1. No category

giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
disc X / XA
A
B
C
E
F
G
H
I
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
208
disc X / 50
disc X / 60
disc X / 80
min. 15
l/m 30
KG 161
cm 44
cm 4 – 17
180
150
159
126
36
66
94
min. 15
l/m 30
KG 165
cm 60
cm 4 – 17
180
150
159
126
36
66
102
216
min. 15
l/m 30
KG 172
cm 74
cm 4 – 17
183
153
162
129
39
69
112
226
disc XA / 50
disc XA / 60
disc XA / 80
min. 15
l/m 30
KG 161
cm 44
cm 4 – 17
216
186
57
30
70
100
128
244
min. 15
l/m 30
KG 165
cm 60
cm 4 – 17
216
186
57
30
70
100
136
252
min. 15
l/m 30
KG 172
cm 74
cm 4 – 17
219
189
60
33
73
103
146
262
disc X :
disc XA :
VERSIONE POSTERIORE / REAR VERSION
VERSIONE ANTERIORE
/ FRONT VERSION
/ VERSION ARRIÈRE
/ VERSION AVANT
/ HINTERE VERSION
/ VORDERVERSION
/ VERSIÓN
/ VERSIÓN
TRASERA
DELANTERA
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
disc X / 50
disc X / 60
disc X / 80
€ 3.795
€ 3.795
€ 3.910
disc XA / 50
disc XA / 60
disc XA / 80
€ 4.075
€ 4.075
€ 4.185
14
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · disc X / XA
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· SPOSTAMENTO LATERALE CON PARALLELOGRAMMA IDRAULICO
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I – II
· INNESTI RAPIDI PER COLLEGAMENTO IMPIANTO IDRAULICO TRATTORE
· SNODO AUTOLIVELLANTE
· GRUPPO FALCIANTE SCORREVOLE
· RUOTA D’APPOGGIO PIVOTANTE
·
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· SIDE SHIFT WITH HYDRAULIC PARALLEL ARM
· 3 POINT HITCH CAT I – II
· QUICK COUPLINGS FOR CONNECTION TO THE TRACTOR HYDRAULIC SYSTEM
· SELF-LEVELLING JOINT
· SLIDING CUTTING UNIT
· PIVOTING SUPPORT WHEEL
·
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· DÉPORT LATÉRAL PAR PARALLÉLOGRAMME HYDRAULIQUE
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT I – II
· BRANCHES RAPIDES POUR L’INSTALLATION HYDRAULIQUE DU TRACTEUR
· ARTICULATION POUR AUTO NIVÈLEMENT
· GROUPE DE COUPE COULISSANT
· ROUE D’APPUI PIVOTANTE
·
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
· SEITLICHEN V ERSTELLUNG MIT HYDRAULISCHEM PARALLELOGRAMM
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I – II
· SCHNELLKUPPLERN FÜR HYDR. ANSCHLUSS ZUR SCHLEPPER-ANLAGE
· SELBSTFEINSTEUERNDES GELENK
· VERSCHIEBBARER MÄHSATZ
· STÜTZPIVOTRÄD
·
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· DESPLAZAMINETO LATERAL CON PARALELOGRAMA HIDRÁULICO
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I – II
· INESTOS RÁPIDOS PARA LA CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN HIDR. DEL TRACTOR
· JUNTURA ARTICULADA AUTO-NIVELADORA
· GRUPO DE CORTE DESPLAZANTE
· RUEDA DE APOYO PIVOTANTE
·
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
DISTRIBUTORE A 2 LEVE CON
TELEFLESSIBILI 2M COLLEGATO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
2 HEBEL-VERTEILER MIT
BOWDENZUG 2M ANSCHLUSS
AM TRAKTOR
SCHNELLKUPPLUNGEN
2 HEBEL-VERTEILER MIT
BOWDENZUG 5M ANSCHLUSS
AM TRAKTOR
SCHNELLKUPPLUNGEN
TANK UND MOTORANTRIEBS
PUMPE, ZYLINDER MIT
SCHNELLKUPP. AM TRAKTOR
DISTRIBUIDOR 2 PALANCAS
CON TELEFLEXIBLES 2M
TANK + PUMPE + ZWEI HEBEL
–VERTEILER MIT BOWDENZUG
2M ANSCHLUSS AN DER
TRAKTOR ZPW
TANK + PUMPE + ZWEI HEBEL
–VERTEILER MIT BOWDENZUG
2M ANSCHLUSS AN DER
TRAKTOR ZPW
WALZE Ø 140
KIT TANQUE + BOMBA +
DISTRIBUIDOR 2 PALANCAS
CON COMANDOS TELEFLEX.
2M CONECTADO A TDF TRACT.
KIT TANQUE + BOMBA +
DISTRIBUIDOR 2 PALANCAS
CON COMANDOS TELEFLEX.
5M CONECTADO A TDF TRACT.
RODILLO Ø 140
ZWEITES SCHWENKEN
STÜTZPIVOTRÄD
SEGUNDA RUEDA DE APOYO
RUEDA DE APOYO PIVOTANTE
Ø 310
175,00
DOUS RUEDAS PIVOTANTES DE
440,00
CONNECTED TO THE TRACTOR
DISTRIBUTEUR 2 LEVIERS ET
TÉLEFLEXIBLES 2M BRANCHÉS
À L’INSTALLATION
QUICK COUPLING
HYDRAULIQUE DU TRACTEUR
DISTRIBUTORE A 2 LEVE CON
TELFLESSIBILI 5M COLLEGATO
TWO LEVER DISTRIBUTOR
WITH 5M TELEFLEXIBLE
A INNESTI RAPIDI TRATTORE
CONNECTED TO THE TRACTOR
DISTRIBUTEUR 2 LEVIERS ET
TÉLEFLEXIBLES 5M BRANCHÉS
À L’INSTALLATION
QUICK COUPLING
HYDRAULIQUE DU TRACTEUR
SERBATOIO E POMPA PER
COMANDO MOTORE, PISTONE
TANK AND PUMP FOR MOTOR
CONTROL W/JACK TO THE
RÉSERVOIR ET POMPE POUR
COMMANDE MOTEUR, VÉRIN
AGLI INNESTI RAPIDI TRATTORE
TRACTOR QUICK COUPLING
AU JOINTS RAPIDES TRACTEUR
GRUPPO SERBATOIO+POMPA
+DISTRIBUTORE 2 LEVE CON
TELEFLESSIBILI 2M COLLEGATI
SET W/ TANK+PUMP+2 LEVER
DISTRIBUTOR WITH 2M
TELEFLEXIBLE CONTROLS
KIT RÉSERVOIR + POMPE +
DISTRIBUTEUR 2 LEVIERS AVEC
TÉLEFLEXIBLES 2M MONTÉ
A PDF TRATTORE
CONNECTED TO THE TRAC.PTO
SUR LA PDF DU TRACTEUR
GRUPPO SERBATIO+POMPA
+DISTRIBUTORE 2 LEVE CON
TELEFLESSIBILI 5M COLLEGATI
SET W/ TANK+PUMP+2 LEVER
DISTRIBUTOR WITH 5M
KIT RÉSERVOIR + POMPE +
DISTRIBUTEUR 2 LEVIERS AVEC
TÉLEFLEXIBLES 5M MONTÉ
A INNESTI RAPIDI TRATTORE
TWO LEVER DISTRIBUTOR
WITH 2M TELEFLEXIBLE
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
ESPAÑOL
REF.
