1. No category

BASES DEL PROGRAMA DE BECAS PARA EL INTERCAMBIO DE
INVESTIGACIÓN CANADÁ-AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (BII-CALC)
Concurso 2012
Fecha límite de presentación: viernes, 29 de junio de 2012 (a las 4 pm,
hora del este)
El programa de BII-CALC es administrado por la Asociación de Universidades y Colegios de Canadá y es
posible gracias al apoyo financiero del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo
La Asociación de Universidades y Colegios de Canadá
y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo
Establecida en 1911, la Asociación de Universidades y Colegios de Canadá (AUCC) es la voz de las
universidades canadienses. Representamos a 95 universidades y colegios que otorgan títulos de nivel
universitario, sin fines de lucro, dentro de los sectores público y privado a lo largo de Canadá. El
mandato de la AUCC consiste en facilitar el desarrollo de políticas públicas sobre educación superior
y fomentar la cooperación entre universidades y gobiernos, sectores de la industria, comunidades, e
instituciones en otros países.
Creemos que las universidades bien establecidas son vitales para la prosperidad y el bienestar. Las
universidades son una fuerza poderosa para la renovación e innovación en la sociedad. Ellas son
nuestra contribución para el futuro: desarrollando nuevos conocimientos a través de la investigación,
la enseñanza y otras actividades académicas, así como también mediante el liderazgo comunitario y la
cooperación internacional.
Trabajando con una red de coordinadores internacionales en instituciones afiliadas, el personal a
cargo de los Programas de Alianzas de la AUCC administra programas que ayudan a vincular a
universidades canadienses con instituciones tanto en el norte como en el sur. Además, la AUCC
trabaja estrechamente con organismos y ministerios del gobierno de Canadá para promover el
compromiso de las universidades con la internacionalización.
El Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC, por sus siglas en inglés) es una
corporación estatal creada por el Parlamento de Canadá en 1970 con el propósito de ayudar a países
en vías de desarrollo a utilizar la ciencia y la tecnología para identificar soluciones prácticas y
duraderas a los problemas sociales, económicos, y ambientales que enfrentan. El apoyo que brinda el
IDRC está encaminado a la creación de una comunidad local dedicada a la investigación, cuyo
trabajo engendrará sociedades más saludables, equitativas y prósperas. La misión del IDRC es dar
poder a través del conocimiento.
El IDRC financia investigación aplicada, realizada por investigadores en países en vías de desarrollo
con respecto a los problemas que identifican como cruciales para sus comunidades. La mayoría de
estos proyectos surge de intercambios directos entre el Centro y las instituciones de dichos países.
Además, el IDRC proporciona a estos investigadores consultoría experimentada y desarrolla
capacidades a nivel local en los países en vías de desarrollo para emprender la investigación e
innovar.
Para obtener más información acerca del Programa de BII-CALC, comuníquese con:
Claire Millington
Partnership Programs
Association of Universities and Colleges of Canada
350 Albert Street, Suite 600
Ottawa, ON K1R 1B1 Canada
Teléfono: (613) 563-3961, ext. 303
Fax: (613) 563-9745
Correo electrónico: [email protected]
Índice
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 VISIÓN GENERAL Y QUÉ HAY DE NUEVO ........................................................................ 1 OBJETIVOS DEL PROGRAMA, FLUJOS Y RESULTADOS ESPERADOS ..................... 2 2.1 Objetivos del programa ................................................................................................................. 2 2.2 Flujos contemplados en el programa .......................................................................................... 2 2.3 Resultados que se espera obtener del programa ........................................................................ 3 INVESTIGACIÓN APOYADA POR EL IDRC ......................................................................... 3 3.1 Tipos de actividades de investigación ......................................................................................... 3 3.2 Áreas programáticas ..................................................................................................................... 4 ALIANZAS ........................................................................................................................................... 7 ELEGIBILIDAD ................................................................................................................................ 8 OTROS REQUISITOS DEL PROGRAMA .................................................................................. 9 6.1 Implementación del proyecto....................................................................................................... 9 6.2 Viaje.................................................................................................................................................. 9 6.3 Coparticipación en los costos y gastos permitidos.................................................................... 9 PROCESO DE SOLICITUD Y FECHA LÍMITE .....................................................................10 PROCESO DE ADJUDICACIÓN................................................................................................11 INFORMES Y CONDICIONES DE PAGO .............................................................................13 9.1 Informe narrativo .........................................................................................................................13 9.2 Informe financiero .......................................................................................................................13 9.3 Informe de puesta al día ..............................................................................................................14 Apéndices
APÉNDICE 1: Descripción de la actividad propuesta ................................................................. 18 APÉNDICE 2 Formulario de resumen presupuestario BII-CALC 2012 y notas al presupuesto . 20 APÉNDICE 3: Montos de per diem.............................................................................................. 23 Nota: Estas bases están disponibles en el sitio web de la AUCC: www.aucc.ca/lacreg
1.0 Visión general y qué hay de nuevo
Desde 1995, el programa de Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá-América
Latina y El Caribe (BII-CALC) ha sido administrado por la Asociación de Universidades y Colegios
de Canadá (AUCC) con el apoyo financiero del Centro Internacional de Investigaciones para el
Desarrollo (IDRC).
Durante los últimos 17 años, el programa ha intentado fortalecer las alianzas internacionales y
consolidar redes emergentes entre investigadores académicos provenientes de Canadá, América
Latina y El Caribe en áreas temáticas prioritarias definidas por el IDRC. A la fecha, se han otorgado
273 subvenciones a investigadores (entre los cuales se cuentan docentes universitarios,
investigadores en institutos y alumnos de postgrado) de Canadá y de países de América Latina y El
Caribe.
La Etapa 6 del programa de BII-CALC (2011-2014), consta de dos concursos. La fecha límite para el
primer concurso fue el 6 de octubre de 2011 y se otorgó financiamiento a 16 adjudicatarios de becas.
La fecha límite para este segundo concurso, que se realiza como parte de la Etapa 6 del programa de
BII-CALC, es el viernes 29 de junio de 2012. El monto de financiamiento disponible para el
concurso es de $ 190.000, y se prevé que se otorgarán por lo menos 15 becas. Se tiene previsto
anunciar los resultados del concurso a más tardar a mediados de septiembre. Los socios tendrán
aproximadamente 15 meses para implementar su proyecto.
Desde el último concurso, se han hecho los siguientes cambios a las bases:

Actividades de investigación que cuentan con el apoyo del IDRC: En la Sección 3.1 de las bases se
estipulan claramente los tipos de actividades de investigación que cuentan con el apoyo del
IDRC. Cabe resaltar el hecho de que el apoyo que brinda el Centro no asigna prioridad a la
investigación básica o investigación en ciencias aplicadas, ni tampoco a la investigación centrada
en la experimentación basada en pruebas de laboratorio o en el desarrollo de prototipos que
requieren mucho capital.

Áreas programáticas del IDRC: Los investigadores deberán abordar una o más de las cuatro
amplias áreas programáticas del IDRC. En la Sección 3.2 de las bases se describen brevemente
las nuevas áreas programáticas; no obstante, se insta a los postulantes a que consulten el sitio
web del IDRC para obtener información más detallada.
Finalmente, se ruega tener presente que la AUCC no aceptará solicitudes de parte de investigadores
(postulante o investigador asociado) que ya hubieren sido adjudicatarios de dos becas del BII-CALC.
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
1
2.0 Objetivos del programa, flujos y resultados esperados
2.1 Objetivos del programa
El objetivo general del programa de BII-CALC es brindar apoyo estratégico a la investigación
colaborativa norte-sur que está emergiendo en áreas de interés mutuo que concuerdan con las
prioridades de programación del IDRC.
Los objetivos específicos son:
1)
Apoyar actividades menores de investigación colaborativa, las cuales contribuirán a la creación,
difusión y aplicación del conocimiento para el proceso de desarrollo en al menos una de las
áreas programáticas del IDRC.
2)
Ayudar a contribuir a la sostenibilidad de los vínculos, actividades y resultados de la
investigación mediante compromisos explícitos de parte de todas las instituciones asociadas
con (a) un plan de acción para la colaboración en investigación y (b) las actividades de
investigación conjunta que han sido propuestas.
3)
Ejercer el autocontrol y documentar en un informe técnico final cualquier producto atribuible
en su totalidad o en parte a las actividades apoyadas por el BII-CALC en una o más de las
siguientes áreas de resultados: (a) colaboración entre la(s) universidad(es) canadiense(s) y la(s)
universidad(es) latinoamericana(s)/caribeña(s), y posiblemente entre universidades canadienses
y otras organizaciones, ya sea en Canadá o en América Latina y El Caribe (ALC)
(organizaciones de la sociedad civil, colegios comunitarios, organismos gubernamentales,
otros); (b) influencia de la investigación en la política o práctica de organizaciones beneficiarias
y demás organizaciones, ya sea en Canadá y/o en América Latina y El Caribe; (c) cambios en
prácticas, políticas o estructuras de las organizaciones involucradas con el propósito de
mejorar su competencia o capacidad para aprender de sus propias actividades.
2.2 Flujos contemplados en el programa
La Etapa 6 del programa de BII-CALC contempla los siguientes dos flujos de financiamiento:
Flujo uno: Aquellos investigadores interesados en obtener financiamiento para exploración pueden
aspirar a recibir hasta $8.000 del BII-CALC. Se acepta que el viaje sea sólo de ida. Este
financiamiento permitirá al/a los investigador(es) establecer nuevas alianzas, seguir desarrollando
habilidades en materia de investigación, y obtener una valiosa experiencia en terreno, ya sea en
Canadá o en América Latina y El Caribe. La evaluación asignará especial importancia a los posibles
impactos en cuanto a desarrollo y coherencia con las áreas de investigación definidas por el IDRC.
Este flujo puede ser más atractivo para académicos más jóvenes.
Flujo dos: Se espera que aquéllos que pretenden obtener subvenciones por un monto mayor, de más
de $8.000 pero no superior a $15.000, fortalezcan las alianzas existentes y lleven a cabo una
investigación más extensa. Hay grandes expectativas de que surgirán alianzas sostenibles. El viaje
2
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
deberá ser de ida y vuelta (es decir, el/los investigador(es) canadiense(s) deberá(n) viajar a América
Latina o El Caribe y el/los investigador(es) latinoamericano(s)/caribeño(s) deberá(n) viajar a
Canadá).
Estos dos flujos están diseñados para ayudar a los postulantes a determinar el monto de
financiamiento que pueden/deberían solicitar al BII-CALC. Aquéllos que tienen alianzas bien
establecidas y planes para realizar una investigación más extensa, sin duda pueden solicitar menos de
$8.000 si es eso todo lo que se necesita.
2.3 Resultados que se espera obtener del programa
Los resultados a mediano plazo que se espera obtener del programa son los siguientes:
 consolidación/fortalecimiento de la interacción científica entre investigadores canadienses y
latinoamericanos y caribeños (tal como lo señaló la consolidación de alianzas de investigación y
proyectos conjuntos facilitados como resultado del programa);
 consolidación/fortalecimiento de la colaboración en investigación en lo que atañe a prioridades
de desarrollo de interés mutuo para las instituciones y para el IDRC (según lo determine el
enfoque de la colaboración en investigación);
 mayor participación en el diálogo sobre investigación por parte de alumnos de postgrado
canadienses y de América Latina y El Caribe (tal como lo indica el nivel de intercambio
estudiantil y mayor exposición de los alumnos a las redes de investigación en Canadá y ALC
posibles gracias al programa);
 mayor familiaridad mutua con sistemas de investigación latinoamericanos y caribeños y
canadienses y mecanismos de financiamiento (tal como lo indican los informes cualitativos
presentados por los participantes en el programa);
 mayor uso de los resultados de la investigación en el desarrollo de políticas de alto nivel (tal
como lo indica la presencia de investigación universitaria en la información que utilizan las
personas encargadas de formular políticas);
 mayor conocimiento corporativo de parte del IDRC y de la AUCC con respecto al impacto y
lecciones aprendidas a través de los esfuerzos por crear y mejorar el diálogo sobre investigación.
3.0 INVESTIGACIÓN APOYADA POR EL IDRC
3.1 Tipos de actividades de investigación
El IDRC apoya la investigación de uso práctico para abordar los desafíos que enfrentan las
sociedades de los países del sur a nivel mundial en su esfuerzo por lograr un desarrollo robusto,
justo y viable. Al apoyar la colaboración en investigación entre organizaciones canadienses y sus
homólogas del sur, tal como ocurre con el programa de BII-CALC, el Centro exige que la
investigación que se lleve a cabo se base en una agenda compartida de interés mutuo, que involucre
áreas de competencia variadas y pertinentes, cuente con la participación de diversos actores
interesados, sea participativa en su realización y entregue resultados prácticos para aquéllos a quienes
les atañen los asuntos en cuestión. El apoyo que brinda el Centro no prioriza la investigación básica
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
3
o investigación en ciencias aplicadas, ni la investigación centrada en una experimentación basada en
pruebas de laboratorio ni tampoco en el desarrollo de prototipos que requieren mucho capital.
3.2 Áreas programáticas
Los proyectos deberán abordar una o más de las cuatro amplias áreas programáticas del IDRC:
1)
Agricultura y medio ambiente
Los alimentos, el agua, y un medio ambiente saludable son elementos esenciales para el bienestar de
los seres humanos. Además, constituyen el pilar fundamental para lograr un desarrollo más
sostenible y equitativo. Sin embargo, estos recursos se están viendo amenazados a lo largo del
mundo, y más aún en los países en desarrollo.
El programa “Agricultura y Medio Ambiente” del IDRC reconoce que la clave para proveer estos
elementos esenciales radica en incrementar la productividad agrícola y la seguridad alimentaria y del
agua, asegurando al mismo tiempo la sostenibilidad del medio ambiente. El Centro apoya la
investigación que promueva políticas de gestión del medio ambiente bien fundadas y un desarrollo
económico de largo plazo que beneficie a las comunidades locales.
Las prioridades en materia de investigación establecidas en el programa de BII-CALC en esta área
son las siguientes:

Agricultura y Seguridad Alimentaria
El IDRC se esmera por promover la seguridad alimentaria a través de la agricultura a pequeña
escala y la producción de alimentos ambientalmente sostenible. Para lograr ese objetivo, el
Centro apoya la investigación que permita:
o incrementar los rendimientos e ingresos provenientes de la agricultura a pequeña escala
o proveer de alimentos a fin de satisfacer las necesidades de los consumidores rurales y
urbanos
o asegurar una distribución más equitativa de alimentos a los más desposeídos del mundo
El trabajo del IDRC se centra en la innovación, los avances tecnológicos, y mejores políticas
agroalimentarias capaces de promover la sostenibilidad y ser realmente eficaces, ahora y para las
generaciones futuras.

Cambio climático y Agua
El programa “Cambio Climático y Agua” del IDRC tiene por finalidad ayudar a los pueblos más
vulnerables del mundo a adaptarse a los impactos relacionados con el agua que ha generado el
cambio climático. El objetivo es apoyar la investigación destinada a mejorar los esfuerzos de
adaptación al cambio climático, a nivel de políticas y en la práctica.

Ecosistemas y Salud Humana
Desde 1996, el IDRC ha apoyado la investigación con respecto a formas de mejorar la salud de
las personas y los ecosistemas en las regiones en desarrollo del mundo.
4
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012

Economía del Medio Ambiente
El programa “Economía del Medio Ambiente” que impulsa el IDRC tiene por finalidad dotar a
los países en desarrollo de la capacidad para comprender aquellas cuestiones de índole
económica que constituyen la base de los problemas ambientales, e identificar soluciones. El
Centro se esmera por asegurar que los investigadores cuenten con las herramientas y el
conocimiento que necesitan para brindar un asesoramiento sólido a quienes están encargados de
formular las políticas.
2) Política de Salud Mundial
El derecho a la salud es un derecho humano fundamental. Para hacer realidad este derecho se
requiere tener acceso a servicios de salud de calidad. De igual manera, este acceso es esencial
para el desarrollo económico y social. El programa “Política de Salud Mundial” del IDRC
apoya la investigación en países de ingresos bajos y medios que apunte a las causas que originan
la inequidad y la mala salud y que aporte información que permita formular políticas eficaces. El
Centro financia investigación que ayuda a mejorar los sistemas de salud de tal manera que los
países y las comunidades puedan abordar los retos que enfrentan en el campo de la salud.
Los programas en materia de políticas de salud mundial apoyan la investigación en: temas de
equidad en cuanto a acceso a atención primaria de calidad; políticas destinadas a prevenir
enfermedades no transmisibles; preocupaciones en el ámbito de la salud compartidas por cinco
organismos federales canadienses y que apoye a la comunidad de investigación en salud
mundial; y un programa de ciencias del descubrimiento que incorpore la innovación a aspectos
técnicos, sociales y económicos de la salud.
Las prioridades en cuanto a investigación establecidas en el programa de BII-CALC en esta área
son:
 Iniciativa de Investigación en Salud Mundial
La Iniciativa de Investigación en Salud Mundial (GHRI, por sus siglas en inglés) es una
alianza compuesta por cinco ministerios y organismos del gobierno de Canadá. El programa
financia investigación en salud y fortalecimiento de las capacidades de investigación en
África, Asia, el Medio Oriente, América Latina y El Caribe.
 Gobernabilidad para la Equidad en los Sistemas de Salud
Malas condiciones de vida. Género y discriminación social. Servicios públicos sobreexigidos. Sistemas de datos deficientes. Atención de salud inadecuada. Mejorar la salud en los
países en desarrollo requiere algo más que vacunas innovadoras y nuevos hospitales. Se
requieren además, sistemas de salud más robustos y una comprensión cabal de las causas que
originan problemas tales como las inequidades sociales y económicas que agravan la pobreza,
y problemas de gobernabilidad que obstaculizan el cambio. El programa “Gobernabilidad
para la Equidad en los Sistemas de Salud” del IDRC financia la investigación en países en
desarrollo que ayude a corregir las inequidades en materia de salud y mejore los servicios,
sistemas y políticas de salud para todos.
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
5

Prevención de Enfermedades No Transmisibles
El programa “Prevención de Enfermedades No Transmisibles” pretende generar nuevos
conocimientos que permitan obtener evidencia rigurosa para desarrollar e implementar políticas
eficaces en cuanto a costos, destinadas a prevenir las enfermedades no transmisibles.
3) Ciencia e Innovación
Ciencia, Tecnología e Innovación (CTI) son factores que pueden impulsar el desarrollo
económico, ayudar a resolver problemas sociales y ambientales, y reducir la pobreza. Todos los
países necesitan desarrollar la capacidad para producir y usar la ciencia y tecnológicas por sí
mismos, y adaptar el conocimiento a sus necesidades y contextos. Por otra parte, las sociedades
necesitan comprender tanto los beneficios como los riesgos que plantean las tecnologías
emergentes, tales como las digitales, a fin de optimizar sus beneficios.
El programa “Ciencia, Tecnología e Innovación” del IDRC apoya la investigación y el
fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a producir, adaptar, y
utilizar la CTI para el desarrollo. Conjuntamente con el tema de género, cabe destacar temas
transversales clave dentro del programa, tales como los derechos de propiedad intelectual, los
consejos que subvencionan la investigación científica, y la inclusividad.
La prioridad en materia de investigación establecida en el programa de BII-CALC para esta área
es la siguiente:

Información y Redes
La difusión de tecnologías en red, tales como teléfonos móviles e internet, está
transformando las sociedades de los países en desarrollo en todos los niveles. Aun cuando
estas nuevas tecnologías son capaces de fomentar el progreso, también pueden aumentar la
exclusión social y restringir los derechos y libertades de las personas.
El programa “Información y Redes” (IyR) explora los impactos positivos y negativos que
genera el amplio acceso a teléfonos móviles y a internet en países en vías de desarrollo. IyR
promueve un cambio positivo en el ámbito social y económico, especialmente en áreas tales
como industrias creativas, gobernabilidad, aprendizaje, y ciencia.
4) Política Social y Económica
La política pública puede ayudar a reducir la pobreza y a promover un crecimiento más
inclusivo. No obstante, para ser eficaces, las políticas deben contar con el apoyo de los
ciudadanos a quienes están destinadas a servir. Además, éstas deben basarse en la evidencia. El
programa “Política Social y Económica” del IDRC ayuda a los países en desarrollo a crear
políticas robustas e informadas y un entorno propicio para el cambio.
Para lograr este objetivo, el Centro apoya la investigación centrada en erigir estados que rindan
cuentas y empoderen a sus ciudadanos; fomenten el crecimiento económico inclusivo y
sostenible; y fortalezcan organizaciones independientes dedicadas a la investigación en el ámbito
de las políticas.
6
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
El tema de género es fundamental en todos los programas. Además, el IDRC financia la
investigación aplicada, destinada a adquirir nuevos conocimientos con respecto a la forma en
que las tecnologías de la información y las comunicaciones están transformando el desarrollo y
las políticas vinculadas con este último.
El IDRC pretende colaborar con investigadores y formuladores de políticas de países en
desarrollo: para crear una base de investigación y evidencia sólida y autosustentable; apoyar y
difundir los hallazgos en materia de investigación con respecto a temas de preocupación
inmediata en materia de políticas; y favorecer la rendición de cuentas por parte de las
autoridades públicas, ayudando a investigadores e instituciones dedicadas a la investigación de
políticas a participar en debates sobre políticas a nivel local, nacional e internacional.
Las prioridades en cuanto a investigación establecidas en el programa de BII-CALC dentro de
esta área son las siguientes:

Gobernabilidad, Seguridad y Justicia
El programa “Gobernabilidad, Seguridad y Justicia (GSJ) investiga cómo se podría
incrementar de la mejor manera posible la legitimidad y la rendición de cuentas de las
autoridades públicas en las áreas de gobernabilidad, seguridad, y justicia.

Apoyo al Crecimiento Inclusivo
Este programa intenta determinar cómo el crecimiento económico puede generar mayores
oportunidades para los más desposeídos y marginados, y reducir la desigualdad.

Iniciativa “Think Tank”
Este programa en el cual participan diversos donantes intenta fortalecer las instituciones
independientes dedicadas a la investigación de políticas – o “think tanks” – de países en
desarrollo.
Si desea obtener mayor información acerca de estas cuatro amplias áreas programáticas y
prioridades en materia de investigación, sírvase remitirse a los hipervínculos con el sitio web
del IDRC que figuran en esta Sección 3.0.
4.0 Alianzas
Se insta a aquellos investigadores latinoamericanos y caribeños interesados en desarrollar enlaces de
investigación con Canadá a que visiten el Directorio de Universidades Canadienses de la AUCC en:
www.aucc.ca/canadian-universities.
El folleto del programa de BII-CALC Alianzas para el Conocimiento pone de relieve los resultados de
los 34 proyectos de investigación que han sido financiados entre el 2008 y el 2011 a través de la
Etapa 5 del programa, el cual está disponible en el sitio web de la AUCC en www.aucc.ca/lacreg. La
lista de proyectos financiados mediante el concurso de 2011 (Etapa 6) también está disponible en el
sitio web de BII-CALC de la AUCC. No obstante, cabe señalar que algunas de las prioridades de
investigación del IDRC han cambiado desde que estos proyectos fueron financiados.
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
7
5.0 Elegibilidad
Investigadores canadienses, latinoamericanos o caribeños podrán presentar solicitudes. El comité de
selección no dará preferencia alguna a solicitudes presentadas por el investigador asociado
canadiense, latinoamericano o caribeño. La AUCC firmará un Memorándum de Entendimiento con
la institución a la cual pertenece el postulante a la beca (es decir, aquélla que presentó la propuesta a
la AUCC).
No se remitirá al comité ninguna solicitud que no cumpla con los criterios que se indican a
continuación.

Para cumplir con los requisitos de elegibilidad para una subvención, los
solicitantes/investigadores asociados canadienses deberán cumplir con uno de los siguientes
criterios:
- Miembro docente regular, a tiempo completo en una universidad canadiense que sea
miembro de la AUCC; o
- Investigador regular, a tiempo completo en un instituto de investigación canadiense
reconocido; o
- Alumno de postgrado a tiempo completo en una universidad canadiense que sea miembro
de la AUCC; o
- Alumno de postgrado a tiempo completo en un instituto de investigación canadiense
reconocido.

Para cumplir con los requisitos de elegibilidad para una beca, los solicitantes/investigadores
asociados latinoamericanos y caribeños deberán cumplir con uno de los siguientes criterios:
- Miembro docente regular, a tiempo completo en una institución de educación superior
reconocida y establecida en uno de los países elegibles de ALC; o
- Investigador regular, a tiempo completo en un instituto de investigación reconocido y
establecido en uno de los países elegibles de ALC; o
- Alumno de postgrado a tiempo completo en una institución de educación superior
reconocida en uno de los países elegibles de ALC; o
- Alumno de postgrado a tiempo completo en un instituto de investigación reconocido en uno
de los países elegibles de ALC.

El programa de BII-CALC es aplicable a la colaboración en investigación entre investigadores de
Canadá y de los siguientes países de América Latina y El Caribe:
Argentina
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
8
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Haití
Honduras
Jamaica
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012

Aquellos investigadores que ya hubieren participado en dos proyectos de BII-CALC (ya sea
como postulantes o asociados) no tienen derecho a postular al programa.

Los investigadores pueden participar solamente en una presentación al concurso 2011 – ya sea
como postulante o asociado.

El monto máximo que se puede solicitar al programa es CDN $15.000.

La AUCC deberá recibir una copia electrónica de la solicitud (completa, incluyendo firmas) a
más tardar el día viernes 29 de junio de 2012 (a las 4 pm hora del este). La solicitud deberá
contener todos los componentes señalados en la Sección 7.0 de estas bases.
6.0 Otros requisitos del programa
6.1 Implementación del proyecto

Actualmente la AUCC está planificando de tal manera que los contratos de contribución al
proyecto adjudicados a los postulantes que hayan resultado exitosos entren en vigor a más tardar
a comienzos de octubre de 2012 y se les ponga término en diciembre de 2013.
6.2 Viaje

Para aquéllos que deseen obtener subvenciones por montos más pequeños (es decir, no
superiores a $8.000), el viaje al extranjero deberá realizarlo el adjudicatario de la beca y, si
resultare provechoso, un colega o colegas colaboradores provenientes de la institución de origen
y/o de la institución homóloga. En conjunto, la duración total de la estadía en el extranjero será
de 3 semanas como mínimo. Para aquéllos que deseen obtener subvenciones por un monto
mayor (es decir, superiores a $8.000) el viaje deberá ser de ida y vuelta. Los nombres de las
personas que viajan deberán aparecer en el formulario de presupuesto y todo viaje deberá
justificarse en la propuesta.

Los adjudicatarios de becas provenientes de América Latina y El Caribe tendrán la posibilidad de
visitar más de una institución en Canadá. Además, los adjudicatarios de becas provenientes de
Canadá pueden visitar más de una institución en el país de destino, como asimismo instituciones
en otros países que figuran en la lista de países elegibles de ALC. Deberá quedar demostrado que
el viaje adicional mejorará las posibilidades de lograr los resultados que se espera del programa.
6.3 Coparticipación en los costos y gastos permitidos

El apoyo que se brinda a través de este programa contemplará una coparticipación en los
costos en una relación de 2:1 entre el programa y las instituciones asociadas, respectivamente.
En virtud de este acuerdo, las instituciones asociadas deberán hacer una contribución en efectivo
o en especie para cubrir al menos una tercera parte del costo total (véase el apéndice 2).
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
9

Las subvenciones del programa de BII-CALC pueden cubrir: el costo del pasaje aéreo
internacional (la ruta más directa y económica), tasas de aeropuerto, visas, seguro médico,
vacunas, transporte por tierra, alojamiento local y per diems no reportables para alimentación y
gastos imprevistos (conforme a los montos de per diem fijados por el IDRC). Además, se podrá
utilizar un máximo del 5% de la subvención de BII-CALC para la adquisición de equipos. El
solicitante deberá especificar qué equipos serán adquiridos y justificar la compra. Los equipos
deberán quedar en poder del asociado latinoamericano o caribeño.

Los gastos que pueden ser cubiertos por los aportes en efectivo o en especie de las instituciones
asociadas canadienses y latinoamericanas/caribeñas son: las remuneraciones de los
investigadores y/o los estipendios para los investigadores asistentes (un 50% como máximo del
aporte), capacitación lingüística, interpretación, costos de publicación, costos de comunicación,
costos técnicos, y cuotas de inscripción a las conferencias. Por otra parte, las instituciones
asociadas pueden contribuir a pagar el costo de los pasajes aéreos, transporte terrestre, per
diems, etc. Todos los gastos deben justificarse.

Los investigadores asociados no podrán usar fondos recibidos de parte del gobierno de Canadá
(a saber, del Consejo de Investigación en Ciencias Naturales e Ingeniería de Canadá (NSERC,
por sus siglas en inglés) y del Consejo de Investigación en Ciencias Humanas de Canadá
(SSHRC, por sus siglas en inglés, entre otros) como parte de su contribución a este programa en
el marco de la coparticipación en los costos.

La subvención no es transferible.

El programa no cubre los gastos de las cargas familiares bajo ninguna circunstancia.

Ningún gasto de arriendo de oficina previo, durante ni posterior al viaje podrá ser cubierto por
el IDRC ni tampoco ser considerado como una contribución de parte de la(s) institución(es)
canadiense(s) y/o latinoamericana(s) y caribeña(s) al proyecto.
7.0 Proceso de solicitud y fecha límite
Proceso de solicitud
Los solicitantes deberán proporcionar lo siguiente:
1)
la lista de verificación de elegibilidad;
2)
la hoja de información general;
3)
una descripción narrativa de las actividades propuestas que aborde todas las preguntas
formuladas en el Apéndice 1 de estas bases y que no exceda las seis hojas;
4)
una carta de apoyo de una sola hoja, firmada por el Director, Jefe de Departamento o Decano
de la institución a la cual pertenece el solicitante;
10
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
5)
una carta de apoyo de una sola hoja, firmado por el Director, Jefe de Departamento o Decano
de la(s) institución(es) asociada(s); y
6)
un resumen presupuestario que contenga notas al presupuesto, usando el formulario
proporcionado en el Apéndice 2 de estas bases.
Las solicitudes pueden ser presentadas en inglés, francés, español o portugués.
En su carta de apoyo, el Director, Jefe de Departamento o Decano deberá respaldar la participación
en el proyecto de su investigador o investigadores, explicar cómo la iniciativa propuesta beneficiará a
su institución, y describir brevemente con qué apoyo se están comprometiendo para que ello sea un
éxito. La carta de apoyo no podrá ser firmada por alguien que haya sido identificado como
uno de los investigadores del proyecto.
No se enviará al comité de selección ninguna otra información adicional entregada, salvo los
documentos requeridos que se indicaron más arriba.
Si tuviere alguna pregunta durante el proceso de solicitud, sírvase enviarles un correo electrónico a
[email protected]. La AUCC publicará una lista de preguntas frecuentes y su respuesta a ellas en su sitio
web correspondiente al BII-CALC.
Fecha límite para presentar la solicitud
Una copia electrónica de la solicitud (completa, incluyendo firmas electrónicas) deberá ser enviada
por correo electrónico a la AUCC a [email protected] a más tardar el:
viernes 29 de junio de 2012 (a las 4 pm hora del este)
La solicitud por vía electrónica deberá ser entregada como un solo archivo y de preferencia en
formato PDF (no se aceptarán archivos múltiples ni documentos adjuntos). Se ruega no enviar una
copia impresa de su propuesta a la AUCC.
La AUCC acusará recibo de todas las solicitudes. No se remitirán al comité de selección aquellas
solicitudes que no cumplan con los criterios de elegibilidad que figuran en la lista de verificación de
elegibilidad.
8.0 Proceso de adjudicación
Un comité de selección revisará todas las propuestas que estén completas y sean elegibles,
recibidas a más tardar el día 29 de junio de 2012, fijado como fecha límite. El comité estará
compuesto por al menos tres expertos de Canadá, América Latina y El Caribe, además de un
representante del IDRC. El personal de la AUCC no formará parte del comité, sin embargo,
brindará apoyo administrativo y de secretaría, y al mismo tiempo actuará asesorando al comité. Se
prevé que los resultados del proceso de adjudicación serán anunciados a más tardar a mediados de
septiembre de 2012.
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
11
El comité evaluará las propuestas por sus méritos, basándose en los criterios de selección que se
detallan más abajo.
A.
Fortalecimiento de las alianzas internacionales de investigación y consolidación de redes de investigación
emergentes (15)
Se evaluará cada propuesta para determinar en qué medida contribuye estratégicamente a un
plan de acción explícito para fortalecer las alianzas internacionales de investigación, y/o
consolidar redes de investigación emergentes, así como para ampliar el diálogo sobre
investigación.
B.
Pertinencia de la actividad de investigación propuesta (15)
Se evaluará cada propuesta para determinar en qué medida demuestra ésta la pertinencia de la
actividad de investigación propuesta, en términos de la creación, difusión y aplicación del
conocimiento para apoyar el proceso de desarrollo. La metodología de investigación
propuesta, como asimismo el plan de acción, los resultados esperados y la transferencia de
conocimientos deberán definirse claramente.
C.
Concordancia con las áreas programáticas definidas por el IDRC (15)
Se evaluará cada propuesta para determinar en qué medida coincide específicamente con una o
más de las áreas programáticas definidas por el IDRC, según lo descrito anteriormente en estas
bases.
D.
Sostenibilidad (15)
Se evaluará cada propuesta para determinar en qué medida aborda la sostenibilidad de las
alianzas y de las actividades de investigación mediante compromisos explícitos de las
instituciones participantes con un plan de acción más amplio de colaboración en la
investigación y con las actividades propuestas. La propuesta deberá explicar cómo la iniciativa
de investigación conjunta se ajusta al plan de colaboración internacional tanto a nivel
institucional como académico y qué tipo de recursos (académicos, financieros, técnicos) se
pondrán a disposición para apoyar la colaboración en materia de investigación, tanto a nivel
institucional como de unidad académica/de investigación.
E.
Género y mérito en general (10)
Se evaluará cada propuesta para determinar en qué medida demuestra sensibilidad frente a la
perspectiva de género en la investigación para el desarrollo, en los casos en que sea apropiado.
También se evaluará el mérito en general de la propuesta.
F.
Calificaciones del solicitante (10)
Calificaciones en cuanto a investigación y habilidades lingüísticas.
G.
Cartas de apoyo (10)
H.
Presupuesto (10)
12
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
Los comentarios en general, formulados por el comité de selección con respecto a las candidaturas al
concurso 2011 están disponibles en el sitio web de BII-CALC de la AUCC.
9.0 Informes y condiciones de pago
La AUCC enviará un Memorándum de Condiciones de la Subvención a las instituciones a las cuales
pertenecen los solicitantes que resulten exitosos. Una vez que el solicitante y su institución hayan
firmado, la AUCC enviará un cheque a la institución por un monto correspondiente a dos terceras
partes de la subvención asignada al proyecto. El saldo se emitirá una vez que la AUCC haya
aprobado los informes narrativos y financieros.
9.1 Informe narrativo
En el informe narrativo deberá abordarse lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
objetivos del intercambio (explique las diferencias entre los objetivos iniciales y los finales, de
haber alguna);
metodología, ética y actividades realizadas (explique las diferencias, de haber alguna, entre las
actividades propuestas y aquéllas que efectivamente se realizaron);
resultados alcanzados o no (por ejemplo, productos de la investigación, eventos, propuestas de
investigación, desarrollo de programas, acuerdos, planes de trabajo, revisiones, trabajo en red,
supervisión de alumnos de postgrado, influencia de la investigación sobre la política o la
práctica, cambios en las prácticas, políticas o estructuras de organizaciones involucradas);
beneficios y limitaciones atribuibles al enfoque de cooperación en la determinación de los
objetivos, desarrollo de actividades y logro de resultados;
próximos pasos contemplados en la colaboración más allá de este intercambio, si los hubiere; y
cualquier sugerencia, ya sea con respecto al programa de BII-CALC, o a las universidades
participantes, o a futuros solicitantes de BII-CALC, a fin de mejorar los resultados de los
intercambios apoyados por el programa.
Además, el informe narrativo deberá incluir un resumen ejecutivo en la forma de un artículo corto
que la AUCC pueda utilizar para hacer publicidad con respecto al programa de BII-CALC. Se
incentiva la entrega de fotos.
9.2 Informe financiero
El informe financiero, el cual deberá ser presentado en el mismo formato que el presupuesto
aprobado, deberá describir los gastos reales incurridos contra el presupuesto original.
Los informes financieros deberán reflejar los costos totales del proyecto que figuran en el
presupuesto – esto quiere decir, los gastos que cubre la subvención BII-CALC (hasta dos tercios del
costo total del proyecto) como asimismo los gastos que cubre el adjudicatario y la(s) institución(es)
asociada(s) (por lo menos un tercio del costo total del proyecto). Se requieren planillas de asistencia
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
13
para los salarios de los investigadores y estipendios de los asistentes de investigación. Los salarios
diarios deberán calcularse usando la siguiente fórmula:
Salario directo anual + beneficios complementarios anuales
260
Para los adjudicatarios que no residan en Canadá y para las instituciones que no sean miembros de
AUCC, el informe deberá ir acompañado de recibos. Se requieren recibos originales, o copias de los
recibos originales, acompañados de una carta extendida por la institución indicando que conservan
los originales en sus archivos. A las instituciones miembros de la AUCC no se les exige presentar
recibos con el informe financiero, pero deberán otorgar a la AUCC y al IDRC acceso a todos los
registros financieros relacionados con el proyecto, según sea necesario y en caso de una auditoría.
Dichos adjudicatarios deberán mantener estos registros por un período de dos años después de la
fecha de conclusión del Memorándum.
9.3 Informe de puesta al día
Seis meses después de la presentación a la AUCC de los informes narrativos y financieros, se
solicitará a los adjudicatarios de las subvenciones BII-CALC que entreguen a la AUCC un breve
informe de puesta al día con respecto a los productos y resultados a mediano plazo que ha generado
su actividad.
14
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
PROGRAMA DE BECAS PARA EL INTERCAMBIO DE
INVESTIGACIÓN CANADÁ-AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
(BII-CALC)
Formulario de solicitud
2012
Sírvase enviar la solicitud por correo electrónico a [email protected]
Fecha límite de presentación: viernes 29 de junio de 2012 (a las 4 pm hora
del este)
Programa financiado por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo
(IDRC)
Concurso BII-CALC 2012 – Lista de verificación de elegibilidad
Complete la siguiente lista de verificación de elegibilidad. Las solicitudes que no cumplan
con los criterios indicados más abajo no serán enviadas al comité.
□
Los solicitantes /investigadores asociados canadienses cumplen con uno de los siguientes criterios:
Miembro docente regular, a tiempo completo en una universidad canadiense que es miembro de la
AUCC; o
- Investigador regular, a tiempo completo en un instituto de investigación canadiense reconocido; o
- Alumno de postgrado a tiempo completo en una universidad canadiense que es miembro de la
AUCC; o
- Alumno de postgrado a tiempo completo en un instituto de investigación canadiense reconocido.
Los solicitantes/investigadores asociados latinoamericanos y caribeños cumplen con uno de los
siguientes criterios:
- Miembro docente regular, a tiempo completo en una institución de educación superior reconocida
y establecida en uno de los países elegibles de ALC; o
- Investigador regular, a tiempo completo en un instituto de investigación reconocido y establecido
en uno de los países elegibles de ALC; o
- Alumno de postgrado a tiempo completo en una institución de educación superior reconocida en
uno de los países elegibles de ALC; o
- Alumno de postgrado a tiempo completo en un instituto de investigación reconocido en uno de
los países elegibles de ALC.
La investigación conjunta se llevará a cabo entre investigadores de Canadá y de uno o más de los
siguientes países de América Latina y El Caribe: Argentina, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica,
México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y
Venezuela
Ninguno de los investigadores (es decir, ni el solicitante ni el investigador asociado) ha participado en
más de 2 proyectos de BII-CALC.
Los investigadores no están presentando más de una solicitud al concurso 2012 – ya sea en calidad de
solicitante o de investigador asociado.
No se está solicitando al programa más de CDN $15.000.
La AUCC recibirá una copia electrónica de la solicitud (completa, incluyendo firmas) a más tardar el
viernes 29 de junio de 2012 (a las 4 pm hora del este).
La solicitud que está siendo presentada incluye:
 la lista de verificación de elegibilidad;
 la hoja de información general;
 una descripción de la actividad de investigación propuesta que aborda todas las preguntas
formuladas en el Apéndice 1 de estas bases, y que no excede las seis páginas (no se entregará
ninguna hoja adicional al comité de selección);
 una carta de apoyo de una sola hoja, firmada por el Director, Jefe de Departamento o Decano de
la institución a la cual pertenece el solicitante;
 una carta de apoyo de una sola hoja, firmada por el Director, Jefe de Departamento o Decano de
la(s) institución(es) asociada(s); y
 un resumen presupuestario que contiene notas al presupuesto, elaborado usando el formulario
proporcionado en el Apéndice 2 de estas bases.
-
□
□
□
□
□
□
□
16
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
Becas para el Intercambio de Investigación
Canadá-América Latina y El Caribe
(BII-CALC)
1. Información general
a)
Título del proyecto:
b)
Flujo (marque uno):
Flujo uno (máximo $8.000 de BII-CALC)
Flujo dos (máximo $15.000 de BII-CALC)
c)
Monto de financiamiento solicitado:
d)
Nombre, cargo, departamento, institución, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico
del solicitante:
e)
Nombre, cargo, departamento, institución, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico
del/de los investigador(es) asociado(s)/colaborador(es):
f)
Área(s) programática(s) del IDRC abordada(s) (marque una o más):
agricultura y medio ambiente
política de salud mundial
ciencia e innovación
política social y económica
g)
Resumen del proyecto (uno a dos párrafos):
Becas para el intercambio de investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2011
17
APÉNDICE 1
Descripción de la actividad propuesta
(MÁXIMO 6 HOJAS)
Nótese que:
Todos los elementos enumerados a continuación deberán ser abordados en la solicitud de
Becas para el Intercambio de Investigación Canadá-América Latina y El Caribe. Le rogamos
ceñirse al formato que aparece más abajo, enunciando cada pregunta y dando una respuesta
clara y concisa a cada una de ellas.
FORTALECIMIENTO DE LAS ALIANZAS DE INVESTIGACIÓN
INTERNACIONAL Y CONSOLIDACIÓN DE REDES DE INVESTIGACIÓN
EMERGENTES
1.
Por favor haga un breve resumen de los antecedentes e historia de la alianza.
2.
¿Cuáles son los mecanismos existentes que garantizan la participación plena y
equitativa de todos los asociados en la actividad de investigación propuesta? Por
favor describa breve y claramente las funciones y responsabilidades convenidas por
el solicitante, su contraparte y cada una de las respectivas instituciones.
PERTINENCIA DE LA ACTIVIDAD DE INVESTIGACIÓN PROPUESTA
3.
Por favor describa a grandes rasgos el objetivo propuesto, la metodología, el plan de
acción y los resultados que espera lograr con la actividad de investigación en general
