1. No category

Fundado en 1991
Edición Digital Gratis Disponible en SemanarioAccion.Com
Publicación semanal • Sur de la Florida • Sirviendo a nuestra comunidad por más de 24 años • Del 14 al 20 de octubre del 2016 • Año XXII Edición #1126 - GRATIS
Octubre
En Esta Edición
mes de la prevención del
Cinco cosas que
debe saber antes de
votar en 2016
5HYLVHODOLVWDGHWHPDVGHO*RELHUQRGH
((88DQWHVGHYRWDUHOGHQRYLHPEUH
Página 10
/DFHOHEUDFLyQGHOPHVGHOFiQFHUGHPDPDSUHWHQGHVHQVLELOL]DUDODSREODFLyQFRQXQ
PHQVDMHFODYH³ODLPSRUWDQFLDGHODGHWHFFLyQSUHFR]D¿QGHPHMRUDUHOSURQyVWLFR\OD
VXSHUYLYHQFLDGHORVFDVRVGHFiQFHUGHPDPDORFXDOVLJXHVLHQGRODSLHGUDDQJXODUGHOD
OXFKDFRQWUDHVWDHQIHUPHGDG
Página 5
En busca de la Verdad
“The Truth Booth”
8QDLQVWDODFLyQDUWtVWLFDYLVLWDODFLXGDG
GH:HVW3DOP%HDFK
Cobertura especial del Semanario Acción “Elección 2016”en www.semanarioaccion.com
Páginas 10
Contenido
Marihuana medicinal
podría ser aprobada en
Florida
Página 20
Donantes piden a
Donald Trump que
les devuelva el dinero
Página 10
Editorial
Farándula
Opinión
5HÀH[LRQHV
)LQDQ]DV
Cultura
1RWLFLDV/RFDOHV
1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHV
Vida y Salud
Entretenimiento
3
4
5
5
7
8
9
9
15
16
Guía Comercial
$XWRV
'HSRUWHV
&ODVL¿FDGRV
17
18
21
22
2
Del 14 al 20 de octubre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
3
FUNDADO en 1991
Editorial
El mal uso
de las palabras
*HRUJLD$YH6XLWH
:HVW3DOP%HDFK)/
7HOpIRQR561) 586-8699
)D[(561) 586-2838
[email protected]
www.semanarioaccion.com
$FWLRQ:HHNO\LV&HUWL¿HG
E\26%$WRUHQGHU
'HVNWRS3XEOLVKLQJ
6HUYLFHV1HZVSDSHU
3XEOLFDWLRQ$GYHUWLVLQJ
Directora Ejecutiva
Executive Director
María C. Triana
Editora
Editor
0HUFHGHV-LPpQH]
'LVHxR*Ui¿FR
Graphic Designs
'D\DQHO\V0*yPH]
Departamento de Ventas
Sales Department
0LULDP5RGUtJXH]
(561) 502-3743
4XLULQD/RRU*DUFtD
(561) 301-2537
Las palabras tienen el poder
de crear y el poder de destruir.
S
HJXUDPHQWHXVWHGHVDO
LJXDOTXH\RKHPRVRtGR
GHFLU³ORTXHGLFHVUHFLEHV´
\HVTXHODSDODEUDTXHKDEODPRVHQFDGDPRPHQWRWLHQHHO
SRGHUGHFDPELDUODVFLUFXQVWDQFLDVWDOHVDVtTXHFRQOD
SDODEUDSRGHPRVGDUIHOLFLGDGHVRKHULUDDOJXLHQSRGHPRV
H[DOWDURGLIDPDUSRGHPRV
FRQVWUXLURGHVWUXLU
&RPRWDOODSDODEUDOHGD
XQVLJQL¿FDGRDODH[LVWHQFLD
GHOKRPEUH(VODLPDJHQGHVX
VHULQWHULRUpVWDHVHOUHVXOWDGR
GHODGLQiPLFDGHVXVGLiORJRV
LQWHUQRV
(QVXVLQLFLRVVRFLDOHVODLQWHUDFFLyQGHORVVHUHVKXPDQRV
VHIXQGDPHQWDEDWDQVRORHQ
HOODHQODSDODEUD$VtDGTXLULy
YDORUFRPRSURPHVDMXUDPHQWRFRPSURPLVRGHEHUSDFWR
FRQYHQLRVRORHOODVRVWHQLGD
UHLQRVDOLDQ]DVHWFHQ¿Q
/DVSDODEUDVTXHUHSHWLPRV ODSDODEUDUHJtDHOGHVWLQRGH
FRQVWDQWHPHQWHWLHQHQHOSRGHU ORVKRPEUHV<IXLDVtFRPR
VXUJLHURQIUDVHVFRPR£7HGR\
GHWUDQVIRUPDUORVKHFKRVR
DWUDHUODVFRVDV\DVHDQEXHQDV PLSDODEUD£0LSDODEUDHVPL
KRQRU
RPDODVQRVRORWLHQHSRGHU
FRQRWUDVSHUVRQDVVLQRTXH
3HURGHVDIRUWXQDGDPHQWH
el mayor poder lo tiene con
HVWHYDORU\VXVLJQL¿FDGRVH
QRVRWURVPLVPRV
KDLGRSHUGLHQGRFDGDGtD\ODV
MARÍA C. TRIANA
Directora
General
FRQVHFXHQFLDVHVODSpUGLGDGH QRYLHPEUHHQFDPELRKR\GHELGRDVXVH[SUHVLRQHV³HQWUH
FRQ¿DQ]D
RWUDV´HVWiUHFKD]DGRSRUJUDQ
SDUWHGHOSXHEORHVWDGRXQLGHQ$XQTXHPXFKDVSHUVRQDV
VH\SRUVXSURSLRSDUWLGR
RSLQDQTXHSDUDVREUHYLYLU
HQHVWHPXQGRFRPSHWLWLYR
3RUHOORKD\TXHHVWDUFRQVHVQHFHVDULRPHQWLURIHQGHU
FLHQWHGHODVDFFLRQHVTXHHMHGHFLUYHUGDGHVDPHGLDV\
GLIDPDUHQWUHRWUDVQRHVDVt FXWDPRVGHODVSDODEUDVTXH
EDMRQLQJ~QFRQFHSWRWHQHPRV XVDPRV\FRPRODVXVDPRV
1RSHUPLWDPRVVHUGHVWUXLGRV
ODIDFXOWDGGHDFWXDUGHHVD
SRUQRVRWURVPLVPRWHQJDPRV
manera.
SUHVHQWHHQWRGRPRPHQWRTXH
ODVSDODEUDVWLHQHQHOSRGHU
$ODUJRSOD]RHVWRVKiELWRV
OHVKDFHQJDQDUODUHSXWDFLyQ GHFUHDU\HOSRGHUGHGHVWUXLU
GHVHUXQDSHUVRQDLUUHVSRQ5HFXHUGHQTXHYDOHPiVHO
VDEOHLQVHQVLEOHWUDPSRVD
DJUHVLYDSUHSRWHQWHDUURJDQ- XVRFRUUHFWRGHODSDODEUDTXH
todo el dinero del mundo.
FLDSRGHU\UDFLVWD(MHPSOR
GHOPDOXVRGHODSDODEUDHVHO
FDQGLGDWRUHSXEOLFDQR'RQDO
7UXPSTXLHQLEDFDPLQRD
la victoria por alcanzar la
SUHVLGHQFLDHOSUy[LPRGH
-RKQ)HUHLUD
(561) 317-5707
Colaboradores/Columnists
&KHI3HGUR$ODQL]
5RVVDQD$]XHUR
Otilia Calvet
Ovidio Calvet
/i]DUR&DVWLOOR-U
5D¿(VFXGHUR
$OPD*DOOHJR
5XEpQ'*DUFtD
3DGUH$OIUHGR+HUQiQGH]
0DUWD/DEUDGRU
-RVp/XLV3pUH]
+HOPDQ5Xt]
(QULTXH.RJDQ
(O6HPDQDULR$FFLyQHVXQDSXEOLFDFLyQLQIRUPDWLYDSXEOLFDGDSRU$FWLRQ
:HHNO\,QFGLULJLGDDODFRPXQLGDG
KLVSDQD6HSXEOLFDVHPDQDOPHQWH
&RS\ULJKW‹72'26/26
'(5(&+265(6(59$'26
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQSDUFLDOR
WRWDOGHOFRQWHQLGRarte, editoriales,
artículos, reportajes, fotografías, etc.)
VLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDSRUHVFULWR\
¿UPDGDSRUHOGLUHFWRU1RVRPRVUHVSRQVDEOHVSRUODVRSLQLRQHVYHUWLGDV
¿UPDGDVSRUQXHVWURVFRODERUDGRUHV
\DQXQFLDQWHV1RVUHVHUYDPRVHO
GHUHFKRGHUHFKD]DUHGLWDURFRUUHJLU
cualquier artículo o anuncio que a
QXHVWURMXLFLRORQHFHVLWH\QRGHYROYHPRVPDWHULDOQRVROLFLWDGR$FFLyQ
VHGLVWULEX\HHQOXJDUHVVHOHFFLRQDGRV
HVWUDWpJLFDPHQWHDODOFDQFHGHQXHVWUDFRPXQLGDG(OSULPHUHMHPSODUHV
JUDWLVORVGHPiVFXHVWDQ
(O6HPDQDULR$FFLyQLVSXEOLVKHG
ZHHNO\E\$FWLRQ,QF$OODUWZRUNV
DUWLFOHVSKRWRJUDSKVDQGGHVLJQVDUH
WKHVROHSURSHUW\RI³(O6HPDQDULR
$FFLyQ´DQGPD\QRWEHUHSURGXFHGZLWKRXWZULWWHQFRQVHQW7KLV
QHZVSDSHUUHVHUYHVWKHULJKWWRUHMHFW
RUUHYLVHDQ\DGRUDUWLFOHVIRUDQ\
UHDVRQ7KH¿UVWLVVXHLVIUHHDQ\
RWKHURQHFRVWVHDFK
SEMANARIO ACCIÓN
Opinión - Envíe sus ideas y comentarios a: [email protected].
C
La importancia de los
compromisos programáticos
uando uno analiza la
dirección que ha tomado
HVWDFDPSDxDSUHVLGHQFLDO
\ORVFRPSURPLVRVGHFDGD
candidato y de cada partido
SROtWLFRFRQHOIXWXURGHOD
QDFLyQVHGDFXHQWDLQPHGLDtamente de la importancia del
YRWR³LQIRUPDGRHLQWHOLJHQWH´
HQHVWDVHOHFFLRQHVJHQHUDOHV
(VWRDGTXLHUHUHOHYDQFLD
DGLFLRQDOFXDQGRWRPDPRVHQ
FXHQWDTXHQLQJXQRGHORVGRV
FDQGLGDWRVFRQRSRUWXQLGDGHV
GHWULXQIR'RQDOG7UXPS\
+LOODU\&OLQWRQWLHQHXQDVROLGH]DEVROXWDTXHQRVSHUPLWD
HMHUFHUQXHVWURYRWRVLQUHSDUR
DOJXQR
7UXPSHVXQD³YHOHWD´FX\R
VHQWLGRGHPRUDOLGDGVHPXHYHDOFRPSiV\HQODGLUHFFLyQ
TXHPiVOHFRQYLHQHDVXVSURSLRVLQWHUHVHVVLQLPSRUWDUOH
FRPRDIHFWDDORVGHPiV1RV
³HVWUHOODHQODFDUD´TXHpOQR
SDJDLPSXHVWRVRTXHSDJD
ORVPHQRVSRVLEOHVSRUTXH
QROHLQWHUHVDQLOHLPSRUWD
GDUVXGLQHURDXQDHVWUXFWXUD
JXEHUQDPHQWDOTXHOR³PDOJDVWD´'HQRPLQDVXDFWLWXG
FRQWULEXWLYDDWULEX\pQGRVH
VHU³OLVWR´VPDUW)LQDOPHQWHGHPXHVWUDVXGH¿FLHQFLD
PRUDOLQVXOWDQGRDORVLQPLJUDQWHVDODPXMHUDXQKpURH
GH*XHUUDFRPR-RKQ0F&DLQ
H[FDQGLGDWRDODSUHVLGHQFLD
SRUVXSURSLRSDUWLGRPRIiQGRVHS~EOLFDPHQWHGHORV
LPSHGLGRVDODYH]TXHLQFLWDD
ODYLROHQFLD\DODSHUVHFXFLyQ
FRQWUDWRGRVORVTXHVHRSRQHQ
DVXVPDTXLDYpOLFDVLGHDVGH
JRELHUQR&RPRVLHVRIXHUD
SRFR7UXPSGHPXHVWUDWHQHU
XQVHQWLGRGHTXHODPXMHUHV
XQREMHWRXQDSLH]DPRELOLDULDVXMHWDDHYDOXDFLyQHQEDVH
DVXVDWULEXWRVH[WHUQRVQR
VXLQWHOLJHQFLD\FXDOLGDGHV
LQWHOHFWXDOHV\PRUDOHV
+LOODU\SDUHFHSHQVDUDYHFHV
TXHWLHQHGHUHFKRDHMHFXWDU
VXVIXQFLRQHVEDMRVXVSURSLDV
UHJODVROYLGiQGRVHDYHFHV
TXHODVUHJODVH[LVWHQSDUD
WRGRV\QRSDUDDOJXQRV6X
DPELFLyQGHSRGHUSRGUi
QRWHQHUIURQWHUDVSHURHVWi
tQWLPDPHQWHOLJDGDDOPHMRUDPLHQWRVRFLDO\HFRQyPLFR
GHODQDFLyQ\VXVFLXGDGDQRV
HVSHFLDOPHQWHORVQLxRVPXMH-
RD¿(VFXGHUR
UHVDQFLDQRV\MyYHQHV
(VSRUHVWDVUD]RQHVTXHORV
GRVGHEDWHVTXHKDQWRPDGR
OXJDUHQWUHHVWRVFDQGLGDWRV
VHSDUHFHQPiVDXQDULxD
HQWUHPDORVYHFLQRVTXHD
XQDH[SRVLFLyQGHLGHDVGH
IXWXURHQWUHGRVFDQGLGDWRV
FRQH[FHSFLRQDOVROLGH]VRFLDO
y política.
QXHVWURVLVWHPDGHMXVWLFLD
HVWpOLEUHGHGLVFULPLQDFLyQ
GHVGHHOPRPHQWRHQTXHXQ
R¿FLDOGHODOH\LQWHUYLHQHFRQ
XQFLXGDGDQRQRLPSRUWDVX
UD]DFRORURULJHQQDFLRQDOR
SUHIHUHQFLDVH[XDO\RUHOLJLRVDKDVWDTXHXQWULEXQDO
DGMXGLFDXQFDVRFULPLQDOR
XQDFDXVDFLYLO
(VSRUHVRTXHHQHVWDV
HOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVOD
GHFLVLyQHOHFWRUDOLQWHOLJHQWH
VHFRQYLHUWHHQXQDGHFLVLyQ
³SURJUDPiWLFD´
3DUDFRPEDWLUFRQH¿FLHQFLD
\HIHFWLYLGDGDORVDGYHUVDULRV
\HQHPLJRVGHQXHVWUDQDFLyQ
\QXHVWURVLVWHPDGHYLGD
GHEHPRVJDQDUHOUHVSDOGR
GHQXHVWURVDOLDGRVDEDVHGHO
UHVSHWRDVXVGLIHUHQFLDV\GHO
UHFRQRFLPLHQWRDVXVHVIXHU]RV\FRPSURPLVRFRQQXHVWUDVFDXVDV
/DPHMRUIRUPDGHHVWDEOHFHU
QXHVWUDFUHGLELOLGDGDWUDYpV
GHWRGRHOPXQGRHVDEUD]DQGR\FHOHEUDQGRODVGLYHUVLGDGHVTXHQRVLGHQWL¿FDQFRPR
SXHEOROLEUH
1HFHVLWDPRVDVHJXUDUOD
SURWHFFLyQGHODPELHQWHDKRUD
\HQHOIXWXUR1HFHVLWDPRV
FRQXUJHQFLDJDUDQWL]DUOHD
QXHVWUDMXYHQWXGXQDHGXFDFLyQXQLYHUVLWDULDFRVWHDEOH
XQVDODULRPtQLPRDGHFXDGR
\ODVFRQGLFLRQHVDSURSLDGDV
SDUDTXHSXHGDQLQWHJUDUVH
DXQDFODVHPHGLDHVWDEOH\
FUHFLHQWH,JXDOPHQWHGH7RGDVODVDVSLUDFLRQHVDQWHV
EHPRVDVHJXUDUQRVTXHHO
FXLGDGRPpGLFR\ORVVHUYLFLRV LQGLFDGDVIRUPDQSDUWHGHO
FRPSURPLVRSURJUDPiWLFRGHO
GHVDOXGVHFRQYLHUWDQHQXQ
3DUWLGR'HPyFUDWD
GHUHFKRGHWRGRV
1HFHVLWDPRVJDUDQWL]DUTXH
Del 14 al 20 de octubre del 2016
4
Farándula y Entretenimiento
Rossana Azuero
Los Tri-O: Esteban, Manuel y Andrés
C
RQODVYRFHVDSDVLRQDGDVURPiQWLFDV\PHODQFyOLFDVGH(VWHEDQ0DQXHO\$QGUpVQXHYDPHQWH
SRGHPRVGLVIUXWDUGHVXJUDQWDOHQWRDUWtVWLFRXQDYH]
PiV\PHUH¿HURDOJUXSRFRORPELDQR/RV7UL2TXHHQ
ODGpFDGDSDVDGDUHMXYHQHFLyFRQJUDQp[LWRODP~VLFDURPiQWLFDHQFXDQGRFRPHQ]DURQVXFDUUHUD
DUWtVWLFD
Manuel
³+DEtDPRVKHFKRHVWD
SDXVDGHDxRVGLJDPRV
SHURKDFHDxRVQRVHQFRQWUDPRVFRQXQHPSUHVDULR
HQ&RORPELDTXHVHOODPD
$QGUpV)HOLSH6LOYDTXHHUD
PX\IDQGHOJUXSR\TXHHV
KR\HQGtDQXHVWURPDQDJHU\
QRVFRPHQ]yDJXLDUHQHVWH
UHJUHVRGHODPLVPDIRUPD
IXLPRVWUDEDMDQGRHQORTXH
LEDDVHUODP~VLFDTXHJUDEDUtDPRV<RHVWDEDYLYLHQGR
HQ0LDPLHOORVHQ%RJRWi\
HQWUHYLDMH\YD\D\YHQJDHV
FRPRVLQXQFDKXELpUDPRVSDUDGR´
Esteban
³6LHVTXHIXHURQYDULDV
SURGXFFLRQHVGHVGHHO
KDVWDHOVHLVSURGXFFLRQHVHQGRQGHHVWiEDPRV
HQWDQWRVSDtVHVVLHPSUH
GHJLUD\QRSDUiEDPRVHV
DKtGRQGHTXLVLPRVGDUQRVFRPRHVHHVSDFLRHVH
HTXLOLEULRGHWDQWRWUDEDMR
\GRQGHDGPLWLPRVTXH
HVWiEDPRVHQXQOXJDUPX\
HVSHFLDOTXHODJHQWHQRV
KDEtDSXHVWRSHURDSHVDU
GHTXHDPiEDPRVQXHVWUD
FDUUHUDTXHUtDPRVFRPRXQ
UHVSLUR´
/RV7UL2VRQYRFHVIXJLWLYDVGHRWUDpSRFD¢'HFXiO"
(ODPRUKHFKRFDQFLyQWLHQHVXUDt]HQHVWRVMyYHQHVWURYDGRUHVTXHGHVSXpVGHDxRVGHDXVHQFLDYXHOYHQDOD
HVFDODPXVLFDOFRQHOODQ]DPLHQWRGHVXQXHYRVHQFLOOR
³3DUDTXpSLGHVSHUGyQ´RULJLQDOGH5DIDHO%HFHUUD\
)HUQDQGR&DPDFKRHLQLFLDOPHQWHLQWHUSUHWDGDSRU/D
$UUROODGRUD%DQGD(O/LPyQFDQFLyQTXHFRQWyFRQOD
SURGXFFLyQGHOUHFRQRFLGR%HUQDUGR2VVDSURGXFWRU
PXVLFDOTXLHQKDHVWDGRGHWUiVGHOp[LWRGHDUWLVWDVGH
ODWDOODGH'DYLG%LVEDO&DUORV9LYHV'LHJR7RUUHV
&ULVWLDQ&DVWURR)RQVHFDHQWUHRWURV
Andrés
³3HURVLHPSUH
HVSHUiEDPRVHVWH
momento que
HPSH]DPRVD
RUJDQL]DUGHVGHHO
VLJXLHQWHGtDTXH
QRVVHSDUDPRV
EXVFDQGRHOUHpertorio y que era
ORTXHTXHUtDPRV
RIUHFHUOHVDQXHVWURVVHJXLGRUHV\
GHVSXpVGHWDQWR
WLHPSRORTXHOHV
HVWDPRVHQWUHJDQGR\VLHVWiELHQ
hecho”.
Manuel
³'HKHFKROHVSUHVHQWDPRVHOVHQFLOOR
³3DUDTXpSLGHVSHUGyQ´\VLWHGDVFXHQWDSHGLUSHUGyQHVODEDVHGHWRGRHVXQD
FDQFLyQPX\ERQLWDTXHKDEODGHFRVDVPX\
FRWLGLDQDV1RVRWURVQRVRORFRPRJUXSRVDEHPRVTXHKD\XQDJUDQLQÀXHQFLDGHODP~VLFDPH[LFDQDOHWUDVKHUPRVDVTXHKDEODQGH
HVRGHORTXHQRVRWURVLQWHUSUHWiEDPRVSHUR
HQRWURULWPRDVtTXHGLMLPRVEXHQRYDPRV
DYHUFyPRVXHQD\HVWDFDQFLyQQRVWRFyD
WRGRVFODURHQYHUVLyQGHORV7UL2´
7RGREROHURHVXQDODUJDFRQIHVLyQGH
DPRUXQDLQWLPLGDGUHYHODGDH[SXHVWDHV
ORSURIXQGRGHXQDSDVLyQVLQJXODUOOHYDGD
DODVXSHU¿FLH\KHFKDFDQFLyQ(VXQ\R
TXHGLFHTXHVHDUUHSLHQWHTXHVXIUHTXH
H[WUDxDTXHVHRIUHFH\HOSULPHUWUDEDMR
Del 14 al 20 de octubre del 2016
GLVFRJUi¿FRGHORVMyYHQHVFRORPELDQRV/RV7UL2IXH
XQDQHFHVLGDGKLVWyULFDSDUDHOJpQHURSRUTXHHOORVOR
UHVFDWDURQ
Así lo expresa Andrés:
³&ODURQRSRGtDIDOWDUHVHUHJDOLWRSDUDWRGRVORVIDQV
\SDUDWRGRVORVTXHDGRUDQHOURPDQFHHOEROHURORV
3DQFKRV$WRGRVORVTXHOHVJXVWyQXHVWURSULPHUGLVFR
SXHVDKRUDORUHJUDEDPRVDEVROXWDPHQWHFRQDUUHJORV
QXHYRVPXVLFDOHVYRFDOHV\FRQODVYRFHVGH/RV7UL2
PiVPDGXUDV6LOHVJXVWyHOSULPHUGLVFRDQWHVDKRUDOR
YDQDDGRUDUORPiVLPSRUWDQWHTXHORSXHGHQFRQVHJXLU
HQWRGRVORVODGRV\DTXHHVWDGLJLWDO´
(QFXDQWRDODVUHGHVVRFLDOHVTXHVRQXQH[FHOHQWHUHFXUVRSXEOLFLWDULR\HQGRQGHORVDUWLVWDVWLHQHQ
SiJLQDVHQODVFXDOHVDQXQFLDQVXVGLVFRV0DQXHOQRV
H[SOLFD
³7HGLJRTXHSDUDQRVRWURVHVXQ³XQLYHUVRQXHYR´
FRPRJUXSR\HVODPDQHUDGHVDEHUDOWLHPSRFRPR
YDVOOHYDQGRWXFDUUHUDSRUTXHFDGDSDVRTXHGDVHOORV
VHHQWHUDQ\HQODPDQHUDTXHXQRLQWHUDFW~DWHPDQGDQ
PHQVDMHVDOJRPX\HVSHFLDO$QWHVXQRQRVDEtDTXLpQ
WHYHtDHQODWHOHYLVLyQTXLHQWHHVWDEDHVFXFKDQGRVROR
ORTXHWHGHFtDWXGLVTXHUDRHVSHUDUHOUHVXOWDGRGHODV
YHQWDVDKRUDHVWDQGLUHFWRWRGRTXHW~YDVUHFLELHQGR
HVDGRVLVGHIHOLFLGDGGHOS~EOLFRTXHHVORPiVLPSRUtante”.
