1. Educación

CONOCER A ANA FRANK
EL HOLOCAUSTO CONTADO A LOS NIÑOS
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
La historia de Ana Frank
1
1
http://www.annefrank.org/es/Ana-Frank/El-resumen-de-la-historia-completa/
2
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Ana Frank es una niña judía que, durante le Segunda Guerra Mundial, tiene que esconderse para escapar a
la persecución de los nazis. Junto con otras siete personas permanece escondida en la «casa de atrás» del edificio situado en el canal
Prinsengracht n° 263, en Ámsterdam. Después de más de dos años de haber estado ocultos, los escondidos son descubiertos y deportados
a campos de concentración. De los ocho escondidos, solo el padre de Ana, Otto Frank, sobrevive a la guerra. Después de su muerte, Ana
se hace mundialmente famosa gracias al diario que escribió durante el tiempo en que estuvo
escondida.
Ana Frank nace el 12 de junio 1929 en
la ciudad alemana de Fráncfort del Meno,
donde la familia de su padre lleva viviendo
varias generaciones. Margot, hermana mayor
de Ana, es tres años mayor que esta. La
crisis económica, el surgimiento de Hitler y el
creciente
sentimiento
antisemita
en
la
sociedad ponen fin a la tranquila vida de la
familia. Otto Frank y Edith, su esposa, deciden – como muchos otros judíos – dejar Alemania.
Otto puede montar una empresa en Ámsterdam; la familia encuentra una vivienda en la
plaza Merwedeplein. Las niñas van a la escuela, Otto trabaja duro en su fábrica y Edith se
ocupa del gobierno del hogar. Cuando la amenaza de la guerra en Europa aumenta, Otto
intenta emigrar con su familia a Inglaterra o a los Estados Unidos, pero dichos intentos fracasan. El 1 de septiembre de 1939, Alemania
invade Polonia. Este es el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
3
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Por poco tiempo se piensa que los Países Bajos no se verán comprometidos en la guerra; sin embargo, el 10
de mayo de 1940, tropas alemanas invaden el país. Cinco días más tarde, los Países
Bajos se rinden y el país es ocupado por los alemanes. Poco después, los ocupantes
imponen medidas antijudías. Los judíos tienen prohibida la presencia en cada vez más
sitios, Ana y Margot tienen que concurrir a una escuela exclusiva para judíos y Otto
pierde su empresa.
Cuando fracasa un nuevo intento para
emigrar a los Estados Unidos, Otto y Edith Frank
deciden esconderse. En la «casa de atrás» del
edificio donde funciona su fábrica, Otto prepara un
recinto donde esconderse. Para ello, recibe la
ayuda de Hermann van Pels – su empleado judío –
y de sus empleados Johannes Kleiman y Víctor
Kugler.
El 5 de julio de 1942 llega una citación por
correo para Margot Frank: tiene que presentarse
en
un
campo
de
trabajo
en
Alemania.
Inmediatamente, al día siguiente, la familia Frank
pasa a la clandestinidad. Una semana más tarde se agrega la familia Van Pels y, en
4
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
noviembre de 1942, llega el octavo escondido: el dentista Fritz Pfeffer. Durante más de dos años permanecen
escondidos en la Casa de Atrás.
Los escondidos no tienen que hacer ruido, sienten miedo con frecuencia y, bien o mal, tienen que pasar el tiempo juntos. Reciben
ayuda de los empleados de oficina Johannes Kleiman, Víctor Kugler, Miep Gies en Bep Voskuijl, de Jan Gies, esposo de Miep, y de
Johannes Voskuijl, jefe de almacén y padre de Bep. Estos ayudantes no solo proporcionan comida, ropa y libros a los escondidos, sino que
también son su contacto con el mundo exterior.
Poco antes de tener que esconderse, Ana recibe un diario personal como regalo de cumpleaños, en el que comienza inmediatamente
a escribir. Durante el periodo en que estuvo escondida, Ana escribe
sobre lo que ocurre en la Casa de Atrás y sobre sí misma. El diario es
un gran apoyo para Ana, quien también escribe en él cuentos cortos y
colecciona citas de escritores en su
«Libro de Frases Bonitas».
Cuando
educación
el
ministro
neerlandés
hace
de
un
llamamiento – a través de la radio
inglesa – a conservar los diarios
escritos durante la guerra, Ana
decide elaborar el texto de su diario
para convertirlo en una novela a la
5
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
que llamará «La Casa de Atrás». Ana comienza con la reescritura, pero, antes de terminar es descubierta junto
con los demás escondidos, y arrestada.
El 4 de agosto de 1944, los escondidos son arrestados, junto con los ayudantes Johannes Kleiman y Victor Kugler. Pasando por
oficina central del Servicio de Seguridad alemán, la prisión y el campo
transitorio de Westerbork [provincia de Drenthe, Países Bajos], los escondidos
son deportados a Auschwitz. Los dos ayudantes antedichos son enviados al
campo de Amersfoort [Países Bajos]. Johannes Kleiman es liberado poco
después de su detención, Víctor Kugler consigue escapar del campo unos seis
meses después de haber sido internado en él. Inmediatamente después de la
detención, Miep Gies y Bep Voskuijl rescatan las hojas del diario de Ana, que
han quedado en la Casa de Atrás. Pese a profundas investigaciones, hasta
ahora no ha quedado claro cómo fue descubierto el escondite.
