1. No category

1
DIÁLOGOS CON MIS FANTASMAS
2
PROGRAMA 8
3
DOLORES CACUANGO
4
LA HUELGA, NUESTRA FUERZA Y CORAJE
5
6
CONTROL
CARACTERISTICA
7
LOCUCION
DIALOGOS CON MIS FANTASMAS
8
CONTROL
CORTINA
9
LOCUCION
DOLORES CACUANGO
10
CONTROL
MAR, GAVIOTAS, LIGERO VIENTO, UNA SILLA SE
11
ARRASTRA,
12
ACERCA, LLORA.
13
DOLORES
14
EMPIEZA
A
MECERSE.
PERRO
SE
(PARA SI) ¡Jatarishun! Makita warku chichi shun, ama
allashun, wachupi ama tarpushun.
15
MANUELA
¿Quién me visita?
16
DOLORES
(ASUSTADA) Yo soy Dolores Cacuango, de Cayambe soy.
17
¿Quién eres vos?
18
MANUELA
Yo soy Manuela Sáenz
19
DOLORES
(HACIENDO MEMORIA) No has de ser, la compañera Nela
20
Martinez me habló de vos, de los años de antes, que
21
guerrera eras.
22
MANUELA
Soy esa guerrera de los años de antes.
23
DOLORES
Entonces vos y yo finaditas somos.
24
ANUELA
(SONRIE) Sí Dolores, tu eres un fantasma que me visita,
25
tal vez para abrirme el camino, yo ya mismo seré un
26
fantasma ¿qué estabas diciendo, Dolores?.
27
DOLORES
Levantémonos, estaba diciendo, parar el trabajo, soltar el
28
azadón… Así paramos, así hicimos huelga, en 1931
29
empezamos, con gobierno de Arroyo del Río.
30
MANUELA
31
32
(REFLEXIVA) La huelga es parar el trabajo, decir basta, ya
no más.
DOLORES
Si, trabajadores paran, campesinos paran, todo para.
33
Campesinos indios no habíamos hecho nunca, toda la
34
vida trabajar para otros, sin descanso, de sol a sol.
1
35
MANUELA
¿Solo con la huelga podían cambiar las cosas?
36
DOLORES
Ya habíamos pedido que patrones y autoridades no
37
maltrataran, no explotaran a campesino. Pero nadie hacía
38
caso, más peor trataban, amenazaban.
39
CORO
SE HAN DEJADO CONVENCER POR IDEAS
40
COMUNISTAS QUE LES HABLAN DE IGUALDAD, YA
41
NO BAJAN LA CABEZA, YA NO QUIEREN TRABAJAR
42
Y CREEN QUE CON LAS HUELGAS SU VIDA VA A
43
MEJORAR.
44
DOLORES
(ENOJADA) Curas y patrones están en tu casa, tan.
45
MANUELA
Ellos también son fantasmas, siempre escuchan y critican.
46
DOLORES
Fantasmas de hacendados y de curas, que oigan no más,
47
que digan cualquier cosa, ya no pueden convencer, ya no
48
pueden explotar, ya tenemos sindicato.
49
CORO
¡NO SIRVEN LOS SINDICATOS, YA LO VAS A VER
50
DOLORES! EN ESTE PAÍS MANDAMOS HACENDADOS
51
Y SEÑORES.
52
DOLORES
(HACIA CORO) Sindicato y huelga es fuerza de los pobres,
53
por eso patrones tienen miedo, por eso ustedes fantasmas,
54
tratan de convencer que no hay que pensar en eso.
55
CORO
INDIOS MALAGRADECIDOS YA NO QUIEREN
56
TRABAJAR, NI OBEDECER NI REZAR. NO QUIEREN A
57
SUS PATRONES, QUIEREN PONER CONDICIONES.
58
DOLORES
(HACIA EL CORO) Fantasmas sin cabeza sin corazón,
59
llucshi cai manta. ¿Cómo hemos de querer a los patrones
60
si de patrón en patrón hemos pasado? todos han
61
exprimido, nunca han considerado, no han querido dar
62
escuela para indios, no han querido pagar a mujeres que
63
trabajan en las casas, como si fuéramos esclavos han
64
tratado.