Y agrega al tiempo Esteban:
³0LUDTXHKD\DOJRSDUWLFXODUHOODQ]DPLHQWRGHOWHPD
FRPRWDOVHKL]RHQODVUHGHVVRFLDOHVKDFHXQDVHPDQD
SXHVQRVRWURVHVWiEDPRVSHQVDQGRFRPRFDOHQWDUHODPELHQWHSDUDKDFHUODSURPRFLyQ\IXLPRVYLUDOHV'HHVDV
PXFKDVIHOLFLWDFLRQHVTXHQRVHQYLDURQFRQWDPRVFRQ
VDOXGRVGHDUWLVWDVFRPR-XDQHV&DUORV9LYHV$QGUpV
&HSHGD5LFDUGR0RQWDQHU$PDXU\JHQWHGH0p[LFR\
GHHVRVFOXEVGHIDQVTXHWHQtDPRVHQ$PpULFD/DWLQD\
WRGRVQRVSUHJXQWDQORVPLVPRFXDQGRYDQDYHQLU(VR
GHYHUGDGKDVLGRORPiVERQLWR´
&RQODOOHJDGDGH³/RV7UL2´VHDEUHQXHYDPHQWHHVD
FDQWHUDURPiQWLFDUHFRUGDQGRVXVSURGXFFLRQHV³1XHVWUR
$PRU´³0L*ORULD(UHV7X´DGHPiVVXWHUFHUGLVFR
HVWXYRPDUFDGRSRUXQDJUDQSDUWLFXODULGDGFRPSDUWLHURQFUpGLWRVFRQXQJUDQGHGHODP~VLFDHOUHFRUGDGR
HLQROYLGDEOHPDHVWUR-XDQ*DEULHOHQ³6LHPSUHHQPL
PHQWH´VLHQGRWDPELpQVXVGHPiVSURGXFFLRQHVXQDV
MR\DVPXVLFDOHVSRUVXVDUUHJORV\GXHWRVFRPRHQ
³&DQFLRQHVGHODOPDGH0DUFR$QWRQLR6ROtV´SRUFLWDU
DOJXQDGHHOODV
0iVDOOiGHODVUD]RQHVGHSRUTXHOHGLHURQSDXVD
DVXFDUUHUDDUWtVWLFDOD~QLFDYHUGDGFRQODTXHKR\
FRQWDPRVHVTXH/RV7UL2OOHJDURQSDUDFDQWDUQRVHVDV
SDODEUDVJDODQWHVOOHQDVGHSURPHVDVGHHVDFRQIHVLyQ
GHDPRUGHOTXHVHDUUHSLHQWHGHOTXHVXIUHGHOTXH
H[WUDxDGHOTXHUHFODPDFXDQGROHGLFHQ3DUDTXpSLGHV
perdón.
Fotos Frank.
SEMANARIO ACCIÓN
Octubre mes del Cáncer de Mama
C
DGDPHVGHRFWXEUHVHFHOHEUDHOPHVGHFRQFLHQWL]DFLyQGHO&iQFHUGH0DPD\HOGH
HVWHPLVPRPHVKDVLGRGHGLFDGRDO³'tD0XQGLDO
GHODOXFKDFRQWUDHO&iQFHUGH0DPD´SDUDGHVSHUWDUODFRQFLHQFLDGHODGHWHQFLyQSUHFR]GHHVWHPDO
TXHDFHFKDXQDGHFDGDPXMHUHV\TXHFDGDDxRVH
SURGXFHQPLOORQHVGHQXHYRVFDVRVFDXVDQGR
PXHUWHVSRUFiQFHUGHPDPDVLHQGRODFDXVD
PiVIUHFXHQWHGHPXHUWHHQODVPXMHUHVKLVSDQDV
VHJ~QHVWDGtVWLFDV
(OFiQFHUHVXQDHQIHUPHGDGHQODTXHODVFpOXODV
DQRUPDOHVGHOFXHUSRFRPLHQ]DQDPXOWLSOLFDUVH
VLQFRQWURO/RVGLVWLQWRVWLSRVGHFiQFHUOOHYDQHO
QRPEUHGHOD]RQDGHOFXHUSRGRQGHFRPLHQ]DHO
FUHFLPLHQWRGHODVFpOXODVDQRUPDOHV(OFiQFHUGH
PDPDSRUORWDQWRVHUH¿HUHDFpOXODVFDQFHURVDV
HQODPDPD(VWHWLSRGHFiQFHUWDPELpQHVFRQRFLGR
FRPRFiQFHUGHVHQR3RUHOORHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDVORVPRQRJUDPDVUXWLQDULRV\ORVH[iPHQHVGHO
VHQR\DTXHHVWRVSXHGHQGHWHFWDUHOFiQFHUDWLHPSR
\SURYHHUOHVPHMRUHVRSFLRQHV
HGDGPiVQHFHVLWDXQDPDPRJUDItD
6HJ~QORVH[SHUWRVORVFRQRFLPLHQWRVDFWXDOHVVREUHODVFDXVDVGHOFiQFHUGHPDPDVRQLQVX¿FLHQWHV
SRUORTXHODGHWHFFLyQSUHFR]VLJXHVLHQGRODSLHGUD
DQJXODUGHODOXFKDFRQWUDHVWDHQIHUPHGDG&XDQGR
VHGHWHFWDSUHFR]PHQWHVHHVWDEOHFHXQGLDJQyVWLFR
DGHFXDGR\VHGLVSRQHGHWUDWDPLHQWRODVSRVLELOLGDGHVGHFXUDFLyQVRQHOHYDGDV(QFDPELRFXDQGRVH
GHWHFWDWDUGtDPHQWHHVUDURTXHVHSXHGDRIUHFHUXQ
WUDWDPLHQWRFXUDWLYR(QWDOHVFDVRVVRQQHFHVDULRV
FXLGDGRVSDOLDWLYRVSDUDPLWLJDUHOVXIULPLHQWRGHO
SDFLHQWH\VXVIDPLOLDUHV
/DHGDG\ORVDQWHFHGHQWHVGHVDOXGSXHGHQDIHFWDU
HOULHVJRGHSDGHFHUGHFiQFHUGHPDPD<DXQTXH
FXDOTXLHUFRVDSXHGHDXPHQWDUODSRVLELOLGDGGH
FRQWUDHUHVWDHQIHUPHGDGH[LVWHVDOJXQRVIDFWRUHVGH
ULHVJRVWDOHVFRPR0HQVWUXDFLyQDWHPSUDQDHGDG
HGDGDYDQ]DGDSDUDHOSULPHUSDUWRQRKDEHUWHQLGR
KLMRVPDGUHRKHUPDQDTXHKD\DQSDGHFLGRGHOD
HQIHUPHGDGWHMLGRGHODPDPDTXHHVGHQVRHQXQD
PDPRJUDItDKDEHUWRPDGRHVWUyJHQRRSURJHVWHURQD
FRQVXPLUEHELGDVDOFRKyOLFDV\HOHQYHMHFLPLHQWR
(VWXGLRVVHxDODQTXHHOULHVJRGHFRQWUDHUFiQFHU
GHVHQRDXPHQWDDPHGLGDTXHVHHQYHMHFH&DVLRFKR
GHFDGDFDQFHUHVGHOVHQRRFXUUHQHQPXMHUHV
PD\RUHVGHDxRV3RUHVRPLHQWUDVPiVDYDQ]DHQ
USCIS alerta al público afectado
por el huracán Matthew
U
6&,6RIUHFHPHGLGDVGHDOLYLRGHLQPLJUDFLyQTXHSXHGHQVHUGHD\XGDSDUDODVSHUVRQDV
DIHFWDGDVSRUFLUFXQVWDQFLDVLPSUHYLVWDVRFDVLRQDGDVSRUGHVDVWUHVQDWXUDOHVWDOHVFRPRHO
KXUDFiQ0DWWKHZ
/DVVLJXLHQWHVPHGLGDVHVWiQGLVSRQLEOHVDODVSHUVRQDVTXHVROLFLWHQ
*Cambio o extensión del estatus de no inmigrante para personas presentes en los Estados
Unidos en la actualidad, aún si la petición es presentada después de que el período autorizado de
admisión haya expirado.
*Renovación del permiso de estadía a las personas a quienes USCIS se lo haya expedido anteriormente.
*Procesamiento expedito de peticiones de permiso de estadía.
*Adjudicación expedita de peticiones de autorización de empleo F-1 fuera del campus para
HVWXGLDQWHVH[SHULPHQWDQGRGL¿FXOWDGHVHFRQyPLFDVVHYHUDV
*Adjudicación expedita de solicitudes de autorización de empleo cuando sea apropiado.
*Consideración de exenciones de tarifas debido a una imposibilidad de pago.
$VLVWHQFLDSDUDDTXHOORVTXHUHFLELHURQXQD3HWLFLyQGH(YLGHQFLDRXQD1RWL¿FDFLyQGH,QWHQción de Denegación, pero no pudieron asistir a la entrevista, presentar evidencia o responder a
tiempo.
*Reemplazo de documentos de viaje de inmigrante perdidos o dañados expedidos por USCIS,
tales como una Tarjeta de Residente Permanente (Tarjeta Verde).
*Reprogramación de citas programadas para la toma de datos biométricos.
/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGIRPHQWDORV
SURJUDPDVLQWHJUDOHVGHOXFKDFRQWUDHOFiQFHUGH
PDPDFRPRSDUWHGHORVSODQHVGHOXFKDFRQWUDHO
FiQFHU/DVHVWUDWHJLDVUHFRPHQGDGDVGHGHWHFFLyQ
SUHFR]SDUDORVSDtVHVGHLQJUHVRVEDMRV\PHGLRVVRQ
HOFRQRFLPLHQWRGHORVVLJQRV\VtQWRPDVLQLFLDOHV\
ODGHPRVWUDFLyQGHFyPRVHUHDOL]DODDXWRH[SORUDción de la mama.
3RUVXSDUWHOD6RFLHGDG$PHULFDQDGHO&iQFHUUHFRPLHQGDODVVLJXLHQWHVJXtDVGHGHWHQFLyQWHPSUDQD
‡(OH[DPHQFOtQLFRGHORVVHQRVGHEHVHUSDUWHGHO
H[DPHQGHVDOXGTXHVHKDFHSHULyGLFDPHQWHSRUOR
PHQRVFDGDWUHVDxRVHQODVPXMHUHVGHDDxRV
GHHGDG\FDGDDxRHQODVGHRPiV
‡7RGDVGHEHQUHSRUWDUGHLQPHGLDWRDVXVPpGLFRV
FXDOTXLHUFDPELRHQVXVVHQRV(ODXWRH[DPHQGHORV
VHQRVHVXQDRSFLyQSDUDODVPXMHUHVDSDUWLUGHORV
DxRVGHHGDG
‡/DVPXMHUHVGHPD\RUHVULHVJRVVRQDTXHOODV
FRQDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVWHQGHQFLDVJHQpWLFDVR
FiQFHUGHVHQRGLDJQRVWLFDGRDQWHULRUPHQWHSRUOR
TXHGHEHQKDEODUFRQVXPpGLFRSDUDVDEHUFRQTXp
IUHFXHQFLD\FXDQGRGHEHKDFHUVHXQDPDPRJUDItD
6LXVWHGHVWiLQWHUHVDHQFRQRFHUPiVVREUHHOFiQFHU
GHOVHQRSXHGHOODPDUDOD6RFLHGDG$PHULFDQDGHO
Cáncer al 1.800.227.2345 a cualquier hora del día o
GHODQRFKHRYLVLWHZZZFDQFHURUJ
Recuerde:
La detención temprana del cáncer puede salvar su
vida y la de su familia.
PALM BEACH TRAVELERS
HOLY LAND JERUSALEN
(Orlando)
0DUDYLOORVRYLDMHDODWLHUUDGH-HV~V\0DULD
8QLQROYLGDEOHGtDOOHQRGHP~VLFDVDFUD\SUHVHQWDFLRQHVHQ
YLYR/DFDPLQDWDGH-HV~VYLYLHQWHFDUJDQGR
VXSHVDGDFUX]SRUODVFDOOHVGH-HUXVDOpQ
/DFUXFL¿[LyQHQYLYR\OXHJRVXJORULRVDUHVXUUHFFLyQ
Sábado 26 de noviembre del 2016
Salida: 7 de la mañana.
Regreso: 10 de la noche.
&RRUGLQDGRUHV-RVp/XLV3pUH]\0DWMRULH5DPRV
561.622.4478
$OPRPHQWRGHSUHVHQWDUXQDSHWLFLyQSRUIDYRUH[SOLTXHFyPRHOKXUDFiQ0DWWKHZFDXVyOD
QHFHVLGDGGHODOLYLRVROLFLWDGR
3DUDFRQRFHUPiVDFHUFDGHFyPR86&,6SURYHHD\XGDDFOLHQWHVDIHFWDGRVSRUFLUFXQVWDQFLDV
LPSUHYLVWDVHQVXSDtVGHRULJHQRHQORV(VWDGRV8QLGRV\GHFyPRVROLFLWDUHVWDVPHGLGDVOODPH
al Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 800-375-5283 7''SDUDVRUGRVRSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVDXGLWLYDV800-767-18337DPELpQSXHGHQYLVLWDUuscis.gov/es/programas humanitarios/situaciones especiales.
SEMANARIO ACCIÓN
Del 14 al 20 de octubre del 2016
5
6
Religión
Padre Alfredo
Hernández
S
La alegría en la política.
Un mensaje de un nuevo Cardenal
HDFHUFDQODVHOHFFLRQHVQDFLRQDOHVVLJXLHQGR
XQDGHODVFDPSDxDVSROtWLFDVPiVVXFLDVHQ
QXHVWUDPHPRULD
6LJXHVXUJLHQGRODSUHJXQWDGHFyPRGHEHUHVSRQGHUHOFULVWLDQRFDWyOLFRIUHQWHODVRSFLRQHVHQPXFKRVFDVRVQRPX\EXHQRVTXHVHQRVRIUHFHQ+H
HQFRQWUDGRXQDVFROXPQDVPX\EXHQDVSRUHOQXHYR
&DUGHQDOHOHFWR-RVHSK7RELQ$U]RELVSRGH,QGLDQiSROLV/HVUHFRPLHQGRTXHYD\DQDOVLWLRGHOD$UTXLGLyFHVLVGH,QGLDQiSROLVKWWSZZZDUFKLQG\RUJ
DUFKELVKRSFROXPQLQGH[KWPODYHUWRGDVODV
FROXPQDVVX\DVVREUHODVHOHFFLRQHVFRPHQ]DQGRHO
GHVHSWLHPEUH\GLVSRQLEOHVWRGDVHQHVSDxRO+R\
OHVSUHVHQWRVXFROXPQDGHOGHVHSWLHPEUHTXHPH
KDVHUYLGRPXFKRDPtFRQXQPHQVDMHVHQFLOORQR
SRGHPRVSHUPLWLUTXHQDGDQLQDGLHQRVUREHQXHVWUD
DOHJUtDFULVWLDQD/HGR\ODSDODEUDDO&DUGHQDOHOHFWR
/DV~OWLPDVGRVFROXPQDVTXHKHSXEOLFDGRKDQ
VLGREDVWDQWHVHULDV(VWR\RIUHFLHQGRUHÀH[LRQHV
VREUHODVFXHVWLRQHVTXHORVFLXGDGDQRV¿HOHVWLHQHQ
TXHFRQVLGHUDUDPHGLGDTXHQRVSUHSDUDPRVSDUDODV
HOHFFLRQHV$OJXQDVGHHVWDVFXHVWLRQHVVRQOLWHUDOPHQWHDVXQWRVGHYLGD\PXHUWHGHJXHUUD\SD]GH
OLEHUWDG\GHWLUDQtD1RHVGHVRUSUHQGHUSXHVTXH
Del 14 al 20 de octubre del 2016
HVWDVFROXPQDVKD\DQ
SDUHFLGRVHYHUDV
6LQHPEDUJROD
HVHQFLDGHODYLGD
FULVWLDQDVHEDVDHQ
ODDOHJUtDQRHQOD
WULVWH]DVHWUDWDGH
QXHVWUDOLEHUDFLyQGHO
SHFDGR\GHODPXHUWH
QRGHODRSUHVLyQGH
ODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHV\GHORVSURFHVRV
SROtWLFRV¢'yQGHHQFRQWUDPRVDOHJUtDORV
FDWyOLFRVTXHVRPRV
¿HOHVFLXGDGDQRVGH
ORV(VWDGRV8QLGRV"
QRVHYH+HE
¢(IHFWLYDPHQWHVHQWLPRVHVWDFHUWH]DHQOR
SURIXQGRGHQXHVWUR
VHU"¢2DFDVRVXFXPELPRVDXQDIRUPD
GHDPQHVLDWHPSRUDO
HQORTXHUHVSHFWD
DODSROtWLFD"&ULVWR
HVODEDVHGHQXHVWUD
HVSHUDQ]D\GHQXHVWUD
DOHJUtDSHUR¢UHFRQRFHPRVD&ULVWRHQHO
SURFHVRSROtWLFR"
+HDTXtWUHVVXJHUHQFLDVVHQFLOODVSDUD
HQFRQWUDUDOHJUtDHQOD
SROtWLFD1RSURSRQJR
Ciertamente enHVWDVLGHDVFRPRDUWtFRQWUDPRVDOHJUtDHQ
FXORVGHIHQLVLTXLHUD
HODPRU\ODDPLVWDG
FRPRHMHPSORGHODV
HQORVGHSRUWHV\HQ
HQVHxDQ]DVGHORV
HORFLRDVtFRPRHQ
RELVSRVGHORV(VWDGRV
ODEHOOH]DGHWRGDOD
8QLGRVIRUPDQGROD
FUHDFLyQTXHWDOFRPR
FRQFLHQFLDSDUDVHUFLXGDGDQRV¿HOHV6HWUDWDVLPQRVORUHFXHUGDHOSDSD)UDQFLVFR²HQ
SDODEUDVGHVXVDQWRSDWURQR²HVIXHQWHGH SOHPHQWHGHVXJHUHQFLDVIXQGDPHQWDGDVHQPLSURSLD
SD]\ERQGDGLQHVWLPDEOHVSD[HWERQXP H[SHULHQFLDSRUVLVLUYHQGHDOJR
-PrimeroQRVHWRPHDSHFKRODVFRVDV6LSLHQ3HUR¢DFDVRSRGHPRVHQFRQWUDUDOHJUtD
VDTXHXQFDQGLGDWRHVGHVKRQHVWRRQRHVGLJQRGH
HQODSROtWLFDHVSHFLDOPHQWHKR\HQGtD"
¢3RGHPRVGHVFXEULUDOHJUtDHQHOHMHUFLFLR FRQ¿DQ]DQRYRWHSRUHVDSHUVRQD3HURQRGHMHTXH
GHQXHVWUDOLEHUWDG\UHVSRQVDELOLGDGFRPR HVROHKDJDVHQWLUVHHQRMDGRGHSULPLGRRDEDWLGR
1XHVWURSDtV\QXHVWUD,JOHVLDKDQDWUDYHVDGRPRPHQFLXGDGDQRV"¢2DFDVRWRGRWLHQHTXHVHU
WRVSHRUHV£&RQODJUDFLDGH'LRVQRVUHFXSHUDUHPRV
WDQVHULRTXHQRKD\QDGDTXHQRVSXHGD
&RQVLGHUDUODVFRVDVVHULDPHQWHQRVLJQL¿FDWRPiUVHFDXVDUDOHJUtD"
ODVDSHFKR9RWHGHDFXHUGRFRQVXFRQFLHQFLD\VLJD
0HUHVLVWRDFUHHUTXHODSROtWLFDWLHQH
DGHODQWHFRQVXYLGD$O¿QDOHOUHVXOWDGRHVWiHQODV
TXHVHUWRGDVRPEUtD\HVFDEURVD(VELHQ
PDQRVGH'LRV
VDELGRTXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
-SegundoQRVHHQRMHWUDWHGHHPSDWDUODSDUWL\FDGDYH]PiVODLQGXVWULDGHOHQWUHWHQLGD&RQHVWRQRTXLHURGHFLUTXHGHEHPRVEXVFDU
PLHQWRVHSDUFLDOL]DQFRQODVPDODVQRWLYHQJDQ]D$OFRQWUDULRHQVXH[KRUWDFLyQWLWXODGD(O
FLDV,QFOXVRORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
URVWURGHODPLVHULFRUGLDHOSDSD)UDQFLVFRGLFHTXH
FDWyOLFRVTXHWLHQHQHOGHEHU\ODUHVSRQHOSHUGyQHVHO~QLFRFDPLQRSDUDYLYLUFRQDOHJUtD
VDELOLGDGGHGLIXQGLUOD%XHQD1XHYDGH
QXHVWUDVDOYDFLyQRFDVLRQDOPHQWHFDHQHQ ,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXiOVHDHOFRQWH[WRODYHQORVEDFKHVGHODVPDODVQRWLFLDV'HEHPRV JDQ]DVRODPHQWHHPSHRUDODVLWXDFLyQ&XDQGRGLJR
TXHWUDWHPRVGHHPSDWDUODSDUWLGDPHUH¿HURDYRWDU
SURSRQHUQRVGHVSRMDUQRVGHOH[FHVRGH
SRUFDQGLGDWRVTXHVHDQIXHQWHGHLQVSLUDFLyQFRQQHJDWLYLGDG
/DVQRWLFLDVQRVLHPSUHVRQPDODV,QFOX- ¿DEOHV\TXHVHHVIXHUFHQSRUSURPRYHUSROtWLFDVHQ
VRHQODVSHRUHVVLWXDFLRQHVLPDJLQDEOHV² IDYRUGHOELHQFRP~Q6LODPD\RUtDGHODVSHUVRQDV
WUDEDMDSRUHOELHQFRP~QODFRUUXSFLyQHQODSROtWLFD
FDWiVWURIHVQDWXUDOHVEDODFHUDVFRPSORWV
VHFRQYHUWLUiHQXQFXHQWRGHOSDVDGR
WHUURULVWDVRFRQGXFWDVHVFDQGDORVDVSRU
-TerceroHQFXHQWUHHOELHQ²GRQGHTXLHUDTXH
SDUWHGHSHUVRQDVHQTXLHQHVGHEHUtDPRV
SXHGD²\FRQFpQWUHVHHQpO&RPRGLFHHOGLFKR\QR
SRGHUFRQ¿DU²VLHPSUHVXUJHQVHxDOHV
H[HQWRGHXQDYHUGDGIXQGDPHQWDOQRKD\PDOTXH
GHKHURtVPRHVSHUDQ]D\JHQHURVLGDG
SRUELHQQRYHQJD6LEXVFDPRVHOELHQORHQFRQWUD3RGUtDPRVFRQFHQWUDUQRVH[FOXVLYDPHQWH
UHPRV6LVRODPHQWHQRVFRQFHQWUDPRVHQDTXHOORTXH
HQHOPDOVLTXLVLpUDPRVSHURHVRLQHYLWDEOHPHQWHVLJQL¿FDTXHSDVDUHPRVSRUDOWR LQVSLUDWULVWH]D\GHSUHVLyQMDPiVVHQWLUHPRVORTXH
HVDOHJUtD
OREXHQRTXHRFXUUHLQFOXVRHQPHGLRGH
/DVOLEHUWDGHVGHODVTXHJR]DPRVFRPRFLXGDGDODVSHRUHVSHVDGLOODV
'HPRGRTXH¢GyQGHSRGHPRVGHVFXEULU QRVGHORV(VWDGRV8QLGRVGHEHUtDQVHUXQDIXHQWH
EXHQDVQRWLFLDVHQODWHPSRUDGDSROtWLFDHQ GHDOHJUtDSURIXQGD\GXUDGHUD(VFLHUWRTXHKR\HQ
ODTXHQRVHQFRQWUDPRV"3RUVXSXHVWRTXH GtDHQIUHQWDPRVPXFKRVSUREOHPDVSHURWDPELpQ
HVFLHUWRTXHFRQWDPRVFRQRSRUWXQLGDGHVLOLPLWDGDV
KD\PXFKDVPDODVQRWLFLDVPXFKRSHVLPLVPR\RGLR3HUR¢DFDVRKD\HVSHUDQ]D DYLYDGDVSRUODJUDFLDGH'LRV\SRUHOSRGHUGHO
(VStULWX6DQWR
RDOHJUtD"
/RVFULVWLDQRVMDPiVSRGHPRVUHVSRQGHU
1DGLHGHEHUtDVHQWLUVHGHVDQLPDGR/DHVSHUDQ]D\
QHJDWLYDPHQWHDHVWDSUHJXQWDLQFOXVRHQ
ORVSHRUHVPRPHQWRV6DEHPRVTXH&ULVWR ODDOHJUtDIRUPDQSDUWHGHQXHVWUR$'1FRPRFULVWLDQRV£4XH'LRVEHQGLJDDWRGRVORV¿HOHVFLXGDGDQRV
KDUHVXFLWDGR\TXHeOHVQXHVWUDHVSHUDQGHORV(VWDGRV8QLGRV
]DODIXHQWHGHWRGDODDOHJUtD/DFDUWDD
ORV+HEUHRVQRVGLFHTXHODIHHVODFHUWH]D
Traducido por: Daniela Guanipa
GHORTXHVHHVSHUDODFRQYLFFLyQGHORTXH
SEMANARIO ACCIÓN
7
Finanzas
Punto de vista sobre declaraciones de
impuestos entre Mrs Clinton y Mr Trump
+
LOODU\&OLQWRQDFXVyD
'RQDOG7UXPSGHMXJDU
FRQHOVLVWHPDGHLPSXHVWRV
SDUDHYLWDUHOSDJRVREUHOD
UHQWDPLHQWUDVTXH0U7UXPS
GLMRTXHODFXOSDHVGHORV
SROtWLFRVTXHFUHDURQXQFyGLJR
WULEXWDULRFRPSOHMRDODOLFLWDFLyQGHORVLQWHUHVHVHVSHFLDOHV
\DJUHJy³7HQJRXQDUHVSRQVDELOLGDG¿GXFLDULDSDUDSDJDU
PiVLPSXHVWRVGHORTXHWLHQH
REOLJDFLyQOHJDO\HVWRQRHV
culpa del IRS”.
