1. No category

The Product Book System.
Second Half 2016
Topics
Tools
Novedades tecnológicas
Novedades de producto
Interiores
04
08
10
12
Forma parte de las ópticas
Excelencia vertical
InOut espacialidad líquida
People Centric Lighting
18
20
22
24
25
26
28
29
Laser Blade
Laser Blade L
Laser Blade XL
Laser Blade Palette
Laser Blade Stealth
Reflex
iPlan
Actualización de eficiencias
Exteriores
32
36
38
40
44
46
48
49
50
Light Up
Light Up Orbit
Light Up Earth
Twilight
Laser Blade InOut
Mini Woody
Platea Pro
Wow
Actualización de eficiencias
2
Topics
La variabilidad de adaptación es el tema central
de nuestra investigación. Diseñamos teniendo
en cuenta el conjunto para desarrollar soluciones
específicas para cada necesidad. Perfección
óptica y bienestar visual.
3
Forma parte de las ópticas
Opti Beam Lens.
Opti Beam es la tecnología que nace para dar confort
y precisión a la iluminación arquitectural de interiores
y exteriores. Hemos diferenciado la tecnología Opti
Beam desarrollada en el pasado para los reflectores,
concentrándonos en las lentes. El resultado es
pura innovación, como demuestran las patentes de
cada óptica. Opti beam Lens es supercompacta
gracias a la combinación simultánea de dos lentes y
asegura ángulos muy cerrados (a partir de 5° con Opti
Beam lens-Super Spot) o aperturas medium-flood-wide
flood si se combina con Opti Beam Refractors. El hilo
conductor que une la oferta luminosa de todas las lentes
Opti Beam Lenses es su reducido ángulo de campo.
Amplitud de ópticas, bienestar visual y pureza luminosa.
Esta es la tecnología Opti Beam Lens.
Opti Beam Lens
Ángulo de campo
El ángulo de campo se reduce
aproximándose al valor FWHM*
para eliminar el efecto de doble
anillo que se genera al disminuir
la intensidad luminosa y obtener
un punto luminoso con contornos
bien definidos.
Este ángulo corresponde al punto
en el que la intensidad equivale al
10% Imax.
*FWHM es el ángulo que
corresponde al punto en el que la
intensidad equivale al 50% Imax.
Tecnología Opti Beam
Beam angle
I = 50% Imax
=
Field angle
I = 50% Imax
4
Otra tecnología
Beam angle
=
Field angle
Beam angle
Beam angle
I = 50% Imax
Field angle
I = 10% Imax
Field angle
Opti Beam Lens *
Super Spot +
refractores intercambiables *
Las lentes Opti Beam con
refractores se caracterizan
por texturas microprismáticas
con elementos simétricos
elaborados mediante
modelado aleatorio para
evitar todo tipo de defecto,
geométrica y cromática.
De este modo se obtiene
una luz perfectamente
mezclada, uniforme y con
un contorno bien definido.
1 Medium
2 Flood
3 Wide Flood
1
2
3
*2 Patent Pending
5
Forma parte de las ópticas
Opti Smart Lens.
Opti Smart es la tecnología que aplicamos a la
iluminación urbana, donde la eficiencia y el confort guían
el desarrollo de soluciones aún más innovadoras.
Hemos diferenciado la tecnología Opti Smart desarrollada
en el pasado para los reflectores, concentrándonos en
las lentes. Encuentra aplicación en la iluminación de calles
peatonales, urbanas e interurbanas asegurando
valores excelentes de luminancia. Los resultados son
ST1
eficiencia, precisión y modularidad. Cada óptica tiene
su distribución. Modelamos cada lente aplicando
la tecnología de forma libre para alcanzar una óptima
geometría garantizando el máximo flujo y la mejor
eficiencia en función del tipo de distribución.
El apantallamiento específico añade confort y amplía
la oferta de distribución en las aplicaciones donde
se requieren un nivel excelente de bienestar visual.
ST1.2
Opti Smart Lens
Lentes “a medida” modeladas
con tecnología de forma libre
para definir óptimas geometrías
asegurando el máximo rendimiento
del flujo lumínico.
ST1
Óptica viaria indicada para vías
con tráfico de vehículos, urbanas
e interurbanas.
ST1.2
Óptica viaria indicada para vías
con tráfico intenso de vehículos,
urbanas e interurbanas.
ST0.5
Óptica viaria para vías urbanas
con tráfico de vehículos o peatonales
con aplicación también en pared.
ST0.5
6
A45
A45
Óptica comfort para áreas de
aparcamientos, parques y
peatonales así como carriles bici.
ST0.8C
Óptica confort para vías
urbanas peatonales.
7
Excelencia vertical
Uniformidad total.
La iluminación vertical es nuestra obra maestra. La luz
se superpone por completo a la superficie de la pared.
La hace más ligera. Limpieza total de abajo arriba,
con máxima uniformidad y sin ribetes. La percepción
arquitectónica y visual cambia para valorizar la verticalidad
y la lectura de los objetos expuestos, ya sean cuadros,
objetos o indicaciones de texto. Asimismo, la iluminación
uniforme de las paredes ofrece una gran flexibilidad,
tanto en los museos como en los espacios comerciales,
puesto que no es necesario adaptar la instalación
60
90
120
150
Centro de Arte de la Tauromaquia
Málaga - España
Proyecto arquitectónico: José
Antonio González Vargas - Luis
Machuca Y Asociados
Foto: Luz y Arquitectura. Gala
Martínez.
8
cada vez que cambian los productos expuestos.
La iluminación vertical de interiores no solo modifica
la atmósfera dentro del edificio, sino que también
puede caracterizar la vista desde el exterior ampliando
y caracterizando la propia percepción nocturna.
La iluminación uniforme de las fachadas crea una lectura
coherente del escenario nocturno, haciendo resaltar la
materialidad de manera discreta, sin superponer matices
ni sombras que puedan afectar de manera negativa al
detalle arquitectónico.
Pureza óptica extraordinaria.
Hemos traducido la uniformidad en verticalidad.
30
60
90
Long Museum - Shanghai - China
foto: Yeastudio Photographer
9
InOut espacialidad líquida
Coherencia formal.
Entre medias. De la arquitectura moderna y
contemporánea, nace un nuevo concepto topológico
caracterizado por la continuidad espacial entre
espacios interiores y exteriores. El límite se desmaterializa
dejando una prueba de continuidad. Se elimina
la frontera pero al mismo tiempo se multiplica con
el uso ambiguo de la transparencia, de los reflejos y de
la materia, añadiendo complejidad a la visión que
reconstruye el orden espacial. La luz se convierte en
la protagonista de la lectura de la descomposición
volumétrica y de la materia. Hemos desarrollado luminarias
que pertenecen al InOut, al espacio fluido, para su
integración en el espacio intermedio interpretando el nuevo
lenguaje de percepción. Formas idénticas que aseguran
coherencia estilística pero tecnologías distintas para ofrecer
respuestas concretas a las distintas exigencias del
espacio. El espacio interior vive del exterior y viceversa.
Y en medio, la luz, siempre la misma.
Laser Blade
Estación marítima
Alcudia - España
Proyecto arquitectónico: SCT
Estudio De Arquitectura Sl
Foto: José Hevia
10
In & Out, dentro y fuera.
Continuidad espacial y coherencia formal.
Laser Blade InOut
11
People Centric Lighting
El ritmo del bienestar.
La luz marca el ritmo circadiano. Estamos hechos de luz.
El bienestar de cada persona depende de la cantidad y la
cualidad de la luz absorbida durante la vigilia. El estudio
SIVRA, desarrollado en colaboración con el Politécnico de
Troy a partir de los años 90, nos reconoce como pioneros
de la aplicación de la luz artificial biodinámica de los
espacios confinados. Nos esforzamos por ofrecer una luz
atenta a las necesidades del hombre y de la ciudad.
La tecnología Tunable White reproduce los matices de la
luz blanca para articular nuestras reacciones emotivas
de manera alterna o combinada con la luz natural.
Cualquier espacio puede ser agradable si la luz nos
acompaña, estimula nuestra productividad y la percepción
del espacio y de los objetos iluminados. Hemos querido
transportar esta relación de bienestar más allá de
la ventana, para reproducir los matices de las estaciones
incluso en el jardín o en el reflejo de los materiales
que componen los escenarios urbanos.
Variabilidad interior
Para reproducir el ciclo
de la luz natural diurna.
12
La variabilidad es la clave de todo.
La única constante es el confort visual.
Variabilidad exterior
Para reproducir el ciclo
de la luz natural nocturna
y de las estaciones.
13
People Centric Lighting
Digitalizamos las necesidades.
La tecnología Dali digitaliza nuestras necesidades.
Cada luminaria se convierte en parte de un sistema que
gestiona la luz para adaptarla a las necesidades.
El sistema de control de la luz, integrable con sistemas
de automatización de edificios, gestiona los niveles
de iluminación, el encendido y el apagado como respuesta
a los sensores que detectan la presencia y la cantidad
100%
de luz natural. Utilizamos la tecnología Dali incluso en las
luminarias para la iluminación urbana, adaptando los
niveles de iluminación a la densidad del tráfico y del tránsito
peatonal para garantizar eficacia, ahorro y seguridad.
Del control de cada luminaria a la telegestión de la
instalación, la tecnología dialoga con la ciudad. Luz según
las necesidades, en espacios interiores y exteriores.
25%
Sensores de presencia
14
La ciudad ideal sigue el ritmo de la gente que
vive en ella. La luz nos sigue, desde el amanecer
hasta surge la luna. Cambia con nosotros,
de color e intensidad.
6h
100 %
70 %
50 %
15
Museo Fratelli Grimm
Kassel - Alemania
Proyecto arquitectónico:
kadawittfeldarchitektur
Proyecto luminotécnico:
LichtVision GmbH
Foto: Hans-Georg Esch
16
Tools
Interiores
Amplificamos las posibilidades
y las prestaciones para ofrecer versatilidad,
dinamismo y coherencia estética.
17
Laser Blade
Fuente invisible.
Laser Blade es un icono de innovación. Ha revolucionado
el concepto de downlight. El producto lineal con
óptica miniaturizada que genera una emisión circular de
uniformidad y rendimiento cromático elevados.
La lámpara es invisible y genera un confort visual absoluto
con valores de UGR<10. Laser Blade es el resultado
de un proceso integrado por distintas disciplinas: ciencia
de la luz, tecnología, diseño y cultura. Laser Blade
18
no es una luminaria, es un sistema de innovación
continua. Evolución tecnológica, dimensional, cromática
y aplicativa: Laser Blade ahora es más potente y grande,
Laser Blade se colorea, Laser Blade desaparece.
Todo cambia excepto la luz. Absolutamente confortable,
uniforme y de altísima selección cromática. Laser Blade
es luz en continua evolución.
30 mm
Laser Blade
desde 200 lm
72 mm
Laser Blade L
desde 1000 lm
New
120 mm
Laser Blade XL
desde 3000 lm
New
iguzzini.com/es/laser-blade
19
Laser Blade
Ahora L.
Con las nuevas versiones Orientable y Wall Washer, Laser
Blade L replica las excelentes prestaciones de Laser Blade
pero proponiendo un cuerpo más grande para completar
la evolución de la familia Laser Blade. Conserva todas
las características estéticas de la versión fija, tanto frame
como minimal. A las tres distribuciones ópticas (medium,
flood y wide flood) con reflector Opti Beam, se suma la
óptica super spot con la innovadora Opti Beam lens.
Y por supuesto, iluminación vertical total con la distribución
wall washer que asegura uniformidad sin imperfecciones,
desde el punto más alto al más bajo de la superficie.
Laser Blade L Orientable ofrece confort y flexibilidad
luminosa al espacio. Ideal para aplicaciones en espacios
comerciales y hospitality.
Laser Blade L
High Contrast
Laser Blade L
Wall Washer
Info box
• Instalación empotrable,
minimal y frame
• UGR<15
• CRI 80 y CRI90
• Temperatura de color: 2700K,
3000K, 4000K
• Mac Adam <3
• 50000h L80 B10
• Blanco/blanco, Blanco/negro,
Gris/negro
• Alimentación electrónica y Dali
Disponible en el mercado
Hight Contrast/
Wall Washer
Orientable
Dimensiones
Flujo *
Ópticas
75x75
1000 lm
19° 30° 54° - WW
75x144
2300 lm
54°- WW
75x214
3500 lm
54°- WW
75x75
1000 lm
19° 30° 54°
* Valores de los lm a 4000K
20
iguzzini.com/es/laser-blade-L
Laser Blade L
Orientable
Doble orientabilidad
con bloqueo del enfoque.
30°
Opti Beam Reflector
Opti Beam Lens
358°
Soft Lens
Filtro difusor
Refractor elíptico
Filtros cromáticos
Honeycomb
21
Laser Blade
Ahora XL.
En su tamaño XL Laser Blade ahora es aún más
potente. Un solo módulo, tanto frame como minimal,
con tres versiones disponibles. La versión High Contrast
utiliza reflectores Opti Beam para conos medium, flood
y wide flood. La versión Wall Washer replica las
prestaciones excepcionales de Laser Blade, garantizando
la máxima uniformidad de abajo arriba sin ribetes.
En ambas versiones, la altura es extremadamente
compacta. La versión Orientable utiliza las tres tecnologías
Opti Beam patentadas. La lente Opti Beam proyecta
un cono de luz extremadamente concentrado, tan
solo 9°, con contornos nítidos y sin efecto de doble
anillo. Se puede combinar con refractores intercambiables
Opti Beam para abrir el haz a medium, flood y wide
flood. Los reflectores Opti Beam ofrecen los mismos
conos medium, flood y wide flood de la versión High
Contrast. Ideal para aplicaciones en espacios comerciales,
hospitality y living.
Laser Blade XL
High contrast
Laser Blade XL
Wall Washer
Info box
• Instalación empotrable, minimal
y frame
• UGR<16
• CRI 80 y CRI 90
• Temperatura de color: 2700K,
3000K, 4000K
• Mac Adam <3
• 50000h L80 B10
• Blanco/blanco, Blanco/negro,
Gris/negro
• Alimentación electrónica y Dali
Disponible en el mercado
desde octubre 2016.
Hight Contrast/
Wall Washer/
Orientable
Dimensiones
Flujo *
Ópticas
125x125
3000 lm
21° 31° 55° - WW
* Valores de los lm a 4000K
22
iguzzini.com/es/laser-blade-xl
Laser Blade XL
Orientable
Opti Beam Reflector
Soft Lens
Opti Beam Lens
Filtros cromáticos
Filtro difusor
Refractor elíptico
Opti Beam refractor 15°
Filtros cromáticos
Opti Beam refractor 30°
Honeycomb
Opti Beam refractor 45°
Se pueden instalar dos
accesorios de forma simultánea
Doble orientabilidad
con bloqueo del enfoque
30°
358°
23
Laser Blade Palette
Como tú quieres.
Cierto día, un arquitecto imaginó la luz de Laser Blade
en una zona verde. Y apareció el verde. Así nació Laser
Blade Palette, una asociación de tecnología y color
jamás vista hasta el momento. Laser Blade Palette es
un Laser Blade High Contrast que conserva sus
prestaciones y características luminotécnicas. La luz
Frame
Gray / As you like.
no cambia, mientras el estilo se adapta al espacio para
mimetizarse o hacerse notar en función de la creatividad
del diseñador. Es una herramienta de luz y decoración,
matices e identidad. Más de 2000 colores de las escalas
RAL, Classic y Design, para elegir. Versatilidad cromática
y confort absoluto.
Frame
White / As you like.
Minimal
As you like.
2,1 W / 190 lm
4,2 W / 380 lm
10 W / 920 lm
21 W / 1849 lm
31 W / 2760 lm
24
Dos escalas RAL, Classic y Design. Para más información,
contacte con el referente local de iGuzzini
Pedido mínimo de 100 unidades. Tiempo de entrega aproximado: un mes más
respecto a la versión estándar correspondiente.
Laser Blade Stealth
Totalmente negro.
Laser Blade añade invisibilidad estética y desaparece por
completo en los techos oscuros, combinando la versión
con marco negro con el reflector negro. La luz brota del
techo como de una ranura. Discreción y elegancia máxima
para celebrar la unión perfecta entre el espacio y la luz, sin
ningún tipo de vínculo formal. Disponible para las versiones
Laser Blade high contrast con 1, 2 y 5 módulos. Sencillez
de instalación para un efecto minimal.
Versiones disponibles
2,1 W / 190 lm
4,2 W / 380 lm
10 W / 920 lm
25
Reflex
Tunable White-RGB / Tunable White.
Reflex es la línea de empotrables completa y flexible;
es "responsive", es decir, capaz de adaptarse a las
características del espacio de instalación con extrema
naturalidad. La luz adaptativa se baja en la variabilidad.
Con las nuevas versiones, Tunable White y Tunable
White-RGB, Reflex añade bienestar de percepción
al bienestar visual. La luz varía en un amplio espectro
de temperaturas de color, de 2700K a 6500K con
2700
K
la versión Tunable White, reproduciendo los matices de
la luz natural para crear un espacio más dinámico
y reactivo. La innovadora tecnología TWRGB amplifica
aún más los efectos positivos de Tunable White
facilitando la variación cromática para transformar el
espacio y estimular sugestiones sinestésicas.
Un producto, infinitas posibilidades.
5400
K
Tunable
white
2700
K
5400
K
Tunable
white
+
RGB
Info box
• Instalación empotrable,
aplicación frame
• UGR<19 y luminancia
<1500 cd/m2
• CRI 90
• Versiones Tunable White
2700- 6500K / Versiones Tunable
White 2700 - 6500K y RGB
• Elipse de Mac Adam: <3
• Vida 50000h L80 B10
• IP23 high contrast
• IP54 en el cuerpo óptico
• Blanco/aluminio
26
• 4 tipos de control (switch-dim,
basic programmabile, basic
para grandes espacios DALI y
KNX, smart-control compatible
con todos los dispositivos
disponibles
Disponible en el mercado
desde octubre 2016.
Tunable White
Tunable White
RGB
Dimensiones
Flujo *
Potencia
Ópticas
Ø 125
2000 lm
21 W
WF
Ø 153
3000 lm
31 W
WF
Ø 153
3000 lm
31 W
WF
* Valores de los lm a 4000K
iguzzini.com/es/reflex
Version Tunable White - RGB
Warm
Neutral
2700 K
Cold
6500 K
R
G
B
RGB
27
iPlan
Actualización 12000 lm.
iPlan es sinónimo de ligereza, eficiencia y confort visual.
La versión de pie, con doble emisión up/down es
ideal para oficinas y espacios de trabajo. Luz directa
para garantizar una óptima visibilidad e indirecta para
completar la iluminación general y el placer perceptivo.
Aún más potente para espacios cada vez más altos.
28
El flujo lumínico real alcanza los 12.000 lúmenes
con una eficiencia de más de 110 lm/W. Soluciones
DALI y DALI ACTILUME integradas con sensores
de lux/presencia para adaptar la luminosidad en
función de las necesidades. Bienestar adaptativo
y ahorro energético.
iguzzini.com/es/iplan
Actualización de
eficiencias
Innovación de proceso. Nuestros productos se
diseñan a prueba de futuro para que puedan adaptarse a
las actualizaciones tecnológicas y las nuevas
prestaciones. En la lista siguiente se indican
los productos iGuzzini en los que se ha aumentado
la eficiencia mediante la optimización de las
prestaciones del sistema óptico y de la lámpara led.
En cada familia de producto, se indica el valor
máximo de eficiencia y su correspondiente valor
incremental expresado en porcentaje.
Interiores
Palco
87 Lm/W
+23% para
Ø 142mm
76 Lm/W
+21% para
Ø 122mm
Reflex Cob
99 Lm/W
+21 %
Deep Laser
41 Lm/W
+56 %
Le Perroquet
79 Lm/W
31%
Reflex LLe
90 Lm/W
+20 %
iRoll
96 Lm/W
+25 % para
Ø 140mm
104 Lm/W
+35 % para
Ø 240mm
iSight
69 Lm/W
19% para
Ø 53mm
82 Lm/W
+15% para
Ø 69mm
Pixel Plus
85 Lm/W
+43 %
iSign
95 Lm/W
+12 %
Pixel Pro
57 Lm/W
+67 % para
Ø 137
63 Lm/W
+65 % para
Ø 205
Express Evo
91 Lm/W
+20 %
Gem
87 Lm/W
+18 %
Pixel Pro
square /
square
multiple
56 Lm/W
+87 %
Laser Blade L
hig contrast
79 Lm/W
+40 %
Tecnica Pro
72 Lm/W
+18 %
29
Estonian National Museum,
Tartu, Estonia
Proyecto arquitectónico:
Dorell.Ghotmeh.Tane
Foto: Takuji Shimmura
30
Tools
Exteriores
Luz para la integración urbana,
para recuperar la belleza del paisaje
nocturno y su habitabilidad.
31
Light Up
Siempre actual.
Cada exigencia luminotécnica encuentra una solución en
la colección de las nuevas Light-Up. Ópticas y
distribuciones se multiplican en las series Orbit y Earth,
con aplicaciones en pared, en techo o en suelo, con seis
tamaños disponibles a partir de tan solo 28mm.
La miniaturización estética deja espacio a la tecnología
más sofisticada, prestacional e inteligente. Doble
orientabilidad interna sin apertura del producto. Máxima
fiabilidad a lo largo del tiempo. Encendamos una luz
para iluminar nuestra vida nocturna, para pasear, correr,
conversar y admirar las arquitecturas de nuestras
ciudades, de nuestros espacios y de nuestros jardines.
Light Up Orbit
Ø 28 mm
Marco de acero inoxidable
Cristal templado
Óptica Opti Beam Lens
Disipador
Cuerpo de acero inoxidable AISI 304
Dispositivo interior de transpiración IP68
32
iguzzini.com/es/light-up
Light Up Orbit
Ø 28 mm
de 100 lm a 300 lm
Light Up Earth
Ø 250 mm
de 500 lm a 3000 lm
33
Light Up
Siempre actual.
La mejor tecnología para cada aplicación.
Analizamos el efecto, lo transformamos en
fotometría y, por último, diseñamos un
sistema óptico capaz de optimizar la emisión,
la precisión y las prestaciones.
Fijo y orientable.
Óptica fija
M / F / WF
con Opti Beam Reflector
Óptica fija
SS
con Opti Beam Lens
34
Óptica Wall Washer
con reflector Wall Washer
Óptica Lama de luz
con lente lama de luz
Óptica de luz difusa
con apantallamiento difusor
35
Light Up Orbit
Siempre actual.
Densidad tecnológica y versatilidad de aplicación. Light Up
Orbit llena el espacio con instalaciones en pavimento,
suelo, pared y techo. Escenario luminoso inteligente para
crear vistas nocturnas dinámicas. Cinco tecnologías
distintas que ofrecen seis distribuciones fotométricas con
resultados excelentes. Efectos superconcentrados o de luz
difusa para subrayar los elementos arquitectónicos o
del paisaje. Luz difusa con un apantallamiento difusor que
contribuye a crear una iluminación general muy confortable.
Excelencia vertical u horizontal gracias a la óptica wall
washer, incluso en tan poco espacio. Ideal para
aplicaciones en espacios hospitality y living. Resistencia
mecánica y electrónica. Fiabilidad incluso con temperaturas
extremas. Calidad y coherencia cromática excelentes.
Y todo en pocos milímetros.
Light Up Orbit
Ø 28 mm
Light Up Orbit
Ø 80 mm
Light Up Orbit
Ø 50 mm
68 mm
74 mm
83 mm
Info box
• Instalación en pavimento o suelo
• Cuerpo de acero inoxidable
• Temperatura de funcionamiento
de -30 °C a +45 °C
• Temperatura de color
2700K - 3000K - CRI 80
• Grado de protección IP68 tanto
del producto como del cable si se
utilizan conectores IP68. (producto
no adecuado para la instalación en
piscinas y fuentes).
36
• Vida del led 50.000 h L80 B10 Ta 40 °C
• Resistencia a la carga estática
2000 kg
• Temperatura de contacto <40 °C
Disponible en el mercado
Version Wall Washer disponible en
el mercado desde enero 2017.
Óptica fija
Óptica Wall
Washer
Dimensiones
lm output
Potencia
Emisión
Ø 28
100 lm
1W
10° 24°
difusa 90°
Ø 50
200-300 lm
2-3 W
6° 24° 42°
difusa 90°
lama de luz
Ø 80
500 lm
7W
8° 30° 52°
difusa 90°
lama de luz
Ø 50
250 lm
2W
WW
Ø 80
500 lm
5W
WW
iguzzini.com/es/light-up-orbit
En techo, pared y pavimento, una explosión
de ópticas para una orquesta de luz.
Mitad del periodo de funcionamiento
Middle of the Night
El sistema inteligente de
autoaprendizaje prevé, siguiendo
un algoritmo, el reconocimiento
de la mitad del periodo de
funcionamiento programado,
para poder reducir la potencia
y el consumo de la luminaria en
función del perfil predefinido.
El alimentador también permite
la regulación DALI y de doble
régimen.
100 %
70 %
50 %
Punto de encendido
Punto de apagado
37
Light Up Earth
Siempre actual.
Innovación continua Light Up Earth amplía las
prestaciones de Light Up Orbit para aplicaciones en
pavimento y suelo. Cinco tecnologías distintas que
ofrecen siete distribuciones fotométricas con resultados
excelentes. Efectos superconcentrados o de luz
difusa para subrayar los elementos arquitectónicos
o del paisaje. Luz difusa con un apantallamiento difusor
que contribuye a crear una iluminación general muy
confortable. Excelencia vertical con la óptica wall washer.
Light Up Earth
Ø 144 mm
New
Dispone de doble orientabilidad sin necesidad de abrir
el producto, para dirigir la luz allí donde se necesita sin
reducir el grado de protección del producto. Alimentación
integrada (en la versiones fijas el driver está en el interior
del cuerpo). Ideal para aplicación en espacios urbanos
donde añade valor a la arquitectura de los edificios y al
paisaje. Resistencia mecánica y electrónica a prueba de
cargas estáticas, dinámicas y atmosféricas.
Light Up Earth
Ø 200 mm
Light Up Earth
Ø 250 mm
DALI
175 mm
179 mm
201 mm
Info box
• Instalación en pavimento o suelo
• Cuerpo de acero inoxidable
• Temperatura de funcionamiento
de -30 °C a +45 °C
• Temperatura de color 4000K - 3000K - CRI 80
• IP68 tanto del producto como
del cable si se utilizan conectores
IP68. (producto no adecuado
para la instalación en piscinas
y fuentes).
• Vida del led 50.000 h
L80 B10 - Ta 40 °C
• Resistencia a la carga estática
2000 kg
• Temperatura de contacto <40 °C
38
Disponibles los siguientes
accesorios: Refractor para
distribución elíptica y cristal
difusor.
Óptica fija: disponible en el
mercado.
Óptica Orientable: disponible en el
mercado desde noviembre 2016.
Óptica Wall Washer: disponible en
el mercado desde enero 2017.
Óptica fija
Óptica Washer
Óptica Orientable
Dimensiones
lm output
Potencia
Emisión
Ø 144
500-1000 lm
5-7 W
10° 16° 30° 50°
difusa 90°
Ø 200
800-19002200 lm
8,5 15 15,3 W
8° 12° 18° 28°
42°
difusa 90°
Ø 250
1000-25003000 lm
10 -17,2 -19,4W
5° 12° 16° 30°
48°
difusa 90°
Ø 50
250 lm
2W
WW
Ø 80
500 lm
5W
WW
Ø 144
1000 lm
7W
10°
Ø 200
800-2000 lm
8-15 W
8° 12° 18°
28° 42°
Ø 250
800-2800 lm
8-22 W
5° 12° 25° 40°
iguzzini.com/es/light-up-earth
Innovación patentada. Doble orientabilidad
de la lente con regulación de la óptica desde
el exterior sin abrir el producto y sin riesgo
de condensación. Patente en tramitación.
Orientabilidad
358°
0 – 30°
39
Twilight
Inteligencia urbana.
Twilight ofrece una solución compacta para sustituir
los sistemas ya existentes y más invasivos con lámparas
tradicionales favoreciendo una iluminación urbana
y residencial de bajo impacto medioambiental. A las
dos ópticas, simétrica y elíptica, adecuadas para la
iluminación de contextos urbanos como, por ejemplo,
parques, plazas, zonas peatonales y residenciales,
se suman las ópticas Opti Smart ST 0.5, ST1.2
y ST1.0C, para iluminar con la luz buena de Twilight en
poste y pared las carreteras con tráfico de vehículos,
incluso intenso, tanto urbanas como interurbanas.
Los complementos decorativos están disponibles para
todos los tipos de ópticas y caracterizan las versiones
Joburg, Bilbao y Camberra adaptando el flujo lumínico
a las exigencias de la ciudad.
Twilight Joburg
Twilight Canberra
Twilight con óptica ST 0.5 y 1.2
6m
5m
3,5 m
40
iguzzini.com/es/twilight
Twilight de pared
Twilight Bilbao
41
Twilight
Inteligencia urbana.
Las lentes Opti Smart, modeladas con tecnología
de forma libre, diseñan la luz de manera perfecta y sin
defectos. La distancia entre las lentes permite maximizar
la disipación térmica. El material PMMA utilizado
asegura el máximo rendimiento óptico y no amarillea,
manteniendo constantes las prestaciones luminotécnicas
a lo largo del tiempo. Tres distribuciones luminosas:
ST1.2, para calles residenciales y urbanas, ST0.5
para zonas de tránsito peatonal y carriles bici, y ST1.0C
para vías urbanas peatonales. La electrónica inteligente
con protocolo Dali, digitaliza las necesidades de
los ciudadanos: del simple apagado y encendido a la
regulación del flujo, automática o en función de la
tensión y la potencia, hasta el telecontrol.
ST1.0C de pared
Óptica confort para vías
urbanas peatonales.
ST0.5
Óptica viaria para vías urbanas
con tráfico de vehículos o peatonales
con aplicación también en pared.
ST1.2
Óptica viaria indicada para
vías con tráfico intenso de
vehículos, urbanas e interurbanas.
Info box
• Instalación en extremo de poste
ø 60/76/102 mm (con adaptador)
y en pared
• Apertura superior con
herramienta
• 4000K; 3000K
• versiones ON OFF, DALI y Middle
of the night
• Prestaciones garantizadas a
temperaturas ambiente entre -25
°C y +40 °C - para más
información, consultar la ficha
técnica específica
42
• Vida ≥100.000 h L80 B10
Ta 25 °C
• Sobretensiones: protección de
hasta 6 KV en modo diferencial y
10 KV en modo común - para más
información, consultar la ficha
técnica específica
• IP66; IK10
• Elevado confort visual. Cristal
microprismático de serie en las
versiones de pared y opcional en
el resto. G6 en la versión Bilbao"
Dimensiones
Potencia
Flujo*
Ópticas en
extremo de
poste
Ópticas
de pared
Ø 323 (Joburg)
Ø 650 (Canberra)
Ø 500 (Bilbao)
15W
1500lm
ST0.5
ST1.2
ST1.0C
ST1.0C
Ø 323 (Joburg)
Ø 650 (Canberra)
Ø 500 (Bilbao)
30W
2500lm
ST0.5
ST1.2
ST1.0C
ST1.0C
Ø 323 (Joburg)
Ø 650 (Canberra)
Ø 500 (Bilbao)
46W
3500lm
ST0.5
ST1.2
ST1.0C
ST1.0C
Disponible en el mercado
* Valores de los lm a 4000K
Diseñamos eficiencia y bienestar visual.
Desafiamos al tiempo a lo largo del tiempo.
Máxima resistencia y robustez. IK 10.
43
Laser Blade InOut
Pared/Techo.
New
Laser Blade InOut de pared
Damos continuidad formal al valor de Laser Blade. Laser
Blade InOut extiende las prestaciones excepcionales de
Laser Blade High Contrast a los espacios exteriores para
unir sin derribar, solo con el poder de la luz. Además de
la versión empotrable, hemos desarrollado soluciones de
pared y superficie para completar la oferta de aplicación.
44
No solo coherencia estética sino también visual.
La lámpara es invisible y genera una luz excelente,
uniforme y confortable. Precisión del haz luminoso, elevado
rendimiento y consistencia cromática para valorizar la
habilitabilidad de los espacios exteriores sin defectos.
Protección IP66. En medio, siempre Laser Blade.
iguzzini.com/es/laser-blade-inout
100 mm
New
Laser Blade InOut de techo
Laserblade InOut downlight
Info box
• Ópticas de alta definición en
termoplástico metalizado,
integradas en el innovador
apantallamiento antireflejo negro
que genera una emisión con
luminancia controlada UGR<19.
• Gris-negro, Blanco-negro
• CRI 80
• 2700K; 3000K; 4000K
• Mac Adam <3
• Vida del led 50000h L90 B10
Ta 25 °C
• IP65-IK06
• Módulos de 2 y 5 led
disponible en el mercado
desde diciembre 2016.
Dimensiones
De pared
De techo
lm
Potencia
Ópticas
102x83 mm
400 lm
4W
Óptica difusa
83x102 mm
1000 lm
10W
Óptica difusa
83x99 mm
400 lm
4W
48° e 13°
158x99 mm
1000 lm
10W
48° e 13°
45
Mini Woody Update
La opción correcta.
La arquitectura se compone de espacios, geometrías
y proporciones, pero también de vínculos y distancias.
La luz está al servicio de la arquitectura. Mini Woody es
el proyector que dirige la luz en un perfecto escenario
teatral. Hemos integrado la tecnología con lente Opti
Beam para añadir nuevas ópticas aún más precisas y
confortables. Tres nuevas distribuciones, super spot, flood
y wide flood, con ópticas intercambiables. El punto de luz
es nítido, sin alones ni defectos geométricos. Nuevas
soluciones para llegar cada vez más lejos.
Super Spot
Imax=11517cd real
Emax 30lux
Super Spot
6m
3,5 m
20 m
13600
46
Super Spot 8°
Accesorios
Disponible una amplia gama de
accesorios ópticos y fotométricos.
Flood 26°
Refractor para distribución elíptica
Cristal difusor
Difusor de cristal prismático
Lentes intercambiables 8° 26° 40°
Spill ring
Reflector Wall Washer
Wide Flood 40°
El apantallamiento cilíndrico
Info box
• Instalación en suelo, pavimento y
ramas (con correa)
• 4000K, 3000K- CRI 80
• Mac Adam<3
• Temperatura de funcionamiento
de -30 °C a +40°C
• Gris, negro
• Vida del led 50000 h
L80B10 Ta = 40 °C
• Grado de protección IP66/IK08
Disponible en el mercado
Dimensiones
85 mm
Flujo*
870 lm
Potencia
Ópticas
8W
8°-26°-40°
* Valores de los lm a 4000K
47
Platea Pro
Tunable white, RGBW.
design Jean Michel Wilmotte
Múltiples ópticas y escenarios de aplicación. Elegancia
y dinamismo. Platea Pro es el proyector que da vida
a la arquitectura nocturna gracias a su versatilidad
fotométrica, mecánica y de aplicación. Pero además de
la electrónica y las ópticas existen otras características
por las que es única. Con la tecnología Tunable White,
Platea Pro difumina la luz de los tonos calientes a los
fríos, reproduciendo la luz de la noche, del ocaso al
amanecer. La modularidad cromática, incluso RGBW,
subraya los colores naturales y urbanos siguiendo las
estaciones naturales y los ritmos sociales. Un nuevo
módulo de 36 LED proporciona aún más potencia
multiplicando la gama de posibilidades y soluciones.
4000K - 3000K
36 leds, 76 W, con óptica SS 4° de cuerpo grande
(todo cristal / cristal/aluminio)
Imax 347.000 cd
RGBW
36 leds, 44 W, con óptica F 40° de cuerpo grande (cristal/aluminio);
12 LEDS, 14 W, con óptica F 40° de cuerpo pequeño (cristal/aluminio)
Emax = 35 lux
(Ø 7m a d= 100m)
3000
K
5700
K
Tunable white
36 leds, 41 W, con óptica F 40° de cuerpo grande (cristal/aluminio);
12 LEDS, 11 W, con óptica F 40° de cuerpo pequeño (cristal/aluminio)
3000K
5700K
Info box
• Instalación en suelo y pared
• Cristal/aluminio
• Versiones Tunable White
3000-5700K; RGBW
• Elipse de Mac Adam: <3
• Sistema de gestión DMX512
• Vida del led: 50.000 L80 B10
• IP66/IK08
48
Disponible en el mercado
desde octubre 2015.
Dimensiones
Flujo
Potencia
Ópticas
RGBW
214x349x150
mm
650 lm-1950 lm
14W-42W
13°-29°-40°
Tunable White
276x459x195
mm
1080 lm- 3250
lm
14W-15W
13°-29°-40°
SS
276x459x195
mm
8010 lm
76W
4.8°
Wow
Nuevo controlador DALI.
Solo la verdadera inteligencia mejora las prestaciones de
manera fácil. Hemos integrado un nuevo controlador
Dali en las luminarias Wow*. Todo es posible: del simple
encendido y apagado a la regulación, al perfil estándar
Middle of the night para la regulación automática del flujo
por franjas horarias mediante el reconocimiento de la
medianoche como referencia temporal y a la regulación
del flujo en función de la tensión o la potencia. La interfaz,
programable directamente desde la puerta del poste,
permite activar la función elegida. Dali es la puerta de
acceso a cualquier sistema de telecontrol.
* válido por ahora solo para el tamaño más pequeño (620x307x325).
Próximamente se integrarán los tamaños más grandes.
• Dali de serie
• Multipower
• Interfaz de programación para
activar muchas funcionalidades.
Info box
• Instalación con montaje en el
extremo del poste o lateral sobre
postes curvados, mediante cilindro
de aluminio fundido a presión para
diámetros ø 46/60/76 mm
• Electrónica Dali: On-Off,
dispositivo DALI, doble régimen de
encendido, regulador de tensión,
función regulable, dispositivo
Middle of the night
• 4000K; 3000K
• CRI 70
• Vida ≥ 100.000h L80 B10
Ta 40°C
• IP67; IK08
Disponible en el mercado
desde octubre 2015
49
Actualización de
eficiencias
Innovación de proceso. Nuestros productos se diseñan
a prueba de futuro para que puedan adaptarse
a las actualizaciones tecnológicas y las nuevas
prestaciones. En la lista siguiente se indican los
productos iGuzzini en los que se ha aumentado la
eficiencia mediante la optimización de las prestaciones
del sistema óptico y de la lámpara led. En cada familia
de producto, se indica el valor máximo de eficiencia
y su correspondiente valor incremental expresado en
porcentaje.
Exteriores
Maxiwoody
88 Lm/W
+14% para
Ø 260 mm
101 Lm/W
+10% para
Ø 315 mm
iRound
94 Lm/W
+16 %
50
Woody
84 Lm/W
+13 %
iPro
97 Lm/W
+11% para
Ø 192 mm
84 Lm/W
+15% para
Ø 155 mm
84 Lm/W
+15 % para
Ø 155 mm
iRoll
62 Lm/W
+43% para
Ø 109 mm
67 Lm/W
+42% para
Ø 165 mm
79 Lm/W
+43% para
Ø 203 mm
Midfield Concourse at
Hong Kong International Airport,
Hong Kong
Proyecto arquitectónico: Aedas
Proyecto luminotécnico: Arup
Concept luminotécnico:
Bo Steiber Singapore
Foto: Marcel Lam
51
Credits
Proyecto gráfico
xycomm – Milano
Foto still life
studiobuschi.com
Render
Gelfo Design
Impresión
Chinchio Industria Grafica
9.8021.000.0