65
66
CORO
ES EL ORDEN DE LA VIDA, ASÍ NOS HIZO EL SEÑOR,
UNOS PARA MANDAR Y OTROS PARA TRABAJAR.
2
67
DOLORES
El dios de ustedes, patrón tan ha de ser. Nuestro dios nació
68
pobre y así quedó junto a pueblo, peleando contra malas
69
autoridades.
70
CORO
SE QUEDA REFUNFUÑANDO
71
MANUELA
En mi tiempo, hace más de cien años, las mujeres, ni
72
blancas, ni indias, podíamos ir a hablar con las
73
autoridades.
74
DOLORES
Otros tiempos han sido; ahora hombres y mujeres
75
peleamos juntos, juntos vamos a reclamar. En huelga que
76
hicimos hartas warmis estuvimos.
77
CORO
ALZADAS Y CALLEJERAS, NO SIGUEN NINGUNA
78
REGLA, DICEN QUE TIENEN DERECHOS Y A LOS
79
PAÍSES SUBLEVAN.
80
DOLORES
81
(HACIA EL CORO) ¡Porque derechos tenemos es que
sublevamos!
82
CORO
SUENA ENOJADO
83
MANUELA
Cuéntame cómo hicieron el sindicato, cómo se organizaron.
84
DOLORES
Llegaron los compañeros del partido comunista y dijeron:
85
hacé sindicato Dolores, hay ley que defiende a los
86
trabajadores, a los campesinos.
87
MANUELA
(MUY ANIMADA) Es muy bueno que haya leyes para
88
defender a los campesinos y a los trabajadores significa
89
que todo el Ecuador es un país ha progresado.
90
DOLORES
Leyes ya habían, pero no había partido comunista que nos
91
explicara, que nos ayudara, que dijera: la ley hay que
92
cumplir, trabajadores y campesinos tienen derecho.
93
Ustedes indios, tienen derechos.
94
CORO
EL DERECHO NOS DIO DIOS AL HACER LA
95
CREACIÓN, Y NO SE PUEDE INVENTAR LO QUE DIOS
96
NUNCA CREÓ.
97
DOLORES
98
99
100
(HACIA MANUELA) Los fantasmas que tienes en tu casa
solo hablando de dios se pasan, curuchupas han de ser.
MANUELA
(SONRIE) La iglesia siempre ha estado junto al poder
porque ella misma es muy poderosa.
3
101
DOLORES
Decime a mí, si hacienda es de iglesia, los curas
102
castigaban con fuete de alambre forrado de cuero,
103
haciendo echar en el suelo. Alzaban la ropa y en piel
104
desnuda latigueaban. Como sangre de mes, así salía de
105
traserito la sangre. (HACIA EL CORO) Ahora digan algo
106
fantasmas de patrones y curas.
107
CORO
MURMURAN INCÓMODOS, MOLESTOS
108
MANUELA
¿Cuánto tiempo duró la huelga, Dolores?
109
DOLORES
Dos meses pasamos sin salir a trabajar las tierras del
110
patrón, dos meses aguantamos. En periódicos de Quito
111
salía que éramos indios comunistas, mal ejemplo para
112
otros. Al ejército trajieron.
113
MANUELA
¿Te apresaron?
114
DOLORES
No dejamos y más mejor fuimos a Quito a hablar con
115
Presidente, a hablar con sindicato grande de trabajadores
116
que podían ayudar.
117
MANUELA
¿Se juntaron con los trabajadores? ¿eran una solo fuerza?
118
DOLORES
Trabajadores y Partico Comunista, fuertes nos hicimos.
119
¡Vamos a seguir en huelga si patrones no cambian! Así fui
120
a decir a los gobiernos.
121
CORO
COMUNISTA, COMUNISTA, COMUNISTA. ES HIJA DE
122
LUCIFER, REPITE PALABRAS NECIAS, HA PERDIDO
123
HASTA LA FE.