que el viaje propuesto está destinado a apoyar. En particular, por favor asegúrese de
demostrar con claridad el impacto que se pretende generar con esta actividad de
investigación.
4.
Explique cómo se abordarán las cuestiones éticas a la hora de llevar a cabo la
investigación.
5.
¿Cuán crucial es el viaje e intercambio propuestos para los resultados que se pretende
alcanzar con la actividad de investigación?
CONCORDANCIA CON LAS ÁREAS PROGRAMÁTICAS DEL IDRC
6.
18
¿De qué manera la investigación propuesta aborda una o más áreas programáticas del
IDRC? ¿Cómo influirá la investigación en la política para el desarrollo?
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
SOSTENIBILIDAD A TRAVÉS DEL APOYO INSTITUCIONAL
7.
Por favor describa el compromiso explícito de la institución local a la cual pertenece
el solicitante con un plan de acción más amplio para la colaboración internacional en
las áreas de investigación propuestas. Por ejemplo, ¿cómo se ajusta la investigación
propuesta a las prioridades a largo plazo de la institución en materia de cooperación
académica internacional? ¿Qué tipo de recursos (académicos, financieros, técnicos) se
pondrán a disposición para apoyar la colaboración en investigación, tanto a nivel
institucional como a nivel de unidad académica/de investigación?
8.
Por favor describa el compromiso explícito de la institución asociada con un plan de
acción más amplio para la colaboración internacional en las áreas de investigación
propuestas. Por ejemplo, ¿cómo se ajusta la investigación propuesta a las prioridades
a largo plazo de la institución en materia de cooperación académica internacional?
9.
Por favor indique cómo el viaje y la actividad de investigación propuestos
beneficiarán a las instituciones asociadas canadienses y latinoamericanas/caribeñas a
largo plazo.
GÉNERO Y MÉRITO EN GENERAL
10.
De ser apropiado, describa cómo el viaje y la actividad de investigación propuestos
abordarán temas de género y de desarrollo. Se evaluará además, el mérito en general
de la propuesta.
CALIFICACIONES DEL SOLICITANTE
11.
¿Cuál es el nivel de competencia del solicitante en cuanto a investigación, pertinente
para la actividad propuesta? (No se entregará ningún Currículum Vitae ni hojas
adicionales al comité de selección)
12.
¿Posee el solicitante habilidades lingüísticas adecuadas según el idioma que se habla
en el país de destino? ¿De no ser así, qué medidas se tomarán para garantizar una
comunicación eficaz (por ejemplo capacitación lingüística, traducción o
interpretación)?
Becas para el intercambio de investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2011
19
APÉNDICE 2
Formulario de resumen presupuestario BII-CALC 2012
Nombre del proyecto:
Gastos
Institución(es)
canadiense(s)
Institución(es) de
América
Latina/El Caribe
BII-CALC
(fondos del
IDRC)
Total
Máx. 66 %
100 %
Pasaje aéreo (a)
Alojamiento en ALC (b)
Per diems en ALC (b)
Alojamiento en Canadá (c)
Per diems en Canadá (c)
Otros gastos de viaje (d)
Equipos (e)
Estipendios/salarios (f)
Capacitación lingüística (f)
Interpretación (f)
Comunicaciones (f)
Costos de publicación (f)
Costos técnicos (f)
Cuotas de inscripción (evento
académico organizado por la
institución asociada) (f)
Otro (f)
Total $
Total %
*
Mín. 34 %
* El monto total solicitado al programa de BII-CALC no deberá ser superior a $15.000.
Nota: Todas las partidas presupuestarias indicadas con una “f” pueden figurar únicamente como aportes de
las instituciones asociadas.
___________________________________________
Firma del coordinador internacional de la
institución canadiense o persona a cargo de los
proyectos internacionales
_________________________
Fecha
______________________________________
________________________
Firma de la persona a cargo de los proyectos
internacionales en la institución latinoamericana/
caribeña
Fecha
Nótese que si más de una institución canadiense o latinoamericana/caribeña está involucrada en el proyecto,
deberá firmar además su coordinador internacional o la persona a cargo de los proyectos internacionales.
20
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
Notas al presupuesto de proyectos de BII-CALC
Nombre del proyecto:
a) Pasaje aéreo en clase
económica
Nombre de la persona que
viaja:
Nombre de la persona que
viaja:
Monto
Total
Descripción del gasto
De:
A:
De:
A:
Subtotal
b) Alojamiento y per diems en
América Latina o El Caribe
Alojamiento
Per diems
Monto
Total
Descripción del gasto
Nombre de la persona que viaja:
Tarifa diaria:
Nº de días:
Nombre de la persona que viaja:
Tarifa diaria:
Nº de días:
Subtotal
c) Alojamiento y per diems en
Canadá
Alojamiento
Per diems
Monto
Total
Descripción del gasto
Nombre de la persona que viaja:
Tarifa diaria:
Nº de días:
Nombre de la persona que viaja:
Tarifa diaria:
Nº de días:
Subtotal
d) Otros gastos de viaje
Monto
Total
Descripción del gasto
Visas
Seguro médico
Inmunizaciones
Transporte terrestre
Subtotal
e) Equipos
Monto
Total
Descripción del gasto
Equipos (máx. 5% de la
subvención del IDRC)
Subtotal
Becas para el intercambio de investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2011
21
f) Otros aportes de
instituciones asociadas
canadienses y de ALC
Estipendios asistentes de
investigación/salarios de
investigadores (máx. 50% del
aporte conjunto de asociados
canadienses y de ALC)
Capacitación lingüística
Interpretación
Comunicaciones (tales como
teléfono, correo, correo
electrónico, mensajería)
Costos de publicación
Costos técnicos (tales como
exámenes de laboratorio)
Cuotas de inscripción a
conferencias/evento
académico organizado por la
institución asociada
Otro (sírvase especificar)
Monto
Total
Descripción del gasto
Ȥ摧
Subtotal
COSTO TOTAL DEL PROYECTO
Nótese que:
 Puede añadir más hileras, si fuere necesario.
 Para efectos presupuestarios, use los montos de per diem asignados por el IDRC
vigentes al 15 de abril de 2012 que aparecen en el Apéndice 3. Al elaborar reportes
financieros, necesitará usar los montos vigentes durante el período de su viaje (la AUCC
publicará los montos actualizados en su sitio web).
22
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2012
APÉNDICE 3
Montos de per diem
Vigentes al 15 de abril de 2012
Comidas solamente
País
Argentina
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Canadá
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Dólares canadienses
(C$)
$73
$146
$78
$42
$143
$71
$106
$75
$90
$48
$89
$81
$61
País
Guyana
Haití
Honduras
Jamaica
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Dólares canadienses
(C$)
$62
$59
$84
$63
$73
$70
$68
$78
$59
$89
$101
$108
$194 (Caracas)
$155 (otros lugares)
Gastos imprevistos
Se fijó un complemento diario del 32% del per diem correspondiente a comidas para cubrir
gastos imprevistos, incluyendo propinas, lavandería y limpieza en seco, depreciación de
equipaje, y otros artículos personales y servicios, cuyo costo pueda atribuirse al período en el
cual la persona está de viaje, pero respecto del cual no se ha previsto ningún otro reembolso ni
viático.
Alojamiento privado
En caso que los participantes quisieran hacer arreglos para conseguir un alojamiento en forma
privada, se les reembolsará un monto de $50.00 por cada noche.
Observación especial
Los montos fijados por el IDRC pueden variar levemente durante el período de
implementación del proyecto. Las cifras actualizadas se publicarán en el sitio web de BII-CALC
de la AUCC. Al elaborar su reporte financiero, utilice los montos que estaban vigentes durante
el período de su viaje. No obstante, para efectos presupuestarios, sírvase usar los montos
indicados más arriba.
Becas para el intercambio de investigación entre Canadá, América Latina y El Caribe 2011
23