1. No category

St. Mary’s
Catholic Church
Iglesia Católica de Sta. Maria
Oct 9, 2016
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
1215 7th Ave.507-376-6005
Worthington, MN 56187
Mass Schedule/ Horario de Misas:
Tue:
Different Priorities
Off to college she went, but not just any college.
She went to one of the elite schools, one that just
this week made U.S. News and World Report’s Top
10. What was all the more impressive was that she was the
first in her family to even go beyond high school. Never
before had it happened, and her family was rightly proud.
They looked forward to her future. They just knew that
someday they would introduce her as “Our daughter the
doctor” or “ Our daughter the lawyer.” And it was possible.
She had that kind of mind and drive.
But something happened there at college. Something got
into her— and it was God. She became a disciple of Jesus
Christ. And that changed everything—even her relationship
to her parents. No longer was their dream her dream. No
longer was what they wanted for her what she wanted. She
had different priorities; priorities that turned her away from
them. And so today, when her parents are asked about her,
they have had to learn to say, “Our daughter? Oh, she’s a
Peace Corp volunteer digging ditches in Ethiopia.”
Her allegiance was to Christ, even at the cost of her family’s
dream.
Peace, Fr. Jim
5:30 PM (Eng)
6:30PM (Sp)
Wed/Thurs: 8:00AM (Eng)
Fri:
8:15 AM (Eng)
6:30PM (Sp)
Saturday:
5:30 PM (Eng)
7:00PM (Sp)
Sunday:
9:00 AM (Eng)
11:00 AM (Sp)
**See calendar on page 5 for changes /Consulte el
calendario (página 5) acerca de cambios
Sacrament of Reconciliation:
Saturday: 4-5PM or by appt.
Baptisms:
Call the Parish Office at 376.6005
to make preparations, preferably
prior to the birth of your child.
Classes are the 2nd Sat. of month at
10AM. Call to register.
Marriage:
Please make arrangements at
least six months in advance.
Pre-Cana course is required.
New Parishioners:
We warmly welcome you to
Saint Mary’s Church. Please stop
at or call the Parish Center
(376.6005) to register.
Sacramento de la Reconciliación:
Sábados de 4-5PM o por cita.
Bautismos:
Llame a la Oficina de la Parroquia.
Próxima fecha de Bautismo
será el 22 de Octubre.
Clases Pre-Bautismales: 16 de
Octubre y 13 de Noviembre. Deben
registrarse en la oficina antes de
asistir a la clase.
Matrimonio:
Next Week’s Readings— October 16
•Exodus 17:8-13• 2 Timothy 3:14—4:2
•Gospel: Luke 18:1-8
Lecturas de la Próxima Semana—16 de Octubre
•Éxodo 17:8-13 • Salmo 121:1-2, 3-4, 5-6, 7-8
•2 Timoteo 3:14—4:2•Evangelio: Lucas 18:1-8
Por favor, haga los arreglos
al menos 6 meses de anticipación.
Los Cursillos Prematrimoniales
son obligatorios.
 Nuevos Parroquianos:
Les damos una calurosa
bienvenida a Santa María. Por
favor pase o llame a la Oficina
Parroquial para registrarse.
St. Mary’s Catholic Church
2
Iglesia Católica Santa María
Oración del Papa Francisco a
Nuestra Señora del Santo Rosario
«Virgen del Santo Rosario, Madre del Redentor, mujer de
nuestra tierra encumbrada por encima de los cielos, humilde
sierva del Señor, proclamada Reina del mundo, desde lo
profundo de nuestras miserias recurrimos a ti. Con confianza
de hijos miramos tu rostro dulcísimo.
Coronada con doce estrellas, tú nos llevas al misterio del Padre, tú
resplandeces de Espíritu Santo, tú nos donas a tu Niño divino, Jesús,
nuestra esperanza, única salvación del mundo.
Brindándonos tu Rosario, tú nos invitas a contemplar su Rostro. Tú
nos abres su corazón, abismo de alegría y de dolor, de luz y de gloria,
misterio del Hijo de Dios, hecho hombre por nosotros. A tus pies sobre
las huellas de los santos, nos sentimos familia de Dios.
Madre y modelo de la Iglesia, tú eres guía y sostén seguro. Haz que
seamos un corazón solo y un alma sola, pueblo fuerte en camino hacia la
patria del cielo.