655,00
CONNECTADO A LOS INESTOS
RAPIDOS DEL TRACTOR
DISTRIBUIDOR 2 PALANCAS
CON TELEFLEXIBLES 5M
800,00
CONNECTADO A LOS INESTOS
RAPIDOS DEL TRACTOR
TANQUE Y BOMBA POR
COMANDO MOTOR, PISTÓN A
1.495,00
LOS INESTOS RAPIDOS DEL
TRACTOR
TELEFLEXIBLE CONTROLS
A PDF TRATTORE
CONNECTED TO THE TRAC.PTO
SUR PDF TRACTEUR
RULLO Ø 140
ROLLER Ø 140
ROULEAU Ø 140
SECONDA RUOTA D’APPOGGIO
2ND PIVOTING SUPPORT WHEEL
DEUXIÈME ROUE D’APPUI
PIVOTANTE
PIVOTANTE
RUOTA D’APPOGGIO
PIVOTANTE Ø 310
PIVOTING SUPPORT WHEEL
Ø 310
ROUE D’APPUI PIVOTANTE
Ø 310
STÜTZPIVOTRÄD Ø 310
DUE RUOTE D’APPOGGIO
TWO PIVOTING SUPPORT
WHEELS Ø 310
DEUX ROUES D’APPUI
PIVOTANTES Ø 310
ZWEI STÜTZPIVOTRÄD Ø 310
PIVOTANTI Ø 310
1.750,00
1.890,00
305,00
295,00
PIVOTANTE
APOYO Ø 310
15
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
booming B
booming B
180 BAR
l/m 3÷4
KG 182
Ø 2 cm
cm 122
300/ min.
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
booming B
€ 5.840
16
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · booming B
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ATTACCO A 3 PUNTI CON BIELLA OSCILLANTE
· COMANDI A DISTANZA CON CAVI TELEFLESSIBILI
· INNESTI RAPIDI PER COLLEGAMENTO IMPIANTO IDRAULICO TRATTORE
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· 3 POINT HITCH WITH FLOATING CONNECTING ROD
· REMOTE CONTROL WITH FLEXIBLE CABLES
· QUICK COUPLINGS FOR CONNECTION TO THE TRACTOR HYDRAULIC SYSTEM
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· ATTELAGE À 3 POINTS AVEC BIELLE OSCILLANTE
· COMMANDES À DISTANCE AVEC TÉLEFLEXIBLES
· BRANCHES RAPIDES POUR L’INSTALLATION HYDRAULIQUE DU TRACTEUR
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
·3 PUNKTANBAUBOCK MIT SCHWIMMKURBELSTANGE
· STEUERUNG ÜBER BOWDENZUG
· SCHNELLKUPPLERN FÜR HYDR. ANSCHLUSS ZUR SCHLEPPER-ANLAGE
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CON BISAGRA OSCILANTE
· MANDOS A DISTANCIA CON CABLES TELEFLEXIBLES
· INESTOS RÁPIDOS PARA LA CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN HIDR. DEL TRACTOR
·
·
·
·
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
MAGGIORAZIONE PER
GRUPPO SERBATOIO
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
INCREASE FOR TANK GROUP
SUPPLÉMENT POUR GROUPE
MEHR PREISE FÜR ÖLTANK
SUPLEMENTO POR GRUPO
RÉSERVOIR
REF.
1.375,00
TANQUE
17
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
mini storm
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
20-40 HP·CV·PS
mini storm / 120
mini storm / 150
mini storm / 180
mini storm / 210
20-40
540
1” 3/8 Z6
KG 160
n. 4 - Ø 210
n. 3
cm 3 – 10
A cm 121 - B cm 126
25-40
540
1” 3/8 Z6
KG 175
n. 4 - Ø 210
n. 3
cm 3 – 10
A cm 149 - B cm 152
35-40
540
1” 3/8 Z6
KG 190
n. 4 - Ø 210
n. 3
cm 3 – 10
A cm 181 - B cm 185
35-40
540
1” 3/8 Z6
KG 240
n. 4 - Ø 210
n. 3
cm 3 – 10
A cm 209 - B cm 213
SCARICO POSTERIORE
SCARICO POSTERIORE CON MULCHING
· REAR DISCHARGE
· ÉJECTION ARRIÈRE
· HINTERER AUSWURF
· DESCARGA TRASERA
· REAR DISCHARGE WITH MULCHING
· ÉJECTION ARRIÈRE AVEC MULCHING
· HINTERER AUSWURF MIT MULCHING
· DESCARGA TRASERA CON MULCHING
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mini storm / 120
mini storm / 150
mini storm / 180
mini storm / 210
€ 1.880
€ 1.940
€ 2.020
€ 2.490
€ 2.080
€ 2.160
€ 2.260
€ 2.750
18
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mini storm
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I FRONTE/RETRO
· 4 RUOTE REGISTRABILI PER REGOLARE L’ALTEZZA DI TAGLIO
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· 3 POINT HITCH CAT I REAR/FRONT
· 4 PIVOTING RUBBER WHEELS WITH HEIGHT ADJUSTMENT CONTROL
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT I AVANT/ARRIÈRE
· HAUTEUR DE COUPE RÉGLABLE PAR N. 4 ROUES PIVOTANTES
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I FRONT UND HECKANBAU
· 4 RÄDER FÜR SCHNITTHÖHEEINSTELLUNG
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I DELATERO/TRASERO
· ALTURA DE CORTE AJUSTABLE PAR 4 RUEDAS PIVONTANTES
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
KIT MULCHING CM 120 PER
KIT MULCHING CM 120 ON
KIT MULCHING CM 120
VERSIONE POSTERIORE
KIT MULCHING CM 150 PER
REAR EJECTION SERIES
KIT MULCHING CM 150 ON
POUR VERSION ARRIÈRE
KIT MULCHING CM 150
VERSIONE POSTERIORE
REAR EJECTION SERIES
POUR VERSION ARRIÈRE
KIT MULCHING CM 180 PER
KIT MULCHING CM 180 ON
KIT MULCHING CM 180
VERSIONE POSTERIORE
REAR EJECTION SERIES
POUR VERSION ARRIÈRE
KIT MULCHING CM 210 PER
KIT MULCHING CM 210 ON
KIT MULCHING CM 210
VERSIONE POSTERIORE
GRUPPO RIDUTTORE
REAR EJECTION SERIES
GEARBOX 1000 RPM
POUR VERSION ARRIÈRE
BOÎTIER 1000 T/M
1000 G/M (SUPPLEMENTO )
GRUPPO RIDUTTORE
2000/2100 G/M SUPPL.
