausto Tienza del Osasuna,
pelean por el balón durante
una de las acciones del partido, que exigió al máximo a
los jugadores de ambas escuadras.
Foto Prensa Libre: EFE
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
Aurora
LIGA ESPAÑOLA
P R E N SA L I B R E
TODODEPORTES /
Hoffenheim
sigue firme
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
66
El líder Bayern Múnich
venció el sábado de
visita a Augsburgo y
mantiene el invicto en el
torneo alemán.
ALEMANIA
FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
EDIN DZEKO, de la Roma, discute con el defensa Giuseppe Bellusci, del Empoli, en el partido
de ayer que terminó sin goles.
LIGA ITALIANA
El tropiezo de la AS
Roma le dio vía a libre
en el liderato al actual
campeón, que el sábado
superó 2-1 al Nápoli.
Fecha 11
Inter cae de visita
LIGA INGLESA
Sábado
Chelsea
asciende al
cuarto lugar
0-1 Fiorentina
2-1 Nápoli
Ayer
Atalanta
Crotone
AC Milan
Émpoli
Lazio
Sampdoria
ITALIA
FUTBOL
La Roma, segunda clasificada, sólo pudo empatar 0-0 en
su visita a un equipo de la zona
baja, el Empoli, ayer, en la jornada 11 de la Serie A italiana,
con lo que ve aumentarse su
desventaja con el líder Juventus
a 4 puntos.
Los romanos, que habían
empezado el fin de semana a 2
unidades de la cabeza, habían
quedado desplazados provisionalmente a 5 el sábado, por la
victoria de la Juve ante el Nápoli, por 2-1, gracias a un tanto
del argentino Gonzalo Higuaín.
No pudo resistir la presión el
equipo de la capital, que vio
además cómo el Milan, que subió al tercer lugar, se acercó a
un punto gracias a su triunfo 1-0
ante el Pescara, con un gol de
Giacomo Bonaventura, al 49.
Los rossoneri se recuperan
así del revés 3-0 sufrido el mar-
ITALIA
Bolonia
Juventus
3-0
2-0
1-0
0-0
2-1
1-0
Génova
Chievo
US Pescara
AS Roma
Sassuolo
Inter
Hoy
Udinese
Cagliari
Foto Prensa Libre: EFE
CLAUDIO MARCHISIO
felicita a Gonzalo Higuaín.
tes en Génova, en la anterior
jornada.
El Lazio se colocó por su
parte, cuarto en la clasificación,
a un punto del Milán y seis del
liderato, con su victoria 2-1 ante
el Sassuolo (14º). El bosnio Senad Lulic (minuto 50) y Ciro
Immobile (55) adelantaron al
Lazio y los visitantes acortaron
en el 58 por medio del francés
Grégoire Defrel, pero sin poder
evitar la derrota finalmente.
AFP
Hora
Torino
Palermo
12
14
POSICIONES
Equipo
1. Juventus
2. AS Roma
3. AC Milán
4. Lazio
5. Nápoli
6. Atalanta
7. Fiorentina
8. Torino
9. Génova
10. Chievo
11. Inter
12. Sampdoria
13. Udinese
14. Cagliari
15. Bolonia
16. Sassuolo
17. US Pescara
18. Empoli
19. Palermo
20. Crotone
-
JJ JG JE JP GF GC Pts
9 0 2 23 8 27
7 2 2 26 12 23
7 1 3 17 14 22
6 3 2 22 12 21
6 2 3 20 12 20
6 1 4 16 13 19
4 4 2 13 10 16
4 3 3 20 13 15
4 3 3 12 10 15
4 3 4 11 12 15
4 2 5 13 14 14
4 1 5 12 16 14
4 1 5 13 16 13
4 1 5 17 23 13
3 4 4 11 15 13
4 1 6 14 19 13
1 4 6 9 16 7
1 4 6 2 13 7
1 3 6 7 19 6
1 2 8 10 21 5
11
11
11
11
11
11
10
10
10
11
11
11
10
10
11
11
11
11
10
11
GOLEADORES
Edin Dzeko
Ciro Immobile
Mauro Icardi
Gonzalo Higuaín
AS Roma
Lazio
Inter Milán
Juventus
ALEMANIA
Fecha 9
Roma pierde
fuerza
Juve aumenta
la ventaja
El Hoffenheim consiguió ayer
un triunfo importante ante un
rival directo, el Hertha de Berlín
(1-0), al que arrebató la tercera
Foto Prensa Libre: AFP
posición en la jornada 9, con lo
que pudo seguir el ritmo de los EL HOFFENHEIM festejó la
dos primeros, el líder Bayern de victoria en casa.
Múnich y el sorprendente RB
Leipzig.
El equipo muniqués, líder con
dos puntos sobre el segundo, venció 3-1 el sábado al Augsburgo y el
RB Leipzig ganó 2-0 en Darmstadt
El Bayern se mantiene en la cima
el mismo día. El Hoffenheim pudo
continuar a 2 puntos del segundo
Viernes
lugar y a 4 del liderato.
Borussia Mon. 0-0 Frankfurt
Esos tres primeros clasificados
Sábado
son los únicos equipos que se
Wolfsburgo
1-2 Bayer L.
mantienen invictos en esta BunAugsburgo
1-3 Bayern Munich
desliga.
Mainz
2-0 Ingolstadt 04
El entrenador del Hoffenheim,
Darmstadt 98 0-2 Leipzig
Julian Nagelsmann, de apenas 29
Werder B.
1-3 SC Freiburgo
años, celebró el resultado. “FuiDortmund
0-0 Schalke 04
mos claramente superiores, salvo
Ayer
en los diez minutos después del
Hoffenheim
1-0 Hertha Berlín
descanso. Estoy muy satisfecho”,
Colonia
3-0 Hamburgo
dijo.
AFP
10
9
8
7
E
l Chelsea ascendió a la cuarta
plaza en la Premier League
con la victoria de ayer, por
2-0, en campo del Southampton, en
su cuarta victoria consecutiva en el
campeonato, gracias a los goles del
belga Eden Hazard y del hispano-brasileño Diego Costa, en la décima jornada.
El exjugador del Atlético Madrid
marcó el segundo tanto en el minuto 55 con un remate desde más de
20 metros, después de que Hazard
hubiera abierto el marcador.
Con la primera derrota del Southampton en su campo desde febrero, Chelsea logra cuatro triunfos
consecutivos por primera vez desde
abril de 2015, cuando caminaban
hacia el título a las órdenes de José
Mourinho.
En la clasificación, los Blues superan al Tottenham, que logró su
tercer empate seguido, el sábado
contra Leicester —1-1—, y son cuartos —22 puntos— a una unidad del
trío de cabeza, Mánchester City,
Arsenal y Liverpool, los tres con
23.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
DIEGO COSTA festeja el
segundo gol del Chelsea.
INGLATERRA
Jornada 10
Hoy se cierra la fecha.
Sábado
Sunderland
1-4
Middlesbrough 2-0
Man. United 0-0
Watford
1-0
Tottenham
1-1
W. Bromwich 0-4
Crystal Palace 2-4
Arsenal
Bournemouth
Burnley
Hull City
Leicester City
Man. City
Liverpool
Ayer
Everton
2-0 West Ham
Southampton 0-2 Chelsea
Hoy
Stoke City
-
Hora
Swansea City
14
TODODEPORTES /
Duro revés
para Ruiz
POR REDACCIÓN
TODODEPORTES
FUTBOL
Foto Prensa Libre: AP
Hamilton sigue
en la pelea
El alemán Sebastián Vettel,
de Ferrari, fue sancionado
por conducción errática y
cedió a Daniel Ricciardo,
de Red Bull, el tercer lugar.
Los Cachorros de Chicago, con
un relevo semilargo del taponero
cubano Aroldis Chapman, vencieron ayer 3-2 a los Indios de Cleveland para manterse con vida en la
Serie Mundial de 2016.
Cuando casi estaban eliminados, los Cachorros enviaron de regreso la serie a Cleveland, luego de
haberse acercado 3-2.
El sexto y penúltimo juego será
Rapids de Pappa, quien ni
siquiera fue convocado,
luego de caer por 1-0 en
condición de visita contra
el Galaxy de Los Ángeles
Fórmula 1
Nadie detiene a Mercedes.
Resultados
1. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes)
2. Nico Rosberg (ALE/Mercedes)
3. Sebastián Vettel (ALE, Ferrari)
4. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull-Tag)
Foto Prensa Libre: EFE
HAMILTON —DERECHA— y
Rosberg —c— festejan en México.
cada y se salió de la pista, se enfiló
a su triunfo 51 en la máxima categoría para igualar al francés Alain
Prost como el segundo más ganador en la historia. Solo el alemán
Michael Schumacher los supera,
con 91 victorias.
“Lo más importante es el triunfo
del equipo, que es increíble y fantástico. Creo que de mis victorias,
más de la mitad han sido desde que
llegué aquí”, dijo Hamilton sobre
Mercedes, que llegó a 17 triunfos en
la temporada para imponer un récord.
AP
5. Max Verstappen (HOL/Red Bull)
6. Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari)
7. Nico Hulkenberg (ALE, Force India-Mer)
8. Valtteri Bottas (Finlandia, Williams)
9. Felipe Massa (BRA, Williams)
10. Sergio Pérez (MEX/Force India-Mer)
1:40:31
a 8.35 seg.
a 17.31
a 20.86
a 21.32
a 49.38
a 58.90
a 1:05
a 1:16.21
a 1:16.80
Mundial de pilotos
1. Nico Rosberg (GER/Mercedes)
2. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes)
3. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull)
4. Sebastián Vettel (GER/Ferrari)
5. Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari)
349 puntos
330
239
192
178
Mundial de constructores
1. Mercedes
2. Red Bull Racing
3. Ferrari
4. Force India
5. Williams
679 puntos
422
370
145
136
Cachorros se mantienen
con vida en Serie Mundial
CHICAGO
BEISBOL
Foto Prensa Libre: AP
SEBASTIÁN LLETGET es
frenado por Jermaine
Jones, del Rapids.
POSICIONES
MÉXICO
AUTOMOVILISMO
La coronación del campeón de la
temporada 2016 de la Fórmula Uno
tendrá que esperar. El británico
Lewis Hamilton se sobrepuso a un
susto inicial y le imprimió suspenso
al campeonato de pilotos ayer, al
ganar el Gran Premio de México.
Hamilton, actual bicampeón de
la F1, recortó la ventaja que le
llevaba su compañero en Mercedes,
el alemán Nico Rosberg, quien se
quedó con el segundo lugar en la
carrera.
El alemán Sebastián Vettel completó el podio, ocupando el lugar
del holandés Max Verstappen, sancionado con cinco segundos por un
incidente en la penúltima vuelta de
la competencia.
El británico, quien perdió el control de su monoplaza en la arran-
El FC Dallas, del delantero guatemalteco Carlos
Ruiz, y el Colorado Rapids,
del volante Marco Pablo
Pappa, cumplieron con un
debut para el olvido en las
semifinales de ida de la
conferencia oeste de la Major League Soccer (MLS).
Ruiz, quien apenas jugó
10 minutos, poco pudo hacer para evitar la contundente caída por 3-0 del
Dallas a manos del Seattle
Sounders.
La misma suerte del
club del Pescado la tuvo el
mañana —18 horas— con los lanzadores Jake Arrieta, por los Cachorros, y Josh Timlin, por los
Indios.
Los Cachorros llegaron al partido de ayer debajo 3-1 y tienen por
delante una tarea ardua, ya que solo
los Piratas de Pittsburgh (1925 y
1979), los Yanquis de Nueva York
(1958), los Tigres de Detroit (1968)
y los Reales de Kansas City (1985)
se recuperaron de ese déficit para
llevarse un Clásico de Otoño.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ANTHONY RIZZO —44— marca
una carrera para los Chicago.
Foto: Hemeroteca PL
EL DELANTERO guatemalteco Carlos Ruiz se quedó
con las ganas de festejar ayer contra el Sounders.
67
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
El FC Dallas, el mejor club de la temporada
regular, sucumbió contra el Sounders.
P R E N SA L I B R E
EL BRITÁNICO Lewis
Hamilton celebra desde
su bólido, después de
imponerse en el Gran
Premio de México,
disputado en el
autódromo Hermanos
Rodríguez.
Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016
68
P R E N SA L I B R E