Te entregamos nuestras miserias, los tantos caminos del odio y de la
sangre, las mil antiguas y nuevas pobrezas y sobre todo nuestro pecado.
A ti nos encomendamos, Madre de misericordia: obtennos el perdón de
Dios, ayúdanos a construir un mundo según tu corazón.
Oh Rosario bendito de María, cadena dulce que nos anuda a Dios,
cadena de amor que nos hace hermanos, no te dejaremos jamás. En
nuestras manos serás arma de paz y de perdón, estrella de nuestro
camino. Y nuestro beso a ti, en nuestro último respiro, nos sumergirá en
una ola de luz, en la visión de la Madre amada y del Hijo divino, anhelo de
alegría de nuestro corazón con el Padre y el Espíritu Santo»
Padre Ubaldo
St. Mary’s Parish Mission: “Rooted in the
Gospel and Catholic tradition and committed to
the mission of Jesus Christ, the Parish of St.
Mary of Worthington, Minnesota, exists to
strengthen and coordinate pastoral ministry to
all people and especially immigrants in a way
that fully integrates and empowers all people socially and spiritually.
We, as a faith community rooted in the Eucharist, are committed to a
church that honors God by embracing the full humanity and divine
image of all people, as we welcome the strangers in our midst.”
Meet the people who make
St. Mary’s Catholic Community great!
Kelly Krzmarzick, second/third grade teacher
I have always loved to work with young
adults. Seeing my older siblings having
success in the classroom and showing me,
how powerful being a teacher can be also
inspired me. I have learned that a good
teacher can make an amazing impact on a
life, which has inspired my career choice.
Without a doubt, a teaching job can be very
stressful, and you have to be passionate
about it.
You will have difficult days as an
educator, but you learn to find the good in
everything you do. You work out any problems that you encounter
in the classroom setting.
I had the chance to teach at a high achieving school in Las Vegas.
We were able to set high goals on state tests and achieve those
goals. My school was ranked in the top 10 in the 5th largest school
district in the nation. The most rewarding part of my job is seeing
how the children learn, grow, set goals, and achieve them over the
course of a year with me.
More about Kelly
Age: 35
Experience: Student taught in Las Vegas and taught in the Clark
County School District for 9 years. He also taught in Sleepy Eye
Minnesota at St. Mary’s Elementary for 2 years. He is currently
pursuing his master’s degree in education leadership. He taught
intermediate subjects as well as Special Education.
Education: Graduated from St. Mary’s School in Sleepy Eye in 1999.
Later attended Minnesota State University, Bethany Junior College
and graduated from Dakota State University with a degree in
Elementary Education.
Hometown: Grew up just outside of Sleepy Eye.
Family: Oldest brother, Jay teaches in Winsted; brother, Kip,
elementary principal in Las Vegas, Nev.; sister Jody, nurse in Phoenix,
Ariz.; brother, Kyle, director of sales and operations in Bloomington
and parents, Dorothy and Dale, currently living in Sleepy Eye.
Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia
Weekday Mass Servers: Sep Oct 11-14: Haley Thier
Ana Ordaz
Weekend Mass Servers: Oct 15:
Maranda Thier
Marissa Thier
Oct 16:
Damon Schutz
Mason Schutz
Lectores
Sabado 15 de Oct: 1ra. Martha Fonseca Sal. Luz Cazares
2da. Diego Factor Com. Francisco Magaña
Domingo 16 de Oct: 1ra. Rosa Alvarado Sal. Eligio Ramirez
2da. Diego Factor Com. Bernardo Alvarado
Monaguillos
Martes 11 de Oct: Cru.Issac Peña Ce1.Jennifer Pacas
Miercoles 12 de Oct: Cru.Joshua Vazquez Ce1. Eugenio Lopez
Viernes 14 de Oct: Cru.Anderson Agustin Ce1.Elvin Gabriel
Sabado 15 de Oct: Cru.Wendy Agustin Ce1.Oscar Galvez Ce2.Alex
Galvez
Domingo 16 de Oct: Cru.Wendy Agustin Ce1.Bryan Niz Ce2.Elvin
Gabriel
Hora Santa 13 de Oct: Com. Medalla Milagrosa
Musica 15 y 16 de Oct: Misioneros
Kelly Krzmarzick, maestro de 2do y 3ro grado
Siempre me ha gustado trabajar con adultos jóvenes. Ver a mis
hermanos mayores tener éxito en el salon y mostrarme lo poderoso
que puede ser un professor, me ha inspirado. He aprendido que un
buen maestro puede ser un impacto increíble en una vida, eso es lo
que ha inspirado mi carrera. Sin lugar a dudas, un trabajo de
enseñanza puede ser muy estresante, por lo cual tiene uno tiene que
hacerlo con pasion. Tendrás días difíciles como educador, pero
aprenderas a encontrar lo bueno en todo lo que haces. Resuelve
cualquier problema que se encuentra en el salón de clases. Tuve la
oportunidad de enseñar en una escuela secundaria prestigiosa en Las
Vegas. Fuimos capaces de establecer metas altas en los exámenes
estatales y alcanzar dichos objetivos. Mi escuela fue clasificada en el
top 10 en el quinto distrito escolar más grande en la nación. La parte
más gratificante de mi trabajo es ver cómo los niños aprenden a
crecer, establecer y alcanzar objetivos en el transcurso de un año
conmigo.