HQXQVRORDxR"´$OUHVSHFWR
H[SHUWRV¿VFDOHVFRPHQWDURQ
DGLFKRSHULyGLFRTXHDXQTXH
HVLPSRVLEOHVDEHUDSDUWLUGH
UHJLVWURVGHLPSXHVWRVHVWDWDOHVSDUFLDOHVHVWLPDQTXHOD
SpUGLGDGHPLOORQHVIXH
HOUHVXOWDGRGHYDULRVDxRV
$GLIHUHQFLDGHORVFDQGLGDWRVSUHVLGHQFLDOHVGHDPERV
SDUWLGRVGHORV~OWLPRVWLHPSRV0U7UXPSVHKDQHJDGR
DOLEHUDUVXVGHFODUDFLRQHV
GHLPSXHVWRV6LQHPEDUJR
0UV&OLQWRQKDSXEOLFDGR
/RVFRPHQWDULRVDOUHVSHFWR
QXHYHDxRVGHGHFODUDFLRQHV
GHDPERVFDQGLGDWRVIXHURQ
SRUSULPHUDYH]FXDQGRHO1HZ GHLPSXHVWRVSDUDHOOD\VX
<RUN7LPHVLQIRUPyGHTXH0U HVSRVR%LOO&OLQWRQHQOtQHD
<ODFDPSDxDKDGLFKRTXHORV
7UXPSUHJLVWUyXQDSpUGLGDGH
UHWRUQRVGHODVGHFODUDFLRQHV
PLOORQHVGHGyODUHVHQ
VXVGHFODUDFLRQHVGHLPSXHVWRV GHORV&OLQWRQVHKDQGDGRD
FRQRFHUS~EOLFDPHQWHGHVGH
GHORTXHSHUPLWLUtDTXH
/yJLFR0UV&OLQWRQ
pOWRPHJUDQGHVGHGXFFLRQHV
GXUDQWHPiVGHXQDGpFDGD<
VLQGXGDV0UV&OLQWRQXWLOL]y
HOLQIRUPHSDUDJROSHDUD0U
7UXPSFRPRXQRGHVXVDUJXPHQWRVFHQWUDOHV(QWDOVHQWLGRHOODSUHJXQWR³¢4XpFODVH
GHJHQLRSLHUGHDSUR[LPDGDPHQWHPLOPLOORQHVGHGyODUHV
SEMANARIO ACCIÓN
UHVSDOGyODDSUREDFLyQGHXQD
OH\IHGHUDOTXHUHTXLHUHTXH
ORVFDQGLGDWRVGHORVSULQFLSDOHVSDUWLGRVGHEHQSXEOLFDU
OLEUHPHQWHVXVGHFODUDFLRQHV
GHLPSXHVWRVFRPRPXHVWUDGH
WUDQVSDUHQFLD
+DVWDODIHFKD0U7UXPS
FRQWRGRGHUHFKRQRKDPDQLIHVWDGRS~EOLFDPHQWHVXV
UHQGLPLHQWRVQLGHGXFFLRQHV
TXHSXGLHUDKDEHUDSOLFDGR
OHJDOPHQWHSHURVLKDGLFKR
TXHORVPLVPRVHVWiQEDMR
DXGLWRUtD\DUJXPHQWyTXHVX
FRPSUHQVLyQGHODVOH\HV¿VFDOHVOHKDFHHOPiVDGHFXDGR
SDUDKDFHUFDPELRV\QRYHUVH
HQODQHFHVLGDGGHH[KLELUVXV
GHFODUDFLRQHV³¢4XLpQPHMRU
SDUDLPSXJQDUODDXWHQWLFLGDG
GHXQDGHFODUDFLyQGHLPSXHVWRVTXHHO,56"$VtTXHVLHO
,56HVWiH[DPLQDQGRHOUHWRUQR
¿VFDOOXHJRTXHHPLWDVX
UHVXOWDGRQRWHQJRTXHYHUOR
QLFUHRTXHDOJXLHQOHTXHGHWDO
FXULRVLGDG´
/DUHDOLGDGHVTXHODVOH\HV
¿VFDOHVVRQFUHDGDVSRUORV
PLHPEURVGHO&RQJUHVRFRPR
ODSURSLD+LOODU\&OLQWRQ
TXLHQIXHPLHPEURGXUDQWH
DxRV\DXQTXHSXHGHTXHHOOD
no tuvo que ver directamente
FRQODDSUREDFLyQGHDOJXQD
GHODVUHJXODFLRQHVHQSDUWLFXODUSDUDHO,56DPHQXGRODV
OH\HV¿VFDOHVVRQFUHDGDVSRU
HVWRVSROtWLFRVGHSRUYLGDFRQ
HO¿QGHSDJDUVXVGRQDQWHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODV
FRQVHFXHQFLDVTXHSXHGDQRFDVLRQDUDORVFRQWULEX\HQWHV(Q
FXDOTXLHUFDVRORVSROtWLFRVGHO
&RQJUHVRDFWXDO\GHOSDVDGR
HODERUDURQODVOH\HVSDUDORJUDU
FLHUWRV¿QHV¿VFDOHVSHURWRGRV
FRLQFLGLPRVGHVXFRPSOHMLGDG
LQWHUSUHWDWLYD\SXHGHTXH
PXFKDVQLODHQWHQGDPRV
(QWRQFHVHVEDVWDQWHLQJHQXRHVFXFKDUORVOORULTXHRV
FXDQGRDOJXLHQKDFHUHDOLGDGOR
TXHHVWiQLQFHQWLYDGRVDKDFHU
\TXHSRUDOJXQRVHVOODPDGR
FRPRODOH\GHFRQVHFXHQFLDV
QRGHVHDGDV3XEOLFDFLyQSRU
4XLFN5LFNPLpUFROHVGH
RFWXEUHGH
&RPRWRGRVVDEHPRVQR
KD\XQDVRODSUHVHQWDFLyQGH
XQDGHFODUDFLyQGHLPSXHVWRV
HVWDGRXQLGHQVHTXHQRVHD
DSURYHFKDUFDGDSRVLEOHGHGXFFLyQGHLPSXHVWRVTXHSXHGH
DSOLFDUOHJDOPHQWH\PHDWUHYR
Ovidio Calvet
DFRPHQWDUTXHLQFOXVRDOJXQRV
FDVRVODVWRPDQLOHJDOPHQWH
7DPELpQSHUVRQDVTXHDSDUHQWDQXQQLYHOGHYLGDPHGLR
FODVL¿FDQSDUDVHJXURPpGLFR
GHEDMRLQJUHVRJXEHUQDPHQWDO
HLQFOXVRRSWDQSRUHOFUpGLWR
GHOWUDEDMR(DUQ,QFRPH7D[
&UHGLW(,7&1RHVVHFUHWR
ODVPHQWLUDV\HQJDxRVSDUD
PLQLPL]DURQRSDJDULPSXHVWRVSRUSDUWHGHSHUVRQDVTXH
RVWHQWDQXQDSRVLFLyQS~EOLFD
+HKHFKRPXFKDVGHFODUDFLRQHVGHLPSXHVWRVSDUDODV
SHUVRQDVHQORV~OWLPRVDxRV
\QXQFDKHWHQLGRDOJXLHQTXH
PHGLJDYDPRVDLJQRUDUVXV
GHGXFFLRQHVOHJtWLPDVRHO
FyGLJRGHLPSXHVWRVFRQTXHVH
EHQH¿FLDUtD\DVHJ~UHVHGHTXH
SDJDPRVHOLPSXHVWRPiVDOWR
SRVLEOH7RGRORFRQWUDULRHO
REMHWLYRGHOWULEXWDULRVHFHQWUD
HQSDJDUHOPtQLPRRPiVELHQ
UHFLELUHOPD\RUUHHPEROVR
<OODPRDODUHÀH[LyQKRQHVWD
DFHUFDGHTXLpQHVWiMXJDQGR
FRQFLHUWRVWUXFRVSDUDHYDGLU
HOVLVWHPD¿VFDOGHLPSXHVWRV
LQFOXVRVLSXGLHUDVDPDUDO
SUyMLPRFRPRDXQRPLVPR\
SRGHUPHMRUDUODV¿QDQ]DV
[email protected]
REUHYHPHQVDMHHQHO561402-0041. Calvet Accounting
Service LLC.
Del 14 al 20 de octubre del 2016
8
Cápsulas
José Luis Pérez
S
Lápiz y Papel
¡Tremenda
Murallita!
LHPSUHKHSUHIHULGRHVFULELUVREUH
KHFKRV\FRVDVTXHKHFRQRFLGR
SHUVRQDOPHQWH-DPiVKHYLVLWDGRHO
YDVWRFRQWLQHQWHDVLiWLFR\PXFKR
PHQRVOD&KLQDFRPXQLVWDSXHVVX
GHVSyWLFRVLVWHPDSROtWLFRQRRIUHFH
VHULDVJDUDQWtDVDORVYLVLWDQWHV
H[WUDQMHURVDXQTXHVXV
PDOYDGRV
JREHUQDQWHVDVHJXUHQOR
contrario.
/DKLVWRULDGHHVWHPLOHQDULR
SDtVHVHQLJPiWLFDPHQWH
IDVFLQDQWH6HGLFHTXHODREUD
FXPEUHGHHVWHKDFHQGRVR
SXHEORKR\HVFODYRGHXQ
VLVWHPDEUXWDOPHQWHGLDEyOLFR
ORHVVLQGXGDDOJXQDVXJUDQ
PXUDOODFRQVLGHUDGDFRPR
XQDGHODVJUDQGHVPDUDYLOODVGHO
PXQGR'XUDQWHDOJXQRVGtDVPL
PX\HVWLPDGD&ODUDKHEXVFDGR
\OHtGRHQYDULDVHQFLFORSHGLDVORV
SRUPHQRUHVGHHVWDJLJDQWHVFDREUD
DPDULOOD(VUHDOPHQWHLPSDFWDQWH\
PDUDYLOORVD)XHFRQVWUXLGDHQYDULDV
HWDSDVFRPHQ]DQGRHQHODxRD&\
FRQWLQXDGDVXREUDGXUDQWHPiVGHPLO
DxRVWHUPLQDQGRGH¿QLWLYDPHQWH
VXFRQVWUXFFLyQD¿QDOHVGHOVLJOR;9,,
GHQXHVWUDHUDGXUDQWHHOJRELHUQRGHOD
GLQDVWtD0LQJ6HGLFHTXHFHUFDGHXQ
PLOOyQGHSHUVRQDVWUDEDMDURQHQHVWH
JLJDQWHVFRSUR\HFWRHQVXPD\RUtD
HVFODYRVTXHHUDQWUDWDGRVGHIRUPD
FUXHO\GHVSLDGDGD
6HJ~QLQIRUPHV¿GHGLJQRVGH
PLVLRQHURVMHVXLWDVTXHYLVLWDURQHO
OXJDUHQLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWt¿FDV
ORVWUDEDMDGRUHVWHQtDQTXHPRYHU
JUDQGHV\SHVDGDVSLHGUDVPXULHQGR
PXFKtVLPRVGHHOORVSRUHOPDOWUDWR
\ODPDODDOLPHQWDFLyQ\FXDQGRHVWR
VXFHGtDORVFDGiYHUHVGHORVLQIHOLFHV
HVFODYRVLEDQDIRUPDUSDUWHGHORV
FLPLHQWRVPH]FODGRVFRQODSLHGUD
ODDUHQD\HOFHPHQWR(VWDHQRUPH
PXUDOODVHFRQVWUX\yFRPRPXUR
GHGHIHQVD\FRQWHQFLyQIUHQWHDORV
EiUEDURVSURFHGHQWHVGHOQRUWH7LHQH
XQODUJRVHJ~QOHRHQOD(QFLFORSHGLD
%ULWiQLFDGHNLOyPHWURV\HVOD
PALM BEACH TRAVELERS
“Maravilloso viaje de dos días a la más
antigua ciudad de Estados Unidos”
SAN AGUSTIN
29 y 30 de octubre, 2016
9LVLWDUHPRVODIDPRVD)XHQWHGHOD-XYHQWXGHO
&DVWLOORGH6DQ0DUFRV\RWURVEHOOtVLPRVOXJDUHV
6HUiQGRVGtDVLQROYLGDEOHV
1RVKRVSHGDUHPRVHQHOKRWHO+RZDUG-RKQVRQ6W
$XJXVWLQHHQHOFHQWURGHODFLXGDG
Información José Luis Pérez
561.622.4478
Reserve a tiempo. Cupo limitado
Del 14 al 20 de octubre del 2016
~QLFDREUDKXPDQDTXHSXHGHYHUVH
GHVGHHOHVSDFLRH[WHULRUFRPRFRQVWD
SRUHOWHVWLPRQLRGHORVDVWURQDXWDV
GHO&ROXPELD\RWUDVQDYHVHVSDFLDOHV
QRUWHDPHULFDQDV
/DPXUDOODHVWiUHIRU]DGDSRUXQ
GREOHPXURFRQVWUXLGRFRQSLHGUDV\
UHOOHQRGHWLHUUDDUFLOORVD/DDOWXUD
RVFLODHQWUHORVVHLV\RFKRPHWURV
\VXDQFKXUDHVWDPELpQGHXQRV
RFKRPHWURV&DGDFLHUWRWUDPRVH
FRQVWUX\HURQYDULDVWRUUHVGHYLJLODQFLD
DWRGRORODUJRGHODYtD/DPXUDOOD
IXHXWLOL]DGDLJXDOPHQWHFRPRPHGLR
GHFRPXQLFDFLyQUiSLGDSXHVSRGtDQ
WUDQVLWDUIiFLOPHQWHDJUDQYHORFLGDG
WRGDFODVHGHFDUUXDMHVSDUDWUDQVSRUWDU
PHUFDQFtDV\VHUYLUGHFRUUHRHQWUH
RWUDVFLXGDGHVVLWXDGDVDJUDQGHV
GLVWDQFLDV/RVFKLQRVVHVLHQWHQWDQ
RUJXOORVRVGHHVWDREUDPDHVWUDTXH
DVHJXUDQTXHVXJUDQPXUDOODHVYLVLEOH
GHVGHODOXQDSHURHVWHGDWRQRKD
VLGRFRQ¿UPDGR\SDUHFHDOJRXWySLFR
/DSDUWHPiVIDPRVDTXL]iVSRUVHU
ODPiVYLVLWDGDSRUWXULVWDVGHWRGRHO
PXQGRHVODTXHVHHQFXHQWUDFHUFD
GHODFLXGDGGH%HLMLQJHQHOSXQWR
FRQRFLGRFRPR%DGDOLQJ\TXHSDUHFH
VHUOD~OWLPDHWDSDGHODJUDQPXUDOOD
terminada entre 1368 y 1664 DC.
Increíble,
pero cierto
La vida está llena de sorpresas y, no
siempre éstas son agradables y justas.
D
HDFXHUGRFRQODVQRWLFLDV
QRVtEDPRVHQWHUDQGRGHOR
TXHSDVDEDHQ&XEDFXDQGRORV
JXHUULOOHURV\ODV³DXWRULGDGHVGH
&RORPELD´VHLQWHUHVDEDQHQOOHJDUD
XQDFXHUGRGHSD]3RUVXSXHVWRTXH
HQFXDWURDxRV\XQRVPHVHVIXH
PXFKRORTXHJDVWDURQHQKRWHOHV
OLFRU¿HVWDVFRQVXFXOHQWDVFRPLGDV
WRGRFRQHOGLQHURGHORVFRORPELDQRV
+DEtDTXHYHUFXDQGRVDOtDQDGDUVH
SXEOLFLGDGWRGRORTXHHVWDEDQ
³HQJRUGDQGR´PLHQWUDVSD\DVHDEDQ
GiQGRVH³SLQWD\IDPD´(OVHxRU
6DQWRVDSHOOLGRTXHQROHFXDGUD!HQ
VXLQPHQVRGHVHRGHIDPD\SDQWDOOD
ORJUyORTXHHVWDEDEXVFDQGR(O
SUHPLRGHOD3$=IDPD\SURSDJDQGD
HQWRGDVSDUWHV
&XDQGRVHHVFXFKDQODVQRWLFLDVGH
&RORPELDHQXQSRUFLHQWRVH
KDEODGHVHFXHVWURVDWURSHOORVURERV
GHVKRQHVWLGDGHQODFiPDUDHQHO
VHQDGR/RVGH³FRUEDWD´VDELHQGR
TXHHQORVSXHEORV\HQORVFDVHUtRV
ODVSRFDVHVFXHODVTXHKD\HVWiQ
VLQWHFKRVVLQSXSLWUHVORVDOXPQRV
WLHQHQTXHLUDSLHRLPSURYLVDUSDVRV
¿UPHVHQSXHQWHVFROJDQWHVTXHHVWiQ
SRUFDHUDODJXDFXDQGRPHQRVVH
HVSHUH4XHOD*XDMLUDHVWiGHVGHKDFH
PXFKRWLHPSRVHFD\ORVQLxRVVH
PXHUHQGHGHVQXWULFLyQ<DVtFRVDV
SRUHOHVWLORTXHKDFHUODOLVWDGH
ODVLQMXVWLFLDVTXHSDJDHOSXHEORVH
OOHYDUtDQRVpFXiQWRVSHULyGLFRV
¢4XHODSD]HVQHFHVDULD"3RU
VXSXHVWRTXHVt3HURWDPELpQHV
QHFHVDULRTXHORVTXHPHUHFHQFiUFHO
FDVWLJRVSDJXHQSRUWRGRVORVTXH
PDWDURQYLOPHQWHVHSDQTXpHVVXIULU
$OSDtVOHLQVXOWDURQODLQWHOLJHQFLD
Alma Gallego
FXDQGRGHVSXpVGHKDFHUXQ³DFXHUGR´
OHSLGHQTXHYRWH6HJXURTXHDO¿QDO
GHODSiJLQDORVWH[WRVTXHHVFULELHURQ
HVWDEDQFRQXQD³OHWULFD´ELHQSHTXHxD
SDUDTXHQRVHHQWHQGLHUDTXpHUDOR
TXHHVWDEDQSURSRQLHQGR¢&yPR
DOJXLHQYRWDVLQVDEHUTXpGLFHHO
IDPRVRFRQWUDWR"(VTXHLQVXOWDUOD
LQWHOLJHQFLDGHORVGHPiVHVWDQIiFLO
<SDUDFHUUDUFRQEURFKHGHRUROH
RWRUJDQD6DQWRVHOSUHPLR1REHOGH
OD3D]&ODURHVRHUDORTXHHVWDED
EXVFDQGR\FRPRORVTXHRWRUJDQ
el premio no conocen de verdadera
UHDOLGDGSRUTXHODVQRWLFLDVQRGLFHQ
VLHPSUHFRPRIXHURQORVKHFKRVSXHV
WDPELpQVHYHQGHQ
3DUDHOORVHVPX\IiFLOGHFLUTXH
HOSUHVLGHQWHHVXQ³JHQLRYDOLHQWH
KRQUDGR¿HO\PHUHFHGRUGH
VHPHMDQWHSUHPLR6LDOMXUDGRTXH
FRQFHGHGLFKRSUHPLROHPDWDQVXV
KLMRVOHVUREDQODV¿QFDVOHVYLRODQ
ODVPXMHUHVVHJXURTXHREUDUtDQGH
RWUDIRUPD3HURVRUSUHVDVQRVGDOD
YLGD\SDUDFROPRGHPDOHVODVHxRUD
,QJULG%HWDQFXUDTXLHQWXYLHURQ
VHFXHVWUDGDFRPRRFKRDxRVHQOD
VHOYDGLMRKDEODQGRGHOSUHPLR1REHO
TXHWDPELpQD7LPRFKHQFRHOMHIH
GHOD)$5&ORGHEtDQGHLQFOXLUHQHO
premio.