PDF POSTER. PER ATTACCO
(SURCHARGE)
GEARBOX 2000/2100 RPM
(SURCHARGE)
REAR PTO FOR FRONT
(SUPPLÉMENT)
BOÎTIER 2000/2100 T/M
(SUPPLÉMENT)
PDF ARRIÈRE POUR
FRONTALE AL TRATTORE
HITCH
KIT RULLO ANTERIORE
KIT FRONT ROLLER
APPLICATION FRONTALE
KIT ROULEAU ANTÉRIEUR
19
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
ESPAÑOL
KIT MULCHING CM 120 FÜR
HINTERER AUSWURF
KIT MULCHING CM 150 FÜR
HINTERER AUSWURF
KIT MULCHING CM 180 FÜR
HINTERER AUSWURF
KIT MULCHING CM 210 FÜR
HINTERER AUSWURF
GETRIEBE 1000 U/MIN.
(MEHRPREIS)
GETRIEBE 2000/2100
U/MIN. (MEHRPREIS)
HINTERE ZPW-DURCHTRIEB
FÜR FRONTBAU
FRONT WALZENSATZ
KIT MULCHING CM 120 POR
MOD. DESCARGA TRASERA
KIT MULCHING CM 150 POR
MOD. DESCARGA TRASERA
KIT MULCHING CM 180 POR
MOD. DESCARGA TRASERA
KIT MULCHING CM 210 POR
MOD. DESCARGA TRASERA
CAJA ENGRANAJES 1000
R.P.M. ( SUPLEMENTO)
CAJA ENGRA. 2000/2100
R.P.M. ( SUPLEMENTO)
TDF TRASERA POR
MONTAJE DELANTERO
KIT RODILLO DELANTERO
REF.
210,00
T1100094
230,00
T1100095
250,00
T1100096
270,00
240,00
4000397
530,00
247,00
4000396
82,00
T0200117
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
ghibli G
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
20-40 HP·CV·PS
ghibli G 180-330
ghibli G 220-390
20-40
540
1” 3/8 Z6
KG 510
n. 8
cm 2 – 8
A cm 183 - B cm 333
25-40
540
1” 3/8 Z6
KG 610
n. 8
cm 2 – 8
A cm 223 - B cm 293
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
ghibli G 180-330
ghibli G 220-390
€ 10.670
€ 11.240
20
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · ghibli G
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· ATTACCO A 3 PUNTI
· RUOTE ANTERIORI REGOLABILI IN ALTEZZA
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· 3 POINT HITCH
· FRONT WHEELS ADJUSTABLE IN HEIGHT
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· ATTELAGE À 3 POINTS
· ROUES ANTÉRIEURES RÉGLABLES EN HAUTEUR
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· 3 PUNKTANBAUBOCK
· FRONTRÄDER MIT EINSTELLBARER H ÖHE
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· ENGANCHE A 3 PUNTOS ·
· RUEDAS DELANTERAS AJUSTABLE EN ALTURA
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
TASTATORE IDRAULICO
(MAGGIORAZIONE)
ENGLISH
HYDRAULIC PROBE
(INCREASE)
FRANÇAIS
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
PALPEUR HYDRAULIQUE
(MAJORATION)
21
HYDRAULISCHER TASTER
(AUFPREIS)
ESPAÑOL
PALPADOR HIDRÁULICO
(SUPLEMENTO DE PRECIO)
REF.
2.455,00
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
ventral V
15-35 HP·CV·PS
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
V
ventral V 130 15-35 (54-65)
ventral V 150 15-35 (54-65)
ventral V 180 18-35 (54-65)
VL
D
540 (1000*-2000*) 1” 3/8 Z6
KG 286
n. 3
n. 32 n. 32/16
n. 32/16
cm 1 – 4
A cm 132 - B cm 147
540 (1000*-2000*) 1” 3/8 Z6
KG 310
n. 3
n. 48 n. 48/24
n. 42/24
cm 1 – 4
A cm 153 - B cm 167
540 (1000*-2000*) 1” 3/8 Z6
KG 341
n. 3
n. 48 n. 48/24
n. 48/24
cm 1 – 4
A cm 180 - B cm 195
*A RICHIESTA / *ON REQUEST / *SUR DEMANDE / *AUF WUNSCH / *A PETICIÓN :
PDF / PTO / PDF / ZPW / TDF : 1000 – 2000 G/M · RPM · T/M · U/MIN · RPM
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
ventral V 130
ventral V 150
ventral V 180
V
VL
D
€ 3.965
€ 4.095
€ 4.245
22
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · ventral V
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· ATTACCO A 2 PUNTI
· TENDICINGHIA AUTOMATICO
· RULLO POSTERIORE
· RUOTE ANTERIORI PIVOTANTI
· GRUPPO RIDUTTORE CON RUOTA LIBERA
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· 2 POINTS HITCH
· AUTOMATIC BELT TENSIONER
· REAR ROLLER
· FRONT PIVOTING WHEELS
· GEARBOX WITH FREE WHEEL
·“CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· ATTELAGE À 2 POINTS
· TENDEUR DE COURROIES AUTOMATIQUE
· ROULEAU ARRIÈRE
· ROUES AVANTS PIVOTANTES
· BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· 2 PUNKTANBAUBOCK
· AUTOMATISCHEN RIEMENSPANNER
· HINTERE WALZE
· FRONTPIVOT RÄDER
· GETRIEBE MIT FREILAUF
·“CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· ENGANCHE A 2 PUNTOS
· TENSOR AUTOMÁTICO DE CORREA
· RODILLO TRASERO
· RUEDAS DELANTERAS PIVOTANTES
· CAJA ENGRANAJES CON RUEDA LIBRE
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
* GRUPPO RIDUTTORE CON
* GEARBOX WITH FREE
WHEEL AT 1000 RPM
* GEARBOX WITH FREE
WHEEL AT 2000 RPM
3 POINTS HITCH
(INCREASE)
KIT FOR THREE POINT HITCH
* BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
À 1000 T/M
* BOITÎER AVEC ROUE LIBRE
À 2000 T/M
ATTELAGE À 3 POINTS
(MAJORATION)
KIT POUR ATTELAGE TROIS
*GETRIEBE MIT FREILAUF
1000 U/MIN.
* GETRIEBE MIT FREILAUF
2000 U/MIN
3 PUNKTANBAUBOCK
(AUFPREIS)
KIT FÜR DREI PUNKT ANBAU
TRASMISSIONE IDRAULICA CON
HYDRAULIC TRANSMISSION
POINTS
TRANSMISSION HYDR. AVEC
MOTORE AD INGRANAGGI
WITH GEAR MOTOR
(GRUPPO 3) (MAGGIORAZIONE)
(GROUP 3) (INCREASE)
RUOTA LIBERA A 1000 G/M
* GRUPPO RIDUTTORE CON
RUOTA LIBERA A 2000 G/M
ATTACCO A 3 PUNTI
(MAGGIORAZAIONE)
KIT PER ATTACCO A TRE
PUNTI
MOTEUR À ENGRENAGES
(GROUPE 3) (MAJORATION)
HYDRAULISCHER ANTRIEB
MIT GETRIBE-MOTOR
(GRUPPE 3) (AUFPREIS)
ESPAÑOL
REF.