Más sobre Kelly
Edad: 35
Experiencia: Estudiante/Maestro en Las Vegas y maestro en el Distrito
Escolar del Condado de Clark durante 9 años. También enseñe en
Sleepy Eye MN en la Escuela Primaria de Santa María durante 2 años.
Actualmente cursa la maestría en el liderazgo de la educación. Él
enseñó clases intermedios de educación y educación especial.
Educación: Graduado de la Escuela de Santa María en 1999. Más tarde
asistió a la Universidad del Estado de Minnesota, Betania Junior
College y se graduó de la Universidad Estatal de Dakota con un
diploma en Educación Primaria.
Procedencia: Criado en las afueras de Sleepy Eye y asistió a la Escuela
de Santa María.
Familia: Su hermano mayor, Jay enseña en Winsted; hermano Kip,
Director de Primaria en Las Vegas, Nevada; hermana Jody, enfermera
en Phoenix, Ariz .; hermano, Kyle, director de ventas y operaciones en
Bloomington y sus padres, Dorothy y Dale, que actualmente viven en
Sleepy Eye.
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
God bless the vision of Father Hale for setting up an Endowment
Fund when he opened St. Mary's Catholic School. We gratefully accept
the interest check of $71,216.09. Thank you also to the committee
members for your continued dedication to St. Mary's School. If you
want to contribute to the Endowment Fund, you may do so by using
the designated church envelopes. If you would like to be a voting
member, you can pay an upfront fee of $50.00 then $25.00 annually or
pay a one-time fee of $1000.
Students, staff, and parishioners made the walk to Centennial Park
on Friday to honor the donations from all of you. If we have not found
you, you may still donate by dropping off or mailing your donation to
St. Mary's school at 1206 8th Ave. Please know that our goal of $15,000
is money that we need to raise in order to meet our annual budget. The
money goes to heat and light our school as well to pay staff salaries.
Please help St. Mary's students as they rally to "Clothe the Naked"
with a coat drive. If you have any clean coats in good condition, you
may place them in the collection box in the back of church and or St.
Mary's School.
Upcoming Events:
10/14/16
10/19/16
10/20 & 21
10/14/16
10/26/16
10/28/16
Last Day for Marathon
Early Out – Teacher Workshop
No School MEA
No School – Teachers to Mankato for Catechetical Day
Student Mass on Wed. at 8:15am and Rosary at 1:30pm
Family Pizza and Bingo Night
3
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Oct 9— Reg. scheduled class, grades 1-5
Oct 12—7:15am at WMS-7:55am at WHS “Meet me at the Pole”
7pm Reg. scheduled class, grades 6-12
Oct 16—Reg. scheduled class, grades 1-5
Oct 19—NO FF classes, grades 6-12 (MEA break)
Oct 23—Reg. scheduled class, grades 1-5
Oct 26—Reg. scheduled class, grades 6-12
Oct 30—NO FF classes, grades 1-5
Oct 9—Clases Regulares, grados 1-5
Oct 12—7:15am en WMS-7:55am en WHS Oracion al pie de la
bandera
7pm Clases Regulares, grados 6-12
Oct 16—Clases Regulares, grados 1-5
RICA –primer día de clase 5-7pm en la rectoría
Oct 19—No Clases de FF—grados 6-12 (Descanso de MEA)
Oct 23—Clases Regulares, grados 1-5
RICA clases regulares de 5-7 pm en la rectoría
Oct 26—Clases Regulares, grados 6-12
Oct 30—NO Clases de FF—grados 1-5,
NO habrá clase de RICA de 5-7 pm
NOTICIAS DE LA ESCUELA
Dios bendiga la vision del Padre Hale por establecer la Fundacion
Endowment cuando abrio la Escuela Catolica de St. Mary. Con
agradecimiento aceptamos el cheque de interes por la cantidad de
$71,216.09. Gracias tambien a los miembros del comite por su continua
dedicacion a la Escuela de St. Mary. Si ustedes gustan contribuir a la
Fundacion de Endowment, lo pueden hacer usando los sobres
designados de la iglesia. Si ustedes gustan ser un miembro votante,
pueden hacer un primer pago de $50.00 despues $25.00 por año o un
solo pago de $1000.
Los estudiantes, personal y miembros de la parroquia hicieron su
caminata al Parque Centenial este viernes para honrar todas las
donaciones realizadas por ustedes. Si no los hemos encontrado aun
pueden donar dejando o enviando por correo sus donaciones a la
Escuela de St. Mary en 1206 8th Ave. Nuestra meta de $15,000 es
dinero que tenemos que colectar para poder completar nuestro
presupuesto. El dinero se usa para la luz y calefaccion de nuestra
escuela asi como para pagar el salario del personal.
Por favor ayude a los estudiantes de St. Mary en su colecta de
abrigos "Vestir al Desnudo". Si ustedes tienen abrigos limpios en buena
condicion, pueden dejarlos en la caja de colecta en la parte de atras de
la Iglesia o en la Escuela de St. Mary.
Eventos por venir:
10/14/16
Ultimo Dia de Maraton
10/19/16
Salida Temprano – Dia de Trabajo para los Maestros
10/20 & 21
No Escuela MEA
10/14/16
No Escuela – Maestros en Mankato, Dia de Catequesis
10/26/16
Misa de los Estudiantes, Miercoles a las 8:15 y Rosario a
las 1:30
10/28/16
Noche Familiar de Pizza y Bingo
INVITACION para la Clausura del Año de la
Misericordia de la Comunidad Hispana de la Diocesis de
Winona.
La Proxima semana estaremos inscribiendo para los que
necesiten irse en el bus.
St. Mary’s Catholic Church
4
Iglesia Católica de Santa María
Church Happenings
Fall Festival Proceeds:
Income (Totals from last week & here include start-up cash of $700)
Collection for food
$ 2,227.53
Donations
$ 743.40
Bottle Booth
$ 186.00
Country Store
$ 244.50
Dinner Tickets
$ 5,228.00
Proceeds
Kids’ Games
$
397.50
Live Auction
$ 3,149.00
Raffle
$ 17,220.00
Recycled Treasures
$
357.35
Silent Auction
$
748.00
Split the Jug
$
138.00
Dinners Served: 548
Sweet Shop
$
360.00
Total Income
$ 30,999.28
Expense
Start-up Cash
$ 700.00
MN Gambling License $ 100.00
Envelopes
$ 22.34
Wgtn Print-tickets
$ 529.18
Advertising
$ 207.00
USPS Postage
$ 245.00
Kids’ Games
$ 79.63
Income: $30,999.28
Big Ticket Cash Prizes $ 600.00
Expenses: $ 5,340.01
Big Ticket Prizes
$ 668.99
Net Profit: $ 25,659.27
Trailer Rental
$ 150.00
Fareway (Food)
$ 2020.51
Hy-Vee
$ 17.36
Total Expense
$5,340.01
We have a new website!!! You
can find us at the following:
www.stmarysworthington.org.
It’s simple, but it works. The bulletin
will be uploaded to the site each
Friday afternoon or Saturday
morning. Please let us know if something is not functioning
correctly. Eventually, we hope to connect the website to online giving which will work directly with our accounting
software. Stay tuned and thanks for your patience!
Parish Council Elections: We will be having parish council
elections the weekend of
November 5-6, 2016, to elect 6
positions on the parish council.
Please notify the office if you are
interested in serving or if you’d
like to nominate someone. The
parish council meets about 4-6
times per year and is the advisory
arm for the pastors.