4XHGDQHQWRQFHVPXFKDVSUHJXQWDV
¢&XiQWRYDOHODGLJQLGDGODPRUDOGH
ORVDOWRVPDQGRV"¢(QFXiQWRYDORUDQ
ORVDOWRVPDQGRVDORVKRQUDGRV
WUDEDMDGRUHVLQRFHQWHV\DXQSDtV
HQWHURTXHOOHYDFDVLORVVHVHQWD
DxRVHQJXHUUDSRUTXHWRGRVVXV
SUHVLGHQWHVKDQVLGRXQRVYHQGLGRV"
%LHQGLFHQSRUDKt³+D\PXFKDV
SUHJXQWDVVLQUHVSXHVWDVFLHUWDVVDQDV
\MXVWDV´
£%LHQ¢4XpWHSDUHFHPLHVWLPDGD
&ODUDHVWDIDVFLQDQWHPXUDOOLWDFKLQD"
£)DQWiVWLFDHPEHOHVDGRUD
HQLJPiWLFD
El Alma
Hispana
anuncia que los interesados en
participar en el Festival de
Poesía el cual se realizará
el 12 de noviembre,
pueden inscribirse desde ahora.
Quienes estén interesados pueden llamarnos al
561.649.1092
SEMANARIO ACCIÓN
9
NOTICIAS LOCALES
Séptimo homicidio en Riviera Beach
8QKRPEUHGHXQRVDxRVGHHGDGPX
ULySRUGLVSDURVGHDUPDGHIXHJRHVWDVH
PDQDVHJ~QGLRDFRQRFHUXQSRUWDYR]GH
ODSROLFtDFRQYLUWLpQGRVHHQHOPRKRPL
FLGLR HQ OD FLXGDG GH 5LYLHUD %HDFK HVWH
año.
(OWLURWHRVHSURGXMRHQODFXDGUDGH
ODRHVWHXQDFDOOHGHFDVDVTXHHVWDDO
VXUGH%OXH+HURQ%RXOHYDUG\DSUR[LPD
GDPHQWHWUHVFXDUWRVGHXQDPLOODDORHVWH
GHODPDULQDGH5LYLHUD%HDFK
/RV GLVSDURV RFXUULHURQ D WUDYpV GH OD
YHQWDQDWUDVHUDGHXQDFDVD/DYtFWLPDIXH
SURQXQFLDGDPXHUWDHQODHVFHQD
/D3ROLFtDQRKDGDGRDFRQRFHUVXQRP
EUH(ODVHVLQDWRIXHHOKRPLFLGLRQ~PHUR
HQHO&RQGDGRGH3DOP%HDFKHQ
5LYLHUD %HDFK WHQtD KRPLFLGLRV HQ
PHGLDGRVGHRFWXEUHGH
&XDOTXLHUSHUVRQDFRQLQIRUPDFLyQDFHU
FDGHHVWHFDVRVHOHSLGHTXHOODPHDO'H
SDUWDPHQWRGHSROLFtDGH5LYLHUD%HDFKHQ
RD&ULPH6WRSSHUVDO
7,36
Detienen a un individuo acusado de
causar un accidente
8Q KRPEUH GH :HVW 3DOP %HDFK IXH
DUUHVWDGR GHVSXpV GH TXH VXSXHVWDPHQWH
SURYRFy XQ DFFLGHQWH FRQ OHVLRQHV OXHJR
KX\yGHODHVFHQDVHJ~QXQLQIRUPHGHODV
DXWRULGDGHV
$QGUHZ5\DQ&DUOLQGHDxRVQRIXH
FDSD] GH OOHJDU PX\ OHMRV 8Q R¿FLDO GH
SDWUXOOD GH FDPLQRV GH OD )ORULGD TXH HV
WDEDIXHUDGHVHUYLFLRIXHWHVWLJRGHODFFL
GHQWH\KDEtDVHJXLGR&DUOLQKDVWDHO
GH0LVW\FtUFXOR%RXOHYDUGGRQGHVXYH
KtFXORIXHGHWHQLGRSRUR¿FLDOHVGHO6KHUL൵
GHO&RQGDGRGH3DOP%HDFK
&DUOLQHQIUHQWDXQFDUJRGHFKRFDURWUR
YHKtFXOR\KXLUGHODFFLGHQWHFRQOHVLRQHV
(O KRPEUH IXH OLEHUDGR GH OD FiUFHO GHO
&RQGDGRGH3DOP%HDFKGHVSXpVGHSDJDU
XQD ¿DQ]D GH &DUOLQ FRQGXFtD XQ
0D]GDTXHVXSXHVWDPHQWHVHHVWUHOOyFRQ
WUD XQ YHKtFXOR FRQGXFLGR SRU XQD PXMHU
GH*UHHQDFUHVDxRVFHUFDGHODFXDGUD
GH 5R\DO 3DOP %HDFK %RXOHYDUG
GLMRHOLQIRUPH
/DPXMHUVXIULyOHVLRQHVHQHOSHFKR\HO
FXHOOR\IXHOOHYDGDDO3DOP:HVW+RVSLWDO
&DUOLQIXHGHWHQLGRSRUODSROLFtDHQ0LVW\
2DNV\OOHYDGRD:HOOLQJWRQ5HJLRQDO0H
GLFDO&HQWHUSRUUD]RQHVQRH[SOLFDGDVHQ
HOLQIRUPH
Reducirán descargas de agua
&RQHOSDVRGHOKXUDFiQ0DWWKHZWHQLHQ
GRXQPHQRULPSDFWRHQHOODJR2NHHFKR
EHHGHORHVSHUDGRHOFXHUSRGHLQJHQLHURV
GHOHMpUFLWRUHGXFLUiHODJXDYHUWLGDDOUtR
6W/XFLH
(OSODQHVSDUDOLPLWDUHOÀXMRGHODVUH
SUHVDVGHOODJRDWUDYpVGHOULR6W/XFLH
HODJXDTXHHVXQDFRPELQDFLyQGHOODJR
2NHHFKREHH\HOUHJDGtRGHWLHUUDVDJUtFR
ODVHQHORHVWHGHO&RQGDGRGH0DUWLQVH
reducirá .
(O PRYLPLHQWR YLHQH VROR YDULRV GtDV
GHVSXpVGHOSDVRGH0DWWKHZTXHDPHQD
]DEDVHULDPHQWHFRQJUDQGHVGHVFDUJDVGH
DJXDTXHSRGUtDQLUWDQDOWDVFRPREL
OORQHVJDORQHVDOGtDVX¿FLHQWHSDUDFXEULU
D6WXDUWFDVLSLHVGHDJXDLQGLFDURQORV
LQJHQLHURV
Hombre viola a niña
de 13 años de edad
8Q KRPEUH VLQ KRJDU HVWi GHWHQLGR VLQ
¿DQ]DGHVSXHVTXHSUHVXQWDPHQWHDWDUD\
YLRODUD D XQD QLxD GH DxRV VHJ~Q XQ
LQIRUPHGHODGHWHQFLyQ
3DVFXDO(IUDtQ3pUH]3pUH]GHDxRV
HQIUHQWD FDUJRV GH VHFXHVWUR \ DVDOWR VH
[XDO\HVWiHQODFiUFHOGHO&RQGDGR3DOP
%HDFK
/DQLxDGHDxRVGHHGDGFX\DLGHQ
WLGDG \ GLUHFFLyQ HVWi UHGDFWDGD HQ HO LQ
IRUPHGHDUUHVWRGLMRDORVGHWHFWLYHVGHO
FRQGDGRGH3DOP%HDFKTXH3pUH]3pUH]
OD VHFXHVWUy HQ DSUR[LPDGDPHQWH HO
GHPD\RPLHQWUDVHOODHVWDEDHVSHUDQGR
HODXWRE~VGHODHVFXHOD
(OQRPEUHGHODHVFXHOD\ODXELFDFLyQGH
ODSDUDGDGHDXWRE~VWDPELpQVHKDQHOLPL
QDGRGHOLQIRUPH/DQLxDGLMRTXH3pUH]
3pUH] OD VXELy D OD IXHU]D HQ XQ 7R\RWD
&DUROOD\SXVRDOJRVREUHVXQDUL]DQWHV
GHFHUUDUODSXHUWD'HVSXpVGHSDWHDU3pUH]
3pUH] HQWUH ODV SLHUQDV OD FKLFD GLMR TXH
ella perdió el conocimiento.
&XDQGR GHVSHUWy OD Helman Ruíz
QLxDHVWDEDHQODFDPD
GH3pUH]3pUH]DFRVWDGDVREUHVXHVSDOGD
FRQODVPDQRVDWDGDV3pUH]3pUH]HQWRQFHV
³ODYLROy´ODQLxDOHVGLMRDORVGHWHFWLYHV
3pUH]3pUH]OHGLMRVLQRVHGHMDEDODPD
WDUtDROHGDxDUtDDVXIDPLOLD3UXHEDVGH
$'1FRQ¿UPDURQHODWDTXHVH[XDOGHOLQ
dividuo.
Huracán Matthew
daña 800 nidos de tortuga
&HUFD GH QLGRV GH WRUWXJDV PDULQDV
DORODUJRGHSOD\DVGHOQRUWHGHOFRQGDGR
GH 3DOP %HDFK IXHURQ GHVWUXLGRV GHELGR
DOKXUDFiQ0DWWKHZGLMHURQH[SHUWRVHQHO
FHQWURGH0DULQHOLIH%R%D
(OQ~PHURGHQLGRVGHWRUWXJDHVWDEDHQ
DXJHDOQRUWHGHOFRQGDGRFRQFDVL
QLGRV \D KDQ LQFXEDGR HQ HO WUDPR GH PLOODVGHSOD\DPRQLWRUHDGDSRU%REDGHV
GHHOQRUWHGH'RQDOG5RVV5RDGD-RQD
WKDQ'LFNLQVRQ6WDWH3DUN
5HSUHVHQWDXQDWDVDGHp[LWRGHOSRU
FLHQWR SDUD OD WHPSRUDGD 8QRV QL
GRVGHWRUWXJDYHUGHHQVXPD\RUtD²QR
QDFLHURQDQWHVGHOKXUDFiQORTXHVLJQL¿FD
SRU FLHQWR GH HOORV VH SHUGLHURQ HQ OD
WRUPHQWDVHJ~Q6DUDK+LUVFKDGPLQLVWUD
GRUGHGDWRVGHOFHQWUR&HUFDGHQLGRV
HVWiQLQFXEDQGRWRGDYtDGLMR
Nacionales e Internacionales
FLORIDA
Registra 996 los casos de zika
entre sus habitantes
HAITÍ
Urge agua potable para evitar
epidemia de cólera
/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206VHxDOD
TXHODSURYLVLyQGHDJXDSRWDEOHHQWUHODVYtFWLPDVGHO
KXUDFiQµ0DWWKHZ¶HQ+DLWtHVOD~QLFDPDQHUDGHHYLWDU
XQDQXHYDHSLGHPLDGHFyOHUDHQHVWHSDtVGRQGHHVWH
GHVDVWUHKDFRLQFLGLGRFRQXQIXHUWHDXPHQWRGHLQIHF
WDGRV
³/DSULRULGDGWLHQHTXHVHUHODFFHVRDDJXDDSWDSDUD
HOFRQVXPR\DTXHHVOD~QLFDPDQHUDGHFRQWURODUHO
FyOHUD´GLMRHOMHIHGHO'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPHGD
GHV3DQGpPLFDV\(SLGpPLFDVGHOD206'RPLQLTXH
/HJURV/DRUJDQL]DFLyQKDGHVSOHJDGRXQHTXLSRGH
6HJ~QQRWDGLIXQGLGD\DVRQODVSHUVRQDVTXHKDQ RFKHQWDHVSHFLDOLVWDVHQGLVWLQWDViUHDVSDUDHYDOXDUOD
FRQWUDtGRODHQIHUPHGDGYtULFDHQ)ORULGD\RWUDVODV VLWXDFLyQVDQLWDULDHQHOSDtV\SUHVWDUDSR\RDODVDXWRUL
GDGHVKDLWLDQDV
TXHFRQWUDMHURQHOYLUXVGHO]LNDHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
(O'HSDUWDPHQWRGH6DOXGGH)ORULGDFRQVLGHUDTXH
HQODDFWXDOLGDGHO~QLFRIRFRGHWUDQVPLVLyQDFWLYDSRU
SLFDGXUDVGHPRVTXLWRVHORFDOL]DHQ0LDPL%HDFK
(OSDVDGRSULPHURGHRFWXEUHODVDXWRULGDGHVGHOFRQ
GDGR0LDPL'DGHVHxDODURQTXHORVUHVXOWDGRVSUHOL
PLQDUHVGHXQDVSUXHEDVGHGHWHFFLyQGH]LNDKHFKDVD
RWURJUXSRGHPRVTXLWRVHQ0LDPL%HDFKKDEtDQGDGR
SRVLWLYR
El Departamento de Salud de Florida dio a conocer
HVWHPDUWHVTXHHQHOHVWDGRKDQVLGRUHJLVWUDGRV
ORVFDVRVGH]LNDGHORVFXDOHVVRQGHWUDQVPLVLyQ
ORFDOHVWiQUHODFLRQDGRVFRQYLDMHV\FRUUHV
SRQGHQDHPEDUD]DGDV
/DFLIUDGHFDVRVDXWyFWRQRVDXPHQWyHQFLQFRQXHYRV
GHHOORVGRVVHUHJLVWUDURQHQ0LDPL%HDFK\ORVRWURV
WUHVQRVHKDSRGLGRGHWHUPLQDUWRGDYtDGyQGHVHSURGX
MRHOFRQWDJLRVHxDOyHOFRPXQLFDGRGHO'HSDUWDPHQWR
de Salud de Florida.
3DUDFRPEDWLUHOEURWHGH]LNDDXWyFWRQRODVDXWRULGD
GHVKDQHVWDGRIXPLJDQGRFRQLQVHFWLFLGDVGHVGHWLHUUD\
GHVGHHODLUHORVSRVLEOHVQLGRVGHPRVTXLWRV\PDQWH
QLGRXQFRQWUROFDVDSRUFDVDHQODV]RQDVDIHFWDGDV\
RWUDVSDUDGHWHFWDUSRVLEOHVFDVRV
(QWDQWROD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH6DOXG206
9DOHUHFRUGDUTXHHO]LNDWDPELpQVHWUDQVPLWHSRU
ODVSLFDGXUDVGHOPRVTXLWR$HGHVDHJ\SWL\GHSHUVRQDD DQXQFLyHVWHPDUWHVHOHQYtRD+DLWtGHXQPLOOyQGHYD
FXQDVFRQWUDHOFyOHUDTXHDPHQD]DFRQSURSDJDUVHHQ
SHUVRQDSRUYtDVH[XDO)XHQWH$JHQFLD
HOSDtVFDULEHxRWUDVORVGHVWUR]RVFDXVDGRVODVHPDQD
SEMANARIO ACCIÓN
SDVDGDSRUHOKXUDFiQ³0DWWKHZ´
/DVYDFXQDVDOFDQ]DQSDUDJDUDQWL]DUXQDSURWHFFLyQ
YLWDOLFLDDQWHHOFyOHUDDPHGLRPLOOyQGHSHUVRQDVRXQD
SURWHFFLyQGXUDQWHVHLVPHVHVDXQPLOOyQGHSHUVRQDV
6LQHPEDUJRHVQHFHVDULRWRPDUPiVPHGLGDVFRQWUD
ODH[SDQVLyQGHODHQIHUPHGDG\DTXHHOQ~PHURGH
LQIHFFLRQHVHVWiDXPHQWDQGRDOWLHPSRTXHVHDFHUFDOD
WHPSRUDGDGHFyOHUDDGYLUWLyOD206HQ*LQHEUD
3RUVXSDUWHHOGLUHFWRUGH&DULWDV,QWHUQDFLRQDO2OLYHU
0OOHUDGYLUWLyTXH³(ODJXDHVWiPX\FRQWDPLQD
GDSRUTXHODVOHWULQDVTXHGDURQGHVWUXLGDVHLQFOXVR
FHPHQWHULRVHQWHURVTXHGDURQLQXQGDGRV´³7DPELpQKD
DXPHQWDGRHQJUDQPHGLGDHOQ~PHURGHPRVTXLWRVTXH
WUDQVPLWHQHOYLUXVGH=LNDRTXHSXHGHQSURYRFDUOD
¿HEUHGHOGHQJXH´
FILIPINAS
El presidente de la República
presenta una nueva batalla
7UDVODEDWDOODHPSUHQGLGDFRQWUDODGURJDGLFFLyQ\ORV
QDUFRWUD¿FDQWHVHOSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH)LOLSL
QDV5RGULJR'XWHUWH\DHVWiFRQFHQWUDGRHQXQDQXHYD
FRQWLHQGDHOWDEDTXLVPR$VtORKDDQXQFLDGRHVWHPDU
WHVHQHO6HQDGRODPLQLVWUDGH6DQLGDG3DXO\Q8ELDO
TXLHQHVSHUDTXHHOSUHVLGHQWH¿OLSLQRSXHGD¿UPDU
DQWHVGH¿QDOGHPHVHOERUUDGRUGHODRUGHQHMHFXWLYD
TXHSURKLELUiIXPDUHQS~EOLFRHQWRGRHOSDtV
7DQSURQWRFRPRHVWp¿UPDGDODSURSXHVWDVHSHGLUi
DSURYLQFLDV\PXQLFLSLRVGHHPLWDQRUGHQDQ]DVSDUD
DSOLFDUHOYHWRLPSRQLHQGRSHQDV\PXOWDVSDUDORV
LQIUDFWRUHVVHxDODODQRWD)XHQWH571RWLFLDV
(Despachos combinados)
'HODOGHRFWXEUHGHO
10
Donantes piden a
Donald Trump que
les devuelva el dinero
$OPHQRVGRVGRQDQWHVTXHKDQDWUDtGR
LPSRUWDQWHVVXPDVGHGLQHURSDUDODFDPSDxD
GHOFDQGLGDWRUHSXEOLFDQRDOD3UHVLGHQFLDGH
(VWDGRV8QLGRV'RQDOG7UXPSSLGLHURQTXH
VHOHVGHYXHOYDHOGLQHURWUDVORVFRPHQWDULRV
GHQLJUDQWHVKDFLDODVPXMHUHVUHYHODGRVOD
VHPDQDSDVDGD
(OFDQDO1%&WXYRDFFHVRDGRVFRUUHRV
HOHFWUyQLFRVHQORVTXHVHQGRVGRQDQWHVSLGHQ
HOUHHPEROVRGHGRQDFLRQHVDOVHQWLUVHRIHQGLGRV\UHSXJQDGRVSRUODJUDEDFLyQGH
SXEOLFDGDHOYLHUQHVHQODTXH7UXPSSUHVXPH
GHSRGHUDEXVDUGHPXMHUHVSRUVHUIDPRVR
(QWDQWRXQRGHORVGRQDQWHVTXHUHVSHWXRVDPHQWHSLGHTXHVHOHGHYXHOYDHOGLQHUR
PDQLIHVWy³1RSXHGRH[SUHVDUVX¿FLHQWH
PLGHFHSFLyQSRUODVUHFLHQWHVQRWLFLDVVREUH
HOVHxRU7UXPS&RPRSDGUHGHGRVKLMDV
TXHSURQWRVHFDVDUiQVLHQWRUHSXOVDSRUORV
FRPHQWDULRVVREUHPXMHUHV´&RQFRQ¿UPDción de EFE.
Feria pasaporte en el
condado Palm Beach
Del viernes 21 de octubre,
de las 8 a.m.a 5 p.m.
'XUDQWHHVWHHYHQWRGHXQGtDWUHVOXJDUHV
VHDEULUiQGXUDQWHKRUDVHVSHFLDOHVSDUDDFHSWDUVROLFLWXGHVGHSDVDSRUWH
/DVVROLFLWXGHVGHQXHYRVSDVDSRUWHVSDUD
DGXOWRV\SDVDSRUWHVSDUDQLxRVGHEHQVHU
SUHVHQWDGRVHQSHUVRQD
No es necesario hacer cita.
)/2¿FLQD6
7RGRVORVVROLFLWDQWHVLQFOXLGRVORVQLxRV
GHEHQSUHVHQWDUVHHQSHUVRQD\WUDHUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
- Pasaporte anterior de los EE.UU.
- Licencia de conducir válida (Una licencia
temporal no cumple con este requisito)
&HUWL¿FDGRGHQDWXUDOL]DFLyQ
³6LHPSUHHVWDPRVEXVFDQGRPDQHUDVGH
$FRQWLQXDFLyQORVOXJDUHVGLVSRQLEOHVGRQGH PHMRUDUHOVHUYLFLR\ODFRPRGLGDG´GLMRHO
6HFUHWDULR6KDURQ%RFN³&RQODSUR[LPLGDG
VHOOHYDUiDFDEROD)HULDGH3DVDSRUWHVRQ
GHYLDMHGHYDFDFLRQHVHVSHUDPRVTXHVH
WRPHYHQWDMDGHHVWHGtDHVSHFLDOSDUDSUHVHQ- Corte de Palm Beach Gardens:
WDUODVVROLFLWXGHVGHSDVDSRUWHSDUDTXHSXHGD
3188 PGA Boulevard.
GHGLFDUPiVWLHPSRDODSUHSDUDFLyQSDUDVXV
- Corte de Delray Beach:
YLDMHV´
Avenida 200 W. Atlantic Ave
- Corte de Belle Glade:
¿Cuáles hispanos
invierten más en
franquicias en el país?
/RVFRORPELDQRV\YHQH]RODQRVVRQORVODWLQRDPHULFDQRVTXHPiVHVWiQLQYLUWLHQGR
HQIUDQTXLFLDVHQ(VWDGRV
8QLGRVVHJ~QXQLQIRUPH
GLYXOJDGRSRUODFRQVXOWRUD
3)65HDOW\
/DFRQVXOWRUDH[SOLFDTXH
GHOWRWDOGHQHJRFLRVTXHKD
DVHVRUDGRHQ((88HQ
ORV~OWLPRVWUHVDxRVHO
SRUFLHQWRFRUUHVSRQGHD
FRORPELDQRV\YHQH]RODQRV
VHJXLGRVGHORVPH[LFDQRV
EUDVLOHxRVSHUXDQRVHFXDWRULDQRV\FHQWURDPHULFDQRV
Del 14 al 20 de octubre del 2016
*XVWDYR*iOYH]SUHVLGHQWHGHOD¿UPDVHxDOyHQXQ
FRPXQLFDGRTXHXQRGHORV
IDFWRUHVTXHPiVOODPDOD
DWHQFLyQDORVLQYHUVLRQLVWDV
GHODUHJLyQHVHOWLSRGHYLVDGRTXHSXHGHQREWHQHUSDUD
LQLFLDUXQQHJRFLRHQ(VWDGRV
8QLGRV
³&RQXQDLQYHUVLyQGH
DGyODUHV
SXHGHQQHJRFLDUXQDIUDQTXLFLDHQ(VWDGRV8QLGRV\
GDUXQSDVRGH¿QLWLYRDOD
REWHQFLyQGHODYLVD(FR-
UUHVSRQGLHQWHDLQYHUVLRQLVWDV
GHDOJXQDVQDFLRQDOLGDGHV
que cuentan con un tratado
HVSHFLDOFRQHO*RELHUQRGH
ORV(VWDGRV8QLGRV´DVHJXUy
Gálvez.
1XHYHGHFDGDODWLQRV
SXHGHQWHQHUXQDIUDQTXLFLD
H[LWRVDHQODQDFLyQQRUWHDPHULFDQD³SRUORPHQRVORV
SULPHURVFLQFRDxRVTXHHQ
UHDOLGDGVRQORVPiVGLItFLOHV
HQWRGRWLSRGHQHJRFLR´
GHWDOOyODFRQVXOWRUD
Cinco cosas que debe saber
antes de votar en 2016
$VRORGtDVSDUDODVHOHFFLRQHVHVWLHPSRGHDVHJXUDUVHTXH
HVWiLQIRUPDGRVREUHWRGRORTXH
QHFHVLWDVDEHUSDUDYRWDUHVWH
año 2016.
$FRQWLQXDFLyQUHYLVHODOLVWD
GHWHPDVTXHHO*RELHUQRGH
((88OHVRIUHFHSDUDHVWDU
ELHQLQIRUPDGRDQWHVGHYRWDU
HVWHSUy[LPRGHQRYLHPEUH
1.- Regístrese para votar. Si
XVWHGD~QQRHVWiUHJLVWUDGR
HQFXHQWUHVXHVWDGRHQ9RWHJRY
SiJLQDHQLQJOpVSDUDLQLFLDU
HOSURFHVR/RVHVWDGRVWLHQHQ
GLIHUHQWHVSOD]RVSRUORWDQWR
FRQVXOWHDVXR¿FLQDHOHFWRUDO
ORFDOSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQR
SLHUGDODRSRUWXQLGDGGHUHJLVWUDUVH
9HUL¿TXHTXHVXLQVFULSFLyQKD
VLGRSURFHVDGDFRUUHFWDPHQWH
SDUDHYLWDUSUREOHPDVGXUDQWHOD
MRUQDGDHOHFWRUDO3XHGHFRPSUREDUVLHVWiUHJLVWUDGRSDUD
YRWDUHQYLVLWDQGR&DQ,9RWHRUJSiJLQDHQLQJOpV
2.- Infórmese sobre los
candidatos.(VWXGLHORVWHPDV
DSUHQGDFyPRLQYHVWLJDUDORV
FDQGLGDWRV\DYHULJHORTXH
GHEHHVSHUDUGHORVGHEDWHV+D\
PXFKRVWHPDV\XQDJUDQFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQDVXGLVSRVLFLyQ+DJDVXWDUHD\WRPHXQD
GHFLVLyQLQIRUPDGD8QYRWR
LQIRUPDGRYDOHPXFKR
3.- Vote por correo o vote
anticipadamente.6LXVWHGVDEH
TXHQRSXHGHDVLVWLUDODVXUQDV
HOGtDGHODVHOHFFLRQHVUHFXHUGH
TXHWDPELpQSXHGHYRWDUSRU
FRUUHR0LHQWUDVORVYRWDQWHV
UHJLVWUDGRVGHWRGRVORVHVWDGRVSXHGHQVROLFLWDUYRWDUSRU
FRUUHRDOJXQRVHVWDGRVUHTXLHUHQXQDMXVWL¿FDFLyQ6XHVWDGR
WDPELpQSRGUtDRIUHFHUODYRWDFLyQDQWLFLSDGD&RPXQtTXHVH
FRQODR¿FLQDHOHFWRUDOGHVX
iUHDRFRQVXOWHODSiJLQDVREUH
HOHFFLRQHVHQ*RELHUQR86$JRY
SDUDLQIRUPDUVHVREUHODVIHFKDV
OtPLWHVGHLQVFULSFLyQSDUDYRWDU
HQVXHVWDGR
4.- Encuentre su centro de
votación.3XHGHSDUHFHUDOJR
REYLRSHURKDFHUXQSODQSDUD
YRWDUHOGtDGHODVHOHFFLRQHVHV
XQDGHODVFRVDVPiVLPSRUWDQWHVTXHSXHGHUHDOL]DUGHVSXpV
GHUHJLVWUDUVH(OWUDEDMROD
HVFXHODUHFRJHUDORVQLxRV\
RWURVGHEHUHVSXHGHQFRQYHUWLU
DFXDOTXLHUGtDHQXQDMRUQDGD
PX\RFXSDGD$YHULJHGRQGH
VHXELFDVXFHQWURGHYRWDFLyQ
HQLQJOpV\ODVKRUDVGHRSHUDFLyQ3ODQL¿TXH\DVHJ~UHVHGH
que pueda votar a tiempo.
5.- Prepárese para el día de
las elecciones. /DYRWDFLyQ
WRPDWLHPSR$JUHJXHDOJXQRV
PLQXWRVDVXGtD\DVHJ~UHVHGH
TXHOOHJXHDODVXUQDVDQWHVGH
TXHFLHUUHQ&DGDHVWDGRKDFH
ODVFRVDVGHXQDIRUPDGLIHUHQWH&RPXQtTXHVHFRQVXR¿FLQD
HOHFWRUDOHVWDWDOSDUDDYHULJXDU
TXpGRFXPHQWRVQHFHVLWDOOHYDU
para votar.
6LQHFHVLWDD\XGDSXHGHYLVLWDU
*RELHUQR86$JRYHOHFFLRQHV
SDUDREWHQHUPiVUHFXUVRV
7DPELpQPDQWpQJDVHDFWXDOL]DGRFRQ³9RWH86$´HOHVIXHU]R
GH86$*RYSDUDD\XGDUDORV
HVWDGRXQLGHQVHVDHVWDUPiV
LQIRUPDGRVVREUHODVHOHFFLRQHV
GHHVWHDxR
ÒQDVHDODFRQYHUVDFLyQXVDQGRHO³KDVKWDJ´9RWH86$R
VLJXLHQGRD*RELHUQR86$JRY
DWUDYpVGH)DFHERRN\7ZLWWHU(VWRKDVLGRXQDLQIRUPDción compartida por el
GobiernoUSA.gov.
En busca de la Verdad
“The Truth Booth”
(VHOPRPHQWRGHODYHUGDG
5HVLGHQWHV\YLVLWDQWHVHVWiQLQYLWDGRVDHQWUDUD³7KH
7UXWK%RRWK´/D*DELQDGHOD
9HUGDGKDVWDHOGHRFWXEUHSDUDFRPSOHWDUODRUDFLyQ
/DYHUGDGHV«PLHQWUDVVRQ
JUDYDGRV
(VWDLQVWDODFLyQDUWtVWLFDHVHQ
IRUPDGHXQDEXUEXMDGHGLiORJRFRQODSDODEUDODYHUGDG
LPSUHVDDFDGDODGRGLFKDLQVWDODFLyQPLGHSLHV\HVWDUiORcalizada en el parque del City
+DOO\HQHO*UHHQ0DUNHW
7KH7UXWK%RRWKIXHFUHDGD
SRU&DXVH&ROOHFWLYHXQDRUJDQL]DFLyQGHDUWLVWDVGLVHxDGRUHV
\HWQyJUDIRVTXHWUDEDMDQMXQWRV
SDUDORJUDUSUR\HFWRVDUWtVWLFRV
GHJUDQHVFDOD
:HVW3DOP%HDFKHVODFLXGDG
HQHOSDtVSRUODFXDOSDVD
HVWDLQVWDODFLyQODPLVPDWLHQH
FRPRREMHWLYRWUDQVIRUPDUORV
HVSDFLRVS~EOLFRVDODYH]TXH
SHUPLWHDODVSHUVRQDVKDEODU
OLEUHPHQWH\VLQPLHGRDVHU
MX]JDGRV
Por Pedro Peñalver
Por Helmán Ruiz
SEMANARIO ACCIÓN
11
SEMANARIO ACCIÓN
Del 14 al 20 de octubre del 2016
12
Del 14 al 20 de octubre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
13
SEMANARIO ACCIÓN
Del 14 al 20 de octubre del 2016
14
'HODOGHRFWXEUHGHO
SEMANARIO ACCIÓN
15
Recomendaciones: Salud Física y Mental
Al montar bicicleta use espejuelos de protección
M
~OWLSOHVFRPHQWDULRVSXEOLFDGRVDSXQWDQVREUH FLyQ\XQRDSURSLDGRTXHFXPSODFRQODVQRUPDV\
ODQHFHVLGDGGHUHJXODUODFRPSDWLELOLGDG
VHDMXVWHDVXFDUDPi[LPHVLXVDOHQWHV
GHFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVFLFORV\SHDWRQHVFRPR
XVXDULRVGHODVYtDVS~EOLFDV/DVVHQGDVVHXVDQSRU
ORVYHKtFXORVFLFORV\SHDWRQHV\HOSDVRGHSHDWRQHV
HVFRPSDUWLGRHQWUHWUDQVH~QWHV\FLFOLVWDV\SRUWDO
PRWLYRWLHQHQTXHHVWDUGHELGDPHQWHVHxDOL]DGRSDUD
ODFLUFXODFLyQGHXQRV\RWURV6LQHPEDUJRVRQPXFKRVORVFRQÀLFWRVTXHRSHUDWLYDPHQWHVHSURGXFHQ
HQODYtDS~EOLFD\HOULHVJRDXPHQWDVLQRSUHYHPRV
WHQHUODPHMRUYLVLELOLGDGSRVLEOHDOXVDUJDIDVR
HVSHMXHORVGHSURWHFFLyQFXDQGRPRQWDPRVELFLFOHWD6LQRORFUHHQSXHVLQIyUPHQVHGHODFDQWLGDGGH
DFFLGHQWHVTXHGLDULDPHQWHVHFRQVWDWDQ\TXHVRQ
QRWLFLDVHQFXDOTXLHUPHGLRGHGLIXVLyQ(QWRQFHVFLUFXODUHQELFLFOHWDSRUODYtDS~EOLFDSXHGHFRQYHUWLUVH
HQGHSRUWHGHDOWRULHVJRVLQRVHSUHYpQPHGLGDVGH
VHJXULGDGHQWUHODVFXDOHVXQDGHODPiVLPSRUWDQWHHV
HOXVRGHHVSHMXHORVGHSURWHFFLyQ
3RUIDOWDGHHVWpWLFDHLQFRPRGLGDGPXFKDVSHUVRQDVGHFLGHQQRXVDUHVSHMXHORVGHSURWHFFLyQDO
DQGDUHQELFLFOHWDRHQPRWRSDWLQHWD\SDWLQHV\QR
FRQVLGHUDQHODOWRULHVJRTXHFRUUHQ\DTXHFXDOTXLHU
EDVXUDRLQVHFWRTXHFDLJDHQORVRMRVSXHGHRFDVLRQDURVXIULUXQDFFLGHQWH0XFKDVGHODVFRQVXOWDV
RIWDOPROyJLFDVGHXUJHQFLDVVRQGHULYDGDVGHOD
SUiFWLFDGHSRUWLYDVLQXQDDGHFXDGDSURWHFFLyQRFXODU
\SRUVXSXHVWRTXHODVUHVXOWDQWHVGHOFLFOLVPRSULPDQ
SRUODDOWDIUHFXHQFLDGHUHFLELULPSDFWRHQORVRMRV
GHFXDOTXLHUFXHUSRH[WUDxR3RUWDOHVPRWLYRVHV
LPSUHVFLQGLEOHHOXVRGHJDIDVRHVSHMXHORVGHSURWHF-
/DSURWHFFLyQGHORVRMRVLPSOLFDPXFKRPiVTXH
HOVLPSOHXVRGHOHQWHVGHFRQWDFWRRDQWHRMRVSDUD
FRUUHJLUODYLVLyQ(OWLSRGHDQWHRMRVSURWHFWRUHVTXH
XVWHGQHFHVLWHGHSHQGHUiGHODDFWLYLGDGTXHYD\D
DUHDOL]DU\ORVDQWHRMRVSURWHFWRUHVVRQDSUREDGRV
SRUHO,QVWLWXWR$PHULFDQRGH(VWiQGDUHV1DFLRQDOHV
$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH±$16,DVt
TXHSDUDSUDFWLFDUGHSRUWHVVHUHTXLHUHGHXVDUSURWHF-
FLyQGHORVRMRVFRQUHTXHULPLHQOtilia Calvet
WRVHVSHFt¿FRVSDUDFDGDWLSRGH
GHSRUWHGLFKRVUHTXHULPLHQWRVVRQ
JHQHUDOPHQWHHVWDEOHFLGRV\FHUWL¿FDGRVSRUDOJ~Q
FRQVHMRDGPLQLVWUDWLYRGHOGHSRUWH\SRUOD6RFLHGDG
$PHULFDQDSDUD3UXHEDV\0DWHULDOHV$PHULFDQ
6RFLHW\IRU7HVWLQJDQG0DWHULDOV±$670
/DVJDIDVGHSURWHFFLyQHVSHFLDOHVSDUDGHSRUWH
FRPRVRQODVTXHVHXVDQSDUDFLFOLVPRSXHGHQVHU
JUDGXDGDVGHPRGRTXHFXEUDQODVQHFHVLGDGHVGH
FRUUHJLUPLRStDKLSHUPHWURStD\DVWLJPDWLVPRFRPR
VLWLHQHVXQDYLVLyQQRUPDO\ORFLHUWRHVTXHQRKD\
MXVWL¿FDFLyQSDUDQRXVDUHVSHMXHORVGHSURWHFFLyQ
8'SXHGHFRPSUDUODVHQWLHQGDVGHGHSRUWHRHQODV
HVSHFLDOL]DGDVHQELFLFOHWDVRGHPRWRFLFOHWDV
(QUHVXPHQORFLHUWRHVTXHODVSHUVRQDVKDQRtGR
KDEODUGHODVJDIDVRHVSHMXHORVGHSURWHFFLyQRWURV
TXL]iODVKD\DQYLVWRXWLOL]DUDGHSRUWLVWDVIDPRVRV
SHURPX\SRFRVVDEHQUHDOPHQWHVREUHODVHVSHFL¿FDFLRQHVSRUTXpVRQUHFRPHQGDEOHV\PXFKRPHQRV
TXHODVXVHQ
Calvet Personal Training LLC RUJDQL]DHYHQWRV
GHFLFORWXULVPRHQHOTXHSXHGHVDSUHQGHUHOXVR
REOLJDWRULR\DGHFXDGRGHORVHVSHMXHORVRJDIDVGH
SURWHFFLyQDOPRQWDUELFLFOHWDDVtFRPRUXWDV\RWUDV
QRUPDVGHVHJXULGDGD¿QGHPLQLPL]DUHOULHVJRGH
RFDVLRQDURVXIULUDFFLGHQWH3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
QRVRWURVHQHO3008 S Dixie Hwy, West Palm Beach,
FL 33405RDWUDYpVGHwww.calvetpersonaltrainig.
com RFRPXQtTXHVHDO561-512-9081.
El sabor del Chef - También pueden visitar: www.saboresdelmundo.us y TV show por Comcast 208, 616, 25.2, los domingos a las 9:00 am.
Albóndigas
Pedro Alaniz
Las tradicionales albóndigas de la comida mexicana son las albóndigas de res. Este caldo es muy típico en todos los estados de México y forma parte de la dieta
de muchas familias; para preparar esta deliciosa receta necesitarás los siguientes ingredientes:
Ingredientes
½ kilo de pulpa de
carne de res molida
2 zanahorias
2 papas
1 calabaza
½ taza de pan molido
remojado en leche
1 huevo
2 tomates rojos
Sal, pimienta, ajo y cilantro al gusto
Cuando el caldo comience a hervir se hacen las bolitas de carne para las albóndigas, se van echando
al caldo y se dejan hervir por 20 minutos.
Listas para disfrutar en familia.
Preparación
A la carne molida se le pone pimienta, sal, ajo,
huevo y el pan remojado en leche se incorpora
muy bien, se cocinan los tomates con cebolla
y un diente de ajo. Se licuan y se fríe en poco
aceite, se le agregan las papas, zanahorias,
calabaza y el cilantro con un litro de agua y se
sazona con consomé de res.
SEMANARIO ACCIÓN
Del 14 al 20 de octubre del 2016
16
Horóscopo
¿Deseas soluciones?
Haga su cita con Madame Tung 561.260.9836
ARIES
21 de marzo al 20 de abril
(OGHVDItRSDUDORVKRPEUHV\PXMHUHV
GH$ULHVSDUDHVWDVHPDQDHVDSUHQGHUD
controlar el temperamento.
Números de suerte 35, 45, 50.
TAURO
21 de abril al 21 de mayo
LIBRA
24 de septiembre al 23 de octubre
'HVGHKDFHYDULDVVHPDQDVHVWHVLJQR
KDQWHQLGRTXHVRSRUWDUXQDJUDQ
FRQFHQWUDFLyQGHSODQHWDVHQODFDVD
HVWRKDSURYRFDGRXQDHVSHFLHGH
HVWDQFDPLHQWRHQHOiPELWRSURIHVLRQDO\
ODERUDONúmeros de suerte 2, 7, 38.
ESCORPION
24 de octubre al 22 de noviembre
(VWDVHPDQDVHUiPX\LPSRUWDQWHSDUD
ODVSHUVRQDVQDFLGDVEDMRHOVLJQRGH
7DXURGHELGRDTXHORJUDUiQFHUUDUFLFORV
\WUDQVIRUPDUHPRFLRQHVQHJDWLYDVHQ
VHQWLPLHQWRVPiVVDQRV
Números de suerte 22, 25, 29.
(QORVSUy[LPRVGtDVWXVSHQVDPLHQWRV
HVWDUiQHQIRFDGRVHVSHFLDOPHQWHHQWRGR
ORUHODFLRQDGRFRQHOiPELWRHFRQyPLFR
$QDOL]DUiVWXVLQJUHVRV\KDUiVDMXVWHV
SDUDHOLPLQDUJDVWRVLQQHFHVDULRV
Números de suerte 1, 36, 44.
GEMINIS
22 de mayo al 21 de junio
7HQGUiVHVWDVHPDQDXQH[FHVRGH
HQHUJtDTXHWHD\XGDUiD¿QDOL]DUWRGDV
DTXHOODVWDUHDVHQWRGRVORViPELWRV
TXHYHtDVSRVWHUJDQGRGHVGHKDFH
tiempo.
Números de suerte. 6, 8, 23.
SAGITARIO
23 de noviembre al 21 de diciembre
/RVQDFLGRVEDMRHOVLJQRGH6DJLWDULR
WHQGUiQXQDVHPDQDPiJLFDGXUDQWH
ODFXDOVHQWLUiQTXHWRGRVHOHVGDFRQ
IDFLOLGDG\TXHQRKD\QDGDTXHQR
SXHGDQORJUDU
Números de suerte 21, 22, 28.
CANCER
22 de junio al 22 de julio
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 20 de enero
LEO
23 de julio al 23 de agosto
ACUARIO
21 de enero al 18 de febrero
6HUiXQDVHPDQDPX\LPSRUWDQWHHQ
WRGRORUHIHULGRDFRQFUHFLRQHV/RTXH
KDVGHVHDGRSRUWDQWRWLHPSRFRPHQ]DUi
DKDFHUVHUHDOLGDG
Números de suerte 17, 35, 36.
'XUDQWHHVWDVHPDQDODVSHUVRQDVGH
HVWHVLJQRSDGHFHUiQODVFRQVHFXHQFLDV
GHODOXQDHQHOVLJQRRSXHVWR3RU
HVWHPRWLYRHVWDUiQPX\LQGHFLVRV\
OHVFRVWDUiPXFKRWRPDUGHFLVLRQHV
Números de suerte 22, 26, 32.
VIRGO
24 de agosto al 23 de septiembre
(OVROHQODFDVDLQGLFDTXHORV
QDFLGRVEDMRHOVLJQRGH9LUJRWHQGUiQ
XQDVHPDQDGHPXFKDUHÀH[LyQ
Números de suerte 35, 42, 52.
El Mensajero del Tarot
/RTXHDFDEyQRSXHGH
YROYHUPiV(VLOXVLyQ
FRQWLQXDUSHQVDQGRTXH
D~QHVSRVLEOHFRQWLQXDU
viviendo lo que terminó.
(OiPELWRIDPLOLDUODSULQFLSDO
SUHRFXSDFLyQGHWRGDVODVSHUVRQDVGH
HVWHVLJQR7XVKLMRVWHGDUiQPXFKRV
SUREOHPDVGXUDQWHORVSUy[LPRVGtDV\
HVRWHKDUiUHSODQWHDUWHWXSDSHOGHSDGUH
o madre. Números de suerte 11, 24, 28.
(QHOWHUUHQRGHODPRUORVKRPEUHV\
PXMHUHVGH$FXDULRHVWDUiQHVWDVHPDQD
VXPLGRVHQODPHODQFROtDGHELGR
SULQFLSDOPHQWHDVXVSUREOHPDVGHSDUHMD
Números de suerte 2, 3, 4.
/DJHQWHGH3LVFLVVHFDUDFWHUL]DUiHVWD
VHPDQDSRUVXLQHVWDELOLGDGDQtPLFD/D
LQÀXHQFLDQHJDWLYDGHDOJXQRVSODQHWDV
DIHFWDUiWXFDUiFWHUYROYLpQGRORPX\
LQHVWDEOH
Números de suerte 13, 37, 50.
Rincón Poético
Por Ángel B. González
Llegó mi once de octubre
la fecha de mi natal
nuevos senderos descubre.