*CAJA ENGRANAJES CON
RUEDA LIBRE A 1000 RPM
* CAJA ENREGNAJES CON
RUEDA LIBRE A 2000 RPM
ENGANCHE A 3 PUNTOS
(SUPLEMENTO DE PRECIO)
KIT POR ENGANCHE A TRES
PUNTOS
TRANSMISION HIDRAULICA
260,00
395,00
875,00
CON MOTOR A ENGRANAJES
(GRUPO 3) (SUPLEMENTO)
(I) * NESSUNA MAGGIORAZIONE DI PREZZO
(GB) * NO INCREASE OF PRICE
(F) * AUCUNE MAJORATION DE PRIX
(D) * KEINE PREISSTEIGERUNG
(E) * NINGUN AUMENTO DE PRECIO
23
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
jet 35
10-35 HP·CV·PS
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
Y
iet 35 / 105
jet 35 / 130
jet 35 / 155
10-35
540
1” 3/8 Z6
KG 106
n. 2
n. 48
cm 0,6
cm 2 – 5
A cm 102 - B cm 111
12-35
540
1” 3/8 Z6
KG 124
n. 2
n. 64
cm 0,6
cm 2 – 5
A cm 132 - B cm 141
15-35
540
1” 3/8 Z6
KG 140
n. 2
n. 80
cm 0,6
cm 2 – 5
A cm 153 - B cm 162
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
jet 35 / 105
jet 35 / 130
jet 35 / 155
€ 1.565
€ 1.690
€ 1.775
24
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · jet 35
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I
· INTERAMENTE ZINCATO A FREDDO
· RULLO POSTERIORE REGOLABILE
· GRUPPO RIDUTTORE CON RUOTA LIBERA
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· REVERSIBLE 3 POINT HITCH CAT I
· COMPLETELY COLD-GALVANIZED
· ADJUSTABLE REAR ROLLER
· GEARBOX WITH FREE WHEEL
·“CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT I
· COMPLÈTEMENT GALVANISÉ À FROID
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE
· BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I
· VOLLSTÄNDIG KALTVERZINKT
· HINTERE VERSTELLBARE WALZE
· GETRIEBE MIT FREILAUF
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I
· COMPLETAMENTE CINCADO A FRÍO
· RODILLO TRASERO AJUSTABLE
· CAJA ENGRANAJES CON RUEDA LIBRE
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
*GRUPPO RIDUTTORE CON
RUOTA LIBERA A 1000 G/M
GRUPPO ATTACCO PER
VALPADANA 1015 HSD
ENGLISH
FRANÇAIS
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
*GEARBOX WITH FREE
*BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
WHEEL AT 1000 RPM
HITCH UNIT FOR
À 1000 T/M
GROUPE ATTELAGE POUR
VALPADANA 1015 HSD
VALPADANA 1015 HSD
*GETRIEBE MIT FREILAUF
1000 U/MIN.
ANBAU FÜR
VALPADANA 1015 HSD
ESPAÑOL
REF.
*CAJA ENGRANAJES CON
RUEDA LIBRE A 1000 RPM
GRUPO D’ENGANCHE POR
130,00
VALPADANA 1015 HSD
(I) *NESSUNA MAGGIORAZIONE DI PREZZO
(GB) * NO INCREASE OF PRICE
(F) *AUCUNE MAJORATION DE PRIX
(D) *KEINE PREISSTEIGERUNG
(E) *NINGUN AUMENTO DE PRECIO
25
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
jet 50 sr
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
15-40 HP·CV·PS
iet 50 sr / 105
jet 50 sr / 125
jet 50 sr / 155
15-25
540
1” 3/8 Z6
KG 180
n. 2
n. 60
cm 2
cm 2 – 6
A cm 106 - B cm 120
20-35
540
1” 3/8 Z6
KG 200
n. 2
n. 72
cm 2
cm 2 – 6
A cm 125 - B cm 139
30-40
540
1” 3/8 Z6
KG 220
n. 2
n. 90
cm 2
cm 2 – 6
A cm 154 - B cm 168
CON RULLO POSTERIORE E SLITTE LATERALI
· WITH REAR ROLLER AND SIDE SKIDS
· AVEC ROULEAU ET PATINS LATÉRAUX
· MIT WALZE UND KUFEN
· CON RODILLO TRASERO Y PATINES
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
jet 50 sr / 105
jet 50 sr / 125
jet 50 sr / 155
€ 2.120
€ 2.240
€ 2.340
26
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · jet 50 sr
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· SPOSTAMENTO LATERALE MANUALE 15 CM
· ATTACCO A 3 PUNTI REVERSIBILE CAT I
· CONTRO COLTELLO ANGOLARE
· GRUPPO RIDUTTORE CON RUOTA LIBERA E PDF POSTERIORE
· SLITTE LATERALI REGOLABILI
· RULLO POSTERIORE REGOLABILE Ø 140
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· MECHANICAL SIDE SHIFT 15 CM
· REVERSIBLE 3 POINT HITCH CAT I REAR/FRONT
· CHOPPING ANGULAR COUNTER KNIFE
· GEARBOX WITH FREE WHEEL AND REAR PTO
· ADJUSTABLE SIDE SKIDS
· ADJUSTABLE REAR ROLLER Ø 140
·“CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· DÉPORT LATÉRAL MÉCANIQUE 15 CM
· ATTELAGE RÉVERSIBLE À 3 POINTS CAT I AVANT/ARRIÈRE
· CONTRE-COUTEAU ANGULAIRE
· BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE AVEC PDF ARRIÈRE
· PATINS LATÉRAUX RÉGLABLES
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE Ø 140
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· MECHANISCHE SEITENVERSCHIEBUNG 15 CM
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I FRONT UND HECKANBAU
· GEGENMESSER
· GETRIEBE MIT FREILAUF UND ZAPFWELLENDURCHTRIEB
· VERSTELLBARE SEITLICHE KUFEN
· HINTERE VERSTELLBARE WALZE Ø 140
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· DESPLAZAMIENTO LATERAL MECANICO 15 CM
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I DELATERO/TRASERO
· CONTRA-CUCHILLA ANGULAR
· CAJA ENGRANAJES CON TDF TRASERA
· PATINES LATERALES AJUSTABLES
· RODILLO TRASERO AJUSTABLE Ø 140
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
27
ESPAÑOL
REF.