Otto Frank es el único de los ocho escondidos que sobrevive a la guerra.
Durante su largo viaje de regreso a los Países Bajos es informado de que Edith,
su esposa, ha muerto. Aún no sabe nada sobre sus hijas, y abriga esperanzas
de poderlas volver a ver con vida. A principios de junio llega a Ámsterdam. Se
dirige directamente a la casa de Jan y Miep Gies, con quienes vivirá durante
siete años. Otto Frank intenta dar con sus hijas, pero, en el mes de julio, recibe
la noticia de que ambas han muerto en el campo de concentración de BergenBelsen, a causa de enfermedades y penurias. Miep Gies le entrega entonces
6
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
las hojas del diario de Ana. Otto lee el diario y encuentra en él a una Ana muy distinta de la que conocía. Está muy
impresionado.
Ana escribió en su diario que, más tarde, quería ser escritora o
periodista, y que quería editar su diario en forma de novela. Amigos de
Otto convencen a este de la gran elocuencia del diario. El 25 de junio
se edita el diario bajo el título de «La Casa de Atrás», en una tirada de
3.000 ejemplares. Le seguirían muchas reimpresiones, traducciones,
una pieza teatral y una película.
Personas de todo el mundo toman conocimiento de la historia
de Ana Frank. Durante los años siguientes, Otto Frank contesta miles
de cartas enviadas por gente que ha leído el diario de su hija. En 1960,
la Casa de Ana Frank se
convierte en museo. Otto
Frank permaneció vinculado
a la Fundación Ana Frank y
bregó
por
los
derechos
humanos y el respeto entre las personas hasta su muerte, en 1980.
7
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Ana Frank en la Red de
Bibliotecas Públicas de Madrid
8
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Ana Frank - Diario
Ana Frank – Cuentos del escondite secreto
Ana, una niña alemana judía de trece años, se
esconde en 1942 de la persecución nazi junto a su
familia en una buhardilla anexa al edificio donde el
padre tenía sus oficinas en Amsterdam. En ese lugar
y en las más precarias condiciones, Ana escribe un
estremecedor diario: testimonio único de la barbarie
y el horror que trajeron los nazis.
A Ana Frank le gustaba escribir, prueba de ello es su
diario, y como ejemplo tenemos también unos
pequeños cuentos que ideó mientras permanecía
escondida de los nazis en Amsterdam. Sorprende el
estilo y forma tan acabada en una niña que apenas
estaba entrando en la adolescencia, así su relato
Miedo:
Ana murió en el campo de Bergen-Belsen en marzo
de 1945 junto a su madre y hermana. Su diario,
publicado años después por iniciativa de su padre,
transciende lo biográfico para convertirse en un
canto universal a la libertad
“Al encontrarme a solas con la naturaleza,
comprendí, aun sin darme cuenta, que el miedo no
sirve de nada. Que todo aquel que sienta miedo,
como yo lo sentí entonces, que procure identificarse
con la naturaleza…”
Josephine Poole / Angela Barrett – Ana Frank
Biografía para niños pequeños de Ana Frank, la niña
que escondida de la persecución nazi a los judíos, y
que escribió un emotivo diario sobre las terribles
condiciones de su vida. A través de las magníficas
ilustraciones de Angela Barret asistimos a los
primeros pasos de Ana en la vida, llena de alegría y
esperanza, y al terrible final que sufrió cuando
apenas había empezado a entrar en la adolescencia.
9
B FRA
HIS POO
Carol Ann Lee – Biografía de Ana Frank
La vida de la autora de uno de los diarios más
famosos e impactantes jamás publicados. ¿Quién era
Ana Frank, la adolescente cuyo testimonio no ha
dejado de conmover a generaciones de lectores?
¿Cómo fue su vida antes del encierro, cómo eran
aquellos que la rodeaban, cuáles eran sus vivencias?
Carol Ann Lee responde a estas cuestiones en una
biografía rigurosa a la vez que amena, disertando
también en quién pudo haber delatado a los Frank
ante la administración nazi.
N FRA cue
B FRA
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Beatriz Taberner – Ana Frank
B FRA
Esbozo de la vida de Ana Frank a través de la
documentación
que
se
ha
conservado,
fundamentalmente su diario, cuentos y cartas, a los
que la autora dedica un análisis pormenorizado en sus
primeros capítulos.
Sid Jacobson y Ernie Colón van más allá del famoso
diario y consiguen esta biografía narrada en formato de
cómic. La obra se ocupa de la vida de la familia Frank,
desde el nacimiento de su padre Otto en 1889, hasta la
trágica y conocida muerte de Ana, nuestra protagonista,
en 1945 en el campo de concentración de BergenBelsen, a la temprana edad de 15 años.
Los autores se documentaron a partir de cartas, fotos y
otros documentos facilitados por la casa de Ana Frank
en Ámsterdam. Una oportunidad fácil para conocer los
detalles reales de la vida de una de las víctimas más
famosa y su familia.
B FRA
Quizás estamos ante la biografía más completa de la
adolescente quizás también más famosa de la historia.
Sirviéndose de nuevos testimonios y documentación
inédita, Melissa Müller reconstruye no sólo los años de
la familia Frank en Frankfurt, sino también su vida en
el escondite de Amsterdam.
El libro reclama la figura de Ana Frank como ejemplo
de figura trágica en la historia. El contraste entre una
infancia feliz y despreocupada y el inicio de la
adolescencia en peligro y privada de libertad. BergenBelsen puso punto final a la imaginación de una joven
dinámica que aún en las más terribles circunstancias
encontró tiempo para escribir contando su experiencia
en un canto de esperanza.
Sid Jacobson & Ernie Colón - Ana Frank. La
biografía gráfica
Melissa Müller – La joven Ana Frank
El estudio aporta detalles de la vida de los Frank antes
no conocidos, además, a la luz de recientes pruebas,
estableció una teoría sobre quiénes podrían haber
delatado a los Frank, que luego se refuto como
improbable. Una biografía de obligada lectura para
quienes deseen saber más sobre Ana, su familia y el
terrible destino que se los llevó por delante asesinadas.
J-C JAC ana
Carmen Gil & Mercé Galí – Me llamo Ana Frank
B FRA
Biografía ilustrada y sintética de Ana Frank para niños
pequeños donde les explica, utilizando la primera
persona como si fuera la propia Ana quien escribe, su
trágica historia y como se ha convertido en el símbolo
de los más de seis millones de muertos del Holocausto.
Un ejemplo del diario de Ana convertido en la voz de
la esperanza para que no se repitan hechos y genocidios
semejantes, además de inculcar la sinrazón y barbarie
de todas las guerras y las ideologías totalitarias que
tiene la destrucción del ser humano como su credo.
10
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
El Holocausto para niños
(-14 años)
11
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Elisabeth Brami & Bernard Jeunet - ¡Sálvate
Elías!
Bibliotecas de la Comunidad
Rachel Hausfater-Douïeb & Olivier Latyk – El
niño estrella
Elías es un niño judío francés al que sus padres dejan
al cuidado de unos granjeros para no ser arrestado
por los nazis. Con nostalgia de su vida anterior Elías
juega con una niña, la única que parece aceptarle en
un mundo donde todos le ridiculizan, cuando no le
insultan como hacen algunos adultos de su alrededor.
Los más pequeños también pueden empezar a
comprender qué fue el Holocausto y porque estuvo
mal. En un libro maravillosamente ilustrado los
primeros lectores aprenden la importancia de la
amistad, cuando la soledad parece definitivamente
triunfadora.
El libro, estupendamente ilustrado –aparentando ser
un collage o esculturas de cartón- no sólo vale para
niños, sino que un lector adulto podrá encontrar en él
la descripción de la angustia de un niño que tiene
miedo permanentemente, que no sabe por qué debe
huir, pero que un instinto superior de supervivencia
le hace estar siempre alerta.
El niño estrella alude al oprobioso distintivo que los
judíos fueron obligados a llevar, sin que los niños
alcancen a comprender su razón. Son estrellas de
horror y vergüenza, pero para el niño lucen todas las
noches en el cielo recordando a aquellos que ya no
están “porque los cazadores de estrellas se
acercaban...”
Ruth Vander Zee & Roberto Innocenti – La
historia de Erika
Libro infantil basado en la historia real de una
superviviente del Holocausto. En 1995 Ruth
Vander Zee conoció en una estación ferroviaria a
la protagonista de este relato: Erika, todavía un
bebé cuando llevaban a su familia al campo de
concentración de Dachau. Mientras esperaba el
tren, la mujer narró a la autora su desgarradora y
trágica historia que se plasmó en este libro para
niños. Cuenta con las ilustraciones del premiado y
reconocido Roberto Innocenti.
REA VAN
Tomi Ungerer – Otto. Autobiografía de un osito
de peluche
REA HAU
Bibliotecas de la Comunidad
Ganador del Hans Christian Andersen de literatura
infantil, Tomi Ungered escribe este relato para los
más pequeños ambientado en Alemania durante el
nazismo. David, un niño judío, recibe como regalo
de cumpleaños a Otto, un osito de peluche. Pero a
David se lo llevan a un campo de concentración y
entonces Otto se queda con Oskar, que lo deja
abandonado durante un bombardeo. Un soldado
americano regala el peluche a su hija. Otto, roto y
manchado, termina en un cubo de basura. Más tarde
Oskar pasa por una tienda de antigüedades y
reconoce a Otto, se lo lleva a casa y encuentra de
nuevo a David.
12
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Susan Goldman Rubin – Fireflies in the Dark
REA GOL
Trabajo en inglés magníficamente ilustrado sobre la
vida de Friedl Dicker-Brandeis(1898-1944) y los niños
del gueto de Terezin (Theresienstadt). Friedl fue una
artista austriaca innovadora y reformista que fue
confinada al gueto en diciembre de 1942 junto a su
marido. Allí daría clase secretamente a los niños
encerrados, de arte y literatura.
Uno de los libros infantiles más directos sobre el tema
de la Sho que quizás no debería considerarse “infantil”.
Trata de los campos de exterminio.
Un niño que ha subido a un tren con sus padres. Al
llegar a una estación queda en una fila con su madre,
mientras su padre va a la otra. De allí van a una litera y
entonces cuenta de manera sencilla su vida en el
campo: dormir, comer, trabajar, llorar, soñar y
enfermar. Describe con sencillez el miedo constante,
incluyendo las cámaras de gas. El final del relato es
abierto y puede tener múltiples interpretaciones.
13
REA FRA
Pascale Francotte narra en primera persona la angustia
de una niña que ve cómo su padre marcha al exilio. A
pesar de que la narración se sitúa en algún país
africano, es perfectamente válido para contar a los
niños la tristeza de una niña que no entiende el porqué
de su persecución.
Texto sencillo y bien ilustrado donde quedan
reflejados las sensaciones de la pequeña. La autora
crea con breves pinceladas un mundo completo en el
que queda patente lo cruel de una separación impuesta
por la guerra, da igual cual. Para su desgracia, la niña
pequeña comprenderá el significado de una palabra de
mayores: exilio.
En septiembre de 1944 el marido de Friedl fue
deportado a Auschwitz y ella voluntariamente se subió
al siguiente transporte. Antes de ello le confió a Raja
Engländerova, tutora del colegio de chicas, más de
cuatro mil pinturtas realizadas por los niños, algunas de
las cuales ilustran el libro. Friedl moriría en Bikenau en
octubre, su marido sobrevivió
Antón Fortes & Joanna Concejo – Humo
Pascale Francotte – Lejos de mi país
Bibliotecas de la Comunidad
Roberto Innocenti – Rosa blanca
Sophie Scholl pertenecía a un grupo de jóvenes
alemanes que había decidido luchar pacíficamente
contra el régimen nazi. "La rosa blanca" se llamaba el
grupo. Su destino fue trágico: ella, su hermano Hans y
otros tres compañeros fueron ejecutados por la
Gestapo.
Roberto Innocenti escribe la historia de Rosa Blanca
para niños. Su título, por lo demás simbólico, es el
nombre de la protagonista, una niña pequeña alemana
que vive en una pequeña aldea durante el nazismo. La
vida cotidiana de Rosa Blanca se altera con la
presencia de tropas y vehículos militares que pasan
por su calle. ¿Hacia dónde van esos camiones y qué
transportan?
REA INN
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Leo Meter – Cartas a Bárbara
B MET
Judith Kerr – Cuando Hitler robó el Conejo Rosa
Una historia real. Por detrás de estas sencillas y
conmovedoras cartas, escritas por un padre, soldado del
Ejército Alemán muy a su pesar, a su hija y llenas de
maravillosos dibujos, se esconde una desgarradora
historia de separación, persecución y, finalmente,
muerte.
Un clásico en la narrativa sobre el Holocausto para
niños es esta obra. Relato autobiográfico de la autora,
Judith Kerr, que nació en Berlín en el seno de una
familia de origen judío, se vio obligada junto a dicha
familia a huir del régimen nazi a Suiza, Francia y
finalmente Inglaterra.
Leo Meter fue un ilustrador y escenógrafo alemán
encarcelado por su resistencia al nazismo. Huido a
Holanda, casará allí con una judía prófuga, de la que
nacerá Bárbara, destinataria de estas cartas. Vuelto a
atrapar por los nazis, será enrolado a la fuerza en el
ejército alemán y destinado a Ucrania, desde donde
escribirá a su hija estas emocionantes cartas con bellas
ilustraciones también de su mano.
La niña Anna, alter ego de Judith, siente que la llegada
de los nazis al poder le arrebata bruscamente su
infancia (simbolizada en el conejo rosa de peluche),
viéndose incorporada de golpe al complejo mundo de
los adultos. Y más concretamente a lo peor de ellos: el
totalitarismo, las persecuciones, las prohibiciones.
Elzbieta – Flon-Flon y Musina
REA ELZ
Janusz Korczak – El Rey Mateíto I
Flon-Flon y Musina son los mejores amigos del mundo,
pero algo que no saben lo que es y que no entienden,
los separa. Ese algo extraño y cruel es la guerra.
Estamos ante un cuento que con sensibilidad acerca a
los niños más pequeños a conocer ell acto más terrible
de la humanidad: la guerra.
Janusz Korczak era director de un orfanato polaco
cuando los nazis ocuparon el país en 1939. Inserto en el
gueto de Varsovia en unas terribles condiciones, en
1942 Korczak será asesinado junto a doscientos niños,
a los que se negó a abandonar, en las cámaras de gas
del campo de Treblinka.
las ilustraciones tienen la función de mostrar el tema
sin atenuar la realidad de la guerra. Por ejemplo, el
padre vuelve de la guerra con una sola pierna. El texto
no da lugar al buenismo: “La guerra no muere jamás,
hijo mío. Sólo duerme de vez en cuando. Y cuando
duerme, hay que tener mucho cuidado para no
despertarla.”
Este libro es un clásico de la literatura polaca desde
que apareció por primera vez en 1923; en él se narran
las desventuras de un rey niño ante las intrigas de los
adultos, pero que acaba triunfando gracias a su
voluntad y buenas decisiones desde su perspectiva
infantil, iniciándose en los entresijos de la política y el
gobierno.
REA KER
AVE KOR
14
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Jerry Spinelli - Misha
HIS SPI
Ganador del Golden Kite Award del 2004, Misha narra la
historia de un niño del gueto de Varsovia. No se llama
realmente Misha, pero para sobrevivir su amigo Uri le
dice que se llame así y se considere gitano, no judío. A
los judíos se los llevan, los gitanos no tardarán en ser
perseguidos.
Al final, el chico emprenderá una huida acompañado de
Anna, una joven que ayuda a escapar de la muerte a
judíos: “había una niñita de unos ocho o nueve años. Y se
volvía para mirar el montón de cadáveres en el foso a sus
espaldas. Tuvimos que hacer algo para ayudarles. Era
más que horroroso. Peter la abrazó y tragó saliva. -¿Qué
puedo hacer para ayudarles?- dijo”.
15
REA HAS
Yaël Hassan es una autora comprometida: el derecho a la
diferencia, el respeto al otro, la tolerancia, las injusticias
y el sufrimiento son algunas de las cuestiones que aborda
en sus libros. Con este libro obtuvo el Premio SaintExupéry 2001.
Simón, profesor de música en un colegio, se debate entre
la desidia y la depresión ante el comienzo de curso: de
nuevo el desinterés general, los alborotadores... La
sorpresa que le aguarda es Malik, un niño árabe que
quiere aprender a tocar el violín. Pero él lo había
abandonado, pues le traía oscuros recuerdos de los años
de la guerra.
Misha se gana la vida robando lo que puede en el gueto,
cree que los ángeles velarán porque no ocurra nada malo.
Sin que quiera admira los uniformes y el porte de los
orgullosos nazis. También habrá tiempo para la risa y la
ternura, Misha nos recuerda que hasta en los peores
momentos, la ilusión y la esperanza no están perdidas.
Paul Dowswell - Ausländer
Dowswell es autor de ensayos y ficción para adultos y
niños. Su última obra destinada al público infantil es
Ausländer, ambientada en la II Guerra Mundial. Narra el
conflicto que siente Peter entre su pertenencia a las
Juventudes Hitlerianas como prototipo de la raza aria y su
conciencia que lucha por escapar de ser un nazi.
Yäel Hassan – El profesor de música
MIS DOW
Marta López-Ibor – Los judíos en España
Marta López-Ibor es una docente especializada en la
Edad Media española. La editorial Anaya presenta esta
monografía con abundante material gráfico dentro de su
Biblioteca Básica de Historia.
1492 fue también el momento en el que los judíos
españoles fueron expulsados de la Península. Este libro
acerca a los niños a la historia de aquellos hombres que,
entonces, tuvieron que enfrentarse a una difícil decisión:
convertirse al cristianismo o marchar con sus familias
hacia un futuro incierto. Todavía hoy existen sefardíes
que reclaman su nacionalidad española.
946 LOP
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Concha López Narváez – El tiempo y la promesa
HIS LOP
Presentamos aquí un libro clásico que fomenta los
valores de la tolerancia, relata la expulsión de los judíos
de España en 1492 y al mismo tiempo se basa en
acontecimientos reales: el juramento dado a los judíos
por el concejo de Vitoria de no construir en el monte de
Juzmendi, antiguo cementerio hebreo.
Uri Orlev (1931) es un superviviente del gueto de
Varsovia que vio como su madre era asesinada por los
nazis. Sus relatos tienen un realismo no siempre creíble
en otros autores. Está especializado en literatura infantil,
con el plus meritorio de contar la Shoá a los más jóvenes.
Cuando los nazis invaden Polonia y encierran a los judíos
en el gueto de Varsovia, la familia de Srúlik, un niño de
ocho años, decide escapar de la ciudad y buscar refugio
entre los judíos del campo. Pero el plan fracasa y Srúlik
se encuentra solo en medio de un mundo hostil que trata
de detenerlo, sin que además sepa nada de su familia.
Otro libro válido para contar la Shoá a los más pequeños.
REA ORL
Uri Orlev (1931) es un superviviente del gueto de
Varsovia que vio como su madre era asesinada por los
nazis. Sus relatos tienen un realismo no siempre creíble
en otros autores. Está especializado en literatura infantil,
con el plus meritorio de contar la Shoá a los más jóvenes.
Excelente obra para introducir a los niños en lo sucedido
en el Gueto de Varsovia. Anthony, el padrastro de
Marek, ha trabajado siempre en las alcantarillas de la
ciudad de Varsovia. Cuando los Nazis invaden Polonia y
arman el ghetto, aprovecha sus conocimientos para
contrabandear alimentos, armas y otros, de lado a lado
del muro. Cuando Marek cumple 14 años, lo empieza a
acompañar, conociendo así las rutas subterráneas,
también las necesidades, de los judíos que viven tras el
alambrado.
Nos encontramos a tres niños –Juan, Isaac y Fernando-,
converso, judío y cristiano, que junto a sus familias y a la
inmensa mayoría del pueblo de Vitoria tienen que
afrontar el decreto de expulsión de 1492 y los recelos de
algunos vecinos mal avenidos.
Uri Orlev – Corre, chico, corre.
Uri Orlev – El hombre del otro lado.
REA ORL
Lois Lowry – ¿Quién cuenta las estrellas?.
HIS LOW
La escritora de relatos infantiles y juveniles Lois Lowry
narra una historia ambientada durante la Segunda Guerra
Mundial, cuando los alemanes ocupan Dinamarca. El
matrimonio Drugell tiene a una niña llamada Annamarie,
que es una pequeña de diez años que se hace preguntas.
La historia muestra los sufrimientos de la población
danesa durante la ocupación alemana.
Annamarie vive con sus padres y su hermana Kirsti, que
es un poco mas pequeña que ella, tenían otra hermana
llamada Lise, pero esta murió. Annamarie creía que fue
por un accidente, pero cuando cumplió los doce años sus
padres le contaron la verdad..
16
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Annelies Schwarz – Volveremos a encontrarnos
REA SCH
Al final de la guerra el avance soviético en el este hacia
Alemania era imparable. Las poblaciones que habían
estado bajo el dominio nazi celebraron la llegada de los
rusos, muchas veces de forma ingenua, pero para las
comunidades alemanas que vivían en dichos países esto
supuso la expulsión o la muerte, además del odio de los
autóctonos.
Annelies Schwarz (1938) nos cuenta una historia basada
en su propia experiencia: la de tantas familias alemanas
que huyeron del avance ruso dejando todo atrás. Liese es
una niña alemana en la entonces Checoslovaquia que
sufre el duro camino del exilio junto a su familia rumbo a
Alemania, un país derrotado y destrozado tras el nazismo
y la guerra,
17
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
El Holocausto para jóvenes
(+ 14 años)
18
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Ronald Gray – Hitler y los alemanes
94 CON GRA
Historia resumida para lectores juveniles del ascenso de
Hitler al poder tras la caída de la Alemania imperial en la
I Guerra Mundial y la República de Weimar.
Jesús Díez de Palma – El festín de la muerte
J-N DIE fes
Una visión realista de la vida de varios personajes
durante la II Guerra Mundial para el público juvenil. El
autor reflexiona sobre los estragos que produce la guerra
sacando lo peor del ser humano. El autor se centra en la
crueldad de los soldados, que en su mayoría son
obligados a asesinar a población civil inocente, si ellos
mismos no querían ser objeto de represalias. Al final de
cada capítulo aparecen fotografías de personas reales de
la época y la guerra.
El historiador Roland Gray da una explicación de las
claves del Tercer Reich, el nuevo orden que impuso
Hitler en Europa y su legado tras su muerte, al perder
Alemania la II Guerra Mundial. Lo cierto es que el
genocidio, la destrucción y el marcar un antes y un
después es lo que quedó de tan destructivo personaje.
El libro fue Gran Premio Angular del 2012 y no edulcora
para nada la realidad de la violencia a sus jóvenes
lectores.
Annette Wieviorka – Auschwitz explicado a mi hija
Una primera introducción a la realidad de los campos
de exterminio nazis, redactada con ejemplar claridad
por una prestigiosa ensayista francesa, especialista en la
historia de la Shoá y los judíos.
Su concisión y objetividad la hacen recomendable para
todas las edades, desde jóvenes hasta adultos docentes o
que simplemente quieran explicar a los niños qué fue el
Holocausto, causas y consecuencias de una manera
clara, amena y sensible.
19
94 WIE
Helga Weiss – El diario de Helga
Helga Weiss, una niña checa judía, comenzó a escribir e
ilustrar su diario en 1938. A los 8 años vive la invasión
nazi de Praga; las escuelas no admiten judíos y sus padres
no pueden trabajar. En 1941, envían a toda la familia al
campo de concentración de Theresienstadt, donde la niña
documenta la amarga vida cotidiana.
Antes de subir al vagón con destino a Auschwitz, le
entrega a su tío el diario y éste lo esconde en una pared.
De los 15.000 niños que llegaron a Auschwitz sólo 100
lograron sobrevivir. Helga fue uno de ellos. Cuando
regresó a Praga con 15 años y en la pobreza absoluta
continúa el relato de las experiencias sufridas desde que
dejó de escribir. Obra hecha a partir de los cuadernos
originales y de las anotaciones sueltas de Helga.
Bibliotecas de la Comunidad
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Tatiana de Rosnay – La llave de Sarah
J-N ROS lla
Novela de Tatiana de Rosnay que narra las angustias de
los judíos parisinos cuando, en julio de 1942, entran las
tropas nazis. La niña Sarah Starzynski encierra a su
hermano pequeño Michel en un armario para que pase
desapercibido, pensando que pronto regresará a casa a
por él. Años después, el destino de la familia Starzynski
será investigado por la periodista norteamericana Julia
Jarmond.
Bruno, un niño alemán de nueve años, se muda con su
familia a una casa junto a una misteriosa cerca. Detrás de
esa cerca encuentra a otro niño vestido con lo que Bruno
considera un pijama de rayas. El niño está mucho más
delgado que él, tiene el pelo muy corto y además de
hablar y jugar quiere comida, cariño y olvidar la terrible
vida que lleva.
J-N MUL niñ
A medio camino entre la realidad y la ficción, Stella
Müller-Madej relata las vivencias de una niña judía del
gueto de Cracovia. Realidad y ficción porque la autora es
superviviente del Holocausto y como ella misma escribe
tenía una deuda moral que era describirlo.
El título alude a la niña del abrigo rojo de la película
La lista de Schindler. Único personaje del que se
resalta el color, pero cuyo destino es el mismo de
tantos otros: ser vilmente asesinada. Así, la autora
escribe un relato para no olvidar el horror vivido y a
pesar de que el público destinatario sea el más joven,
no ahorra en contar los hechos crudamente tal cual se
presentaron.
La obra de Tatiana de Rosnay es uno de los primeros
intentos de sacar a la luz el terrible destino de los judíos
en la Francia ocupada por los alemanes. Libro de la
conocida película del mismo título (2010).
John Boyne – El niño con el pijama de rayas
Stella Müller-Madej – La niña de la lista de Schindler
J-N BOY niñ
Jennifer Roy / Estrella Amarilla
J-N ROY est
Esta es la historia real de la pequeña Sylvia Perlmutter,
uno de los ochocientos judíos (de ellos, sólo doce niños)
que consiguieron sobrevivir de entre los doscientas
setenta mil que los nazis encerraron en el gueto polaco
de Lodz. Casi tan increíble como las peripecias que les
tocó sufrir, fue el grito de odio que escucharon de labios
de una mujer polaca, nada más ser liberados del gueto:
“¡Mirad cuántos quedan todavía!”.
El peligro no terminó con los nazis: Sylvia y su familia
se vieron obligados a huir de nuevo (esta vez a Francia)
para escapar a la amenaza de los antisemitas polacos.
20
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Anja Tuckermann - Muscha
J-N TUC mus
A pesar de ser un niño, Josef ha cometido un terrible
error: nacer moreno y con la piel oscura en el lugar y
tiempo inadecuados, la Alemania de Hitler, donde algo
semejante se considera una falta imperdonable. En el
colegio, le llaman gitano y le hacen el vacío. Apenas le
van quedando amigos. Pronto comenzarán los golpes de
otros niños y hasta del profesor, mientras sus padres –
rubios y de ojos azules- se niegan a explicarle el motivo.
Un día acudirá la Gestapo para llevárselo consigo…
Tami Shem-Tov – La niña de los tres nombres
J-N SHE niñ
Corre el año 1943 en Holanda. Una niña judía acaba de
estrenar nombre, casa y familia. De ellos depende su
supervivencia.
Esta es la historia real de Jacqueline-Lienecke-Nili, de
los valientes holandeses que la ayudaron a escapar del
exterminio y de las maravillosas cartas enviadas por su
padre desde un escondite. Una emocionante historia de
humor, devoción y coraje.
La vida cotidiana en la Alemania nazi vista con los ojos
de un niño perseguido; una brutal historia de
hostigamiento, basada en la aventura real de un
superviviente del Holocausto.
Cornelia Edvardson – Testimonio del infierno
Hija ilegítima de un judío y de una escritora católica
alemana, la condición mischlinge (mestiza) de Cordelia
Edvardson no la libraría del campo de concentración.
Tampoco la estratagema de una falsa adopción por parte
de una española le brindaría protección. Apenas entrada
en la adolescencia, es arrancada de su familia y enviada
primero al ghetto y finalmente a Auschwitz, donde
sobreviviría apuntando los números de los elegidos para
la cámara de gas.
Este es el relato personal de una niña católica que se ve
obligada a asumir dolorosamente su condición de judía.
Los recuerdos felices de la infancia resurgen entre la
brutalidad de Auschwitz, para dar paso a la traumática
resurrección de la superviviente.
21
J-N EDV tes
César Vidal – El último tren a Zurich
Eric, un joven dibujante lleno de talento, llega a Viena
para estudiar Bellas Artes. Nada anormal hasta ahí, si no
fuera por la fecha, 1937, a unos meses de la anexión de
Austria por Alemania. Los camisas pardas aterrorizan la
ciudad.
En Viena, Eric conocerá al escritor Karl Lebendig, que
le enseñará a hacer frente a la brutalidad nazi y le
desvelará sus mentiras. También conocerá el amor. Para
su desgracia, Rose, la compañera de la que se enamora,
es pretendida por un joven nazi…
J-N VID ult
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Myron Levoy – El Pájaro amarillo
J-N LEV paj
Alan es un chico judío de doce años que vive en Nueva
York. Desde hace poco, tiene una vecina de su edad.
También es judía y ha llegado con su madre huyendo de
Francia y de los nazis. Se llama Noemí, pero todos la llaman
la loca. ¿Acaso no lo estaría alguien que hubiera visto matar
a golpes a su padre delante de sus ojos?... Noemí hace cosas
raras y no habla con nadie. Un día Alan recibe un encargo
muy especial de sus padres: que se acerque a Noemí y trate
de sacarla de su aislamiento. Pero el chico no está dispuesto
a que sus amigos le llamen marica por hablar con una niña.
¿O sí está dispuesto?...
Raquel Sperber – Mírame, Blime
J-N SPE mir
Raquel Sperber es una autora de origen español
residente en Israel. Considera esta obra como algo
más que un libro juvenil. El libro recoge la historia
de Blime y Hersch, dos jóvenes amantes judíos que
son recluidos por los nazis en el gueto de Varsovia.
Su vida y relación se hará casi imposible mientras el
horror se abate sobre su entorno, pero serán capaces
de sobreponerse y sentir una obligación de fidelidad
con la amistad del otro. La vida en el gueto con todo
su horror truncó miles de relaciones como la de
Blime y Hersch.
Una emocionante historia sobre las secuelas del Holocausto
en sus víctimas más jóvenes.
Uri Orlev – Soldados de plomo
El superviviente del Holocausto y renombrado autor de
libros para niños Uri Orlev retoma de nuevo la vida en el
gueto como argumento para su libro. En esta ocasión la vida
en el gueto judío la vemos a través de los ojos de Yúrek, un
niño que trata de sobrevivir a la barbarie nazi.
Orlev (Yúrek) nos narra como los niños trataban de hacer de
una vida normal en el gueto, aún siendo posible. Soldados
de plomo se refiere a que jugaban con ellos para olvidar las
penurias cada vez más atroces.Sin embargo, algo también
característico en la literatura de Orlev, siempre se abre paso
a la esperanza en la solidaridad y la amistad para buscar un
final.
J-N ORL sol
Uri Orlev – Una islas entre ruinas
J-N ORL isl
Uri Orlev (1931) es un superviviente del gueto de
Varsovia que vio como su madre era asesinada por
los nazis. Sus relatos tienen un realismo no siempre
creíble en otros autores. Está especializado en
literatura infantil, con el plus meritorio de contar la
Shoá a los más jóvenes. Una isla entre ruinas narra
la lucha por la supervivencia de Álex, un niño judío
del gueto.
“Imagínate toda tu ciudad ocupada por un
ejército extranjero que ha separado del resto a
parte de los habitantes; digamos por ejemplo, a
todos los que tengan la piel negra o amarilla, o a
todos los de ojos verdes”.
22
Conocer a Ana Frank. El Holocausto contado a los niños
Johanna Reiss – El viaje de vuelta
J-N REI hab
Segunda parte de la autobiografía de Johanna Reiss donde
describe el fin de su confinamiento en una granja holandesa
en la primavera de 1945 huyendo, junto a su hermana, de la
persecución nazi. A la incertidumbre por el destino de su
familia, sigue la esperanza y la reunión de lo que queda de la
misma.
El libro relata esta dura experiencia de miedo y
esperanza dentro de una habitación de la cual no
podrán salir jamás. Gracias a la solidaridad de la
familia que las acoge y la imaginación de las niñas
consiguen salir adelante. Fuera el horror y la
injusticia se extienden. Un clásico escrito en 1972
con múltiples ediciones y traducido a varios
idiomas.
B GIN
Rutka Laskier – El cuaderno de Rutka
Obra de un adolescente judío en la Praga sometida por
los nazis, el diario de Petr Ginz ha sido comparado a
menudo con el de Ana Frank por su frescura juvenil y la
naturalidad con que se alterna el día a día de un chico
cualquiera con las terribles violencias de la ocupación.
El cuaderno de Rutka es el diario de otra adolescente
judía como Ana Frank, sensible e inteligente, que en
medio del horror del gueto y de la muerte anunciada,
trata de llevar adelante la vida de una joven llena de
ilusiones y sentimientos.
Ginz fue finalmente deportado desde el campo “modelo” de
Theresienstand a Auschwitz, donde pereció con dieciséis
años. Al igual que Ana Frank nos dejó varios relatos escritos
que demuestran que se truncó salvajemente la vida de un
niño sensible, con mucha imaginación y unas posibilidades
artísticas prometedoras.
Rutka ocultó el diario en la escalera de la casa donde
vivía e informó a una amiga del escondite, antes de
ser conducida al campo de exterminio. Sólo muy
recientemente se ha podido conocer este valioso
testimonio.
23
J-N REI hab
Primer libro de carácter autobiográfico de esta
autora nacida en 1932 y residente en Nueva York.
Su familia era de origen judío y residía en Holanda,
tras la irrupción nazi se ve obligada a dispersarse y
esconderse. Johanna y su hermana lo hicieron en una
granja cuyo propietario las ayudó a ocultarse durante
años.
Con todo, Anne pronto ve que ya nada será igual. Todos han
cambiado durante los dos años y medio de infierno y las
relaciones personales se hacen difíciles y distantes, sin
embargo siempre quedará confiar en la capacidad de
superación del ser humano.
Petr Ginz – Diario de Praga 1941-1942
Johanna Reiss – La habitación de arriba
B LAS