124
DOLORES
125
(HACIA EL CORO) Así mismo soy, comunista. A partido yo
ya entré, en libertad tengo fe.
126
CORO
(MURMURA ENOJADO)
127
MANUELA
Dolores ¿qué significaba entrar al partido comunista?
128
DOLORES
Partido de compañeros era, ahí nos escuchaban,
129
comprendían el dolor del indio. Decían que nuestro trabajo
130
era nuestra riqueza, nuestra fuerza. Decían que no
131
estábamos solos, que otros trabajadores, por miles,
132
estaban con nosotros. Que también hacían huelga. Eso
133
contaban.
4
134
MANUELA
135
136
Casilda Ayoví, me contó de otra huelga en Guayaquil, fue
en esa huelga que la mataron.
DOLORES
A nosotros tan contaron de los trabajadores de Guayaquil,
137
que trabajo pedían, que les paguen, que les traten como se
138
trata a la gente. Por eso les mataron, por cientos los
139
muertos, botados en el río. Así habían hecho los gobiernos
140
y el ejército diciendo: que aprendan otros que quieran
141
hacer lo mismo y nosotros aprendimos y huelga hicimos.
142
MANUELA
¿Sentías miedo, Dolores? También podían matarlos.
143
DOLORES
¿Qué miedo íbamos a tener? si ya medio muertos
144
estábamos, si ya nuestra vida no era vida. Si a vos te
145
hubiera pasado lo que te he contado ¿tendrías miedo de
146
levantarte?
147
MANUELA
148
149
¡No! Me hubiera levantado una y mil veces, también
hubiera hecho huelgas.
CORO
MUJERES DESOBEDIENTES, SIN CREDO, SIN
150
RELIGIÓN, PENARÁN EN EL INFIERNO, ROGANDO EL
151
PERDÓN DE DIOS.
152
DOLORES
153
154
(HACIENDO UN GESTO Y SONANDO DESPRECIO) Vos,
Manuela Sáenz ¿querías ir al cielo?
MANUELA
(RIE) La verdad es que nunca pensé en la muerte. Quería
155
vivir, vivir intensamente, amar y luchar, eso era lo
156
importante. Y tú, Dolores ¿querías ir al cielo?
157
DOLORES
No ¿para qué? Si ese cielo era el de los patrones. Igualito
158
a una hacienda ha de ser… Volver a la pachamama,
159
hacerme tierra, eso quise,
160
MANUELA
(NOSTÁLGICA, TRISTE) También quisiera volver a mi
161
tierra… he visto tanto el mar, he botado en él mis dolores,
162
mirando el ir y venir de sus aguas he aprendido la
163
paciencia y la humildad… pero, quisiera como tú, hacerme
164
una con mi tierra, volver a sentir las montañas, sentir en mi
165
cuerpo el frío de los páramos.
166
DOLORES
(DULCE CONSUELO) Ya has de volver, ya has de volver.
5
167
CORO
TE HAN CASTIGADO MANUELA POR TU ORGULLO Y
168
TU INSOLENCIA VIVIRAS MIRANDO AL MAR PARA
169
APRENDER LA OBEDIENCIA.
170
DOLORES
(HACIA EL CORO, CON IRA) Por obedecer ha muerto mi
171
pueblo, por ser sumisas mujeres han sido violadas. ¡no
172
vamos a obedecer palabras ajenas! ¡conciencia tenemos!.
173
MANUELA
(CONCILIANDO) Dolores, son los fantasmas del poder, lo
174
único que les queda es el veneno en las palabras. No les
175
hagas caso, lo que debemos aprender las mujeres es a
176
defender nuestro propio pensamiento. Cuéntame ¿qué
177
logró tu pueblo con la huelga?
178
DOLORES
Hicimos pliego de peticiones, ahí dijimos las cosas que
179
queríamos cambiar, que éramos trabajadores del campo,
180
que derechos de trabajadores queríamos tener.