8QSRFRPiVDOOiHOSURWHFWRUHVSLULWXDOWLHQHPXFKR
SDUDGDUDXVWHG
la vejez no me conmueve
(VSUHFLVRWHQHUYROXQWDGIXHUWHSDUDLQWHUYHQLUHQ
ORVGHVWLQRVGHODKXPDQLGDG\D\XGDUODDYHQFHUOD
LQÀXHQFLDGHODPXHUWH\GHODWUDQVIRUPDFLyQ
'HODOGHRFWXEUHGHO
Sabías que…
La palabra millón no existió sino hasta el año 1300
1RVHDVRPEUHUHDOPHQWHODSDODEUDPLOOyQQRVHFRQRFLyVLQR
KDVWDHODxR+DVWDHVHPRPHQWRODSDODEUDSDUDH[SUHVDUHO
PD\RUQ~PHURGHDOJRFXDQWL¿FDEOHTXHVHPHQFLRQDEDHUD³PL
UtDGD´SDODEUDJULHJDTXHLQGLFD
8QFDVRFRQRFLGRHVTXH$UTXtPHGHVDOFDOFXODUHOQ~PHURGH
VHPLOODVGH$PDSRODTXHH[LVWtDQHQHO8QLYHUVRTXHpOVXSRQtD
XWLOL]yODH[SUHVLyQ³PLUtDGDVGHPLUtDGDVGHPLUtDGDV´DOQRWHQHU
XQFRQFHSWRQXPpULFRPD\RUHQHVHPRPHQWR£,QWHUHVDQWH
El ojo humano puede distinguir
10.000.000 de colores diferentes
/DFDSDFLGDGGHORMRKXPDQRQXQFDGHMDUiGHVRUSUHQGHUQRV\HV
TXHVXHVWUXFWXUDHVSRUPXFKRPiVFRPSOHMD\FRPSOHWDTXHODGH
cualquier otro lente.
&RQVXVGHEDVWRQHVTXHVHDFWLYDQHQODRVFXULGDG
GLVWLQJXHQHOQHJURHOEODQFR\ORVGLVWLQWRVJULVHVSRURWURODGR
ORVGHFRQRVLQVWDODGRVHQODUHWLQDKDFHQSRVLEOHOD
YLVLyQGHORVFRORUHV
<DXQTXHHQSURPHGLRGLVWLQJXLPRVGHFRORUHVDOUH
GHGRUGHOGHODSREODFLyQWLHQHXQDPXWDFLyQJHQpWLFDRFXODU
OODPDGDWHWUDFURPDWLVPR/RVWHWUDFUyPDWDVSRVHHQFXDWURWLSRV
GLIHUHQWHVGHFpOXODVFRQRHQHORMRSDUDODUHFHSFLyQGHLQIRUPD
FLyQGHFRORUGLIHUHQWHDORVGHPiVTXHVRORWHQHPRV
¢4XpOHVSDUHFHPX\FXULRVRYHUGDG"
Frase Célebre de la Semana
La libertad cuesta muy cara,
y es necesario, o resignarse a vivir sin ella,
o decidirse a comprarla por su precio.
José Martí (1853-1895) Político, escritor,
¿OyVRIR\SRHWDFXEDQRGHRULJHQHVSDxRO
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo
(VWDLOXVLyQVRORPDWD
RSRUWXQLGDGHVQXHYDVTXH
QLVHUiQSHUFLELGDV,QVLVWLU
HQUHYLYLUORTXHPXULy
LPSLGHODSHUVRQDGHDQGDU
SDUDIUHQWH\ODSRQHHQHVWDGRGHLQDFWLYLGDG2OYLGHHO
SDVDGR\RMHHSDUDIUHQWH
Mensaje Espiritual
Notinotas
y mi brújula mental
La felicidad me cubre
desde una nube me llueve
al contrario, es un aliento
y muy contento me siento
cumpliendo 79.
“La Casa de las Fábulas”
Las moscas
Por Esopo
'HXQSDQDOVH
GHUUDPyVXGHOLFLRVD
PLHO\ODVPRVFDV
DFXGLHURQDQVLRVDVD
devorarla.
<HUDWDQGXOFHTXH
QRSRGtDQGHMDUOD
3HURVXVSDWDVVH
IXHURQSUHQGLHQGRHQ
la miel y no pudieron alzar el vuelo de
QXHYR<DDSXQWR
GHDKRJDUVHHQVX
WHVRURH[FODPDURQ
£1RVPRULPRVGHVJUDFLDGDVQRVRWUDVSRUTXHUHUORWRPDUWRGR
HQXQLQVWDQWHGHSODFHU
Moraleja
7RPDVLHPSUHODVFRVDVPiVEHOODVGHWXYLGDFRQVHUHQLGDG
SRFRDSRFRSDUDTXHODVGLVIUXWHVSOHQDPHQWH1RWHYD\DVD
DKRJDUGHQWURGHHOODV
SEMANARIO ACCIÓN
Para anunci
17
*8‘$&20(5&,$/
Para anunciar su negocio llame al (561) 586-8699
SEMANARIO ACCIÓN
Del 14 al 20 de octubre del 2016
18
Autos en Acción - Más en Twitter.com/Autos_Enrique
Enrique Korgan
3
Las 5 marcas de automóviles
que más atraen a las mujeres
UHYLDPHQWHGRPLQDGRSRUORVKRP
EUHVKR\HQGtD\VHJ~QHVWDGtV
WLFDVHQPiVGHOODPXMHUWLHQH
ODPD\RUGHFLVLyQHQODFRPSUDGHXQ
DXWRPyYLO6HDSDUDDVHVRUDUDVXPDULGR
QRYLRDPDQWHRDPLJR&ODURVLJXH
KDELHQGRPXFKDVPDUFDVPiVGRPLQDGDV
SRUORVKRPEUHVHQFRPSDUDFLyQFRQODV
PXMHUHV
1RHVVRUSUHQGHQWHTXHODVPDUFDV
OtGHUHVDOJXQDVGHODVFXDOHVFXHQWDQ
FRQXQDWDVDGHSURSLHGDGPDVFXOLQDTXH
VXSHUDHOFRPRORVYHKtFXORVGH
DOWDJDPD68YJUDQGHV\GHSRUWLYRVGH
DOWRUHQGLPLHQWRTXHIiFLOPHQWHVXSHUDQ
VHLVFLIUDV
(VWRGLFHPXFKRDFHUFDGHODVSULRUL
GDGHVGHOJXVWRGHORVKRPEUHVULFRV
DOJRTXHQRHVLQHVSHUDGR$ODLQYHUVD
WDPELpQGLFHPXFKRVREUHODVPXMHUHV
ULFDVTXHDSDUHQWHPHQWHSUH¿HUHQJDVWDU
VXGLQHURHQRWUROXJDULQFOXVRFRQORV
PHGLRVGLVSRQLEOHVSDUDKDFHUOR
3HURKD\PDUFDVTXHVRQODVPiV
IDYRUHFLGDVSRUODVPXMHUHVSRUUD]RQHV
TXHTXL]iVVRORHOODVVDEHQFRPRTXHOHV
JXVWDHOQRPEUHORVFRORUHVORVGLVHxRV
QRVpHVGLItFLOHQWHQGHUORVJXVWRVGH
ODVPXMHUHV\HQORTXHUHVSHFWDDORV
YHKtFXORVQRKD\FDPELRV
(QORV¶VFXDQGRXQDPXMHUGHVRFLH
GDGTXHUtDVHUELHQYLVWDVHFRPSUDEDXQ
-DJXDU$SHVDUGHWRGRVORVSUREOHPDV
HOpFWULFRVTXHWHQtDQORV-DJXDUGHOD
pSRFDDHVDVPXMHUHVQDGLHOHVFDPELDED
HOJXVWR
/DVSUHIHUHQFLDVVREUHODVPDUFDVGH
DXWRPyYLOHVVHEDVDQHQHOFiOFXOR\OD
FRPSDUDFLyQGHORVSRUFHQWDMHVGHODV
LQYHVWLJDFLRQHVGHORVKRPEUHVIUHQWHD
ODVPXMHUHV\HOVLWLRVDFRHQFRQFOXVLyQ
TXHDODVPXMHUHVGHVDODULRVPHGLRVOHV
JXVWDQXQWLSRGHPDUFDVHQHVSHFLDO
9RONVZDJHQHVWDEDHQODOLVWDHQORV
~OWLPRVDxRVSHURFRQHOWHPDGHODV
HPLVLRQHVTXHGyUH]DJDGRDXQKLSRWpWL
FRSXHVWR
Aquí tienen las 5 marcas de automóviles que más atraen a las mujeres:
+RQGDHVVLQGXGDXQRGHORVIDEULFDQ
WHVGHDXWRPyYLOHVPiVVHQVLEOHVTXHKD\
KR\HQGtDXQPDUFDGRFRQWUDVWHFRQODV
HPSUHVDVTXH¿JXUDQHQODOLVWDGHODV
PDUFDVSUHIHULGDVSRUORVKRPEUHV
+RQGDKDFHTXHVXVYHKtFXORVWLHQGHQ
DVHUPiVSHTXHxRVPiVSUiFWLFRV\PiV
H¿FLHQWHVUDVJRVTXHODVPXMHUHVWLHQGHQ
DYDORUDUVREUHORVKRPEUHV
/RVGDWRVHQFRQWUDURQTXHODVPXMHUHV
HUDQXQRVPiVSURSHQVDVTXHORV
KRPEUHVDHOHJLUXQ+RQGD
Nissan
$QWHV\GHVSXpVGHVXUHLQWURGXFFLyQ
HQHOPHUFDGREDMRODDWHQWDPLUDGDGH
%0:0LQLQRKDVLGRFRQVLGHUDGR
FRPRXQIDEULFDQWHGHDXWRPyYLOHVSDUWL
FXODUPHQWHPDVFXOLQR
,QFOXVRHOPiVJUDQGH\HOPiVGHSRU
WLYRGHORV0LQLVD~QQRSRVHHHVHWLSR
GHDFWLWXGPDVFXOLQDORTXHKDFHTXHVHD
SRFRVRUSUHQGHQWHTXHODHPSUHVDFDHHQ
HVWDOLVWD
6HJ~QORVLQIRUPHVODVPXMHUHVVRQ
PiVSURSHQVDVDFRPSUDUXQ0LQL
TXHORVKRPEUHV
Mazda
Kia
'HDFXHUGRFRQORVGDWRVODVPXMHUHV
HUDQGRVYHFHVPiVSURSHQVDVDHOHJLUXQ
YHKtFXORGHODPDUFD.LDHQFRQWUDSRVL
FLyQDORVKRPEUHVORTXHLQGLFDTXHD
SHVDUGHODVGLIHUHQFLDVJHQHUDOHVHQWUH
ORVYHKtFXORV+\XQGDL\.LDODVPXMHUHV
RSWDQEDVWDQWHPiVSRUHO.LD
Honda
(OVLWLR,6HH&DUVFRPDQDOL]yPiVGH
PLOORQHVGHDXWRVXVDGRVHQHO~OWLPR
DxR\HVWXGLyFLHQWRVGHPLOHVGHFRQVXO
WDVGHORVFRQVXPLGRUHVTXHFRQWDFWDURQ
DOYHQGHGRUGHXQDOLVWDHVSHFt¿FDGH
auto.
&RQORVYHKtFXORVHQVXKDEHUFRPR
HO6HQWUDHO-XNH\HO9HUVDHO5RJXH
\HO(9/HDI1LVVDQWLHQHXQDVHULHGH
RSFLRQHVTXHODFOLHQWHODPDVFXOLQDQRU
PDOPHQWHQRHVWDUtDPX\DWUDtD&ODUR
SRURWUDSDUWHWDPELpQWLHQHHO*75D
JXVWRGHOKRPEUH
&XDQGRVHWUDWDGHVHOHFFLRQDUXQQXH
YR0D]GDODVPXMHUHVVRQXQPiV
SURSHQVDTXHORVKRPEUHVDKDFHUXQD
FRPSUDGHODPDUFDGH+LURVKLPD
(VRQRHVGHOWRGRVRUSUHQGHQWH\DTXH
'HDFXHUGRFRQORVGDWRVGHORVDQDOLV
0D]GDVHFHQWUDHQSHTXHxRVPRGH
WDVODVPXMHUHVVRQPiVSURSHQVDVD ORVPiVH¿FDFHVTXHVRQGLYHUWLGRV
FRPSUDUXQ1LVVDQTXHORVKRPEUHV
GHFRQGXFLUPX\DJXVWRGHOPHUFDGR
IHPHQLQR
Mini
(VWRVDWULEXWRVQRVRQORVUDVJRVGH
ORVKRPEUHVPRGHUQRVTXHEXVFDQ
FRPRGLGDG\HOHJDQFLDDXQTXHHVRHVWi
FDPELDQGRDPHGLGDTXHORVYHKtFXORVVH
FRQYLHUWHQHQJHQHUDOPiVH¿FLHQWH
Las mujeres receptoras pasivas
/
VXVJHQLWDOHVSRGUtDQVXIULUGH
KLVWHULDFDWDOHSVLDSDUiOLVLV
GRORUHVLQH[SOLFDEOHVYpUWLJR
QiXVHDVLQVRPQLRFHJXHUD
\WUDVWRUQRVPHQWDOHVKDVWD
TXHGDUGHPHQWHV3RUORTXHQR
KDEtDTXLHQVHDWUHYLHUDKDFHU
lo.
(QFDPELRKR\ODVH[XDOLGDG
6HGHVDFUHGLWyWDQWRHOSODFHU HVDFHSWDGDFRPRXQDQHFH
VLGDGPiVGHORUJDQLVPROD
FRUSRUDOGHODVPXMHUHVTXH
KXERpSRFDVHQODVTXHVRORVH YLYHQFLDGHOGLVIUXWHHQPXFKRV
OHVSHUPLWtDHOJRFHGHOHVStULWX FDVRVFRQWLQ~DFRQWDPLQDGD
FRQVHQWLPLHQWRVGHFXOSD\
YHUJHQ]DTXHVHPDQL¿HVWDQ
En el año 1903 un médico
IUDQFpVGHDSHOOLGR&DXIH\QRQ SULQFLSDOPHQWHHQODVSUiFWL
FDVVH[XDOHVVLQSDUHMDPHMRU
GLIXQGLyXQHQVD\RTXHKL]R
GLFKRHQODDXWRHVWLPXODFLyQ
WUiQVLWRKDVWDELHQHQWUDGRHO
Una alternativa válida para
VLJOR;;TXHDVHJXUDEDTXH
GLVIUXWDUODVH[XDOLGDGHVOD
ODVPXMHUHVTXHVHWRFDEDQ
DVPXMHUHVKDQVLGR
UHFHSWRUDVSDVLYDVQRVROR
GHORVFRUWHMRV\GHODVSUiFWL
FDVVH[XDOHVVLQRWDPELpQGH
IDOVDVFUHHQFLDV\WDE~HVTXH
FRQGHQDURQVXVH[XDOLGDGKDVWD
UHVWULQJLUOD~QLFDPHQWHDOD
reproducción.
'HODOGHRFWXEUHGHO
PDVWXUEDFLyQELHQHQSDUHMD
RHQVROLWDULR\QRHVRWUDFRVD
TXHODHVWLPXODFLyQGLUHFWDR
LQGLUHFWDGHODV]RQDVHUyJHQDV
FRQHOREMHWLYRGHREWHQHUR
proporcionar placer.
1RKD\QDGDGHTXpDYHUJRQ
]DUVHQLGHTXpVHQWLUVHFXOSD
EOH(VDOJRQDWXUDOTXHIRUPH
SDUWHGHQXHVWUDVYLGDVFRPR
UHtUROORUDU\FRQHOSHUGyQGH
PXFKRVFRQVHUYDGRUHVPDVWXU
EDUVHWLHQHVXODGRVDQRJUDWR
UHODMDQWH\GLYHUWLGR
6HJ~QHVWXGLRVUHDOL]DGRV
calculan que entre el 70 y 80
SRUFLHQWRGHODVPXMHUHVWLHQHQ
HVWDSUiFWLFD1RKD\WpFQLFDVD
HPSOHDUVRORKD\TXHHURWL]DU
GHOFXHUSR\ODFRQVWDQWHOXEUL
FDFLyQYDJLQDOOLPSLDODYDJLQD
GHVKDFLpQGRVHGHORVPDORV
$PHGLGDTXHVHYDQH[
FXHUSRVTXHSXHGDQDIHFWDUOD
SORUDQGR\FRQRFLHQGRODV
ODDXWRHVWLPXODFLyQIRUWDOHFH
PXMHUHVHQFXHQWUDQORPHMRU
KDVWDVHQWLUVHFyPRGDV6HJXUR HOVXHORSpOYLFRGLVPLQX\HQGR
TXHHQWUHPiVRSFLRQHVWHQJDQ ODVSRVLELOLGDGHVGHSDGHFHU
LQFRQWLQHQFLD\WUDWDQGRpVWD
GHGLVIUXWDUVRODVPD\RUVHUi
PLVPD$GHPiVGLVPLQX\HHO
ODSRVLELOLGDGGHKDFHUORHQ
HVWUpV\ODWHQVLyQPHMRUDQGR
compañía.
HOKXPRU\ODVDOXG
)tVLFDPHQWHKDEODQGRPDV
3RUVLIXHUDSRFRHVWXGLRV
WXUEDUVHD\XGDDODPXMHUD
FXLGDUPHMRUDU\PDQWHQHUVX GHPXHVWUDQTXHPDVWXUEDUVH
VDOXGHQPXFKRVDVSHFWRVSDUD D\XGDDWHQHUXQDYLGDVH[XDO
FRPHQ]DUDDFODUDUVXVEHQH¿ PiVSODFHQWHUDHQSDUHMD\D
FLRVD\XGDDHYLWDULQIHFFLRQHV GLVIUXWDUPiVGHOFRLWRD\XGDD
WUDWDUODDQRUJDVPLD\ODIULJL
VH[XDOHV\XULQDULDVFRPXQHV
GH]VH[XDO
FDXVDGDVSRUEDFWHULDVFRPX
QHVSXHVDXPHQWDODVGHIHQVDV
Por Mercedes Jiménez
ODPHQWH\XVDUODLPDJLQDFLyQ
SEMANARIO ACCIÓN
GLVWRUVLRQDGDV
IRUPDFLyQGHSHU
LPSXOVDGRUDGHOD
(VWDULJLGH]SRODU
decir lo normal y
SRUGRVUXPERVV
TXHOLPLWDQODVSH
UHQWHVDYDULHGDGH
HVTXHPDVFRJQLWL
ORVFXDOHVDVXYH
SDUDODLQIDQFLD´
LQFRUSRUDGRVGHV
VHQWLGRFRP~QTX
HQJHQHUDOORVDSU
VHJ~QHOGRFXPHQ
ODVRFLHGDGFXOWX
VRQDEXVDGRVHQH
WHUQRVIDPLOLDUHV
PHQRUHVGHHGDG
ORVKiELWRVORVP
'HDFXHUGRDOLQ
HGDGHVODFXOWXUD
ODVHQVHxDQ]DVDW
FLRQHVMXGLFLDOHV
GHUGHPXFKRVID
SUHYHQWLYDV\DSO
DXWRFDVWLJRHVWR
HOLQIRUPHSHUPLW
VHUDXWRGHVWUXFWLY
0DUFHOD/DEUDx
UHQDHVWHVHQWLPL
HVWDVHPRFLRQHVT
RWUDFLUFXQVWDQFLD
FDVRVVHDLQMXVWL¿
ODSRVLELOLGDGTXH
HVWDELOLGDGHPRFL
OOHJDDVHUGDxLQR
HQVXVHQWLGRGLVW
SDUDPHMRUDU\DS
/DFXOSDHVXQV
57, and Over t
Channel 231,
WBWP-TV 57
a
Amigos no se p
-
90 g chorizo
100 g costilla cerdo
60 g panceta
40 g jamón serrano
125 g pollo
500 g garbanzos
Ingredientes
TXHVHUHJLVWUDURQ
DHVWDUHFHWDDGLF
WLPDVGHODVFDVL
HVSHVDUDIXHJRP
DOGH0HQRUHV6
HQHODFHLWHGHRO
6HJ~QXQLQIRUP
KRUD3LFDUODF
ORVJDUEDQ]RVHVW
quisitos que nos
ODFDUQH(FKDUOD
La gastronomía
75 por cie
&XDQGRORSRQJD
/DYDUELHQORVJ
ODYHUGXUDPHQR
&RUWDUODFDUQH
RUHQDJXDFRQXQ
/RVJDUEDQ]RVV
Preparación:
Potaje d
19
Hablemos de Todo
Papá está mucho tiempo fuera de casa
$WUDYpVGHORVPDSDVGHPXpVWUHOHDVXVKLMRVHOOXJDUGRQGH
VHHQFXHQWUDVXSDSLDVtHOORVWHQGUiQXQDLGHDGHTXHWDQOHMRV Mercedes Jiménez
RFHUFDHVWDpO
R\HQGtDVRQPXFKRVORVSDGUHVTXHSDVDQODUJRWLHPSRIXHUDGHOKRJDU\
DXQTXHDPERVHQFRQMXQWRSXHGHQEULQGDUOHVDVXVKLMRVODPLVPDHGXFDFLyQ &RPXQtTXHVHFRQpOSRUWHOpIRQRYtDHPDLOPHQVDMHGHWH[WRRPHGLDQWHHO
chat.
