CUENTOS ORALES

XXVIII EDICIÓN DE EVENTOS DE NARRACIÓN
ORAL ESCÉNICA EN LA HABANA
MUESTRA IBEROAMERICANA
DE NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA
CONTAR CON LA HABANA
Fundador / Director General de la CIINOE
FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES
Asesora General de la CIINOE
MARÍA AMADA HERAS HERRERA
Asesores de Honor de la CIINOE
HAYDÉE ARTEAGA / DANIEL GALLEGOS
THELVIA MARÍN / MARUJA VIEIRA
Director Ejecutivo de las Jornadas
y Delegado de la CIINOE en Cuba
FERNANDO RODRÍGUEZ SOSA
EN HOMENAJE
AL 495 ANIVERSARIO
DE LA FUNDACIÓN
DE LA HABANA
EN CELEBRACIÓN
DEL 25 ANIVERSARIO
DE LA CIINOE
XXVIII EDICIÓN
DE EVENTOS DE NOE
EN LA HABANA
MUESTRA
IBEROAMERICANA
DE NARRACIÓN
ORAL ESCÉNICA
CONTAR
CON LA HABANA
Director Ejecutivo de la CIINOE
y autor del símbolo gráfico “Contar con…”
JOSÉ VÍCTOR MARTÍNEZ GIL
Directora Ejecutiva Adjunta de las Jornadas
y Delegada Adjunta de la CIINOE en Cuba
ALINE MARIE RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ
Coordinación
JORGE ARNALDO FERNÁNDEZ BLANCO
PARTICIPANTES
Narradores orales escénicos, conversadores escénicos,
gestores y promotores culturales, escritores y periodistas:
CUBA
HAYDÉE ARTEAGA
DAYANA DEULOFEU
NICOLÁS DORR
THELVIA MARÍN MEDEROS
ROGELIO MARTÍNEZ FURÉ
RAFAEL RIBOT MENDOZA
FERNANDO RODRÍGUEZ SOSA
TOMASA ROJAS
MAGALY SÁNCHEZ OCHOA
SILVIA TELLERÍA
COLOMBIA / SUIZA
GLADYS CORREDOR
ESPAÑA
CONCHA DE LA CASA
CÁTEDRA IBEROAMERICANA
ITINERANTE DE NARRACIÓN
ORAL ESCÉNICA
NOVIEMBRE 2014
D E C U B A Y D E S U O R A L ID A D A L M U N D O :
39 AÑOS DEL MOVIMIENTO IBEROAMERICANO DE NOE
En 1975 el poeta cubano Francisco Garzón Céspedes (1947), desde La Peña
de Los Juglares de La Habana y los Talleres de la Palabra, Voz y Gesto Vivos,
continuando las prácticas orales artísticas sobre escenario que hacía por toda
Cuba desde 1962 con la conversación escénica, la anécdota y la poesía oral,
comenzó a renovar el antiguo arte oral de contar cuentos y a fundar un nuevo
arte oral escénico y su Movimiento Iberoamericano. La génesis de Garzón
como narrador oral artístico estuvo en su formación desde la infancia en
medios muy orales y en su contacto con los cuenteros populares, todo unido a
sus otras profesiones: literatura, periodismo, teatro y, mucho, en sus personales
acciones de leer en voz alta y decir la poesía, y más en su inventarla aquí y
ahora, y en su continuo hablar de lo poético y escénico con los públicos. La
narración oral escénica no tuvo una musa, porque Garzón Céspedes era desde
1962 un hombre de escenarios, lo que lo conduce en 1975 a ser el primero en el
mundo en llevar los cuentos orales a los escenarios profesionales y en contar
oralmente con los adultos como adultos, entre mucho más. Se trata, en cuanto a
la oralidad escénica como la ha propuesto Garzón, de oralidad como categoría
de comunicación, y de oralidad artística narradora o poetizadora escénica, todo
lo que no tiene que ver con las artes escénicas expresivas, ni con el teatro, ni
con el cuento teatralizado o con la declamación memorística (por más valores
que tengan, y meritoria que pueda ser la integración de las artes, tan antigua; si
se conoce la Antropología más contemporánea que diferencia poesía oral y
poesía declamada –lo que rige para el cuento–, y si se compara lo que hace un
cuentero comunitario con lo que hace un declamador, no hay posibilidad de
polémica). Destacar que desconocedor en 1975 de la presencia valiosa de la
corriente escandinava en Cuba; cuando ya Garzón contaba oralmente e iniciado
su proceso renovador, la primera en asesorarlo sobre la oralidad artística fue
Haydée Arteaga, quien, de inicio, también venía del contacto con la oralidad
comunitaria, y que había comenzado en lo oral artístico décadas antes de que la
corriente escandinava, centrada sólo en la niñez, tuviera valiosa presencia en Cuba
A este arte nuevo (por primera vez con Garzón la oralidad narradora artística
vista desde la oralidad, las ciencias de la comunicación de masas y las leyes
generales de la escena, pero no desde el teatro o la escritura; por primera vez la
narración oral artística en los escenarios, desde todas las fuentes y con los
adultos como público específico) Garzón Céspedes lo denominó años después
de 1975 “narración oral escénica”, término, teoría, técnica y práctica
generalizados, aceptados a escala mundial, como tan documentada y valorada
la creación fundadora de este escritor y periodista, comunicólogo, hombre de la
escena, considerado una personalidad de la cultura: acción fundadora de lealtad
y entrega, de excelencia en la ortodoxia, y de experimentación sistemática, una
acción solidaria en consonancia con su pertenencia, formación e ideología. En
consonancia con la que Garzón ha manifestado reiteradamente que: “La
narración oral escénica, dentro de la realidad histórica del Siglo XX, sólo podía
haber surgido en Cuba, porque la transformación de un arte tan solidario y
creador, tan inventor, pero sobre todo de un arte tan con los otros, sólo podía
surgir de una realidad tan colectiva y de vocación tan comunicadora y solidaria
como la de la sociedad cubana creada en la segunda mitad del siglo XX. Y es
que la narración oral escénica y el Movimiento Iberoamericano de este arte,
son, primero, testimonio de los elevados anhelos y de las profundas
capacidades de comunicación del pueblo cubano y de su gesta.”
Garzón, que, entre otros, ostenta la Distinción por la Cultura Nacional y el
Premio Iberoamericano “Ollantay” 1985 (y éste desde 1995 la Cátedra
Iberoamericana Itinerante de NOE institución líder que fundó y dirige), ha sido
también el primero (1980, 1985) en fundar y dirigir eventos artísticos, docentes
y/o teóricos internacionales de oralidad escénica y narración oral que, realizados
en varios países, son los más importantes y la referencia mundial en su género.
PROGRAMA
Noviembre 12, miércoles – 10:00 horas (10:00 AM)
Residencia Humanitaria Habana 620
Espectáculo de narración oral escénica sólo con adultos
CONTAR CON LOS ADULTOS MAYORES
Noviembre 12, miércoles - 15:00 horas (3:00 PM)
Casa de la Obra Pía
Sólo para/con adultos y jóvenes
ACTO SOLEMNE INAUGURAL / GALA (I)
· ENTREGA DEL PREMIO NACIONAL CUENTERÍA:
-Instituto de Literatura y Lingüística “J. A. P. V.” / Nuria Gregori Torada
-Museo Nacional de Artes Decorativas / Katia Varela Ordaz
-Anilia Moreno Autié / Margarita Mejuto Fornos (CNCC)
CUENTAN CUBA, COLOMBIA/SUIZA
Noviembre 13, jueves – 10:00 horas (10:00 AM)
Fábrica de Tabaco
Espectáculo de narración oral escénica sólo con adultos
CONTAR CON LA FÁBRICA
Noviembre 13, jueves – 14:00 horas (2:00 PM)
Escuela Primaria “Ángela Landa”
CUENTOS CON LA ESPERANZA DEL MUNDO
La Habana y Matanzas, Bogotá y Ginebra
cuentan para/con las niñas y los niños de La Habana
Noviembre 14, viernes – 10:00 horas (10:00 AM)
Convento de Belén
Espectáculo de narración oral escénica sólo con adultos
CONTAR CON CUBA
XXVIII EDICIÓN DE EVENTOS
DE NOE EN LA HABANA
MUESTRA IBEROAMERICANA
DE NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA
CONTAR
CON LA HABANA
CUBA / COLOMBIA/SUIZA / ESPAÑA
Narradores orales escénicos, conversadores escénicos
y personalidades culturales.
· ENTREGA DEL PREMIO NACIONAL
“CUENTERÍA”.
· ENTREGA DEL PREMIO IBEROAMERICANO
EXTRAORDINARIO “CHAMÁN”.
· ENTREGA DE LA DISTINCIÓN POR LA ORALIDAD.
· GALAS DE ORALIDAD ESCÉNICA.
· ESTRENO DE CUENTOS ORALES,
DE CONVERSACIONES ESCÉNICAS,
Y DE ANÉCDOTAS:
UNOS CON ADULTOS Y JÓVENES,
OTROS CON NIÑAS Y NIÑOS.
· PRESENTACIÓN DE TRES DE LOS LIBROS IMPRESOS
EN 2013 Y 2014 DE FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES
Y SU ENTREGA PARA LA BIBLIOTECA NACIONAL:
· LA PASIÓN DE CONTARLO TODO / EDITORIAL ADAGIO.
· ANTOLOGÍA DE MICROFICCIÓN NARRATIVA
· MICROFICCIÓN / MICROTEXTOS: 50 FORMAS LITERARIAS
EDICIONES COMOARTES / ESPAÑA.
ARTES INVITADOS:
LECTURA EN ALTA VOZ EXPRESIVA Y OTROS.
Noviembre 14, viernes – 15:00 horas (3:00 PM)
Museo Nacional de Artes Decorativas / Ministerio de Cultura
Espectáculo sólo para/con adultos y jóvenes
ACTO SOLEMNE DE CLAUSURA / GALA (II)
· ENTREGA DEL PREMIO IBEROAMERICANO EXT.
CHAMÁN Y DE LA DISTINCIÓN POR LA ORALIDAD:
· Consejo Nacional de Casas de Cultura / Teatro Nacional de Guiñol
Eliseo Palacios García / Tomasa Rojas Rondón
· Distinción: Nisia Agüero Benítez / Rogelio Martínez Furé
· PRESENTACIÓN DE LIBROS
DE FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES
CUENTOS DEL MUNDO
LOS ESPECTÁCULOS QUE SON EN EXCLUSIVA
PARA/CON ADULTOS Y JÓVENES LO SON RIGUROSAMENTE
CÁTEDRA IBEROAMERICANA ITINERANTE
DE NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA
ciinoe@hotmail.com / http://ciinoe.blogspot.com