181
MANUELA
¿Qué pidieron?
182
DOLORES
Que no nos maltraten, que supriman el trabajo obligatorio
183
de las mujeres, que supriman las huasicamías y las
184
servicias para ayudantes y mayordomos, que supriman los
185
diezmos y las primicias, que nos den herramientas a los
186
trabajadores, que den huasipungos a los apegados, que
187
rebajen el número de ovejas a cargo del cuentayo, que
188
aumenten el salario de los huasipungueros y peones libres,
189
que disminuyan las jornadas destinadas a la hacienda.
190
CORO
(SE DESORDENAN, NO ENCUENTRAN COHERENCIA,
191
SE ARMA UN BULLICIO) LOS HUASIPUNGUEROS, LAS
192
OVEJAS, DIEZMOS, HERRAMIENTAS, HAUSICAMÍAS,
193
PRIMICIAS, PEONES.
194
DOLORES
(HACIA EL CORO) ¡Ele, ya ni siquiera saben que decir!
195
MANUELA
(IMPACTADA) ¿Cómo vivían Dolores, cómo vivían en
196
197
medio de tanta injusticia?
DOLORES
La vida que teníamos no era vida, por eso no teníamos
198
miedo, por eso hicimos huelga. Nadie iba va a luchar por
199
nosotros, no iba a venir político, ni el mismo taita dios iba
6
200
a venir a salvarnos, solo nosotros y nuestra fuerza, solo
201
nosotros mismos.
202
MANUELA
(REFLEXIVA) He pasado por el campo sin sentir el dolor de
203
los campesinos, de los indios, nunca vi a nuestro país
204
completo, solo vi lo que quería ver.
205
DOLORES
Ahora, que ya sabes, ve para adelante. Atrás hay que
206
dejar lo que no queremos que se repita. Si uno se pusiera
207
a contar los sufrimientos, nunca terminaría.
208
MANUELA
¿Qué más consiguieron con esa huelga?
209
DOLORES
Verás, el Congreso nos aprobó jornada de trabajo en 8
210
horas diarias y descanso el fin de semana, subir el salario
211
a dos sucres con cincuenta centavos, suprimir las servicias
212
y eliminar el pago de diezmos y primicias. Pero otras cosas
213
importantes tan pasaron.
214
MANUELA
¿Qué era más importante?
215
DOLORES
Hacer huelga fue como despertar, darnos cuenta de fuerza
216
de campesinos indios. Después con compañeros comunistas
217
hicimos la FEI, Federación Ecuatoriana de Indios. Al Jesús
218
Gualavisí pusimos primero de secretario, después pusieron
219
a mí.
220
MANUELA
¿Muchas mujeres estuvieron contigo?
221
DOLORES
Hartas, de la misma comunidad, de la ciudad tan. La
222
Tránsito Amaguaña que era jovencita, la compañera Nela,
223
la compañera Luisa de la Torre, otras ya nombres me he
224
olvidado, pero hartas fueron.
225
eso conseguimos. Mujeres fuimos dirigentes, a la cabeza
226
íbamos sin tener miedo, parando duro, hablando fuerte
227
frente a autoridad… Que nosotros teníamos la razón, eso
228
aprendí.
Así hicimos, así luchamos,
229
CONTROL
ENTRAN ACORDES CANCIÓN
230
TROVADORA
Somos como la paja, más que el viento nos mueva de un
231
lado para otro no podrá arrancarnos. Somos como la paja
7
232
del cerro que se arranca y vuelve a crecer y de paja del
233
cerro cubriremos el mundo.
234
CONTROL
CANCIÓN
235
Dolores india rebelde,
236
madre, hija, compañera
237
el páramo en que naciste
238
se abre a tus pasos que vuelan
239
todos salen a mirarte,
240
a escuchar tu voz que truena
241
ya no más tanto castigo
242
ya no más los sufrimientos
243
tu gritas la voz que todos
244
han guardado en sus adentros.
245
CONTROL
CREDITOS Y CIERRE
8