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
flash 50
10-35(65) HP·CV·PS
1000/2000 RPM · G/M ·T/M · U/MIN. · RPM
MAX 54/65 HP·CV·PS
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
Y
flash 50/ 85
flash 50/ 110
flash 50/ 130
flash 50/ 150
LM
10-35 (54*-65*)
540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 140
n. 2
n. 48
n. 24
cm 0,5
cm 2 – 5
A cm 85 - B cm 98
10-35 (54*-65*)
540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 164
n. 2
n. 56
n. 28
cm 0,5
cm 2 – 5
A cm 110 - B cm 123
12-35 (54*-65*)
540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 178
n. 3
n. 64
n. 32
cm 0,7
cm 2 – 5
A cm 132 - B cm 145
15-35 (54*-65*)
540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 192
n. 3
n. 80
n. 40
cm 0,7
cm 2 – 5
A cm 153 - B cm 165
*A RICHIESTA / *ON REQUEST / *SUR DEMANDE / *AUF WUNSCH / *A PETICIÓN :
PDF / PTO / PDF / ZPW / TDF : 1000 – 2000 G/M · RPM · T/M · U/MIN · RPM
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
flash 50
flash 50
flash 50
flash 50
/ 85
/ 110
/ 130
/ 150
28
Y
LM
€ 1.840
€ 1.895
€ 1.990
€ 2.115
€ 1.905
€ 1.960
€ 2.090
€ 2.210
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · flash 50
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· ATTACCO A 3 PUNTI
· RULLO POSTERIORE REGOLABILE Ø 140
· SPOSTAMENTO LATERALE MECCANICO
· GRUPPO RIDUTTORE CON RUOTA LIBERA
· SLITTE LATERALI SALDATE
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· REVERSIBLE 3 POINT HITCH
· ADJUSTABLE REAR ROLLER Ø 140
· MECHANICAL SIDE SHIFT
· GEARBOX WITH FREE WHEEL
· WELDED SIDE SKIDS
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· ATTELAGE À 3 POINTS
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE Ø 140
· DÉPORT LATÉRAL MÉCANIQUE
· BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
· PATINS LATÉRAUX SOUDÉS
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· 3 PUNKTANBAUBOCK
· HINTERE VERSTELLBARE WALZE Ø 140
· MECHANISCHE SEITENVERSCHIEBUNG
· GETRIEBE MIT FREILAUF
· GESCHWEIßTE SEITLICHE KUFEN
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· ENGANCHE A 3 PUNTOS
· RODILLO TRASERO AJUSTABLE Ø 140
· DESPLAZAMIENTO LATERAL MECÁNICO
· CAJA ENGRANAJES CON RUEDA LIBRE
· PATINES LATERALES SOLDADO
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
*GRUPPO RIDUTTORE CON
RUOTA LIBERA A 1000 G/M
GRUPPO RIDUTTORE CON
RUOTA LIBERA A 2000 G/M
SPOSTAMENTO LATERALE
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
*GETRIEBE MIT FREILAUF
1000 U/MIN.
GETRIEBE MIT FREILAUF
2000 U/MIN.
HYDRAULISCE
VERSCHIEBUNG
HYDRAULISCHER ANTREIB
MIT GETRIEBE-MOTOR
*GEARBOX WITH FREE
*BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
WHEEL AT 1000 RPM
GEARBOX WITH FREE WHEEL
À 1000 T/M
BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE À
AT 2000 ROM
2000 T/M
DÉPORT LATÉRAL
HYDRAULIC SIDE SHIFT
IDRAULICO
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
HYDRAULIQUE
ESPAÑOL
*CAJA ENGRANAJES CON
RUEDA LIBRE A 1000 RPM
CAJA ENGRANAJES CON
DESPLAZAMIENTO LATERAL
HIDRÁULICO
144,00
TRANSMISION HIDRAULICA
440,00
HYDRAULIC TRANSMISSION
TRANSMISSION HYDR. AVEC
MOTORE AD INGRANAGGI
KIT PROTEZIONE ANTERIORE
WITH GEAR MOTOR
KIT FRONT PROTECTION
MOTEUR À ENGRENAGES
KIT PROTECTION À L’AVANT
VORDERE SCHUTZVORRICHTUNG
CON MOTOR A ENGRANAJES
PROTECCIONES DELANT.
MOD. CM. 085 - 110
MOD. CM. 085 - 110
MOD. CM. 085 - 110
MOD. CM 085 - 110
MOD. CM. 085 - 110
KIT PROTEZIONE ANTERIORE
MOD. CM. 130
KIT PROTEZIONE ANTERIORE
MOD. CM. 150
KIT FRONT PROTECTION
MOD. CM. 130
KIT FRONT PROTECTION
MOD. CM. 150
KIT PROTECTION À L’AVANT
MOD. CM. 130
KIT PROTECTION À L’AVANT
MOD. CM. 150
VORDERE SCHUTZVORRICHTUNG
PROTECCIONES DELANT.
MOD. CM. 130
PROTECCIONES DELANT.
MOD. CM. 150
VORDERE SCHUTZVORRICHTUNG
MOD. CM 150
200,00
RUEDA LIBRE A 2000 RPM
TRASMISSIONE IDRAUL. CON
MOD. CM 130
REF.
61,00
64,00
69,00
(I) * NESSUNA MAGGIORAZIONE DI PREZZO
(GB) * NO INCREASE OF PRICE
(F) * AUCUNE MAJORATION DE PRIX
(D) * KEINE PREISSTEIGERUNG
(E) * NINGUN AUMENTO DE PRECIO
29
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
flash 55 / flash 55.S
12-35(65) HP·CV·PS
1000/2000 RPM · G/M ·T/M · U/MIN. · RPM
MAX 54/65 HP·CV·PS
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
D
flash 55/ 110
flash 55/ 130
flash 55/ 150
flash 55/ 180
MM
12-35 (54*-65*) 540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 182
n. 2
n. 16+32 n. 16
cm 3
cm 2 – 4
A cm 110 - B cm 123
15-35 (54*-65*) 540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 200
n. 3
n. 16+32 n. 16
cm 3
cm 2 – 4
A cm 132 - B cm 145
20-35 (54*-65*) 540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 228
n. 3
n. 24+48 n. 24
cm 3
cm 2 – 4
A cm 153 - B cm 166
25-35 (54*-65*) 540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 260
n. 3
n. 24+48 n. 24
cm 3
cm 2 –
A cm 180 - B cm 193
flash 55/ 130.S 15-35 (54*-65*) 540 (1000*-2000*)
flash 55/ 150.S 20-35 (54*-65*) 540 (1000*-2000*)
flash 55/ 180.S 25-35 (54*-65*) 540 (1000*-2000*)
1” 3/8 Z6
KG 202
n. 3
n. 16+32 n. 16
cm 3
cm 2 – 4
A cm 132 - B cm 145
1” 3/8 Z6
KG 232
n. 3
n. 24+48 n. 24
cm 3
cm 2 – 4
A cm 153 - B cm 166
1” 3/8 Z6
KG 266
n. 3
n. 24+48 n. 48
cm 3
cm 2 – 4
A cm 180 - B cm 193
*A RICHIESTA / *ON REQUEST / *SUR DEMANDE / *AUF WUNSCH / *A PETICIÓN :
PDF / PTO / PDF / ZPW / TDF : 1000 – 2000 G/M · RPM · T/M · U/MIN · RPM
PREZZI
D
Prices · Prix · Preis · Precios
flash 55
flash 55
flash 55
flash 55
/ 110
/ 130
/ 150
/ 180
MM
€ 2.145
€ 2.240
€ 2.395
€ 2.560
flash 55 / 130.S
flash 55 / 150.S
flash 55 / 180.S
€ 2.290
€ 2.256
€ 2.465
flash 55
flash 55.S
30
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · flash 55 / flash 55.S
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· ATTACCO A 3 PUNTI
· RULLO POSTERIORE REGOLABILE Ø 140
· SPOSTAMENTO LATERALE MECCANICO
· GRUPPO RIDUTTORE CON RUOTA LIBERA
· COLTELLI A SCELTA
· SLITTE LATERALI SALDATE
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· REVERSIBLE 3 POINT HITCH
· ADJUSTABLE EAR ROLLER Ø 140
· MECHANICAL SIDE SHIFT
· GEARBOX WITH FREE WHEEL
· KNIVES ON CHOICE
· WELDED SIDE SKIDS
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· ATTELAGE À 3 POINTS
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE Ø 140
· DÉPORT LATÉRAL MÉCANIQUE
· BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
· POSSIBILITÉ DE CHOISIR LES COUTEAUX
· PATINS LATÉRAUX SOUDÉS
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· 3 PUNKTANBAUBOCK
· HINTERE VERSTELLBARE WALZE Ø 140
· MECHANISCHE SEITENVERSCHIEBUNG
· GETRIEBE MIT FREILAUF
· MESSER AUF WUNSCH
· GESCHWEIßTE SEITLICHE KUFEN
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· ENGANCHE A 3 PUNTOS
· RODILLO TRASERO AJUSTABLE Ø 140
· DESPLAZAMIENTO LATERAL MECÁNICO
· CAJA ENGRANAJES CON RUEDA LIBRE
·POSSIBILIDAD DE ELEGIR LAS CUCHILLAS
· PATINES LATERALES SOLDADO
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
ESPAÑOL
REF.
*GRUPPO RIDUTTORE CON
RUOTA LIBERA A 1000 G/M
*GEARBOX WITH FREE
*BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
WHEEL AT 1000 RPM
À 1000 T/M
*GETRIEBE MIT FREILAUF
1000 U/MIN.
RUEDA LIBRE A 1000 RPM
GRUPPO RIDUTTORE CON
RUOTA LIBERA A 2000 G/M
GEARBOX WITH FREE WHEEL
AT 2000 ROM
BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE À
2000 T/M
GETRIEBE MIT FREILAUF
2000 U/MIN.
CAJA ENGRANAJES CON
RUEDA LIBRE A 2000 RPM
192,00
SPOSTAMENTO LATERALE
IDRAULICO (NO CM 110)
HYDRAULIC SIDE SHIFT
(NO CM 110)
DÉPORT LATÉRAL
HYDRAULISCHE
VERSCHIEBUNG (NEIN CM 110)
DESPLAZAMIENTO LATERAL
144,00
HYDRAULIQUE (NON CM 110)
HIDRÁULICO (NON CM 110)
TRASMISSIONE IDRAUL. CON
HYDRAULIC TRANSMISSION
TRANSMISSION HYDR. AVEC
MOTORE AD INGRANAGGI
(NO CM 110)
WITH GEAR MOTOR
(NO CM 110)
MOTEUR À ENGRENAGES
VERSIONE PER MONTAGGIO
FRONT MOUNTED VERSION
ANTERIORE
(NON CM 110)
VERSION POUR MONTAGE
À L’AVANT
MONTAGGIO ANTERIORE
FRONT MOUTED VERSION
MONTAGE À L’AVANT AVEC
CON PARALLELOGRAMMA
WITH PARALLEL SYSTEM
PARALLÉLOGRAMME
HYDRAULISCHER ANTRIEB
MIT GETRIEBE-MOTOR
(NEIN CM 110)
FRONTANBAU VERSION
*CAJA ENGRANAJES CON
TRANSMISION HIDRAULICA
440,00
CON MOTOR A ENGRANAJES
(NON CM 110)
VERSIÓN POUR MONTAJE
133,00
DELANTERO
FRONTABAU VERSION MIT
PARALLELOGRAMM
MONTAJE DELANTERO CON
818,00
PARALELOGRAMO
KIT PARALLELOGRAMMA
PARALLEL FRONT MOUNTED
KIT PARALLÉLOGRAMME
KIT
POUR MONTAGE À L’AVANT
PARALLELOGRAMM
FRONTANBAU KIT
KIT PARALELOGRAMA POR
PER MONTAGGIO FRONTALE
TIMONE CATEGORIA 1N
THREE POINT HITCH CAT 1N
ATTELAGE À TROIS POINTS
CAT. 1N
DREI PUNKT-ANBAU
KAT 1N
ENGANCHE A TRES PUNTOS
CAT. 1N
87,00
PROTEZIONE POSTERIORE IN
GOMMA SOLO FLASH 55.S
REAR RUBBER PROTECTION
PROTECTION EN CAOUTCHOUC
SEULEMENT FLASH 55.S
HINTERER GUMMISCHUTZ
NUR FLASH 55.S
PROTECCIÓN TRASERA DE
82,00
ONLY FLASH 55.S
GOMA SOLO FALSH 55.S
1.015,00
MONTAJE DELANTERO
(I) * NESSUNA MAGGIORAZIONE DI PREZZO
(GB) * NO INCREASE OF PRICE
(F) * AUCUNE MAJORATION DE PRIX
(D) * KEINE PREISSTEIGERUNG
(E) * NINGUN AUMENTO DE PRECIO
31
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
flash collector FC
40-50 HP·CV·PS
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
V
VL
S
M
flash collector FC 160
40-50
540
1” 3/8 Z6
KG 865
n. 3
n. 24+24 n. 24+24+24 n. 24
n. 24
cm 3*
cm 2-8
flash collector FC 190
45-50
540
1” 3/8 Z6
KG 950
n. 3
n. 28+28 n. 28+28+28 n. 28
n. 28
cm 3*
cm 2-8
* CON MAZZA / WITH HAMMER / AVEC MARTEAU / MIT HAMMER / CON MARTILLO
flash collector FC 160: A cm 160 / B cm 191
m³ 1,0
flash collector FC 190: A cm 191 / B cm 222
m³ 1,3
PREZZI
V
VL
S
M
Prices · Prix · Preis · Precios
flash collector FC 160
€ 11.025
flash collector FC 190
€ 11.375
32
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · flash collector FC
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· ATTACCO A 3 PUNTI
· RULLO POSTERIORE REGOLABILE Ø 140
· RUOTE ANTERIORI PIVOTANTI
· RUOTE POSTERIORI GOMMATE PIVOTANTI E GEMELLATE (2+2)
· GRUPPO RIDUTTORE CON RUOTA LIBERA
· COLTELLI A SCELTA
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· 3 POINT HITCH
· ADJUSTABLE EAR ROLLER Ø 140
· PIVOT FRONT WHEELS
· PAIR OF PIVOTING RUBBER WHEELS (2+2)
· GEARBOX WITH FREE WHEEL
· KNIVES ON CHOICE
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· ATTELAGE À 3 POINTS
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE Ø 140
· ROUES AVANTS PIVOTANTES
· PAIRE DE ROUES PIVOTANTES JUMELÉES (2+2)
· BOÎTIER AVEC ROUE LIBRE
· POSSIBILITÉ DE CHOISIR LES COUTEAUX
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT
· HINTERE VERSTELLBARE WALZE Ø 140
· FRONT PIVOTRÄDER
· PNEUMATISCHE DOPPELHINTERPIVOTRÄDER (2+2)
· GETRIEBE MIT FREILAUF
· MESSER AUF WUNSCH
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT
· RODILLO TRASERO AJUSTABLE Ø 140
· RUEDAS PIVONTANTES DELANTERES
· RUEDAS DOBLES PIVOTANTES TRASERAS (2+2)
· CAJA ENGRANAJES CON RUEDA LIBRE
· POSSIBILIDAD DE ELEGIR LAS CUCHILLAS
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
33
ESPAÑOL
REF.
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
green master
20-35 HP·CV·PS
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
Y
green master 110
green master 130
green master 150
LM
20-35
540
1” 3/8 Z6
KG 236
n. 3
n. 56 - n. 28
cm 3
20-35
540
1” 3/8 Z6
KG 250
n. 3
n. 64 - n. 32
cm 3
25-35
540
1” 3/8 Z6
KG 264
n. 3
n. 80 - n. 40
cm 3
PREZZI
Y
LM
Prices · Prix · Preis · Precios
green master 110
green master 130
green master 150
€ 3.425
€ 3.485
€ 3.610
€ 3.510
€ 3.645
€ 3.750
green master 110:
green master 110
A: cm 63
B: cm 62
C: cm 125
D: cm 130
E: cm 156
green master 130 – 150:
green master 130 / 150
A: cm 63 / 63
B: cm 84 / 104
C: cm 147 / 167
D: cm 130 / 130
E: cm 178 / 198
34
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · green master
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· SPOSTAMENTO LATERALE E VERTICALE ( SNODO) IDRAULICO
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I
· COFANO CHIUSO
· GRUPPO RIDUTTORE 540 G/M CON RUOTA LIBERA
· GRUPPO RIDUTTORE MONTATO INTERNAMENTE
· RULLO POSTERIORE REGOLABILE Ø 140
· SLITTE LATERALI SALDATE
· COLTELLI O MAZZE A SCELTA
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· HYDRAULIC SIDE AND VERTICAL SHIFT ADJUSTMENT
· 3 POINT HITCH CAT I
· CLOSED REAR HOOD
· GEARBOX 540 RPM WITH FREE WHEEL
· GEARBOX IN INNER POSITION
· ADJUSTABLE REAR ROLLER Ø 140
· WELDED SIDE SKIDS
· KNIVES OR HAMMERS ON CHOICE
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· DÉPORT LATÉRAL ET INCLINAISON HYDRAULIQUE
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT I
· CAPOT FERMÉ
· BOÎTIER 540 T/M AVEC ROUE LIBRE
· BOÎTIER MONTÉ INTERNEMENT
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE Ø 140
· PATINS LATÉRAUX SOUDÉS
· COUTEAUX OU MARTEAUX À CHOIX
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· HYDRAULISCHE SEITENVERSCHIEBUNG UND NEIGUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I
· GESCHLOSSENE HINTERE HAUBE
· GETRIEBE U/MIN. MIT FREILAUF
· GETRIEBE IN INNERER POSITION
· HINTERE VERSTELLBARE WALZE Ø 140
· GESCHWEIßTE SEITLICHE KUFEN
· MESSER ODER HAMMER NACH WUNSCH
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· DESPLAZAMIENTO LATERAL Y INCLINACIÓN HIDRAULICA
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I
· TAPA TRASERA CERRADA
· CAJA ENGRANAJES 540 RPM CON RUEDA LIBRE
· CAJA ENGRANAJES MONTADA AL INTERIOR
· RODILLO TRASERO AJUSTABLE Ø 140
· PATINES LATERALES SOLDADO
· CUCHILLAS O MARTILLOS A ELECCIÓN
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ACCUMULATORE
ENGLISH
FRANÇAIS
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
ESPAÑOL
REF.
OLEOPNEUMATIC
ACCUMULATOR
FLEXIBLES CABLES 2 LEVERS
ACCUMULATEUR
DRUCKLUFTSPEICHER
ACUMULADOR
265,00
OLÉOPNEUMATIQUE
COMMANDES À CÂBLES
ZWEI HEBEL-VERTEILER
OLEONEUMÁTICO
MANDOS A CABLES CON 2
440,00
2 LEVE
COMANDI TELE-FLESSIBILI A
2 LEVE + ACCUMULATORE
CARDANO
CONTROLS
AVEC 2 LEVIERS
ÜBER BOWDENZUG
PALANCAS
FLEXIBLES CABLES 2 LEVERS
CONTROLS + ACCUMULATOR
CONSTANT VELOCITY PTO
COMMANDES À CÂBLES AVEC
2 LEVIERS + ACCUMULATEUR
CARDAN
MANDOS A CABLES CON 2
PALANCAS + ACUMULADOR
CARDAN
OMOCINETICO
SHAFT
HOMOCINÉTIQUE
ZWEI HEBEL-V ERTEILER +
DRUCKLUFTSPEICHER
WEITWINKEL
GELENKWELLE
OLEOPNEUMATICO
COMANDI TELE-FLESSIBILI A
35
700,00
330,00
HOMOCINETICO
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
green master XL – XZL
green master XZL
20-35 HP·CV·PS
green master XL
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
D
MM
green master XL 110
green master XL 130
green master XL 150
green master XL 180
20-35
540
1” 3/8 Z6
KG 258
n. 3
n. 16+32
n. 16
cm 3
20-35
540
1” 3/8 Z6
KG 278
n. 3
n. 16+32
n. 16
cm 3
25-35
540
1” 3/8 Z6
KG 298
n. 3
n. 24+48
n. 24
cm 3
30-35
540
1” 3/8 Z6
KG 325
n. 3
n. 24+48
n. 24
cm 3
green master XZL 110
green master XZL 130
green master XZL 150
green master XZL 180
20-35
540
1” 3/8 Z6
KG 281
n. 3
n. 16+32
n. 16
cm 3
20-35
540
1” 3/8 Z6
KG 301
n. 3
n. 16+32
n. 16
cm 3
25-35
540
1” 3/8 Z6
KG 321
n. 3
n. 24+48
n. 24
cm 3
30-35
540
1” 3/8 Z6
KG 348
n. 3
n. 24+48
n. 24
cm 3
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
D
MM
green master XL 110
green master XL 130
green master XL 150
green master XL 180
€ 3.675
€ 3.745
€ 3.920
€ 4.070
green master XZL 110
green master XZL 130
green master XZL 150
green master XZL 180
€ 4.145
€ 4.215
€ 4.385
€ 4.535
green master XL :
green master XL:
110
130
150
180
A: cm
B: cm
C: cm
D: cm
E: cm
72
53
125
139
167
72
75
147
139
189
72
95
167
139
209
72
123
195
139
236
green master XZL: 110
130
150
180
A: cm
B: cm
C: cm
D: cm
E: cm
61
112
173
152
218
61
133
194
152
238
61
161
222
152
266
green master XZL :
36
61
90
151
152
196
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · green master XL – XZL
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO
· SPOSTAMENTO LATERALE E VERTICALE ( SNODO) IDRAULICO
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I - II
· COFANO CHIUSO
· GRUPPO RIDUTTORE 540 G/M CON RUOTA LIBERA
· DISPOSITIVO ANTI-URTO CON RIENTRO IDRAULICO AUTOMATICO
· RULLO POSTERIORE REGOLABILE Ø 140
· SLITTE LATERALI SALDATE
· COLTELLI O MAZZE A SCELTA
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT
· HYDRAULIC SIDE AND VERTICAL SHIFT ADJUSTMENT
· 3 POINT HITCH CAT I - II
· CLOSED REAR HOOD
· GEARBOX 540 RPM WITH FREE WHEEL
· SHOCK PROOF DEVICE W/AUTOMATIC RETURN
· ADJUSTABLE REAR ROLLER Ø 140
· WELDED SIDE SKIDS
· KNIVES OR HAMMERS ON CHOICE
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN
· DÉPORT LATÉRAL ET INCLINAISON HYDRAULIQUE
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT I - II
· CAPOT FERMÉ
· BOÎTIER 540 T/M AVEC ROUE LIBRE
· DISPOSITIF ANTI CHOC AVEC RETOUR HYDRAULIQUE AUTOMATIQUE
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE Ø 140
· PATINS LATÉRAUX SOUDÉS
· COUTEAUX OU MARTEAUX À CHOIX
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE
· HYDRAULISCHE SEITENVERSCHIEBUNG UND NEIGUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I - II
· GESCHLOSSENE HINTERE HAUBE
· GETRIEBE U/MIN. MIT FREILAUF
· ANTISTOßVORRICHTUNG MIT HYDRAULISCHER ANFAHRSICHERUNG
· HINTERE VERSTELLBARE WALZE Ø 140
· GESCHWEIßTE SEITLICHE KUFEN
· MESSER ODER HAMMER NACH WUNSCH
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN
· DESPLAZAMIENTO LATERAL Y INCLINACIÓN HIDRAULICA
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I - II
· TAPA TRASERA CERRADA
· CAJA ENGRANAJES 540 RPM CON RUEDA LIBRE
· DISPOSITIVO ANTICHOQUES CON REGRESE HIDRÁULICO AUTOMATICO
· RODILLO TRASERO AJUSTABLE Ø 140
· PATINES LATERALES SOLDADO
· CUCHILLAS O MARTILLOS A ELECCIÓN
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ACCUMULATORE
ENGLISH
FRANÇAIS
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
ESPAÑOL
REF.
OLEOPNEUMATIC
ACCUMULATOR
FLEXIBLES CABLES 2 LEVERS
ACCUMULATEUR
DRUCKLUFTSPEICHER
ACUMULADOR
265,00
OLÉOPNEUMATIQUE
COMMANDES À CÂBLES
ZWEI HEBEL-VERTEILER
OLEONEUMÁTICO
MANDOS A CABLES CON 2
440,00
2 LEVE
COMANDI TELE-FLESSIBILI A
2 LEVE + ACCUMULATORE
CARDANO
CONTROLS
AVEC 2 LEVIERS
ÜBER BOWDENZUG
PALANCAS
FLEXIBLES CABLES 2 LEVERS
CONTROLS + ACCUMULATOR
CONSTANT VELOCITY PTO
COMMANDES À CÂBLES AVEC
2 LEVIERS + ACCUMULATEUR
CARDAN
MANDOS A CABLES CON 2
PALANCAS + ACUMULADOR
CARDAN
OMOCINETICO
SHAFT
HOMOCINÉTIQUE
ZWEI HEBEL-V ERTEILER +
DRUCKLUFTSPEICHER
WEITWINKEL
GELENKWELLE
OLEOPNEUMATICO
COMANDI TELE-FLESSIBILI A
37
700,00
330,00
HOMOCINETICO
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
help P / A
Min. : 40 HP·CV·PS
giardinaggio · garden · jardinage · garten · jardinería
MIN. : HP·CV·PS ǀ KG
CP
SG
A
B
C
D
E
F
cm
cm
cm
cm
cm
cm
help P / 125
min. 40 ǀ kg 1800
l/m 45
KG 590
n. 40
n. 30
cm 2 – 7
450
365
126
243
335
105
help A / 125
help A / 150
min. 40 ǀ kg 1800
l/m 45
KG 590
n. 40
n. 30
cm 2 – 7
450
365
126
243
335
105
min. 45 ǀ kg 2000
l/m 45
KG 625
n. 48
n. 36
cm 2 – 7
474
389
150
267
359
126
/ HINTERE VERSION
/ VORDERVERSION
/
/
help P :
help A :
VERSIONE POSTERIORE / REAR VERSION
VERSIONE ANTERIORE
/
FRONT VERSION
/ VERSION ARRIÈRE
/ VERSION AVANT
VERSIÓN TRASERA
VERSIÓN DELANTERA
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
CP
SG
help P / 125
€ 6.360
€ 6.420
help A / 125
help A / 150
€ 6.310
€ 6.820
€ 6.355
€ 6.900
38
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · help P / A
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· SPOSTAMENTO LATERALE CON PARALLELOGRAMMA IDRAULICO
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I – II
· INNESTI RAPIDI PER COLLEGAMENTO IMPIANTO IDRAULICO TRATTORE
· COLTELLI A SCELTA
· RULLO D’APPOGGIO Ø 140
· ACCUMULATORE OLEOPNEUMATICO
·
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· SIDE DISPLACEMENT WITH HYDRAULIC PARALLEL ARM
· 3 POINT HITCH CAT I – II
· QUICK COUPLINGS FOR CONNECTION TO THE TRACTOR HYDRAULIC SYSTEM
· KNIVES ON CHOICE
· REAR ROLLER Ø 140
· OLEO-PNEUMATIC ACCUMULATOR (SHOCK ABSORBER)
·
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· DÉPORT LATÉRAL PAR PARALLÉLOGRAMME HYDRAULIQUE
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT I – II
· BRANCHES RAPIDES POUR L’INSTALLATION HYDRAULIQUE DU TRACTEUR
· POSSIBILITÉ DE CHOISIR LES COUTEAUX
· ROULEAU ARRIÈRE Ø 140
· BOULE D’AZOTE
·
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
· SEITLICHEN V ERSTELLUNG MIT HYDRAULISCHEM PARALLELOGRAMM
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I – II
· SCHNELLKUPPLERN FÜR HYDR. ANSCHLUSS ZUR SCHLEPPER-ANLAGE
· MESSER NACH WUNSCH
· HECKWALZE Ø 140
· DRUCKLUFTSPEICHER
·
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· DESPLAZAMINETO LATERAL CON PARALELOGRAMA HIDRÁULICO
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I – II
· INESTOS RÁPIDOS PARA LA CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN HIDR. DEL TRACTOR
· POSIBILIDAD DE ELEGIR LAS CUCHILLAS
· RODILLO DE APOYO Ø 140
· ACUMULADOR OLEONEUMATICO
·
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
DISPOSITIVO ANTIURTO CON
SHOCK-PROOF DEVICE WITH
RIENTRO A MOLLA SOLO PER
RETRACTION SPRING ONLY
DISPOSITIF ANTICHOC AVEC
RESSORT DE RETOUR POUR
APARATO ANTICHOQUE CON
REGRESO A MUELLE SÓLO
FOR HELP/A MODEL
MODÈLE HELP/A SEULEMENT
ANTI STOß VORRICHTUNG
MIT FEDERRÜCKLAUF, NUR
MODEL HELP/A
MODELLO
HELP/A
39
REF.
320,00
POR EL MODELO HELP/A
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios