Entre las melodías de “La novicia rebelde”
VIVENCIAS 2 Entre las melodías de “La novicia rebelde” Paisajes de montaña, arcadas medievales, palacios, fuentes y coloridas flores se expresan entre los escenarios de Salzburgo, en el centro de Austria, donde aún persisten las imágenes y las canciones de una película que fue parte de la vida de toda una generación. 4 6 .34 | Doquier Un estilo de vida OCTUBRE 2014 Doquier Un estilo de vida | .35 L a ruta de cuentos de hadas nos llevaba a la infancia. Todos los estímulos guardados se despertaban bajo una gran expectativa que explotaba en montañas de picos bÈ8YµV»O}O8½bµV»q²bµ»Ë»8»OnÂYble música de la familia Von Trapp. Por Patricia Botale Especial para Doquier. El camino serpenteaba en las alturas del Tirol. Cada tantos kilómetros, un cartel nos indicaba que nos encontrábamos en zona de nubes bajas. El GPS y la excelente señalización de la carretera nos guiaban en esos tramos, rodeados de una densa blancura en la que el auto se asemejaba a un avión. No se veía más que un entorno de espesa neblina compacta que parecía contener la nada. Súbitamente, el cielo azul impecable y las lomas verdes aparecieron otra vez, dejando atrás esa sensación de estar colgados en el vacío. El camino había descendido. Volvíamos a pasear dentro de un cuento de fantasía que nos conducía a Salzburgo, la ciudad más hermosa que habíamos podido imaginar. Salzburgo se encuentra ubicada en el centro de Austria, y es poseedora de una interesante historia, ya que fue un principado autónomo dentro del Sacro Imperio Romano, hasta 1806. 8µ»½88µ»»µ»8²½b»Yb»8µ8 bV»µ»²½8uµ½8µ»obbµ»Yb» su cotidianeidad; el centro de la ciudad está rodeado por dos eleva- ciones pétreas cuyos bosques constituyen un telón de fondo, y una de las cimas alpinas más cercanas, el Untersberg, se encuentra a tan solo unos kilómetros al sudoeste de la ciudad, junto a un río que corre tranquilo bajo los puentes de piedra, el Salzach. La amabilidad visual del lugar colmó nuestros sentidos con arcaY8µ»bYbÈ8bµV»nÂb½bµV»buOµ»½OµhV»Ë»8½8µ»uu8½bµ»Yb»qres lucían en los paseos y veredas. Deseábamos recorrerla toda, adueñarnos de esos óleos mágicos que componían sus calles y sus huellas, pero algo más nos había llevado hasta allí, algo más que la maravillosa visita a su casco antiguo, declarado por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. La voz de Julie Andrews ya sonaba en nuestros oídos, acercándonos la historia de “María”, entre la abadía de Nonnberg, la fortaleza de Hohensalzburg, el Palacio de Mirabell, el cementerio de San Sebastián y la calle del Grano, donde se encuentra la casa donde naciera Wolfgang Amadeus Mozart. La verdadera historia de María, nacida en 1905 y fallecida en 1987, era parte de nuestra propia vida: una novicia que amaba la música y los paisajes que rodean la abadía, por lo que olvidaba sus deberes religiosos con frecuencia. Un día, la Madre abadesa, muy inteligente, decidió enviarla fuera del convento, a la residencia del recientemente viudo capitán barón Georg Von Trapp, como institutriz de sus siete hijos. Durante su estancia con la familia, María construyó una férrea relación con los niños y se enamoró del capitán, por lo que abando»b»OÈb½»Ë»µb»O8µ»O»c»o8b½b»b»8»ubµ8»Yb»8»8F8Y8¢ En la película que inmortalizó su biografía, luego de la ocupación nazi a Austria, la familia entera participó de un festival de música y coros para poder huir. Allí es donde el barón cantó “Edelweis”, como ofrenda a su querido país, horas antes de dejarlo para siempre. Después de esconderse en el cementerio de la abadía, los Von Trapp u²8²»bµO88²»b»bY»Yb»Y²89½O8µ»bµOb8µ¢»»o8»Âbµ½²8»8» la familia subiendo los Alpes para llegar seguros a Suiza. Este desenlace cinematográfico, fiel a la realidad de ese entonces, se emparentó, además, con la verdadera historia en el destino musical de la familia, que debió abandonar su maravilloso hogar en Salzburgo (convertido en uno de los cuarteles generales de Heinrich Himmler como central telefónica del Tercer Reich), huyendo prime²»8»½88V»Âbu»8»Y²bµ»ËV»9µ»½8²YbV»bu²8Y»Ybo½È8b½b»8» los Estados Unidos. En su autobiografía, publicada en la página de la familia Von Trapp, María recordó el talento musical de sus dos padres, y la costumbre que tenían de reunirse por las tardes para tocar canciones populares austríacas. La película “The Sound of Music”, conocida en España como “Sonrisas y lágrimas” y en Latinoamérica como “La novicia rebel- de”, fue estrenada en 1965, bajo la dirección de Robert Wise, con guión de Ernest Lehman y música de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. Sus protagonistas fueron Julie Andrews en el papel de María y Christopher Plummer como el capitán Von Trapp. Otros papeles estuvieron en manos de Peggy Wood como la madre abadesa, Eleanor Parker como la baronesa Schaeder y Richard Haydn en su rol de tío Max. En un primer momento, la vida de María fue llevada al teatro, y en 1960 se decidió convertir la obra en una película con la 20th Century Fox, alzándose con cinco premios Óscar y dos Globos de Oro. Escenas y recuerdos El transporte que nos llevaría a recorrer los lugares emblemáticos donde se había rodado “La novicia rebelde” llegó puntual, como era de suponer. Un paseo que comenzó con la canción con la que empieza el film en la bella voz de la guía. Como la película se filmó en muchos lugares diferentes, tuvimos la oportunidad de conocer Salzburgo y todos sus alrededores, comenzando por la casa que utilizaron para mostrar los exteriores, ya que no es la misma residencia donde se desarrollaron las escenas del “adentro” del hogar. El colectivo se detuvo del otro lado del lago, mostrando la mansión con Como la película se filmó en muchos lugares diferentes, tuvimos la oportunidad de conocer Salzburgo y todos sus alrededores. Luego pasamos a los valles cubiertos de flores y verde, donde Julie Andrews cantaba con los niños, mientras tocaba su guitarra, con la imponente Fortaleza de Hohenwerfen a sus espaldas. .36 | Doquier Un estilo de vida OCTUBRE 2014 Doquier Un estilo de vida | .37 todo su señorío, el Palacio Leopoldskron, restaurado en 1958; su vista posterior se usó como parte de la casa familiar. La baronesa tomó limonada en aquella terraza, y María y el capitán bailaron en su balcón durante la escena del baile y los chicos se cayeron en las orillas del lago adyacente. Luego pasamos a los valles cubiertos de f lores y verde, donde Julie Andrews cantaba con los niños, mientras tocaba su guitarra, con la imponente Fortaleza de Hohenwerfen a sus espaldas. Subiendo por la ruta que bordea la montaña, dentro de un paisaje soñado, llegamos a la iglesia St. Wolfgang, en el pueblo de Mondsee, donde se filmó el casamiento. A sólo una cuadra comimos platos típicos, en un pintoresco comedor que se encontraba cerca del camino arbolado donde los niños de la familia Von Trapp, subidos a las ramas, saludaron al auto del capitán, el tío Max y la baronesa, cuando llegaban de Viena… una escena memorable. El transporte contaba con videos musicales, por lo que todos cantábamos “Do-re-mi” o “Las cosas que me hacen feliz” como si .38 | Doquier Un estilo de vida fuéramos parte del elenco. Y en ese ambiente de alegría, las risas no faltaban ante las múltiples anécdotas que la guía nos contaba acerca del rodaje, como las bromas que los niños adoraban realizar en el tiempo libre. Una de ellas consistió en quitar todos los zapatos del segundo piso del hotel -que habían sido puestos en el pasillo, delante de cada puerta para ser limpiados- y cambiarlos con los del tercer piso. ¡Qué confusión se armó a la mañana siguiente! El dueño del hotel quiso echarlos y fue Wise quien logró restablecer la calma. La película se estrenó el 2 de marzo de 1965 en el Teatro Rivoli de Nueva York. Los boletos de las salas de cine de todos los Estados Unidos se habían agotado; el público adulto lloraba cuando Christopher Plummer cantaba “Edelweis” y todos los niños y adolescentes aprendían de memoria “Do-re-mi”. Salzburgo se había convertido en la ciudad de “La novicia rebelde». 8»oOO»Ë»8»²b8Y8Y»½ÂÈb²»Ë»½bb»Âu8²»b»bµ½b»8²8Èso lugar del mundo, donde la historia, el paisaje, la música y nuestra propia vida se conjugan en un tour de magia y recuerdos OCTUBRE 2014 Doquier Un estilo de vida | .39
© Copyright 2024