RCIA class is to prepare anyone over the age of 18 to receive
their sacraments in the Catholic Church: Baptism, First
Communion and Confirmation. These classes will begin on
November 3. Please call the office for more information and
to sign up.
Acontecimientos de la Iglesia
Ingresos (Total de la semana pasada & incluye el efectivo de fondo
$700.00)
Colecta para comida
Donaciones
Cabina de Botellas
Tienda del Campo
Boletos de la Cena
Juegos de Niños
Subasta en Vivo
Rifa
Tesoros Reciclables
Subasta Silenciosa
Dividir la Jarra
Venta de Postres
Total de Ingresos
Gastos
Fondo
Licencia de Rifa MN
Sobres
Imprenta de Boletos
Propaganda
USPS Estampillas
Juegos de Niños
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
2,227.53
743.40
186.00
244.50
5,228.00
397.50
3,149.00
17,220.00
357.35
748.00
138.00
360.00
30,999.28
$ 700.00
$ 100.00
$ 22.34
$ 529.18
$ 207.00
$ 245.00
$ 79.63
Premio Mayor Efectivo $ 600.00
Premio Mayor
$ 668.99
Renta Tralia
$ 150.00
Fareway (Comida)
$ 2020.51
Hy-Vee
$ 17.36
Total Gastos
$5,340.01
Ingresos
Las cenas servidas:
548
Ingresos: 30,999.28
Gastos: $ 5,340.01
Ganancias Netas: $ 25,659.27
¡¡¡Tenemos un nuevo sitio web!!!
Nos encontrará en la siguiente:
www.stmarysworthington.org.
Es muy sencillo, pero funciona. El
boletín será subido al sitio cada
viernes o sábado por la mañana. Por favor, háganos saber si
hay algo que no está funcionando correctamente. Con el
tiempo, esperamos para conectar el sitio web para dar en
línea que trabajará directamente con nuestro software de
contabilidad. Manténgase en sintonía y gracias por su paciencia!
Elecciones del Consejo de la
parroquia: Vamos a tener
elecciones del consejo parroquial
el fin de semana del 5-6 de de
noviembre de, 2016, para elegir a
6 posiciones en el consejo
parroquial. Por favor notifique a
la oficina si usted está interesado en servir. El consejo
parroquial se reúne alrededor de 4-6 veces al año y es el
brazo de asesoramiento para los pastores.
Clases de RICA son estudios de preparacion para los
mayores de 18 años para recibir los sacramentos necesarios
en la iglesia Catolica: Bautizo, Primera Communion y
Confirmacion. Estos clases empezaran el 16 de Octubre.
Llame a la oficina paroquial para mayor informacion.
5
*School Mass
**Spanish Mass
+ Deceased
If you would like to offer a Mass intention, please stop by or call the Parish Office.
As per Diocesan recommendation, Mass stipends are suggested at $5-$10 per Mass.
Si usted quiere ofrecer una intención de misa, por favor pase o llame a la Oficina Parroquial.
Según la recomendación Diocesana, se sugiere que la ofrenda sea de $5-$10 por Misa.
Our Sacrificial Giving: Wk 14/52
Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62
*Liabilities
Sacrificial Giving
$ 7,674.24
Capital Improvements
$
70.00
Mass Stipends
$
70.00
Vigil Lights
$
21.10
Fuel Fund
$
15.00
Stole Fees
$ 100.00
Faith Formation Tuition $ 245.00
Emergency Social Concer $
6.00
Fall Festival Live Auction $ 200.00
Fall Festival Dinner
$
55.00
Fall Festival Silent Auction $
97.00
Fall Festival Donation
$
219.40
Weekly Total:
$ 8,772.74
September ACH Giving
$ 3,171.34
5:00 PM...Choir
7:00 PM… Faith
Formation Gr. 6-12
8:15 AM...SMS
Mass
8:00 AM...Mass
8:30AM-8:30PM…
Adoration
8:00 AM...Mass
6:30 PM….
Holy Hour &
Benediction
14
13
12
Friday/Viernes
Thursday/
Jueves
6:30 PM...Misa
7:00 PM… Estudio
Biblico con P.
Ubaldo
4:00 PM…
Reconciliation
5:00 PM…
Permanecer y
Perseverar
5:30 PM…Mass
7:00 PM…Misa
8:30 PM...Mass on
WGTN TV 3
SUN Oct 16
4:00 PM...Hispanic
Prayer Group
Oct 15
5:00 PM… Rosary
5:30 PM… Mass
6:30 PM… Misa
6:00 PM…
Peace & Justice
Committee Mtg.
7:00 PM… Education
Committee Mtg.
SAT
1:30 PM...Mass on
WGTN TV 3
THU Oct 13
FRI Oct 14
9:00 AM… Mass
9/10:00 AM… FF/
First Comm. Class
10:00 AM… Joy on
the Journey
11:00 AM…Misa
WED Oct 12
11
TUE Oct 11
10
SUN Oct 9
5:30PM +Henry & Charlotte Schmit,
+Scott Zahorsky, +Norma
Hoffman, +Jim Weider, +Janice,
Jeff and Irwin Bruns, +John
Reller, +Debbie Reller Hirsh
**7:00 PM Por la Parroquia
9:00 AM +Joe Springman, +Joni Bohning
**11:00 AM
5:30PM Naomi Burns (104 yrs. old)
**6:30PM Por la Parroquia
8:00 AM +John & Edith Probst and deceased
family
8:00 AM +Chuch Winter
*8:15 AM +Everly Lonneman
**6:30 PM
5:30 PM Mixner/Probst Families,
+Arlene Sieve, +Jim Weider,
+Janice, Jeff and Irwin Bruns
**7:00 PM Por la Parroquia
9:00 AM +Patricia Jueneman, +Norma
Hoffman
**11:00 AM En reparacion de nuestros
pecados
9
Oct 8
Wednesday/
Miércoles
For the Week of Oct 8-Oct 16, 2016
SAT
Tuesday/Martes
Staff
Pastor
Fr. Jim Callahan
Parochial Vicar
Fr. Ubaldo Roque Huerta
Deacon
Deacon Vern Behrends
Parish Administrator
Paula Chapulis
Director of Liturgy & Music
Peggy Herrig
Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera
Office Secretary
Petra Jimenez
Parish Nurse
Mary Wagner
St. Mary’s Cemetery Director
Judy Alm
St. Mary’s School
Principal: Jackie Probst
15
[email protected]
Parish Events for October 9-15, 2016/Eventos Parroquiales del 9-15 de Octubre, 2016
E-mail:
Saturday/
Sábado
507-376-6005
507-376-9167
9:00 – Noon, 1:00 - 5:00
Monday/Lunes
Parish Center
Fax:
Tuesday –Friday
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Sunday/Domingo
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
Prayer Chain: Please call Shirley Adel 376-5407 or Joyce Ebbers
376-5266 to request prayers. If you are interested in being on the
prayer chain, please call Shirley or Joyce to be added.
Conoce algun enfermo que necesite oracion? Si usted o alguien
que conoce necesita de la oracion, llame con sus peticiones a Maria
Reyes 360.0522 o Maria Martinez 329.6683.
October 8, 2016
Dearest Stakeholders,
I would like to start by thanking each and every one of you who have contributed to the St. Mary’s School Endowment Fund. Your
continued support of St. Mary’s School and our mission is truly appreciated.
The interest from the endowment has been instrumental in the lives of our staff, students and parents. The monies we have been
awarded are not only used to help with daily costs such as water, heat, and electricity, they are used for the continuing education of our
staff, new curriculum, kitchen updates, books for the school library, music, and art supplies. This list and your support is endless.
This year, we would like to continue our focus on marketing St. Mary’s School. The parents, students, staff and education committee
have shared their vision for St. Mary’s to gain attention for the wonderful things that they have and continue to do every day. Our students continually excel in academics, sports, and the fine arts. Not to mention, they are also leaders in our church and community.
I would like to thank each and every one of you for the honor of entrusting us with this wonderful gift. To find more specific information in regards to the St. Mary’s School Endowment Fund, or to see how you can contribute, please see the next page.
May God Bless You,
Jackie J. Probst
Octubre 8, 2016
A las partes interesadas,
Me gustaria comenzar agradeciendo a cada uno de ustedes que han contribuido en la Fundacion de Endowment de la Escuela de St.
Mary. Su continuo apoyo para la Escuela de St. Mary y nuestra mision, es verdaderamente apreciada.
El interes del Endowment ha sido un instrumento en las vidas de nuestro personal, estudiantes y padres. El dinero que hemos ganado,
no solo lo hemos usado para ayudar con los costos diarios como agua, calor y electricidad, han sido usados para la continua educacion de
nuestro personal, nuevo curriculo, actualizaciones en la cocina, libros para la libreria de la escuela, articulos de musica y arte. Esta lista y
su apoyo son infinitos.
Este año, queremos continuar nuestro enfoque en la comercializacion de la Escuela de St. Mary. Los padres, studiantes, personal y
comite educativo han compartido su vision por St. Mary para ganar atencion por las cosas maravillosas que ellos tienen y asi continuan
cada dia. Nuestros estudiantes continuamente se superan en academicos, deportes y artes finas. Sin mencionar, que tambien son lideres
en nuestra Iglesia y comunidad.
Quisiera agradecer a cada uno de ustedes por el honor de confiarnos con este maravilloso regalo. Para encontrar mas informacion en
especifico y respecto a la Fundacion Endowment de la Escuela de St. Mary, o para saber como puede contribuir, por favor vea la siguente
REPORT OF ST. MARY’S SCHOOL ENDOWMENT FUND
As of June 30, 2016
On behalf of the board of directors of St. Mary’s School Endowment fund Inc, I wish to thank each and every person who has
made any contribution to the Endowment Fund. Your generosity continues to support our amazing school as we continue to support
the education of the students at St. Mary’s Catholic School.
The endowment fund maintains its tax year on a fiscal year basis commencing on July 1 of each year, and terminating on June 30th
of the succeeding year. After this year’s annual payment to St. Mary’s School, the endowment fund fair market value as of June 30,
2016 equals $1,298,285. The cumulative total of Endowment Fund cash contributions to the fund by all supporters was $1,206,920
over all years of existence.
From investment earnings, the following payments have been made to St. Mary’s Catholic School:
2016
$71,216
2015
$80,286
2014
$70,673
2013
$66,793
2012
$55,785
The Endowment Fund payments the past five years to St. Mary’s Catholic school have totaled $344,753, while the total paid since
the beginning of the Endowment Fund thru 2016 payment has totaled $1,045,244.
Thank you for your generous contributions to the fund to make this all possible, You all have granted great blessings upon the
School and Church of St. Mary’s!! May we pray for your continued support of the Endowment Fund, as well as the Endowment Funds
continued support of St. Mary’s School so as to continue to provide financial support for a continued Catholic Education to all students
who attend.
Sincerely Brad Meester, Endowment Fund Treasurer
Gary Hoffman, Endowment Fund President
REPORTE DE LOS FONDOS DE ENDOWMENT DE LA ESCUELA DE ST. MARY
Hasta Junio 30, 2016
De parte de la junta directiva de la Fundacion Inc Indowment de la Escuela de St. Mary, quiero agradecer a cada una de las personas que han contribuido en los Fondos Endowment. Su generosidad continua apoyando nuestra maravillosa escuela mientras continuamos apoyando la educacion de los estudiantes en la Escuela Catolica de St. Mary.
Los fondos endowment mantiene sus impuestos en las bases de un anio fiscal comenzando el 1o de Julio de cada anio y termina el
30 de Junio de anio siguiente. Despues del pago anual de este anio al Escuela de St. Mary, el valor en el mercado de la fundacion endowment hasta el 30 de Junio, 2016 equivale a $1,298,285. El acumulativo toal de las contribuciones en efectivo a los fondos de la
Fundacion Endowment por los contribuyentes fue de $1,206,902 mas que todos los anios de su existencia.
De los ingresos de inversion, los siguientes pagos se han hecho a la Escuela de St. Mary:
2016
$71,216
2015
$80,286
2014
$70,673
2013
$66,793
2012
$55,785
Los pagos a la Fundacion Endowment durante los pasados cinco anios a la Escuela de St. Mary son en total $344,753, mientras que
el total pagado desde el comienzo de la Fundacion Endowment hasta el 2016 es el total de $1,045,244.
Gracias por su generosa contribucion para los fondos que hacen esto posible, todos Ustedes se han ganado bendiciones por la Escuela e Iglesia de St. Mary!! Vamos a orar por su continuo apoyo en la Fundacion Endowment, asi como por el continuo apoyo de la
Fundacion Endowment a la Escuela de St. Mary por continuar apoyo financiero por la continua Educacion Catolica para todos los estu-