1. No category

III Juegos Bolivarianos de Playa “IQUIQUE 2016”
Manual técnico de deportes
NATACIÓN:
“AGUAS ABIERTAS”
Versión 2
Versión 2
ÍNDICE
1.
Bienvenidos
2.
Organismos Dirigentes Deportivos
2.1.
ORGANIZACIÓN DEPORTIVA BOLIVARIANA “ODEBO”
2.1.1.
Comité Ejecutivo
2.1.2.
Comisión Técnica
2.1.4.
Comisión Médica
2.2.
COMITÉS OLÍMPICOS NACIONALES MIEMBROS DE ODEBO E INVITADOS
2.3.
COMITÉ ORGANIZADOR DE III JUEGOS DE PLAYA “IQUIQUE 2016”
2.3.1.
Comité de Honor
2.3.2.
Directorio de la Corporación
2.3.3.
Coordinaciones
2.4.
Confederación Sudamericana DE NATACIÓN
2.5.
Federación Chilena de Natación
2.6.
Oficiales Técnicos Nacionales e Internacionales
3.
INFORMACIONES SOBRE LA COMPETICIÓN
4.
PROGRAMA DE LA COMPETENCIA Y MEDALLAS
4.1.
Medallas
5.
PARTICIPANTES
6.
ELEGIBILIDAD
7.
6.1.
Nacionalidad de los competidores
6.2
Edad de los Competidores
INSCRIPCIONES
7.1.
Inscripción Numérica
7.2.
Listado Nominal (Lista Larga)
7.3.
Envió
7.2.1.
8
9
Inscripción Definitiva (Reunión de DRM)
REGLAMENTO DE NATACIÓN “AGUAS ABIERTAS”
8.1.
Reglas Generales
8.3.
Staff de competencia: (Jueces, Jurados y Oficiales Técnicos)
8.4.
Protestas y Apelaciones
EQUIPAMIENTO – UNIFORMES - INSTALACIONES
10
REUNIÓN TÉCNICA (Congresillo Técnico)
11
INFORMACIONES MÉDICAS
12
13
11.1
Control de Dopaje
11.2
Servicios Médicos en el Sitio de Competición y entrenamiento
PROCEDIMIENTOS LUEGO DE LA COMPETICIÓN
12.1
Zona Mixta
12.2
Entrevistas
INFORMACION ADICIONAL
13.1
Clima
1.
Bienvenidos:
En
nombre
del
Comité
Organizador
de
los
III
Juegos
Bolivarianos de Playa “Iquique 2016”, tenemos el agrado de
dirigirnos a ustedes para extender nuestros sinceros saludos a
todos los Comités Olímpicos Nacionales y presentar este
Manual técnico de deportes de los
III
Juegos
Bolivarianos de Playa “Iquique 2016”.
Este Manual, realizados por las Coordinaciones del Comité
Organizador, en colaboración con la Comisión Técnica de ODEBO,
las
Confederaciones
Suramericanas
(Panamericanas
/
Continentales), para proporcionar las informaciones deportivas
necesarias de cada deporte, relacionadas a la participación en III
Juegos Bolivarianos de Playa “Iquique 2016”; a realizarse
del 18 al 27 de Noviembre en Iquique – Chile, donde se
vestirán
de
fiesta
para
recibir
a
todas
participantes en esta tercera edición.
las
delegaciones
El pueblo de Iquique –
Chile, los espera con los brazos abiertos.
De ustedes muy atentamente, por el Comité Organizador de los
III Juegos Bolivarianos de Playa “IQUIQUE 2016”
Armando Eugenio Quintanilla Cerpa
Director Ejecutivo
2.
Organismos Dirigentes Deportivos:
2.1
ORGANIZACIÓN DEPORTIVA BOLIVARIANA – ODEBO
Dirección: Edificio Plaza Center 4to piso. Oficina 402
Avenida Miguel H. Alcivar y Eleodoro Arboleda
Guayaquil – Ecuador - P.O. Box: 090904-620
Teléfono: (593 4) 5102727
Correo electrónico: [email protected]
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.2.
COMITÉ EJECUTIVO DE LA ODEBO
Danilo Carrera Drouet
Presidente
Ecuador
Baltazar Medina
1er. Vicepresidente
Colombia
Eduardo Álvarez Camacho
2do.Vicepresidente
Venezuela
Álvaro Guzmán Bowles
Secretario General
Bolivia
José Carlos Quiñones González
Tesorero
Perú
Amado Camilo
Vocal
Panamá
Miguel Ángel Mujica
Vocal
Chile
COMISIÓN TÉCNICA DE LA ODEBO:
Giorgio Alberti Gruber
Presidente
Venezuela
Blas Pérez Valentín
Miembro
Perú
Eduardo Alfonso González R.
Miembro
Colombia
Tyrone Flores
Presidente
Ecuador
Orlando Reyes
Miembro
Colombia
COMISIÓN MÉDICA:
COMITÉS OLÍMPICOS
A LOS JUEGOS
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Panamá
Perú
Venezuela
NACIONALES MIEMBROS DE ODEBO E INVITADOS
2.3.
COMITÉ
2016”
2.3.1.
ORGANIZADOR DE III JUEGOS BOLIVARIANOS DE PLAYA “IQUIQUE
Comité de Honor:
Presidente de la Republica:
Ministra del Deportes:
Intendencia:
Alcalde de Iquique:
Vice Presidente Comité Olímpico de Chile
2.3.2.
Directorio de la Corporación:
Presidente:
Secretaria:
Tesorero:
Director:
Director:
Director Ejecutivo
2.3.3.
Marcos Rosendo Jara Montecino
Gladys Semiramis Matus Olivares
Marco Antonio Pérez Barria
Luis Hernán Avalos Velazco
Rodrigo Grimalt Suarez
Armando Eugenio Quintanilla Cerpa
Coordinaciones:
Técnico
Víctor Hugo Garrido Zenteno
Logística:

Transporte:

Alojamiento – Alimentación:
Gabriel Osorio Rivas
Juan Carlos Vicencio
Administración - Finanzas
Manuel Ricardo Fritz Carrasco
Protocolo
Marina Flores Olivares
Médico
Doping
Nilo Carvajal
Pablo Esquella Serrano
Tecnología – Sistemas
Andrés Mojica
Comunicaciones
Gabriela Sáez Ramírez
Voluntariado
Gonzalo Oyarce
Marketing
Claudio Cesar González Carrasco
Seguridad
Peter Toledo: Municipalidad de Iquique.
General de Carabineros
Jaime Bello, Mario Meza y Joan
Salvatierra
Infraestructura
2.4
Michelle Bachelet Jeria
Natalia Riffo Alonso
Claudia Rojas Campos
Jorge Alejandro Soria Quiroga
Miguel Ángel Mujica Brain
Confederación Sudamericana de Natación
Presidente: Juan Carlos Orihuela Garcete
Dirección: Centro Acuático Nacional (CAN), Agusto Roa Basto c/ Federación Rusa.
– Paraguay --- Email: [email protected]
Teléfonos: + 595981438344
2.5.
Asunción
Federación Chilena de Natación
Presidente: Marcos Rosendo Jara Montecino.
Dirección: Ramón Cruz N° 1176, Of. 208
Teléfonos: (+56 2) 22601743 – (+56 2) 22601874
Email: [email protected] / [email protected] / www.fechida.cl
2.6.
Oficiales Técnicos Nacionales e Internacionales
La Confederación Suramericana de NATACION designará a los Oficiales Técnicos
y árbitros internacionales.
3.
INFORMACIONES SOBRE LA COMPETICIÓN
La Competición de Natación en los III Juegos Bolivarianos de Playa “Iquique
2016”, se realizará en el Balneario de Iquique, durante los días 20 al 23 de
noviembre de 2016.
3.1
Formato de la Competición
Se realizará de acuerdo a la reglamentación que aplica la Federación
Internacional de Natación (FINA) y la Confederación Sudamericana de Natación.
(CONSANAT)
4.
PROGRAMA DE COMPETENCIA Y MEDALLAS:
20 de noviembre:
HORA
EVENTO
SEXO
ETAPA
09:00
5 Km
Varones
Final
09:05
5 Km
Damas
Final
Premiación
22 de noviembre:
HORA
EVENTO
SEXO
ETAPA
09:00
10 Km
Varones
Final
09:05
10 Km
Damas
Final
Premiación
23 de noviembre:
HORA
EVENTO
SEXO
ETAPA
09:00
3 Km
Mixto
Final
Premiación
El programa con los horarios de entrenamiento lo establecerá el Comité Organizador con
posterioridad a la recepción de la totalidad de las inscripciones numéricas y se
confirmará a la llegada de las delegaciones.
4.1
Medallas
Las premiaciones de las competiciones de Juegos Bolivarianos, se otorgarán
de acuerdo con el Estatuto y Reglamento de la ODEBO:
MEDALLAS PUNTUALES
P R UE B A S
s e xo
5 Kms.
MEDALLAS FISICAS
D OR A D A
P LA T E A D A
B R ON C EA D A
T OT A L
D OR A D A
P LA T E A D A
B R ON C EA D A
T OT A L
2
2
2
6
2
2
2
6
2
2
2
6
2
2
2
6
1
1
1
3
3
3
3
9
5
5
5
15
7
7
7
21
M/F
10 Kms.
3 Kms.
Mixto
TOTAL MEDALLAS

Todos los competidores recibirán un diploma de participación.
5.
PARTICIPANTES
Podrán participar todos los atletas de los países cuyos Comités Olímpicos estén
afiliados o sean invitados por la ODEBO y que sus Federaciones Nacionales se
encuentren afiliadas a la Federación Internacional de Natación (FINA) y a la
Confederación Sudamericana de Natación, (CONSANAT) vigentes a la fecha de la
competencia.
6.
5.1.
Todos los atletas deberán cumplir con los requisitos establecidos por el
reglamento vigente de la ODEBO y CONSANAT
5.2.
Cada país podrá participar en las dos (2) pruebas con una delegación de hasta
ocho (8) deportista (4 hombres y 4 mujeres) y dos (2) oficiales. Para un total de
diez (10) personas.
5.3.
Cada Comité Olímpico
por prueba.
podrá inscribir
un
máximo
de dos (2) participantes
ELEGIBILIDAD
Para ser elegible para participar en los Juegos Bolivarianos, el atleta deberá atender al
Estatuto de la ODEBO y a las Reglas de la Confederación Sudamericana de Natación,
(CONSANAT) y deberá ser inscripto por su CON.
6.1.
Nacionalidad de los competidores
Cualquier competidor que participe de los Juegos Bolivarianos, deberá poseer
la nacionalidad del país del CON que lo inscribió. La nacionalidad del competidor
es determinada de acuerdo al Reglamento de la ODEBO.
6.2.
Edad de los Competidores
De acuerdo con las reglas FINA, el límite de edad para todas la pruebas de Aguas
Abiertas deben ser 14 años.
7.
INSCRIPCIONES
Todos los países a través del CON respectivo, deberán enviar sus solicitudes de
Inscripción de Deportes en las formas oficiales que el Comité Organizador, hará
llegar oportunamente a más tardar a las 23:59’:59 (hora de Chile) del día 18 de mayo
de 2016. Se deberá indicar en ella los deportes en los cuales van a participar, en los
Juegos Bolivarianos. Los formularios que se publicarán en el sitio WEB oficial.
7.1. Inscripción Numérica.
Los formularios de “Inscripción Numérica” (individuales y por equipo), sin
especificar los nombres, pero indicará la cantidad de oficiales, cuerpos técnicos,
competidores y auxiliares que integrará la delegación. Debe realizarse a través del
CON respectivo y recibirse en la organización del Comité Organizador de los
Juegos Bolivarianos, a más tardar a las 23:59’:59 (hora de Chile) del 18 de
agosto de 2016.
7.2. Inscripción Nominal.
El “Listado Nominal - Lista Larga”: de atletas, oficiales de equipo, cuerpos
técnicos, personal administrativo y auxiliar deberá ser enviado al Comité
Organizador de los Juegos Bolivarianos, a más tardar a las 23:59’:59 (hora
de Chile) del 18 de Septiembre de 2016. La lista larga podrá hacerse por fax o
correo electrónico para cumplir con la fecha de cierre.
7.2.1. Inscripción Nominal Individual, por prueba a más tardar a las
23:59’:59 (hora de Chile) del 18 de octubre de 2016
7.2.2. Inscripción Definitiva (Reunión de DRM)
El “Listado Definitivo” de atletas, oficiales de equipo, cuerpos técnicos,
personal administrativo y auxiliar, se depurará en una reunión 72 horas
antes de la fecha de llegada del primer grupo de su delegación o lo
establecido por el Comité Organizador (Fechas Claves), entre el Jefe de
Misión o un representante autorizado por el CON y los representantes
del Comité Organizador. (Inscripciones - Acreditaciones – Técnico,
etc), denominada “Registro de Delegación (DRM)”, que tendrá lugar en
la Oficina del Comité Organizador.
Para el momento de la Inscripción Definitiva, no podrá incluir otras
inscripciones, solamente será sobre la base de los nombres inscritos en el
“Listado Nominal - Lista Larga”, ni podrá excederse del número de
atletas indicados en los Instructivos Técnicos (Manual Técnico) por
deportes.
El número de oficiales de equipo de una delegación no podrá
exceder el 40% del total de atletas confirmados en la DRM.
Una vez finalizada la DRM, el proceso de inscripción y acreditación de la
Delegación estará terminada, no siendo posible la acreditación de cualquier
otro participante, excepto en casos excepcionales debidamente autorizados
por la ODEBO.
7.3. Envío
Cualquier información referente a las inscripciones o de otra índole, pueden
hacerla llegar a la dirección siguiente:
III Juegos Bolivarianos de Playa “Iquique 2016”:
Teléfono: + 56 9 9434 2464
Email: [email protected]
Página web: www.iquique2016.org
8.
REGLAMENTO DE NATACION “Aguas Abiertas”
8.1.
Las competencias de Natación “Aguas Abiertas” se realizarán de acuerdo con el
Estatuto de la ODEBO, el Reglamento y las Reglas de la Federación Internacional
de Natación (FINA) vigente. La Confederación Sudamericana de Natación
(CONSANAT), supervisará el desarrollo del campeonato, con apoyo de la
Federación Chilena y la Dirección Técnica del Comité Organizador. En caso de
desacuerdo sobre la interpretación de estas reglas, prevalecerá la versión en
inglés.
8.2.
Las situaciones de orden general, no previstas en este
reglamento, serán
resueltas por el Comité Organizador de conformidad con las regulaciones de la
ODEBO.
Los casos que no se encuentran bajo las reglas serán solucionados conforme
sigue:
8.3.
8.4.

Los casos generales serán solucionados de acuerdo con el Estatuto y
Reglamento de la ODEBO

Las cuestiones técnicas serán solucionadas de acuerdo con las Reglas y
el Reglamento de la FINA y la Confederación Sudamericana.
Staff de Competencia: (Jueces, Jurados y Oficiales Técnicos)
a.
El control y desarrollo de las competencias de Natación estará a cargo
de los árbitros, jueces, oficiales y demás personal administrativo,
designado por la CONSANAT.
b.
La Federación Chilena de Natación, propondrá a la Confederación
Sudamericana de Natación un panel completo de personal de: jueces,
secretariado, control de resultados y demás personal técnico, para el
cumplimiento del programa de competencia.
c.
Los
jueces internacionales nominados por la
Confederación
Sudamericana de Natación recibirán transporte aéreo internacional e
interno, alojamiento, alimentación y viáticos de parte del Comité
Organizador. Ningún árbitro podrá fungir en otras funciones, ni alojarse
con su delegación.
Protestas y Apelaciones
Las protestas o reclamaciones se realizarán de acuerdo a los procedimientos
establecidos en las Reglas FINA.
8.4.1.
La CONSANAT designará un tribunal de honor de tres autoridades para
resolver cualquier reclamación de los países participantes, diferendo o
hecho que atente contra el normal desenvolvimiento de la competencia.
8.4.2.
Los miembros del Jurado de Apelaciones cuyos equipos están
involucrados en una reclamación no pueden participar y deberán ser
reemplazados por los miembros suplentes. Las decisiones del Jurado
serán inapelables.
Toda protesta de carácter técnico deberá ser presentada por escrito al
árbitro con un máximo de 30 minutos después de terminada la
competencia y deberá ser acompañada por un depósito de cien dólares
(USD 100.00). Las decisiones del Jurado de Apelación o tribunal de
honor son definitivas y deberán ser resueltas antes del comienzo de la
competencia del día siguiente.
9.
a)
Las garantías que se exigen, en dinero, se devolverán al
reclamante si su protesta resultare justificada.
b)
En caso contrario, estos fondos ingresarán a la Organización
Deportiva Bolivariana.
EQUIPAMIENTO – UNIFORMES - INSTALACIONES
Los uniformes y los equipos deportivos usados por los atletas y otros participantes en la
competición de los Juegos Bolivarianos, deberán atender al reglamento de la FINA y
de ODEBO.
10.
9.1.
De acuerdo al Reglamento de ODEBO, para los Juegos Bolivarianos de Playa, no
será permitida publicidad en los uniformes de las delegaciones.
9.2.
Para la Ceremonia de Premiación, los deportistas deberán vestir los uniformes
representativos de su país, conforme a las normas establecidas por la ODEBO.
9.3.
Instalaciones:
El escenario de Competencia contará con todos los servicios e
implementos necesarios para el desarrollo de la competencia y la seguridad de
los participantes dentro de los lineamientos oficiales internacionales de
competencia y de acuerdo a lo dispuesto por la Federación Internacional de
Natación (FINA) y CONSANAT.
REUNIÓN TÉCNICA (Congresillo Técnico)
10.1.
La Reunión Técnica para el evento de 5 km se celebrará el día 19 de noviembre
de 2016 a las 09:00 horas, en la sede del Comité Organizador.
10.2.
La Reunión de Jueces para el evento de 5 km se celebrará el día 19 de
noviembre de 2016 a las 11:00 horas, del Comité Organizador.
10.3.
La Reunión Técnica para el evento de 10 km se celebrará el día 21 de
noviembre de 2016 a las 09:00 horas, en la sede del Comité Organizador.
10.4.
Reunión de Jueces para el evento de 10 km se celebrará el día 21 de
noviembre de 2016 a las 11:00 horas, en la sede del Comité Organizador.
10.5. La Reunión Técnica para el evento de Equipos 3 km se celebrará el día 22 de
noviembre de 2016 a las 16:00 horas, en la sede del Comité Organizador.
10.6. La Reunión de Jueces para el evento de Equipos 3 km se celebrará el día 22 de
noviembre de 2016 a las 18:00 horas en la sede del Comité Organizador.
La cantidad de delegados de los CON (s) que podrán asistir a esta reunión es la establecida
en las normas de la Confederación Sudamericana (CONSANAT), junto con un intérprete o
agregado, si fuera necesario.
En el Congresillo Técnico se hará la confirmación de las inscripciones finales de los
participantes por modalidad, el sorteo para la determinación del orden de los países
competidores, como también la verificación de los pasaportes y los uniformes de
competencia de acuerdo a la reglamentación FINA y ODEBO
11.
INFORMACIONES MÉDICAS:
11.1. Control Dopaje:
Las pruebas para el control del dopaje serán realizadas por la Comisión Médica
del Comité Organizador de los Juegos Bolivarianos, bajo la normativa de la
Comisión Médica de ODEBO y de acuerdo a sus Reglas Antidopaje aprobadas
por la WADA.
11.1.1
ODEBO, reafirma su política de rechazar, sancionar y desalentar, por
todos los medios, el uso de sustancias dopantes y métodos prohibidos,
para asegurar el más sano, seguro, equitativo y ético ambiente en las
competencias deportivas durante Juegos Bolivarianos.
11.1.2 La selección de los atletas para la toma de muestras según la Regla
Antidoping de ODEBO se llevará a cabo por el Delegado Técnico de la
Confederación Sudamericana en coordinación con la Comisión
Médica de la ODEBO. El análisis de las muestras estará a cargo del
Laboratorio de Madrid - España, aprobado por WADA
11.1.3
En
los Juegos Bolivarianos, se tendrá en cuenta que, todo
competidor que participe, deberá conocer y cumplir todas las políticas y
normas antidopaje; estar disponible para someterse a los controles
y/o exámenes médicos que se requieran de ellos; responsabilizarse,
en el contexto de la lucha contra el dopaje, de lo que ingieren y usan
e informar al personal médico de su obligación de no usar sustancias
prohibidas y métodos prohibidos, y responsabilizarse de que ningún
tratamiento médico infrinja las políticas y normas establecidas en el
Código Médico del COI.
11.1.4
Todo competidor que se niegue a someterse a un control de doping
cometerá una Violación de la Regla Antidopaje y podrá ser separado
inmediatamente de los Juegos Bolivarianos de Playa y retirada su
Credencial.
La violación, por parte de un atleta individual, de una norma antidopaje
en relación con un control durante las competencias de los Juegos
Bolivarianos, conlleva automáticamente a la anulación de los
resultados individuales en la competición con todas sus consecuencias,
incluida la pérdida de las medallas, puntos y premios, además de
cualquier otra sanción que pueda ser impuesta por su Federación
Internacional.
En los casos en que más de dos (2) miembros de un equipo deportivo
cometiese una Violación de la Regla Antidopaje durante las
competencias de los Juegos Bolivarianos se podrá descalificar al equipo
en cuestión o imponer cualquier otra medida disciplinaria que el Comité
Ejecutivo de la ODEBO considere apropiada.
En los deportes que no sean deportes de equipo, pero en los que se
concedan premios a equipos, la descalificación o cualquier otra medida
disciplinaria impuesta al equipo cuando más de dos miembros de este
cometan una violación de la Regla Antidopaje, se podrá descalificar al
equipo en cuestión o imponer cualquier otra medida disciplinaria que el
Comité Ejecutivo de la ODEBO considere apropiada.
Si cualquier otro participante en los Juegos Bolivarianos, diferente del
competidor en cuestión, estuviera implicado en una violación de la
Regla Antidopaje, se podrá a criterio del Comité Ejecutivo de la ODEBO,
retirar su Acreditación y separarlo de los Juegos Bolivarianos, además
de cualquier otra sanción que pueda ser impuesta respecto a la
violación.
En casos de violación al Código Mundial Antidopaje, el Comité Ejecutivo
de la ODEBO, en consulta con su Comisión Médica, retirará las
medallas y/o diplomas que hayan sido otorgados y podrá imponer
cualquier otra medida disciplinaria o sanción a los atletas u otras
personas involucradas en tal violación.
11.2. Servicios médicos en el sitio de competición y entrenamiento:
11.2.1. Puesto Médico para prestar primeros auxilios a los atletas y oficiales en
cada sitio de competición y entrenamiento. Con todo los elementos
necesarios en materia de Seguridad para las actividades deportivas.
11.2.2. Habrá siempre ambulancias disponibles para los casos en que la
transferencia de algún miembro de la familia Bolivariana, para un
hospital acreditado sea necesaria.
11.2.3. En el caso de una atención Médica a cualquier miembro de la Familia
Bolivariana, el costo será cubierto por el Comité Organizador de los
Juegos Bolivarianos.
12.
PROCEDIMIENTOS LUEGO DE LA COMPETICIÓN
12.1.
Zona Mixta
Al final de cada evento, los atletas serán orientados a dejar el Área de
Competición pasando por la Zona Mixta. La Zona Mixta es un área
donde los medios de comunicación acreditados podrán realizar breves
entrevistas luego de la competición. Los atletas deberán pasar por la
Zona Mixta para salir de la arena de competición y serán solicitados a
cooperar y conversar con los representantes de los medios de
comunicación.
Se permitirá en la Zona Mixta, en caso de necesidad, un miembro
médico del equipo por atleta.
12.2.
Entrevistas
Luego de la Ceremonia de Premiación, dos atletas de cada equipo
colocado en primer, segundo y tercer lugar seguirán para una sala de
entrevistas en el sitio de competición para participar en una conferencia
de prensa.
13.
INFORMACION ADICIONAL
13.1.
CLIMA
Estadísticas Medias Meteorológicas en IQUIQUE durante el mes de noviembre:
(histórico)
Es un mes suave, con temperaturas bastante estables, en general el día es
bastante cálido y pude alcanzar temperaturas de 22-24°. Las noches, bajan a
16-18°, con unas mínimas que oscilas entre 13 ° y 18 °.
Viento Iquique:
En general hay brisa muy débil o brisa moderada, y en algunos casos la brisa
fresca puede llegar a los 32-33 km/h.