\HOPLVPRFDULxRFDGDXQRORGDHQIRUPDHVSHFLDO\~QLFD
0DQWHQJDIRWRVGHOSDSiHQODTXHWRGRVHVWiQMXQWRV
SRUORTXHQRSXHGHVXVWLWXLGRSRUHORWUR
(QODVFRQYHUVDFLRQHVFRQORVKLMRVKDJDUHIHUHQFLDDVX
SDSiSRUHMHPSOR¢FXiOHVODFRPLGDTXHPiVOHJXVWDDpOVXV
&XDQGRHOSDSiHVWiIXHUDGHOKRJDU\DVHDSRUWUDEDMRRSRU
SURJUDPDVIDYRULWRVGHWHOHYLVLyQVXVGHSRUWHVSUHIHULGRV"HQ
VHSDUDFLyQORVFDPELRVHQORVQLxRVQRVHKDFHQHVSHUDU\
¿QUHODFLRQDUVXYLGDGLDULDFRQODGHVXSDGUH
HVDKtFXDQGROHFRUUHVSRQGHDODPDPiMXJDUVXURO\SRQHU
PDQRVDODREUDSDUDTXHQRSLHUGDQHOFDULxRSRUHOSDSiTXH
3RUVXSDUWHFXDQGRHOSDSiUHJUHVHDFDVDGHEHOOHYDUXQSUH
HVWiDXVHQWH
VHQWHDVXVKLMRV%DVWDFRQXQSHTXHxRGHWDOOHSDUDFDGDXQR
TXHOHVGHPXHVWUHTXHpOORVWXYRSUHVHQWH
/DPDGUHMXHJDXQSDSHOIXQGDPHQWDOSDUDTXHHOORVQRVLHQ
WDQODDXVHQFLDGHOSDGUHHQORVPRPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVGH
$XQTXHODSUHVHQFLDSHUVRQDOHVLPSRUWDQWHHVIXQGDPHQWDO
VXYLGDRHQDTXHOODVRFDVLRQHVTXHPiVORQHFHVLWDQFRPRORV
TXHH[LVWDXQDEXHQDFRPXQLFDFLyQFRQFDGDKLMR\TXHORV
FXPSOHDxRVODJUDGXDFLyQ\ODVYDFDFLRQHVHQWUHRWUDV
FKLFRVQRVHVLHQWDQDEDQGRQDGRV(VUHVSRQVDELOLGDGGHDPERV
3RUHOORSDUDORJUDUXQDEXHQD\HVWUHFKDUHODFLyQHQWUHKL
SDGUHVORJUDUHVWHREMHWLYRSHURpOTXHVHTXHGDHQFDVDDO
MRV\SDGUHVDXVHQWHVKHPRVEXVFDGRDOJXQDVWiFWLFDVTXHVLODV
FXLGDGRGHORVQLxRVGHEHD\XGDUPXFKRPiV\DTXHWLHQHHOWLHPSR\ODOLEHUWDG
DSOLFDDGHFXDGDPHQWHOHVD\XGDUiQDPDQWHQHUXQDEXHQDUHODFLyQHQWUHDPERV
VX¿FLHQWH
$QWHVTXHHOSDSiVHYD\DGHYLDMHSODQL¿TXHDFWLYLGDGHVMXQWDV\DVHDLUDOD
SOD\DLUDOFLQHSUDFWLFDUXQGHSRUWHRYLVLWDUXQIDPLOLDU
+iJDOHVDEHUDVXVKLMRVTXHODDXVHQFLDGHFXDOTXLHUDGHVXVSDGUHVQRVLJQL¿FD
&UpDOHHOKiELWRDVXVKLMRVGHOODPDUDVXSDSiSDUDVDEHUFyPRHVWD1RVLHP
TXHQRORVTXLHUDQLORVUHFXHUGHQDOFRQWUDULRORVTXLHUHQPiV6LHVFDSD]GH
SUHHVSHUDUTXHVHDHOSDGUHHOTXHOODPH
FXPSOLUFRQHVWDVLGHDVVXIDPLOLDHVWDUiPiVXQLGDSULQFLSLRTXHGHEHSUHYDOHFHU
'HOHDOSDSiXQDIRWRGHORVQLxRVDFWXDOL]DGDSDUDTXHODOOHYHQFRQHOORVHQ
HQWRGRKRJDU
HVWHYLDMH
No deje que la distancia y el tiempo deteriore la relación con sus hijos.
+
Alimenta tu Léxico
<GHODPSOLRPXQGRGHOYRFDEXODULRKR\OHVWUDLJR
ODVVLJXLHQWHVSDODEUDV
UVRQDOLGDGHV
DFXOSD\GHOD
UL]DGDVHULDOD
y lo anormal.
VRODPHQWHHV
HUFHSFLRQHV
HVGHWHPDV
LYRVUHIH
H]IRUPDURQ
)XHQWH([FpOVLRU
GHODQLxH]
XHHOKRJDUHVHOOXJDUPiVVHJXUR
UHQGL]DMHV
QWR³FRQWUDVWDFRQODFUHHQFLDGH
XUDUHOLJLyQ
HOLQWHULRUGHVXVKRJDUHVGDWRTXH
VGHDPLVWDG
YtFWLPDVGHDEXVRVH[XDOHQ&KLOH
PRGHORVSD
QIRUPHHOSRUFLHQWRGHORV
DODUHOLJLyQ
WHPSUDQDV
HQFRQMXQWR´
DFWRUHVFRPR
LFDUSURJUDPDVGHUHSDUDFLyQ\DF
YDDGHSHQ
WH³WRPDUGHFLVLRQHVKDFHUDFFLRQHV
YDV\GH
DGLUHFWRUDGHO6HQDPHVHxDOyTXH
LHQWRSXHGHQ
TXHVHDGKLH
DMXVWL¿FDGR
¿FDGR\HQ
HHQPXFKRV
LRQDOH[LVWH
RSDUDOD
WRUVLRQDGR
SUHQGHUSHUR
HQWLPLHQWR
he Air on Channel 57.1. Our
, AT&T UVERSE Channel
7 Mundo Max’s, COMCAST
las 7:30 am por
pierdan “Día a Día” TV show
Vilipendiar: 2IHQGHUDDOJXLHQFRQ
SDODEUDVRJHVWRV
/RVJREHUQDQWHVTXHSDUWLFLSDURQGHOD,9&XPEUH
FDPELRGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGHLQWHOLJHQFLD
PHQWDFLyQGHYDULRVDFXHUGRVSDUDIRUWDOHFHUHOLQWHU
GH*XDWHPDOD-LPP\0RUDOHVDFRUGDURQODLPSOH
(Despachos combinados)
/RVJREHUQDQWHVGH3DQDPi-XDQ&DUORV9DUHOD\
SUHFLVyODSROLFtD)XHQWH$JHQFLDV
Tomaron acuerdos en materia de seguridad
VXVLWXDFLyQPLJUDWRULDHQHOSDtVFHQWURDPHULFDQR
GDGGH2FRWHSHTXHSDUDTXHODVDXWRULGDGHVGH¿QDQ
PANAMÁ Y GUATEMALA
R¿FLQDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQGHODFLX
PLJUDWRULRHVLOHJDOSRUORTXHIXHURQOOHYDGRVDXQD
JXQ\D\HOUHFLpQOOHJDGR]LND)XHQWH(IH
/RVFDULEHxRVIXHURQUHTXHULGRVSRUTXHVXHVWDWXV
GDGHVWUDQVPLWLGDVSRUYHFWRUHVHOGHQJXHODFKLNXQ
ODVLWXDFLyQDPHQD]DFRQDJUDYDUHOEURWHGHHQIHUPH LQWHUXUEDQRSURFHGHQWHGH7HJXFLJDOSD
TXHGHSRVLWDQVXVKXHYRVHQDJXDVOLPSLDVSRUORTXH UXWLQD7RGRVYLDMDEDQHQXQDXWRE~VGHOWUDQVSRUWH
HVWRVHQYDVHVXQSRWHQFLDOFULDGHURGHORVPRVTXLWRV IURQWHUL]RFRQ*XDWHPDODWUDVXQFRQWUROSROLFLDOGH
OtTXLGRUHFXUULHQGRDWDQTXHV\UHFLSLHQWHVVLHQGR
&DOLHQWHGHSDUWDPHQWRRFFLGHQWDOGH2FRWHSHTXH
0LHQWUDVORVFLXGDGDQRVEXVFDQDEDVWHFHUVHGHO
/DGHWHQFLyQVHUHJLVWUyHQHOVHFWRUGH$JXD
GH(FRVRFLDOLVPR\$JXDVGHOSDtV(UQHVWR3DLYD
GHVGHHVWHSDtVD(VWDGRV8QLGRVGHPDQHUDLOHJDO
DOFDQFHQ³QLYHOHVFUtWLFRV´VHJ~QDQXQFLyHOPLQLVWUR JUDQWHVFXEDQRVTXHVXSXHVWDPHQWHSUHWHQGtDQYLDMDU
FXHQWD9HQH]XHODHVWpQ³PX\FHUFDGHODOtQHDURMD´R KRQGXUHxDVGHWXYLHURQODSDVDGDVHPDQDLQPL
KHFKRTXHORVPD\RUHVHPEDOVHVFRQORVTXH
6HJ~QLQIRUPyOD3ROLFtD1DFLRQDOODVDXWRULGDGHV
$KRUDODVHTXtDSURYRFDGDSRUHOIHQyPHQRKD
los Estados Unidos
YDORUDGDVHQPLOPLOORQHVGHGyODUHV
Detuvo 60 cubanos que viajaban hacia
GHPLOPXHUWHVDOUHGHGRUGHOPXQGR\SpUGLGDV
1LxR´IXHHQ\VHHVWLPDTXHSURYRFyPiV
HONDURAS
/D~OWLPDYH]TXHKXERXQHSLVRGLRLQWHQVRGH³(O
KDELWDQWHVGHOSDtV
FRP~Q)XHQWH/D3UHQVD
HOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHSDUDORVPLOORQHVGH DERUGDUWHPDVELODWHUDOHV\UHJLRQDOHVGHLQWHUpV
PLQXFLyQGHODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDKLGURHOpFWULFD\ \DVHKDEtDQUHXQLGRHQODFDSLWDOSDQDPHxDSDUD
(OSDVDGRPHVGHQRYLHPEUH0RUDOHV\9DUHOD
Cortas de Latinoamérica
QHQHOSDtVIXHURQPHQRUHVGHHGDG
FLRQDUSDSD
PLOGHQXQFLDVSRUDEXVRVH[XDO
Sal al gustoHUHSXHGH
PRGHUDGR6LORSUH¿
OOXYLDV\DOWDVWHPSHUDWXUDVKDWUDtGRFRQVLJRODGLV
HQDPHHOSRUFLHQWRGHODVYtF
LYD$JUHJDUHOVRIULWR\GHMDU
2 cucharadas aceite oliva
Voy
con ustedes un delicioso
potaje de garbanzo.
TXHHQHO&DULEHYHQH]RODQRVHWUDGXFHHQHVFDVDV
PHGLIXQGLGRSRUHO6HUYLFLR1DFLRQ
- a compartir
50 g tomate
FHEROOD\HOWRPDWH\VRIUHtUORV
es -una de50las
más sabrosas del mundo por
su inigualable sazón.
/DHQWUDGDGHOIHQyPHQRPHWHRUROyJLFR³(O1LxR´
WpQWLHUQRVDSUR[LPDGDPHQWH
g cebolla
sDVDO\GHMDUFRFHUKDVWDTXH
han
el paladar durante décadas, para los cubanos, la comida cubana
sexual
son gniños
- deleitado
100
calabaza
Sequía
virusdiversidad
se suman de
a la
crisisexvenezolana
aDDKHUYLUDxDGLUODYHUGXUD\
cubana
es víctimas
muy
rica de
y variada,
unaygran
platos
ento
abuso ofreciéndonos
- de las
200
g acelgas
JDUEDQ]RV\SRQHUORVDFRFHU
50 g puerro
VENEZUELA
- CHILE
150 g zanahorias
VODFHEROOD\HOWRPDWH
100 g ternera
HQGDGRV/DYDU\WURFHDUWRGD
QDFXFKDUDGLWDGHELFDUERQDWR
VHSRQHQDUHPRMRHOGtDDQWHUL
ODQHJRFLDFLyQGHODFXHUGR
PLJUDFLyQ\VHJXULGDGGHDPERVSDtVHVSURFHGDQFRQ
FLOOHUHVSDUDTXHHQFRQMXQWRFRQODVDXWRULGDGHVGH
&DULEHFHOHEUDGDHQ(FXDGRULQVWUX\HURQDORVFDQ
GHOD&RPXQLGDGGH(VWDGRV/DWLQRDPHULFDQRV\GHO
AT&T signal Channel 57.
de garbanzo
Brenda Fuentes
Apocado (a):'HSRFRiQLPR
DEDWLGR
SEMANARIO ACCIÓN
Ensimismado (a):3HUVRQDTXHRFXSDOD
DWHQFLyQHQVtPLVPDDLVOiQGRVHGHVXHQ
WRUQRORVDGROHVFHQWHVVXHOHQVHUEDVWDQWH
HQVLPLVPDGRV
Jactancioso (a): $GMHWLYRFRQHOTXHVH
FDOL¿FDDXQDSHUVRQDSUHVXPLGDTXHVH
DODEDGHIRUPDH[FHVLYD\SUHVXQWXRVD
Palabras mal usadas.
La calorORFRUUHFWRHVel
calor.
PerjuiciosORFRUUHFWRHV
prejuicios.
HubieronORFRUUHFWRHV
hubo.
Me di de cuentaORFRUUHFWR
HVme di cuenta.
Hasta la próxima semana
'HODOGHRFWXEUHGHO
20
Viajes - Por Pedro Peñalver
Los mejores lugares del mundo para celebrar Halloween
A
XQTXHHVHQ(XURSDSUHFLVDPHQWHHQ,UODQGDGRQGHWLHQHVX
RULJHQOD¿HVWDGH+DOORZHHQHVHQ(VWDGRV8QLGRVGRQGH
VHKL]RIDPRVDHVWDFHOHEUDFLyQFRQXQDSRSXODULGDGTXHKDLGR
FUHFLHQGRGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVJUDFLDVDOJUDQGHVSOLHJXHFR
PHUFLDO\ODSXEOLFLGDGTXHVLHPSUHKDWHQLGRHQHOPXQGRGHOFLQH
HVWDGRXQLGHQVH(VWDHVXQDVHOHFFLyQGHORVPHMRUHVOXJDUHVGHO
PXQGRSDUDFHOHEUDUODQRFKHGH+DOORZHHQ
SXHGHQYLVLWDU\FRQRFHUORVWHUURUt¿FRVVHFUHWRVTXHJXDUGDQVXV
FDOOHMRQHV
Grasmere House en Stonehenge, Inglaterra
/RVRUtJHQHVGH+DOORZHHQSURYLHQHQGHODFUHHQFLDFHOWDGHTXH
HQHVWHGtDODVDOPDVGHORVPXHUWRVSXHGHQFRPXQLFDUVHFRQODGH
ORVYLYRV/D¿QDOLGDGGHHVWDFRQVWUXFFLyQQRVHVDEHFRQFHUWH
]DSHURVHVXSRQHTXHSRGUtDKDEHUVLGRXWLOL]DGDHQFHUHPRQLDV
UHOLJLRVDVGHFXOWRDORVPXHUWRV\DODYLGD(OPLVWLFLVPRTXHHQ
YXHOYHHOPRQXPHQWRGH6WRQHKHQJHKDFHVLQGXGDTXHVHDXQRGH
ORVOXJDUHVPiVIDQWDVPDOHVSDUDFHOHEUDUOD³QRFKHGHORVPXHUWRV
YLYLHQWHV´
Springhill Suites en Salem (Massachusetts), EE.UU.6DOHPOD
IDPRVD³FLXGDGGHODVEUXMDV´DVyORPLQXWRVGH%RVWRQHVHO
OXJDUSHUIHFWRSDUDVXPHUJLUVHHQODDWPyVIHUDGH+DOORZHHQ(Q
HVWHSHTXHxRSXHEORORFDOL]DFLyQGHPXFKDVSHOtFXODVGHWHUURU
WRGRVORVDxRVGHVGHSULQFLSLRVKDVWD¿QDOHVGHRFWXEUHVHRUJDQL
]DQGLIHUHQWHVHYHQWRVFRPRYLVLWDVDFDVDVHQFDQWDGDVGHV¿OHVGH
EUXMDV\PDJRVWVHVLRQHVGHHVSLULWLVPR
&URZ¿HOG+RXVHHQ/RQGRQGHUU\,UODQGD
/RQGRQGHUU\FHOHEUDFDGDDxROD¿HVWDGH+DOORZHHQPiVJUDQGH
GH,UODQGD'XUDQWHWRGDODVHPDQDVHRUJDQL]DQH[SRVLFLRQHVGH
E~KRVPDUDWRQHVGHSHOtFXODVGHWHUURUHQHO1HUYH&HQWUH&LQHPD
QRFKHVGHFXHQWRVVREUHIDQWDVPDVYLVLWDVDODQWLJXRJDOHyQIDQWDV
PD\XQVLQItQGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHVWD¿HVWD
M’Ar De Ar Muralhas en Évora, Portugal
/D&DSLOODGHORV+XHVRVHVXQDGHODVFDSLOODVPiVKRUULSLODQWHV
GHOPXQGR\XQDYLVLWDREOLJDWRULDHQ+DOORZHHQ)XHFRQVWUXLGD
FRQORVKXHVRVGHSHUVRQDVSRUXQPRQMHIUDQFLVFDQRHQ
eYRUDHQHOVLJOR;9TXHTXHUtDWUDQVPLWLUXQPHQVDMHVREUHHOFD
UiFWHUHItPHUR\WUDQVLWRULRGHODYLGD(QODHQWUDGDGHODFDSLOODVH
SXHGHOHHU³1RVRWURVORVKXHVRVTXHDTXtHVWDPRVSRUORVYXHVWURV
HVSHUDPRV³
Titanic Comfort Hotel Berlín, en Berlín, Alemania
(QJHQHUDOORVDOHPDQHVQRVRQPX\D¿FLRQDGRVDHVWD¿HVWDSHUR
HQORV~OWLPRVDxRVODVFLXGDGHVKDQFRPHQ]DGRDFREUDUYLGD
&DGDYH]KD\PiV¿HVWDVWHPiWLFDVHQGLVFRWHFDVOLEUHUtDV\SDUTXHVGHODFLXGDGVR
EUHWRGRHQODFDSLWDO/DQRFKHGH+DOORZHHQQRVRORVHSLHQVDHQODGLYHUVLyQVLQR
Inn Langres en Chalindrey, Francia
WDPELpQHQODVHJXULGDG\DTXHODVFDVDVVHRFXOWDQWRGRVORVFXFKLOORV\REMHWRVFRU
(VWDSHTXHxDFLXGDGQROHMRVGHODIURQWHUDFRQ6XL]DSRGUtDFRQVLGHUDUVHOD³6DOHP WDQWHVSDUDHYLWDUTXHODVDOPDVHQWUDQVLFLyQSXHGDQKDFHUGDxRDORVPRUWDOHV
GH(XURSD´SRUVXSDVDGRYLQFXODGRDODEUXMHUtD(QODIRUWDOH]DGH&RJQHORWR9HU
FLQJpWRUL[ODP~VLFDFHOWD\HODPELHQWHPHGLHYDOWUDQVSRUWDQDOYLVLWDQWHDORVRUtJH
Golden Tulip Ana Tower en Transilvania, Rumania
QHVGHODFD]DGHEUXMDVHQHOIHVWLYDOTXHFDGDDxRVHFHOHEUDHQHOGtDGH+DOORZHHQ
(QODWLHUUDGHOFRQGHPiVWHPLGRGHWRGRVORVWLHPSRVVREUHYLYLUODQRFKHGH+D
OORZHHQVHUiXQUHWRSDUDXQRVSRFRVYDOLHQWHV/DH[SHULHQFLDPiVPtVWLFDFHUFDQD
Palazzo Caracciolo en Nápoles, Italia
DHVWDOH\HQGDVHSXHGHYLYLUHQHOLQWHULRUGHOIDPRVR&DVWLOORGH6LJKLVRDUDFLXGDG
/DFLXGDGHVULFDHQWUDGLFLRQHV\FUHHQFLDVSRSXODUHVUHODFLRQDGDVFRQHOPXQGR
QDWDOGHO3UtQFLSH9ODG'UiFXODXQDIRUWDOH]DGHOVLJOR;9GHUXLGRV\VRPEUDVVRV
GHORVPXHUWRV%DMRVXVFDOOHVH[LVWHXQFRPSOHMRGHFDWDFXPEDV\JDOHUtDVTXHVH
SHFKRVDVTXHQRGHMDUiQLQGLIHUHQWHLQFOXVRDOPiVHVFpSWLFR
EEUU
an
Comunicad
DVRFLDGRDOHPED
&RPHUFLRDQXQFL
(QXQFRPXQLFD
año.
PDUFRGHODFHUFDP
TXHVLJXHQDIHFWD
(VWDGRV8QLGRV
Marihuana medicinal podría
ser aprobada en Florida
S
HJ~QHQFXHVWDUHDOL]DGD
HVWDVHPDQDSRUOD8QL
YHUVLGDGGHO1RUWHGH)ORUL
GDUHYHODTXHODPDULKXDQD
PHGLFLQDOSRGUtDVHUDSUREDGD
SRUODPD\RUtDGHORVÀRULGD
QRV\DTXHHOSRUFLHQWR
GHHOHFWRUHVKDQGLFKRTXH
YRWDUDQDIDYRUGHOD(QPLHQGD
GXUDQWHODVHOHFFLRQHVGHO
GHQRYLHPEUH
SHUVRQDVPHQRUHVGHDxRV
³WDPELpQORVYRWDQWHVPD\RUHV
GHHVWiQDIDYRUGHOHJDOL]DU
la marihuana medicinal”.
&DEHGHVWDFDUTXHGHORV
HVWDGRVGHODXQLyQDPHULFD
QDGHHOORVPiVODFDSLWDO
DSUXHEDQHOXVRPpGLFRGHOD
PDULJXDQD\HQRWURVODXVDQ
como recreativo.
Fuente: Agencias.
Aviso a
los votantes
Un juez federal de la Florida extendió hasta el
próximo martes 18 de octubre a las 5:00pm,
la inscripción de los ciudadanos para poder votar
en los próximos comicios presidenciales del 8 de
noviembre, debido al paso del huracán Matthew.
/DHQFXHVWDWDPELpQDERU
GyHOXVRGHODPDULKXDQDHQ
JHQHUDOFRPRPpWRGRUHFUHDWL
YR\REWXYRSRUUHVSXHVWDTXH
HOGHORVHQFXHVWDGRVOR
DSUXHEDQPLHQWUDVHOVH
OLPLWDDDSR\DUHOXVRPHGLFL
QDO\HOPRVWUyRSRVLFLyQ
DFXDOTXLHUWLSRGHOHJDOL]DFLyQ
de la controvertida planta.
3RUVXSDUWH0LFKDHO%LQGHU
GLUHFWRUGHO325//DERUD
WRULRGH2SLQLyQ3~EOLFDGH
OD8QLYHUVLGDGGRQGHUHDOL]y
ODHQFXHVWDLQGLFyTXHWDQWR
GHPyFUDWDVFRPRUHSXEOLFDQRV
GDQJUDQDSR\RDODPHGLGD
<HQIDWL]y³6LELHQODPD\R
UtDGHHVWHDSR\RYLHQHGHODV
'HODOGHRFWXEUHGHO
SEMANARIO ACCIÓN
/DVQRWLFLDVPiVGHVWDFDGDVHQHOPXQGRGHOGHSRUWH&RQpFWDWHWRGRVORVGtDVD
ZZZVHPDQDULRDFFLRQFRPSDUDFRQRFHUWRGDVODVQRWLFLDVGHSRUWLYDVGH~OWLPDKRUD
Deportes
¿Representará Yasiel Puig
a México en el Clásico Mundial de Béisbol?
M
URLVOHxRWLHQHXQ
SDVDSRUWHPH[LFDQR
SRUTXHHVWDEOHFLy
UHVLGHQFLDHQHVH
SDtVFXDQGRKX\y
GH&XEDHQ
con la intención de
MXJDUHQODV*UDQGHV
/LJDV
p[LFRHVPX\LPSRUWDQWHSDUDPtHVXQD
GHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHV
HVWR\DTXt)XLFRQWUDWDGR
HQ0p[LFRFRQORV'RGJHUV
y ahora quiero devolver el
IDYRU\MXJDUSDUD0p[LFR´
<DVLHO3XLJ
(OSHORWHURFXEDQR<DVLHO
3XLJTXLHUHYHVWLUODFDPLVHWDGH0p[LFRHQHO&OiVLFR
0XQGLDOGH%pLVERO
TXHVHMXJDUiHQPDU]RHQODV
FLXGDGHVGH7RN\R-DSyQ
6H~O&RUHDGHO6XU*XDGDODMDUD0p[LFR0LDPL
6DQ'LHJR\/RVÈQJHOHV
((88
(OPiQDJHUGHOHTXLSR
PH[LFDQR(GJDU*RQ]iOH]
GLMRTXHWLHQHSHQVDGRVROL
FLWDUORVSHUPLVRVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDTXH3XLJMXHJXH
HOMDUGtQFHQWUDOGHODQRYHQD
PH[LFDQD
/DHQWUHYLVWDD3XLJODUHDOL]y
HOSHULRGLVWD-RQ0RURVL
TXLHQVHxDOyTXHHOSHORWH-
³0p[LFRHVPX\
LPSRUWDQWHSDUDPt
HVXQDGHODVUD]RQHV
SRUODVFXDOHVHVWR\DTXt)XL
FRQWUDWDGRHQ0p[LFRFRQ
ORV'RGJHUV\DKRUDTXLHUR
GHYROYHUHOIDYRU\MXJDUSDUD
0p[LFR´VHxDOyHOSHORWHUR
FLHQIXHJXHUR
3XLJGHVHDEDMXJDUFRQHO
HTXLSR&XEDGHEpLVEROSHUR
HVWHDxRHOSUHVLGHQWHGHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH'HSRUWHV(GXFDFLyQ)tVLFD\
5HFUHDFLyQ,1'(5$QWRQLR
%HFDOLGHFODUyS~EOLFDPHQWH
TXHOD,VODYDDFRQWLQXDUFRQ
VXVDWOHWDV³(VDOJRTXHYDPRVDPDQWHQHUFRPRSULQFLSLRLQGLVROXEOH´
(QHOFDPSHRQDWRUHJXODUGH
ODV*UDQGHV/LJDVGH
3XLJEDWHySDUD
LQGLVFXWLEOHVHQWXUQRV
FRQFDUUHUDVLPSXOVDGDV
LJXDOQ~PHURGHDQRWDGDV\
MRQURQHV(QODWHPSRUDGDGH
3XLJFRQHFWySDUD
HQSDUD\HQ
para .255.
Boxeador Pedro Guevara quiere
demostrar que pertenece a la élite
Argentino Grillo, Novato del
Año en la PGA
3
E
edro Guevara quiere demRVWUDUTXHHVWiHQWUHORV
ER[HDGRUHVpOLWHHQODGLYLVLyQ
PLQLPRVFD\ORGHMyYHUGXUDQWHHOHQWUHQDPLHQWRS~EOLFR
UHDOL]DGRHVWHPLpUFROHV
³3HGUtQ´UHWDGRUDOFHWUR
DEVROXWRGHODVOLEUDV
H[SRQGUiHVDFDWHJRUtDHO
ViEDGRHQHO&HQWURGH8VRV
0~OWLSOHVGH0D]DWOiQFRQWUDHO
¿OLSLQR-HUU\7RPRJGDQHQHO EUD]RHQDOWR\OXHJRHQIUHQWDU
FKRTXHHVWHODUGHODIXQFLyQGH HQFKRTXHWLWXODUD*DQLJDQ
³3URPRFLRQHVGHO3XHEOR´
/ySH]VDEHTXH7RPRJGDQ
QRVHUiIiFLOSHUR³FRQItRHQ
$QWHGHFHQDVGHD¿FLRQDGRV
TXHFRQHODSR\RGHPLD¿FLyQ
TXHDFXGLHURQDDSR\DUORHO
VDOGUpWULXQIDGRUGHHVWDSHOHD´
H[PRQDUFDPXQGLDOPRVWUyVX
YHORFLGDG\SRWHQFLDVREUHHO
7RPRJGDQHQWDQWRVH
ULQJFRQPRYLPLHQWRVVLQREVHUYyYHOR]\FRQJUDQWpFQLFURQL]DGRVDOWLHPSRGHGHMDU
FDSDUDEXVFDUODVRUSUHVDVREUH
YHUHOWUDEDMRUHDOL]DGRHQHO
HOSULPHUFODVL¿FDGRGHOD
JLPQDVLR
GLYLVLyQFRQ¿DGRHQVXWUDEDMR
SDUDODSHOHDDGLH]URXQGV
³'HPRVWUDUpFRQXQWULXQIR
FRQWXQGHQWHTXHHVWR\HQWUHORV (QODPLVPDGLVWDQFLDSHUR
PHMRUHVSHVRVFKLFRVGHOPXQHQORVOLJHURVHVWDUiQIUHQWHD
GRTXHSHUWHQH]FRDODpOLWH\
IUHQWHHOUHJLRPRQWDQR-DLUR
TXHHVFXHVWLyQGHWLHPSRSDUD ³'REHUPDQ´/ySH]\HOVLQD
que pueda recuperar mi título y ORHQVH(GJDU3XHUWDHQXQGXHGHIHQGHUORDQWHORVPHMRUHVGHO ORGHUHYDQFKD\TXHGHDFXHUPXQGR´GLMR
GRDVXSRGHUGHSXxRVSRGUtD
WHUPLQDUDQWHVGHOOtPLWH
(QHVSHUDGHVDOLUFRQHO
SEMANARIO ACCIÓN
QODYtVSHUDGHOFRPLHQ]R
GHXQDQXHYDWHPSRUDGD
HODUJHQWLQR(PLOLDQR*ULOOR
REWXYRVXVHJXQGR\~OWLPR
WURIHRGHODDQWHULRUDOVHU
QRPEUDGR1RYDWRGHO$xRGH
OD*LUDGHOD3*$
*ULOORFRPHQ]yVXFDPSDxD
GHQRYDWRKDFHXQDxRFXDQGRVHLPSXVRHQHO6DIHZD\
2SHQHQXQGHVHPSDWH5HFLELyVXSUHPLRHOPLpUFROHV
HQODDQWHVDODGHHVHPLVPR
torneo.
(OJRO¿VWDGH5HVLVWHQFLD
SDVyHOFRUWHHQORVFXDWUR
PDMRUVTXHGLVSXWy\¿QDOL]y
HQWUHORVSULPHURVHQWRGRV
ORVFHUWiPHQHVVDOYRHO86
2SHQ'XUDQWHORVSOD\R൵VGH
OD&RSD)HG([VHXELFyGRV
YHFHVHQWUHORVPHMRUHV
LQFOXLGRXQVHJXQGRSXHVWRHQ7KH%DUFOD\V6P\OLH
.DXIPDQ\6L:RR.LPJDQDURQWDPELpQWRUQHRVGXUDQWH
la temporada anterior como
QRYDWRVSHUR*ULOOR¿QDOL]y
PiVDOWRHQOD&RSD)HG([DO
RFXSDUHOXQGpFLPRSXHVWR
.DXIPDQVHLPSXVRHQ/DV
9HJDVXQDVHPDQDGHVSXpVGH
la victoria de Grillo. Formó
SDUWHGHO~OWLPRJUXSRGHO
0DVWHUVKDVWDTXHVHUH]DJy
HQODURQGD¿QDO.LPVHXQLy
D*ULOORFRPRORV~QLFRV
QRYDWRVHQOOHJDUDOD¿QDOGH
OD&RSD)HG([HQHO
Campeonato de la Gira.
³7HQJRGRVWURIHRVTXH
VLHPSUHOOHYDUpHQODPHPRULD´GLMR*ULOOR
8QRHVHOGHO)U\VFRP
2SHQDKRUDFRQRFLGRFRPR
6DIHZD\LQGLFy(ORWURHVOD
HVIHUDGHFULVWDOTXHORDFUHGLta como Novato del Año.
<VHJ~Q*ULOORHVWHQXHYRWURIHRHVPiVGLItFLOGH
REWHQHU³(VSUREDEOHPHQWHHO
SULQFLSDOSRUTXHVyORKD\XQD
RSRUWXQLGDGGHVHUHO1RYDWR
GHO$xR\FUHRTXHKHWHQLGR
ODVXHUWHGHJDQDUPHODYLGD
MXJDQGRDOJROI\GHWUDEDMDU
VXPDPHQWHGXURSDUDHVWR´
DJUHJy³(VDYLFWRULDGHODxR
SDVDGRIXHDOJRTXHPHGHPRVWUyTXHSHUWHQH]FRDHVWH
QLYHO\TXHSXHGRJDQDUDTXt
(VDOJRGLItFLOGHFRQVHJXLU
Tras Toni
Kroos, al Real
Madrid le urge
renovar a tres
¿JXUDV
E
l Real Madrid echó a
DQGDUHOEOLQGDMHDVXV
HVWUHOODV&RQXQDVDQFLyQ
de FIFA que le impide poGHU¿FKDUKDVWDHOLQYLHUQR
GHHOFOXEPHUHQJXH
VHKDSURSXHVWRDVHJXUDUD
VXVFXDWURMXJDGRUHVFODYH
FRQUHQRYDFLRQHVPLOORQDULDVDQWHVGHTXHDFDEHHVWH
año.
(OSULPHURIXH7RQL
.URRVTXLHQ¿UPyXQD
H[WHQVLyQGHFRQWUDWRKDVWD
VHJ~QDQXQFLyHOFOXE
HVWHPLpUFROHV'HDFXHUGR
FRQHOGLDULR%LOGDOHPiQ
ODDPSOLDFLyQSRUGRVDxRV
PiVGHFRQWUDWROHUHSRUWDUtDXQDXPHQWRVDODULDO
KDVWDFHUFDGHPLOORQHV
GHHXURVEUXWRVHOGREOHGH
ORVPLOORQHVTXHSHUFLEtDKDVWDDKRUD\TXHVH
DFHUFDUtDDORVPLOORQHV
GHHXURVQHWRVTXHVHJ~Q
KDWUDVFHQGLGRSHUFLELUtDHO
FDSLWiQ6HUJLR5DPRV
%OLQGDGR.URRVORV
VLJXLHQWHVHQODOLVWDVRQ
/XND0RGULF&ULVWLDQR
5RQDOGR\*DUHWK%DOH
El Real Madrid no ha
UHDOL]DGRXQ¿FKDMHµERPED¶GHVGHHOYHUDQRGH
FXDQGROOHJDURQ7RQL
.URRV-DPHV5RGUtJXH]
\.H\ORU1DYDVSDUDHVWD
FDPSDxDDSHQDVVHUHIRU]y
FRQÈOYDUR0RUDWDOXHJR
GHSDJDUPLOORQHVGH
HXURVDOD-XYHQWXVSRUVX
UHSDWULDFLyQ(QVXOXJDU
HOFOXEVHKDSURSXHVWR
FRQVHUYDUDODEDVHGH
MXJDGRUHV\UHIRU]DUFRQORV
MyYHQHVTXHWLHQHFHGLGRV
SRUWRGD(XURSDHQFDVR
GHTXHHO7$6PDQWHQJD
ODVDQFLyQLPSXHVWDSRUOD
),)$ORPiVSUREDEOH
&ULVWLDQRTXLHQ\DUHQRYy
KDVWDKDFHWUHVDxRV
KDGLFKRHQYDULDVRFDVLRQHVTXHGHVHD³WHUPLQDUVX
carrera” en el Real Madrid.
³(VWR\HQHOPHMRUFOXE
del mundo y quiero terPLQDUHQpODORVDxRV
Ahora hay que ir con
FDOPDSHURHOREMHWLYR
HVDPSOLDUPLFRQWUDWR\
TXHGDUPH´GLMRHQDJRVWR
SDVDGRFXDQGRIXHSUHPLDGRFRPRHOPHMRUMXJDGRU
de la UEFA.
Del 14 al 20 de octubre del 2016
21
22
ALQUILER
$SWRSDUDDOTXLODUPHQVXDO
$UHD GH /DNH :RUWK PX\ WUDQTXLOD
DJXDLQFOXLGDOODPDUal 561.856.5255.
No llamar después de las 8 p.m.
_______________________________
*$OTXLOR KDELWDFLyQ FRQ OX] \ DJXD D
GDPDVRODTXHWUDEDMHHQ*UHHQDFUHV
4XHVHDUHVSRQVDEOH561.503.7127.
_______________________________
*$OTXLOR KDELWDFLyQ JUDQGH FRQ
WRGR LQFOXLGR DJXD \ OX] EDxR
FRPSOHWR FRFLQD DF SDUD XQD VROD
SHUVRQD SUHIHULEOHPHQWH GDPD
PiVGHSyVLWROODPDUDO6U-RVp
561.260.0544.
_______________________________
*%XVFR SHUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ
*5220,1* FRQ H[SHULHQFLD SDUD
XQ02%,/'2**5220,1*GHEH
VHU ELOLQJH OODPDU D 52%(572
561.714.6721.
_______________________________
6HVROLFLWDHOHFWULFLVWDFRQH[SHULHQFLD
\WUDEDMDGRUHVLQVWDODGRUHVGHGU\ZDOO
, Q W H U H V D G R V O O D P D U D * L O G D
561.260.9836.
_______________________________
6HQHFHVLWDFKDSLVWHURFRQH[SHULHQFLD
\KHUUDPLHQWDVPDQXDOHVSDUDWUDEDMRV
GH FDOLGDG %XHQ SDJR \ WDOOHU ELHQ
HVWDEOHFLGR (Q HO iUHD GH:HVW 3DOP
%HDFK/ODPDUD5REHUWR561.588.1401.
_______________________________
6H UHQWD DSWR VHJXQGR SLVR QR
PDVFRWDVHQHOiUHDGH)RUHVW+LOOFDVL
-RJ5GOODPHDO 305.790.6072.
_______________________________
(QWUHQDPLHQWRV HQ VyOR VHPDQDV
HQDLUHDFRQGLFLRQDGRFRQOLFHQFLD(3$
7DPELpQSURJUDPDVGHHOHFWULFLGDG
RPHFiQLFDDPEDVFRQ26+$Llame
al 561.672.5990.
_______________________________
$SWR VyOR SDUD GRV SHUVRQDV
WRGR ODV XWLOLGDGHV LQFOXLGDV QR
DQLPDOHVHQ/DNH:RUWKPiV
GHSyVLWRWDPELHQXQHVWXGLRSRU
561.577.2538.
_______________________________
*6UD MRYHQ EXVFD WUDEDMR HQ FDVD GH
IDPLOLD KLVSDQD EXHQDV UHIHUHQFLDV
SXHGH FRFLQDU FRVHU OLPSLD \ FXLGD
SHUVRQD PD\RU ,QWHUHVDGRV OODPDU DO
561.541.0810, 561.502.9077.
_______________________________
*3HTXHxR DSWR VDOD FRPHGRU
FRFLQD SHTXHxD FRQ FRFLQD HOpFWULFD
PLFURKRQGDV \ IULR EDxR \ FXDUWR
SDUTXHR SDUD GRV FDUURV HQWUDGD
LQGLYLGXDO H[FHOHQWH ]RQD Dos
personas $950 Una $850, primer
\ ~OWLPR PHV PiV GHSyVLWR $500.
'HEHWHQHUWUDEDMRQRYLFLRVDGXOWRV
VRODPHQWH XWLOLGDGHV LQFOXLGDV FRQ
LQWHUQHUW\79SRUVDWpOLWHQRPDVFRWDV
561.317.6151.
_______________________________
*¡Gane más! *UDGXDWH HQ VyOR
VHPDQDV FRPR 7pFQLFR GH $&
UHVLGHQFLDO \ WRWDOPHQWH HQ HVSDxRO
561.228.1711.
_______________________________
$OTXLORDSWR'XSOH[DFQXHYR
QRDQLPDOHViUHDGH/DNH$YH\3DUNHU
$YH QR LQFOX\H XWLOLGDGHV
SULPHU \ ~OWLPR PHV GHSyVLWR
561.723.3100.
_______________________________
*$OTXLOR F SLVR GH ORVD QRUWH
GHODWK$YH\)HGHUDO+Z\/DNH
:RUWK561.389.5694.
_______________________________
*(IILFLHQF\ DPXHEODGR FRQ FDEOH
\ XWLOLGDGHV LQFOXLGDV SDUD XQD VROD
SHUVRQD EXHQ iUHD PHQVXDO
561.201.9521.
_______________________________
ALQUILER
COMERCIAL
* Local comercial/Office Space Commercial/Industrial use (Donna
5G2৽FHV
' L V S R Q L E O H S D U D D O T X L O H U i U H D
FRPHUFLDOLQGXVWULDO.
R¿FLQDVGH[\GH[
Scarlette Flores - 561.712.1515.
_______________________________
( Q W U H Q D P R V S D U D W p F Q L F R H Q
HOHFWULFLGDG\GREODGRGHWXERHQVyOR
VHPDQDV*DQD+UOODPHVLQ
FRPSURPLVRDO561.672.5990.
_______________________________
SERVICIOS
PERSONALES
*DIVORCIOS
E INMIGRACCION: 8VWHG SXHGH
REWHQHUHOGLYRUFLRRKDFHUFHFLXGDGDQR
UHQRYDUVXUHVLGHQFLDDXQTXHQRSXHGD
SDJDU ORV FRVWRV /R SRGHPRV D\XGDU
OOiPHQRVDO561.429.6665.
_______________________________
VENTAS
VARIADAS
&RPSXWDGRUDV GHVGH /DSWRSV
GHVGH PRQLWRUHV GHVGH WHFODGRV PRXVH GHVGH &DVH
GHVGH $UUHJOR GH FRPSXWDGRUDV
\ /DSWRSV DUUHJODPRV FRPSXWDGRUDV
FRQYLUXV9LVtWHQRVHQQXHVWUDWLHQGD
%HOYHGHUH5G:3%)O
561.655.2262.
_______________________________
¿Sabía
usted que?
Transfer Factor Plus
HVXQ VXSOHPHQWR
100% natural que
HTXLOLEUD
VXVLVWHPDLQPXQROyJLFR
KDVWDXQ
<VXFXHUSRUHVSRQGHUi
a cualquier
HQIHUPHGDG3UyVWDWD
'LDEHWHV
&ROHVWHURO
(VWUHxLPLHQWR
*DVWULWLVHQWUHRWUDV
0DWDGHODV
FHOXODVFDQFHURVDV
561.301.2537
Vendo juego de
comedor de madera
sólida, para 6 personas,
perfectas condiciones.
561.254.4812.
*Vendo juego de comedor de
madera, para 6 personas, perfectas
condiciones. 561.254.4812.
_______________________________
*9HQGRWUDMHGHQRYLDVL]HH[FHOHQWHV
FRQGLFLRQHVRPHMRURIHUWDOODPH
al 561.281.5021.
_______________________________
VENTAS
DE AUTOS
*9HQGHPRV FDUURV FDPLRQHV \ 689
Super especiales, ¿No crédito, primera
vez, trabaja por su cuenta, pasaporte?
No hay problema HQ :RRGEULGJH
0RWRUVWRGRFDOL¿FDQ/ODPHD-DYLHU
SDUD PiV LQIRUPDFLyQ 561.215.3477,
561.493.6600.
_______________________________
*Servicio de tapicería en general
REWHQJD HO PHMRU SUHFLR FRPSDUH
786.332.0659.
_______________________________
ANUNCIOS CLASIFICADOS
*£7~HUHVORTXHSLHQVDV¢4XpVRQORV
SHQVDPLHQWRV"¢&yPRVHPDQL¿HVWDQ"
(MHUFLFLRGHUHODMDFLyQPHQWDO(OGH
RFWXEUHSPHQ:3%LQIRUPDFLyQ
305.798.8524.
_______________________________
$10.00 X 2 semanas
*03' SXHUWDV VLQ PDUFR \ HVSHMRV
SHUVRQDOL]DGRV +DFHPRV VX OXMR
DVHTXLEOHDVXEROVLOOR. 561.577.8394
[email protected].
_______________________________
Semanario Acción
*Cuido niños en mi casa. Mayor de
PHVHV DPELHQWH OLPSLR \ VHJXUR
iUHD GH :3% OODPH D OD 6UD 1LOGD
SDUDPiVLQIRPDFLyQDO561.215.4779.
Buenas referencias.
_______________________________
EMPLEO
*Se hacen todo tipo de cortinas,
verticales, horizontales y miniblinds,
W U D E D M R J D U D Q W L ] D G R / O D P D U
561.385.5548.
_______________________________
¢1HFHVLWD WUDEDMR" ¢4XLHUH JDQDU
GLQHUR" (Q HO 6HPDQDULR$FFLyQ VH
VROLFLWDQ YHQGHGRUHV D FRPLVLyQ
XVWHG HVFRJH VX KRUDULR 3DUD PiV
LQIRUPDFLyQOODPDUDO561.586-4108.
_______________________________
*'LSORPDGH+LJK6FKRRO2EWHQJDVX
'LSORPDHQSRFDVVHPDQDVH[DPHQHQ
HVSDxRO\YiOLGRDQLYHOQDFLRQDOLGHDO
SDUDLQPLJUDFLyQ\VLTXLHUHVFRQWLQXDU
HO&ROOHJH/OiPHQRVDO954.501.0451.
_______________________________
*6H VROLFLWD SHUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ
R¿FLQDGHQWDOFRPRFront DeskGHEH
VHU ELOLQJH \ WHQHU H[SHULHQFLD DO
FRQWHVWDU HO WHOpIRQR \ KDFHU FLWD HQ
OD FRPSXWDGRUD LQWHUHVDGRV SXHGHQ
tener entrenamiento. 561.433.1818
3UHJXQWDU SRU 7HUHVD Solamente las
personas interesadas llamar.
_______________________________
5HPRGHODFLRQHV SLQWXUD H[WHULRU H
LQWHULRUSLVRVOR]DYHQWDQDVSXHUWDV
WRGRWLSRGHWUDEDMRJUDQGHRSHTXHxR
\PXFKRPiV561.577.3068 Sammy.
_______________________________
Del 14 al 20 de octubre del 2016
LQIRPDFLyQDO561.215.4779.
_______________________________
*ALTERACIONES. Servicio de
FRVWXUDDSUHFLRVPyGLFRV
OODPH D OD 6UD 1LOGD SDUD PiV
6000 Georgia Ave., Suite #1, West Palm Beach, Fl 33405 561.586.8699
Envíe el cupón con toda su infomación incluya cheque o visítenos.
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Dirección___________________________________________________________
&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(VWDGRBBBBBBBBBB&3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7H[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Máximo de 25 palabras, debe ser recibido el miércoles a las 12m.
1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHFRUUHJLUFODVL¿FDUUHYLVDURFDQFHODUFXDOTXLHUDQXQFLR
1RDFHSWDPRVFDQFHODFLRQHVGHVSXpVGHFRQFLOLDGRHOSDJR/DVUHFODPDFLRQHVSRUHUURUHV
GHEHQGHVHUSUHVHQWDGDVHQORVSULPHURVGtDVGHVSXpVGHSXEOLFDGR
SEMANARIO ACCIÓN
23
SEMANARIO ACCIÓN
Del 14 al 20 de octubre del 2016
24
Del 14 al 20 de octubre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN