Para los votantes latinos el tema migratorio es prioritario
www.lanoticia.com Más de 100,000 lectores cada semana Todos los miércoles 22 al 28 de octubre del 2014 El MEJOR periódico en español de Estados Unidos Año 17 • Nº 862 FREE/GRATIS 704-568-6966 Locales Locales Conozca las acciones de Hagan y Tillis sobre inmigración Patricia Ortiz y Diego Barahona A. Kay Hagan Para los votantes latinos el tema migratorio es prioritario S Diego Barahona A. egún una encuesta realizada por las organizaciones Latino Decisions y National Council of La Raza el tema que concita mayor interés entre los votantes latinos es la inmigración, aún por encima de la economía. La encuesta asegura que el 33% de los votantes latinos dijeron que el tema migratorio era importante para ellos a la hora de votar, 28% dijo que su prioridad era el tema de la creación de empleo y 22% dijo que era la situación de las escuelas. El 64% de los votantes encuestados tienen un familiar o amigo indocumentado. Un 69% de los latinos encuestados aseguraron que muy probablemente votarán en las elecciones del 4 de noviembre. Thom Tillis L os candidatos al Senado federal: la demócrata Kay Hagan y el republicano Thom Tillis, se encuentran empatados con un 40% en las encuestas. Los votantes latinos serán decisivos en la elección del nuevo Senador del estado. Pág. 6 >> Locales Pág. 5 >> Sigue elevada tasa de embarazo en adolescentes latinas Diego Barahona A. Locales Policial Sentencian a tres latinos por tráfico de droga Patricia Ortiz Comunidad Invitan a apoyar Campaña juvenil organización busca combatir que ayuda a niños el hambre Diana Mendoza especiales Patricia Ortiz Pág. 4 >> Vida Sana Consejos para reducir el consumo de azúcar en los niños Pág. 22 >> Ismael Aguilar, de 35 años. Luis García García, de 25 años. E l Equipo Anti-Drogas de la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Mecklenburg sentenció a tres latinos acusados de tráfico de heroína, con penas que van entre 3 y 10 años de prisión. Pág. 2 >> E l 25 de octubre la organización Alianza Mundial para Familias y Niños realizará su evento familiar “el Día de los Angeles Azules”, para recoger fondos y tener una “sala multisensorial” de terapias para niños especiales. U n grupo de estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte impulsan el proyecto “Feeding Charlotte” (alimentando a Charlotte) que busca alimentar y dar ropa a más de 150 personas sin hogar. Pág. 10 >> A deadly epidemic in our community Pág. 12 >> pág. 17 >> 2 Policial 22 al 28 de octubre del 2014 HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN La Noticia Sentencian a tres latinos por tráfico de heroína Plan de Pagos Disponible Patricia Ortiz Número de emergencia: 704-340-8140 VAMOS A CORTES DE INMIGRACION ¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! • 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609 LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal 704-569-9800 1-866-471-2006 919-719-7245 • Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración E l Equipo Anti-Drogas de la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Mecklenburg sentenció a tres latinos acusados de tráfico de heroína, con penas que van entre 3 y 10 años de prisión. Los hombres fueron identificados como Ismael Aguilar, de 35 años, quien se declaró culpable de traficar con la droga y transportarla, por lo que deberá cumplir una condena de 7 a 10 años de cárcel. Por su parte Jonathan González, de 17 años, resultó acusado de posesión y tráfico de heroína, por lo que tendrá que pasar entre 6 y 8 años encarcelado, al igual que Luis García García, de 25 años, culpable de traficar y transportar la droga, por lo que deberá cumplir una sentencia de 6 a 8 años de cárcel. Los tres latinos fueron acusados y sentenciados entre un grupo de 45 defendidos, que se declararon culpables de cargos relacionados con drogas durante la semana del 6 de octubre ante jueces de la Corte Superior. Yuri-Paralegal Gloria-Recepcionista •4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO” V & V Satellite 704-506-4664 704-957-0938 Ismael Aguilar, de 35 años. Jonathan González, de 17 años. Luis García García, de 25 años. La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 3 Dr. Kaplan ¡Con nosotros si calificas! Llama hoy y llevate gratis un cargador de bateria portable para tu celular o tu tablet SOLO CON DIRECTV TUS DEPORTES FAVORITOS Y MÁS PROGRAMAS DE TU PAÍS A NIVEL NACIONAL Haz una mejora a DIRECTV hoy. Y obtén la mejor programación ¡Instalació Quiropráctico ¿Sufre de dolor? n GRATIS! Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas Ofertas desde: $ 19 .99 AL MES por 12 meses más cargos adicionales ...Y NO TE PIERDAS TUS NOVELAS! El mejor CLIENTES DE BAJO RIESGO Y MUCHO MÁS Accidentes • Trabajo • Autos • Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 MÁS DE 105 CANALES PAQUETE MÁS LATINO HORAS * Se aplican algunas restricciones AL DÍA Único proveedor satelital que te ofrece: Araceli Olga (704)777-0904 (704)777-0905 Pregunte como obtener servicio satelital para tu negocio... AIRTECH COMMUNICATIONS Tu dealer local - llama ahora mismo las ofertas son limitadas 800-608-5008 •803-820-0363 Clínica #1 Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) 393-8447 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) 372-7200 Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m 4 Locales 22 al 28 de octubre del 2014 Abogados de Inmigración Deportaciones/Fianzas (ICE) Peticiones Familiares Visas de Prometidos (K-1) Residencia/Green Card Ciudadanía - Naturalizacion Acción Diferida/TPS Perdones por Presencia Ilegal Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia Baja tasa de embarazo en adolescentes latinas Diego Barahona A. Alex Muntean Abogado ¡Primera Consulta Gratis! Ben Snyder Abogado L a tasa de embarazo entre adolescentes de 15 a 19 años se redujo 11% y es menos de la mitad de lo que se tenía en el año 2000, según el informe anual de la Campaña de Prevención del Embarazo Adolescente de Carolina del Norte. Sin embargo las latinas encabezan la lista de los embarazos entre adolescentes. A nivel general, en el año 2013 unas 11,360 adolescentes entre 10 y 19 años de edad reportaron haber quedado embarazadas, en comparación con las 20,019 adolescentes embarazadas en 2007, pese a estas cifras, Carolina del Norte se encuentra entre los 20 estados con mayor tasa de embarazo adolescente en todo el país. Por etnicidad, las adolescentes latinas entre 15 y 19 años son el segmento con mayor tasa de embarazos. Por cada 1,000 adolescentes latinas 57.9 quedaron embarazadas. Entre las afroamericanas esta cifra se ubicó en 49.2 y entre adolescentes anglosajonas fue de 24.7. La tasa de aborto entre adolescentes bajó. El año pasado cerca del Sherry Fuertes Asistente Legal Su consulta siempre es con el Abogado Planes de Pago Disponibles 704-900-2925 5600 77 Center Dr. Suite 310 Charlotte, NC 28217 Abogados de Inmigración Hablamos Español Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com ¡Películas Telenovelas Deportes Noticias! ¡Con Nosotros $39.99 Sí Calificas! Internet ilimitado Con o sin Crédito Reinstalaciones Pregunte por su DVR Desde ¡Hasta 6 recibidores HD GRATIS! GRATIS! de por vida Por sólo 24 .99 $ al mes ¡Gratis! La Noticia 24 .99 $ Se requiere ABP al mes ¡Gratis! por 3 meses. Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas ...y más! V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938 19% de las adolescentes embarazadas optó por tener un aborto, cifra que está muy por debajo del 40% registrada a finales de 1980. De los 75 condados que notificaron estas cifras, Orange tuvo la tasa más baja con 9.6 embarazos por cada 1,000 adolescentes, en Wake esta cifra fue de 22.3. En Henderson este índice llegó a 42, mientras que en Buncombe fue de 31.1. Por su parte Guilford tubo una tasa de 30.3 y Forsyth de 32.7. El condado de Mecklenburg tubo 33.3 embarazos por cada 1,000 adolescentes, mientras que en Union esta cifra llegó a 21.7. En todo Carolina del Norte el índice fue de 35.2. Mecklenburg y Wake son los condados con más casos de adolescentes embarazadas de todo el estado. Centro Dental Latino Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010. Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York. 10% de Descuento para Pacientes Nuevos GRATIS Exámen de Ortodoncia, Exámen Dental Exámen de Cáncer Oral Especiales para Niños menores de 13 años ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS -Frenillos tradicionales -Frenillos del mismo color de los Dientes -Blanqueamiento dental con luz de Safiro -Tratamiento de Canales (Endodoncia) -Cirugias con Laser -Dentaduras Completas -Rellenos del color de sus dientes -Radiografias digitales (menos radiación) -Odontología Infantil -Coronas -Puentes Fijos -Cosmetica Dental -Laminados de Porcelana -Tratamientos de Encias -Extracciones Aceptamos: Efectivo, Medicaid, Health Choice, Seguros Privados, Tarjetas de Crédito. Atendemos Emergencias el mismo día Doctora y Personal hablan Español Sardis Office Park e Rd. Monro All Family Dentistry 9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105 704-847-0161 www.centrodentallatino.com Sardis Rd. N Galleria Blvd Facebook/All Family Dentristry PC Martes a Viernes 10:00am a 6:00pm Sábado 9:00am a 4:00pm Locales La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 INMIGRACION Para los votantes latinos el tema migratorio es prioritario es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Diego Barahona A. S egún una encuesta realizada por las organizaciones Latino Decisions y National Council of La Raza el tema que concita mayor interés entre los votantes latinos es inmigración, aún por encima de la economía. La encuesta asegura que el 33% de los votantes latinos dijeron que el tema migratorio era importante para ellos a la hora de votar, 28% dijo que su prioridad era el tema de la creación de empleo y 22% dijo que era la situación de las escuelas. El 64% de los votantes encuestados tiene un familiar o amigo indocumentado. Un 69% de los latinos encuestados aseguraron que muy probablemente votarán en las elecciones del 4 de noviembre. Un 43% dijo que lo harán para que su voz sea escuchada, pese a que la mayoría de posibles votantes latinos (54%) dijo que ningún partido u organización los ha contactado para motivarlos a votar. En cuanto a sus preferencias electorales, 26% dijo que apoyarán a los candidatos demócratas y 16% lo harían con los candidatos republicanos. La senadora demócrata Kay Hagan cuenta con el respaldo del 40% de los votantes latinos, mientras que el candidato republicano, Thom Tillis, recibió el respaldo de 15% de los electores latinos. La encuesta se realizó del 19 al 28 de septiembre entre 400 posibles votantes latinos. En Carolina del Norte están registrados 126,556 votantes latinos, según los últimos datos de la Junta Estatal de Elecciones. En el condado de Mecklenburg están registrados 20,681 votantes latinos, le sigue Wake con 17,155, Cumberland con 9,308 y Guilford con 5,977. En Buncombe hay 2,148 votantes latinos registrados. Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Hablo español Abrimos los sábados • Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. • ICE - visitas a la carcel. • Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. • Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado. • Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) 704-504-0962 220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273 www.inmigracionparati.com Inmigración -Visa Juvenil Para Niños Inm. -Cortes de Inmigración -Peticiones Familiares -Ciudadanía y Residencia -Nuevo Perdón ó "Waiver" Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) ¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita! HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES Te ofrecemos MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 los mejores precios 704-523-3666 [email protected] del Mercado para viajar IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. ¡Llama ya! $ ¡La mejor de la TV Película/Novelas ¡Te mejoramos la oferta, Comprúebalo tu Mismo! $ 29.99 al mes 24 2 4.99 $ Llame a Luis Chavez • Sin Seguro Social • Sin Tarjeta De Crédito • Sin Contrato 704-568-2560 • 704-743-8714 Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica. Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos 704-606-7275 GRATIS POR 3 MESES ¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV! 24.99 y ¡Ahora... ¡Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones $ al mes Aceptamos W-7 24.99 y DVR 1-866-496-0799 Deportes! 24 2 4.99 de Autos y Trabajo ¡Consulta Gratis! • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días ¡Mejor Servicio! $ ¡Accidentes! Oficina En Monroe En South Blvd. 1380 - B Walkup Ave. 704-851-8020 Monroe, NC 28110 7701 Sharon Lake Rd. Atiende los Miercoles Suite Y 980-819-8959 de 5:00pm a 7:00pm Charlotte, NC 28210 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte. Nuevas Promociones, descuentos. SATELLITE VIVA MÉXICO -Acción Diferida -Visas "U" -Casos Criminales -Tickets de Tráfico -Divorcios -Cambios de Nombre Lunes a Viernes: 9:00am a 6:00pm Sábados: 10:00am a 3:00pm Oficina Principal Amigo Travel/Tickets es Ahora OnZone Travel Y haz tu Reservación con nuestros Agentes de viaje al: 5 704-737-6551 Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972 7 24 [email protected] días horas 25 Años de Experiencia. 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy) w w w. l a n o t i c i a . c o m 6 Locales 22 al 28 de octubre del 2014 Stacey Allred Abogada de Inmigración Representación en casos de: -Peticiones Familiares -Residencia -Ciudadanía -Visas de Prometido ¡Gratis! 1ra. -Perdones Consulta -Acción Diferida Todas las citas -Corte de Inmigración son directas Deportaciones con la abogada -Visas U (Violencia doméstica) Lláme hoy mismo 704-817-7137 Conozca las acciones de Hagan y Tillis sobre inmigración Patricia Ortiz y Diego Barahona A. A pocos días de las elecciones de “medio tiempo”, se libra una de las contiendas más importantes entre los candidatos al Senado federal, entre la demócrata Kay Hagan, quien busca la reelección para un segundo término y el republicano Thom Tillis, presidente de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte. Aunque el bloque electoral latino es de cerca del 2% (126,556 votantes latinos), su voto sería decisivo en esta contienda tan cerrada. En una encuesta realizada por la Universidad de High Point, ambos candidatos se encontraban empatados en la intención de voto con un 40%. 1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC 28209 [email protected] www.allred-law.com ¿Por qué Rentar Cuando Puede Comprar? antes de que los Intereses • ¡Decídase ya! empiecen a subir • Casas nuevas o Usadas • Progarma de 4% con W-7 • Le Ayudo a vender su casa ¡Llámame para una consulta sin compromiso! Lucy Rojas Broker/Realtor NC/SC 704-506-7978 15 años trabajando con la comunidad latina [email protected] GRATIS FRENILLOS para pacientes de Medicaid menores de 21 años Ortodoncia de Medicaid (Frenillos Dentales) No Se Requiere Referimento CONSULTA GRATIS Ortodoncia de Medicaid (Frenillos Dentales) Llame a mis oficinas hoy Dígale a sus amistades y familiares acerca de 29 E. Woodrow Avenue 4304 Park Road Belmont, NC 28012 Charlotte, NC 28209 704-825-0029 704-525-2287 (Gaston County) (Mecklenburg County) No Se Requiere Referimento Medicaid Debe Aprobar el Tratamiento F.H. Culbreth, D.D.S., M.Sc.O. ESPECIALISTA EN ORTODONCIA PORFAVOR GUARDE ESTA TARJETA PORFAVOR GUARDE ESTA TARJETA 10706 Sikes Place Charlotte NC 28277 La Noticia Thom Tillis Tillis, de 54 años de edad, originario de Cornelius, es un acérrimo opositor a dar “amnistía” a los indocumentados y aboga por tener mayor seguridad fronteriza. Mientras fungió como Presidente de la Cámara de Representantes del estado, aprobó una ley que requiere a las empresas aplicar al programa E-Verify (el cual comprueba el número de Seguro Social de los nuevos empleados), para “defender a los trabajadores americanos” por la presencia de los inmigrantes. Parte de esta ley se reformó parcialmente gracias a la presión de sectores agrícolas. Tillis no ha dado paso a proyectos de ley para que los estudiantes con Acción Diferida, conocidos como “soñadores”, puedan pagar su matrícula universitaria igual que el resto de sus compañeros. Adicionalmente el legislador republicano votó a favor de la emisión de un tipo diferente de la licencia de conducir para identificar a los jóvenes latinos con la Acción Diferida (una licencia grande y de color rosa). Al final esta ley no entró en vigencia, porque el DMV no tenía dinero para imprimir una licencia de conducir diferente. Tillis ha tenido varios acercamientos con algunas organizaciones latinas locales, como Jesus Ministry, y se comprometió a apoyar una ley que podría dar licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. Dos años después de este ofrecimiento, la comunidad inmigrante sigue esperando. Kay Hagan La senadora demócrata, de 61 años, es recordada entre la comunidad latina por votar en contra de la ley “Dream Act” en 2010 y se ha mostrado a favor de incrementar la seguridad fronteriza. Pese a que votó a favor del proyecto de reforma migratoria presentado en el Senado hace un año, recientemente afirmó en una reunión con grupos latinos en Greensboro (su ciudad), que no apoya la decisión del presidente Barack Obama de dar un alivio migratorio temporal a los inmigrantes indocumentados. Estas declaraciones motivaron al grupo de “soñadores” NC Dream Team a iniciar una campaña en las redes sociales para que los latinos no voten por ella, que incluye dos letreros publicitarios que serán colocados en Durham y Raleigh, por un costo cada uno de $1,600 pagados por contribuciones de familias latinas. Aunque el bloque electoral latino es de cerca del 2% (126,556 votantes latinos), su voto sería decisivo en esta contienda tan cerrada. En una encuesta realizada por la Universidad de High Point, ambos candidatos se encontraban empatados en la intención de voto con un 40%. Locales La Noticia Comienzan las votaciones anticipadas en Carolina del Norte Patricia Ortiz A partir del jueves 23 de octubre se establece en Carolina del Norte, el período de votación anticipada en la que las personas registrados para votar podrán adelantar su voto sin tener que esperar hasta el 4 de noviembre cuando se llevarán a cabo las elecciones generales de “medio término”. En esta ocasión los votantes elegirán a un senador y 13 representantes federales, senadores y representantes estatales, jueces, alguaciles, comisionados condales y miembros de las juntas escolares. Durante 10 días hasta la 1:00 p.m. del sábado 1ro de noviembre, los votantes podrán ejercer su sufragio en los distintos sitios dispuestos en cada condado. En el condado de Mecklenburg se han establecido 21 puntos de votación, que incluyen las 14 bibliotecas públicas del condado. Para información de los lugares y horarios de los puntos de votación puede ir a: www.meckboe.org Alma Adams Vince Coakley Distrito 12: Esta vacante y dos nuevos candidatos buscan ocuparlo, la demócrata Alma Adams, de Greensboro, y el republicano Vincent Coakley. Este distrito comprende un cinturón que va desde Charlotte hasta Greensboro. Otras contiendas Se disputarán 4 distritos estatales, el 38 y 41 para el Senado Estatal; el 88, 92, 98, 104, 106, de la Cámara de Representantes Estatal; tres puestos para la Junta de Comisionados Condal de votación general, y para los distritos 1 y 5. Contiendas claves Cámara de Representantes Están en disputa dos distritos federales, el 8 y el 12, el 9 solo hay un candidato sin adversario. Art Cárdenas Matthew Ridenhour Distrito 5 del condado: se destaca la participación del único candidato latino en Mecklenburg, el demócrata Art Cárdenas, que compite contra el republicano Matthew Ridenhour. Richard Hudson Antonio Blue Distrito 8: Richard Hudson, republicano de Concord que esta desde enero de 2013, competirá contra el demócrata Antonio Blue. Este distrito comprende condado del centro-sur del estado, de ellos Union y Cabarrus. Distrito 9: Robert Pittenger, republicano de Charlotte. Esta desde 2013 y busca la reelección sin contendor. Este distrito abarca un estrecho que va desde Union, Mecklenburg hasta Iredell. Irwin Carmichael Chris Hailey Alguacil: Está el demócrata Irwin Carmichael, y el republicano Chris Hailey. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com A partir del jueves 23 de octubre se establece en Carolina del Norte, el período de votación anticipada en la que las personas registrados para votar podrán adelantar su voto sin tener que esperar hasta el 4 de noviembre. 22 al 28 de octubre del 2014 7 8 Locales 22 al 28 de octubre del 2014 Buscan a latinas con bulimia nerviosa y/o trastorno por atracón Diana Mendoza U na estudiante de psicología de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill está conduciendo una investigación sobre los trastornos de la alimentación entre latinas, específicamente la bulimia nerviosa y/o el trastorno por atracón. La estudiante de psicología Mary K. Higgins, quien estudia en su cuarto año de estudio doctoral, dice que la mayoría de los estudios del trastorno de la alimentación se concentran en mujeres anglosajonas. Pero el 2.34% de latinas en Estados Unidos ha tenido bulimia nerviosa en algún momento de su vida y el 5.78% ha tenido trastorno por atracones es decir, comer descontroladamente. Higgins dice que los tratamientos para mujeres anglosajonas pueden ser diferentes a los de las mujeres latinas, y el estudio ayudará destacar diferencias en tratamiento. La investigación pide a voluntarias latinas de 18-25 años de edad tomar un cuestionario de opción múltiple por Internet que tomará aproximadamente 60 minutos. También podrán ser invitadas a una pequeña entrevista por teléfono. Por su tiempo, habrá una recompensa de $10 en forma de tarjetas de compra de Amazon, que será recibida por correo electrónico dentro de 24 a 48 horas de llenar el cuestionario. El estudio tiene la meta de aumentar la conciencia sobre el problema en la comunidad latina. Será el primer estudio que se enfoca en las latinas con bulimia nerviosa y/o trastorno por atracón y los resultados ayudaran a referir tratamientos específicamente para latinas. El estudio será publicado en abril del 2015. Si usted es latina, entre 18-25 años de edad y tiene o ha tenido bulimia nerviosa y/o trastorno por atracón y desea participar en el estudio visite el siguiente link: https://unc.az1.qualtrics.com/SE/?S ID=SV_egOlovj85JugaJn La Noticia Thom Tillis asegura que quiere acercarse a los latinos Diego Barahona A. T hom Tillis, Presidente de la Cámara de Representantes del estado, y candidato por el Partido Republicano para ir al Senado federal representando a Carolina del Norte, asegura que quiere acercarse a la comunidad latina, Según dijo a La Noticia Maudia Meléndez, directora de la organización Jesus Ministry. Luego de varios intentos de la organización social por reunirse con los candidatos para el Senado, Tillis respondió y se reunió con Meléndez el 18 de septiembre, en un encuentro informal. Durante la reunión que tomó cerca de dos horas, se discutieron temas como la necesidad de implementar una reforma migratoria a nivel nacional y de entregar licencias de manejar a los indocumentados a nivel estatal. Tillis ha tenido varios acercamientos con algunas organizaciones latinas locales, como Jesus Ministry, y hace dos años se comprometió a apoyar una ley que podría dar licencias de conducir Thom Tillis con Maudia Meléndez. los indocumentados. Sin embargo la ley aún no se ha aprobado y se espera que sea discutida a principios del 2015. “Hemos tratado por todos los medios de reunirnos con la senadora demócrata Kay Hagan, para exponer nuestras inquietudes y las inquietudes de la comunidad, pero hasta el momento no hemos recibido respuesta”, aseguró Meléndez. Una encuesta realizada por Latino Decisions y National Council of La Raza, asegurara que la senadora Hagan cuenta con el respaldo del 40% de los votantes latinos del estado, mientras que Tillis, recibe el respaldo de 15% de los electores latinos. Abogada Latina Se atienden los sábados www.jaimeslaw.com Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia “Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Familia • • • • • • • • • • • • • • • • Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito • • • • No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212 1-800-966-7762 • 704-966-8660 La Noticia Comunidad Convocan a artistas latinos a unirse a la iniciativa Arte en Movimiento Patricia Ortiz 22 al 28 de octubre del 2014 9 Sus Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Ahora también: Accidentes Personales Elaine Nicholson Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Llámenos para una P almetto Luna Arts, la organización que promueve el arte latino en Carolina del Sur, esta invitando a artistas en diferentes disciplinas a participar en una serie de eventos que tendrán lugar en distintas partes del estado. Debido a que la organización recibió fondos de la Comisión de Artes de Carolina del Sur, dará curso a la iniciativa “Arte en Movimiento” que tiene como objetivo presentar actividades artísticas en espacios públicos en todo el estado. Esto incluye presentaciones artísticas de música, baile, pintura y poesía, entre otros. “Arte en Movimiento” incluye también la iniciativa “El TRESome-un reto creativo”, en la que tres artistas se reúnen por 60 minutos para crear tres perspectivas artísticas sobre un mismo tema. La junta directiva de Palmetto Luna Arts se encargará de seleccionar a los artistas participantes en las actividades que se llevarán a cabo durante los meses de noviembre y diciembre. Aunque la convocatoria es para todas las comunidades, se dará prioridad a los artistas latinos, a quienes se les estará ofreciendo una remuneración monetaria por su participación. Los artistas interesados en ser parte de estas actividades, pueden enviar un correo electrónico a [email protected] o llamar al 803-606-1164. Para tener más información de Palmetto Luna Arts, puede ir a www.palmettoluna.org o en Facebook: Palmetto Luna. consulta GRATIS Hablamos español 704-375-1911 Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración ¡Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Calidad Profesional & Experiencia Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Registered Tax Return Preparer Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715 Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES • NEGOCIOS INMIGRACION • FAMILIA CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205 (al lado de Walmart de Independence) 704-302-1579/704-749-0868 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 10 22 al 28 de octubre del 2014 Comunidad ¿Le puso la policía una multa? La Noticia Invitan a apoyar organización que ayuda a niños especiales Patricia Ortiz E ¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Otros servicios Llámenos hoy mismo para una consulta (704) Pregunte 790-6017 por Roberto • Accidentes de automóvil • Muertes por negligencia • Lesiones personales • Lesiones laborales 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054 gratis l sábado 25 de octubre la organización Alianza Mundial para Familias y Niños Inc. (WAFAC), llevará a cabo por segundo año consecutivo su evento familiar del Día de los Ángeles Azules, para crear conciencia sobre el autismo en los niños. “Será un día para concientizar a la gente sobre el autismo y otros problemas que padecen los niños y lo difícil que es para las familias”, comentó Mariame Boujlil, directora de WAFAC. Boujlil, de origen marroquí, fundó esta organización sin ánimo de lucro en 2006 y desde entonces ha logrado ayudar a más de 100 familias. El evento es gratuito y cuenta con el apoyo de Global Sports, los padres que deseen podrán llevar a sus hijos disfrazados, y llevar globos azules y dulces para repartir a los niños. Habrá música, juegos, ejercicios, comida, piñata, globos y payasos. Se estarán vendiendo camisetas, delantales y los “cupcakes de esperanza”, los fondos recaudados serán para la “sala multisensorial” que Mariamme espera un día tener en la sede de WAFAC, que a su vez sirve de escuela después de clases donde niños autistas, con síndrome de “down”, parálisis cerebral o cualquier otra discapacidad, pueden ir a aprender, ejercitarse e interactuar. Día de los Ángeles Azules Sábado 25 de octubre de 3:00 a 7:00 p.m. Escuela Metro (405 South Davidson Street, Charlotte NC 28202). Para más información o para registrar a su niño llame al 704618-1489. Comunidad La Noticia Latina va a junta de organizaciones sin ánimo de lucro 22 al 28 de octubre del 2014 11 Iglesia Cristiana Universal Apostólica de Jesús Pentecostés Inc. Templo: “Camino de Santidad” Les Invita Cordialmente Patricia Ortiz A la gran Inauguración de la nueva Misión V que se abrirá en Hickory, NC ioleta Moser, la directora ejecutiva de la Asociación de Mujeres Latinoamericanas (LAWA), fue elegida para ser miembro de la Junta de Directores del NC Center for Nonprofits. Fundado en 1990, el Centro trabaja para enriquecer las comunidades del estado a través de las organizaciones sin ánimo de lucro. También sirve como un centro de prácticas efectivas para este tipo de entidades y provee una red estatal para su junta y su personal, además aboga por el avance del sector sin ánimo de lucro y se constituye la principal “voz” de estas organizaciones a nivel estatal. Antes de estar en LAWA, Moser trabajó en el sector bancario y llegó a ser consultora de una compañía de entrenamiento multicultural y fue copropietaria de la compañía FacFind/ReMark. Moser también sirve en la Junta Administrativa del Central Piedmont 08 de Noviembre de 2014, empezando a las 5:00 p.m. 3451 B. Highland Ave. NE Hickory, NC 28601 (Conocido como el Salón de José) Amigos y Hermanos serán Bienvenidos, Vengan todos con sus familias, contamo con su presencia Bajo el Espíritu Santo de Jesucristo Community College (CPCC), en el comité de educación del Museo Mint, y fue parte del Grupo de Acción del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), y fue miembro de juntas y comités en la ciudad como LAWA, la Coalición Latinoamericana, Community Building Initiative, el YMCA-Metropolitan, United Way, Children´s Theatre, y Child Care Resources. Originaria de Perú, Moser llegó a Estados Unidos en 1974 y obtuvo un título en negocios y educación en la Universidad Estatal Montclair en Nueva Jersey. Pastor: Información: Hno. Isahi Flores García Hna. Eva López Ocampo 828-291-8838 Cell 980-230-2396 "Porque el Mandamiento es Antorcha y la Enseñanza Luz" Pr. 6:23 Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD www.centromedicolatino.com Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Biopsia Uterina • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujia de Cancer Cervical • Tratamiento para infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Infertilidad olph Rd r ove Meadowbrook Rd Wendw oo d Ln end NW ¡Llame para hacer su cita! CHARLOTTE 704-333-0465 Rand Eastover Ridge Dr • Exámenes físicos para las escuelas • Vacunas Billiningsley Rd rd • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO CUIDADO PARA NIÑOS Randolph Road Park CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Electrocardiogramas • Cirugía menor • Colesterol 3541 Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC 28211 Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. MONROE 704-776-4812 1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110 Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. 12 Comunidad 22 al 28 de octubre del 2014 ELLA SCARBOROUGH PARA COMISIONADO DEL CONDADO EN GENERAL APASIONADA + DEDICADA + EXPERIENCIA WWW.ELLASCARBOROUGH.COM La Noticia Campaña juvenil busca combatir el hambre Diana Mendoza S e acerca el invierno y con él la época de abrigos y días festivos. Mientras disfrutamos tiempo con nuestras familias en casa, es también importante recordar a los menos afortunados. Un grupo de estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte está haciendo eso. El proyecto llamado “Feeding Charlotte” (alimentando Charlotte) como objetivo de alimentar a más de 150 personas sin hogar. Según el North Carolina Coalition to End Homelessness actualmente hay unas EMAIL: [email protected] ••••••• Los estudiantes estarán en frente del Student Union en UNC Charlotte el lunes 27 de octubre de 9:30 a.m. a 5:00 p.m. repartiendo donas y colectando donaciones de ropa y dinero. Para más información y si le interesa donar o ayudar, contacte a Diana en: [email protected] TELÉFONO: 704-817-9216 P.O. BOX 32302 CHARLOTTE, NC 28232 Los jóvenes del proyecto “Feeding Charlotte”. 704-537-5292 ¡Múdese ahora! 1 habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Aceptamos W-7 Beacon Dental Center 704-527-1228 ¡Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General Eastway Dr. Precios sujetos a cambio Central Ave. Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza 2,000 personas sin hogar en Charlotte, de ellos 526 son menores de edad. “La mayoría del tiempo no pensamos en la situación de los demás”, dijo uno de los estudiantes Hugo Argueta. Los cinco estudiantes planean colectar ropa de invierno incluyendo: abrigos, guantes, camisas de manga larga, calcetines, pantalones, y cualquier otra prenda para hombres, mujeres y niños. También colectarán comida en lata y dinero para organizar un evento donde servirá comida caliente a las personas sin hogar. Cajas para recibir donaciones se pueden encontrar en la UNC Charlotte en el primer piso del Student Union ubicado en 9201 University City Blvd. Charlotte, NC 28213 (en el centro de campus), y también en la oficina de La Noticia ubicada en 5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212. ¿Le ayudamos a tener su mejor Sonrisa? Sharon Amity Rd. 4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205 Boletos de Avión • Tours • Cruceros Service & Travel Boletos de Tren y Autobús nacional e internacional • Boletos de autobus para México • Servicio de Paquetería • Foto ID • Licencia de conducir internacional Ubicado dentro del Salón de Belleza Derly Unisex 1-866-245-4520 • 704-248-7633 Conseguimos los precios más bajos de la temporada Atendemos los 7 dias de la semana de 9 am a 8 pm 900 E Arrowood Rd., Suite B, Charlotte NC 28217 ¿Desea comprar casa? Permítanos ayudarlo - Casas nuevas, inventario o foreclosure - Prestamos con Social, W-7 o ITIN - Pre-calificación gratuita - Comprar casa es su mejor inversión Cecilia K. Saberbein Broker / Realtor Dentista para ti y tu familia • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas • Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice Jorge A. Saberbein Ch. Broker / Realtor 704-650-2062 ¡Aceptamos pacientes nuevos! 704-816-9052 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209 En la ruta del autobus #19 w w w. l a n o t i c i a . c o m Park Road Comunidad La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 13 Centenares de salvadoreños y ecuatorianos son atendidos Patricia Ortiz A lrededor de 800 salvadoreños lograron realizar sus trámites consulares durante la maratónica jornada que realizó el Consulado de El Salvador el pasado fin de semana en Charlotte. El consulado con sede en Woodbridge (Virginia) arribó a la sede de la organización Unión Salvadoreña (UNISAL) el 18 y 19 de octubre, cuando se pudo contar con la presencia de la licenciada Karla García, vicecónsul y encargada del consulado y un equipo de personal consular y local que ayudó en la actividad. “La jornada fue un éxito total y se vio la necesidad que tiene la comunidad salvadoreña en Mecklenburg, de tener el apoyo de una oficina consular o tener más consulados móviles al año”, dijo Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL. Es la segunda visita que hace el consulado salvadoreño al área de Charlotte este año, donde se pudieron expedir 669 pasaportes, 110 registros familiares, poderes y otros documentos. Al lugar llegaron personas con distintas dificultades como fue el caso La vicecónsul salvadoreña Karla García, ayudó a Yesenia Cientos de salvadoreños realizaron sus trámites en Charlotte, Cepeda a obtener su pasaporte por primera vez. en maratónica jornada del sábado 18 y domingo 19 de octubre. de Yesenia Cepeda, quien estuvo por 23 años sin documentos y no tenía como demostrar su ciudadanía salvadoreña para tramitar el pasaporte. Según García se pudo ayudar a esta mujer, buscando su Documento Único de Identidad (DUI), que demostraba su nacionalidad. La vicecónsul aprovechó para entregar un reconocimiento a UNISAL, por su trabajo de estar coordinando desde 2001 las jornadas móviles en Charlotte. Ecuatorianos tramitan pasaportes y poderes El Consulado de Ecuador con sede en Atlanta (Georgia), visitó la “Ciu- dad Reina” el 18 de octubre, donde más de un centenar de ecuatorianos lograron tramitar sus pasaportes y otros documentos. Es la segunda visita consular que realiza el consulado este año, las cuales han sido organizadas y convocadas por la Casa del Ecuatoriano, en su sede de Tyvola Road. Según Aracely Pacheco, directora de la organización, la jornada transcurrió en orden y con agilidad. “Se exigió que la gente trajera sus documentos listos, y eso influyó para que se atendiera con rapidez a los que iban llegando”, comentó. De acuerdo con Pacheco el personal consular diligenció 80 pasapor- tes, 23 poderes, 2 supervivencias, 5 cartas juramentadas, una traducción de documentos para legalizar 5 personas fueron empadronadas. Según Pacheco, varias personas preguntaron por la tarjeta consular que el consulado de Atlanta estará entregando próximamente, como ya lo hacen otras oficinas consulares en Estados Unidos por un valor de $5. ••••• Más de 20 años de Experiencia ••••• Abogados de Inmigración Hablamos tu Idioma. ¡Estamos para ayudarte! ¡Primera Consulta GRATIS! • Residencia • Ciudadanía • Fianzas • Perdones (waivers) • Acción Diferida DACA (Renovación) • Casos en Corte de Inmigración • Defensa en Proceso de Deportación • Peticiones Familiares www.foglelaw.com Louis Massard Abogado en Charlotte Matthew Pierce Abogado en Charlotte H. Glenn Fogle Jr. Miembro Fundador The Fogle Law Firm, LLC Charlotte 5701 Executive Center Dr. Suite 405 Charlotte, NC 28212 704-405-9060 Atlanta Los Angeles 55 Ivan Allen Jr Blvd #830 Atlanta, GA 30308 631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA 90014 404-522-1852 213-344-3780 Charleston Miami 4000 S. Faber Place Dr. Suite 300 North Charleston, SC 29405 200 South Biscayne Blvd. Suite 2790 Miami FL 33131 843-572-6822 305-714-9443 14 Comunidad 22 al 28 de octubre del 2014 La Noticia DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE: GASTONIA EASTRIDGE MALL 250 N. New Hope Road ¡VENTA DE CIERRE DE TIENDA! ¡TODO DEBE SER VENDIDO! 25% 50% DE DESCUENTO DE DESCUENTO EN REFRIGERADORES EN TODO EL EQUIPAJE CON CONGELADOR ABAJO 20 % DE DESCUENTO DE DESCUENTO EN TODOS LOS TRACTORES CORTACÉSPED Y TRACTORES TODAS LAS HERRAMIENTAS CRAFTSMAN 75 40 % EN TODA LA ROPA DE MODA Y TODO EL CALZADO PARA TODA LA FAMILIA LAS JOYAS FINAS % TODAS Y PRECIOSAS NUPCIALES DE DESCUENTO * 10K oro a menos que se especifique lo contrario Después que el cajero descuenta el 25% del descuento Shop Your Way ** No-Miembros 67% de descuento MÁS UN DESCUENTO SHOP YOUR WAY ** % % 25 DE DESCUENTO EN JOYERÍA FINA en su compra de $50 o más, ahorre un 5% de descuento adicional en mercancía general y 25% de descuento en joyería fina, si usted es un miembro de Shop Your Way ® con una dirección de correo electrónico válida o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your Way ® con un dirección de correo electrónico válida. Descuento adicional SYW termina el 1 de noviembre 2014. 5 DE DESCUENTO EN MERCANCÍA GENERAL Cartelera Comunitaria El consulado mexicano “sobre ruedas” estará en Jesus Ministry El Consulado General de México con sede en Raleigh, trasladará su modalidad “sobre ruedas” a la sede de la organización Jesus Ministry (4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269), por espacio de dos semanas. Para poder tramitar pasaportes o matrícula consular, se debe hacer una cita previa llamando a Mexitel. La primera semana estará a partir del 23 de octubre hasta el domingo 26 de octubre, de 8:30 a.m. a 3:30 p.m, excepto el domingo que estará por una hora hasta las 9:30 a.m. Regresará el 30 de octubre hasta el domingo 2 de noviembre, en los mismos horarios. Para llamar a pedir su cita debe llamar a Mexitel al 1-877-639-4835. ••• Llega Consulado Móvil de Argentina El Consulado General de Argentina en Washintong DC y los Cónsules Honorarios de Carolina del Norte realizarán un consulado móvil en Charlotte, los días jueves 23 y viernes 24 de octubre, en la Iglesia Católica San Gabriel, ubicada en: 3016 Providence Road, Charlotte, NC 28211. Para mayor información o para conocer los requisitos de los trámites, puede comunicarse al Consulado General de Argentina en Washington DC llamando al: 202-2386400 ó escribiendo a: los@embassy ofargentina.us También puede visitar: www.embassyofargentina.us. ••• Llega Consulado Móvil de Perú El Consulado de Perú con sede en Atlanta (Georgia) arribará a Pineville el domingo 26 de octubre de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. El consulado estará en 513 North Polk St. Pineville, NC 28134. La atención será según orden de llegada. Para más información sobre requisitos y trámites a realizarse llame al teléfono: 678-336-7010, también puede visitar la página de Internet: www.consulperuatlanta.com ¡ACCESORIOS DE TIENDA, MOBILIARIO Y EQUIPO A LA VENTA! TODAS LAS VENTAS FINALES, NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES O INTERCAMBIOS. HORARIO REGULAR ABIERTO DIARIAMENTE. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y SEARS CARD. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. DESCUENTOS NO APLICAN PARA TARJETAS DE PREPAGO DE REGALO Y TARJETAS TELEFÓNICAS. INVENTARIO SE LIMITA A LA MERCANCÍA DISPONIBLE. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN CORRIENTES CIRCULARES SEARS. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. MIEMROS SIGUEN ACUMULANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES Y POR COMPRAS EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM. NO ES UN MIEMBRO? ÚNETE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAY.COM O PREGUNTA A UN ASOCIADO. Conferencia Almuerzo El centro de salud Betesda tendrá un almuerzo donde dará información nutritiva y herramientas para combatir el cáncer. La conferencia tomara lugar el viernes 31 de octubre 2014 a las 11:30 a.m. en 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. Sociales La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 15 ¡Seis añitos! Los papás de Gabriel Pastor celebraron sus 6 años de vida, en una alegre reunión, donde familiares y amigos lo acompañaron. ¡Feliz cumpleaños Gabriel! Foto: José Félix Sánchez ¡Anuncio de boda! Sierra Laguna y Rashad celebraron su compromiso matrimonial, y anunciaron su pronto matrimonio. ¡Muchas felicidades Sierra y Rashad! Foto: José Félix Sánchez ¿Necesita un ¡Cumpleaños! abogado latino de inmigración? Julio Jeri festejó un año más de vida en una emotiva reunión, acompañado por sus familiares y amigos. ¡Feliz cumpleaños Julio! ¡Podemos ayudarle! Andrés López Abogado de Inmigración Foto: José Félix Sánchez Ofrecemos: ¡Confirmación! Un grupo de jóvenes pertenecientes a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, comenzó su catequesis para recibir el sacramento de la Confirmación. ¡Muchas felicidades! Foto: José Félix Sánchez • Integridad • Eficiencia • Precios razonables Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: • Nuevo perdón o "Waiver" • Acción Diferida • Defensa de Deportaciones • Peticiones de familiares • Ciudadanía • Trámites de residencia ¡Llámenos o visítenos hoy mismo! 704-568-9228 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212 16 22 al 28 de octubre del 2014 Opinión La Noticia ¿Se puede poner fin a una injusticia prolongada? Maudia Meléndez U n mal que ha existido en todos los tiempos y en todas partes del mundo es la opresión. El diccionario define a esta palabra como: “Injusticia prolongada, de un trato injusto y de control”. Cuando vemos la desigualdad en el trato hacia los inmigrantes en esta nación entonces no podemos negar que nuestros inmigrantes están siendo oprimidos. Hemos sido testigos de las injusticias que se siguen cometiendo cada día en contra de ellos, tanto en los trabajos, la educación, la vivienda, la salud y la manera inhumana con que han sido enviados a sus países arrestándoles enfrente de sus hijos y alejándolos de su familia a través de la deportación. Cuando hablamos de empleo, todos sabemos que a los inmigrantes se les ofrecen los trabajos que nadie quiere hacer, y se les pide trabajar más horas de lo correspondido por el mismo salario, pues no se les pagan horas extras. En muchas ocasiones el empleador les hurta su salario y si ellos protestan los amenazan con llamar a las autoridades de inmigración. En la vivienda ellos pagan exorbitantes cantidades de renta o hipoteca y en algunos lugares se les niega la vivienda por su estado migratorio. A los estudiantes inmigrantes se les acusa de portarse mal y no hay nadie que los defienda, muchas veces son injustamente expulsados de las escuelas sin poder poner defensa a su favor. A los jóvenes se les ha negado la educación universitaria a menos de que llenen algunos requisitos muy difíciles de alcanzar o que paguen cantidades que sus padres o ellos no pueden costear. Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica No se les permite obtener una licencia de conducir, ni se les permite comprar o tener un vehículo a su nombre. No tienen derecho a los programas de salud y se les prohíbe comprar un seguro médico accesible. Esto ocurre mayormente porque vivimos en un mundo lleno de maldad y usualmente la gente no busca de Dios, ni ama realmente a su prójimo, o peor aun a los más oprimidos. La mayoría de feligreses que visitan las iglesias muchas veces salen como entraron, vacíos y sin una verdadera comunión con Dios ni con un deseo por amar a los más necesitados. Muchas personas se han acostumbrado a pecar desmedidamente, se han conformado al estilo de vida de este siglo, viviendo sin una regla de moral que pueda poner linderos a su conducta, en donde sus propias ambiciones son la prioridad y la indiferencia sobre las injusticias en contra de los pobres es la regla. Hemos visto que cuando la gente se aparta de las leyes divinas, como lo son los Diez Mandamientos dados por Dios a la humanidad, muchas tragedias comienzan a ocurrir, especialmente la opresión. Dios quiere erradicar toda opresión y nosotros podemos ser parte de este plan que comienza amando genuinamente a nuestros hermanos más necesitados. Busquemos de Dios y hagamos lo que nos manda el Señor en el Segundo libro de Crónicas: 7:14 “Si se humillare mi pueblo sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren y buscaren mi rostro y se convirtieran de sus malos caminos, entonces yo oiré desde los cielos y perdonaré sus pecados y sanaré su tierra”. Acérquese cada día más a El y será libre de la opresión. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected] Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Accidentes ¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. • Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas • Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR) ¡Llame Ahora! 704-375-1960 La Noticia Opinión Una mortal epidemia en nuestra comunidad Diego Barahona A. L as noticias sobre la epidemia del peligroso virus del Ebola en Africa occidental y los tres casos de contagio registrados en Estados Unidos han copado la atención de los medios y han llenado de temor a muchas personas. Pero los datos señalan que existe un mal mucho más peligroso, que actualmente está matando a millones de personas, es la principal causa de muerte entre latinos, se trata del cáncer. La Asociación Americana de lucha contra el Cáncer (ACS por su siglas en inglés) asegura que el 21% de las muertes entre latinos ocurren por algún tipo de cáncer. Las cifras son alarmantes, la ACS dice que en la comunidad latina, cerca del 50% de los hombres y alrededor del 33% de las mujeres serán diagnosticados con cáncer en algún momento de sus vidas. Se calcula que para finales de este año se diagnosticarán al menos 112,800 nuevos casos de cáncer entre latinos, y se espera que más de 33,000 latinos mueran por esta causa. En cuanto a los tipos de cáncer, de acuerdo con cifras del Departamento federal de Salud y Servicios Humanos, los latinos tienen el doble de probabilidades de sufrir y de morir de cáncer de hígado que otros grupos. Las latinas tienen 2.3 veces más probabilidades de tener cáncer de estómago, en comparación con las mujeres blancas no latinas. Igualmente las latinas tienen el doble de probabilidades de padecer cáncer de cuello uterino, y 1.4 veces más probabilidades de morir de cáncer cervical en comparación con las mujeres blancas no latinas. Diversos estudios médicos comentan que aunque nuestros genes influyen sobre nuestro riesgo de cáncer, en buena parte de la población estos factores de riesgo no son hereditarios, sino que tienen que ver con nuestro estilo de vida. 17 22 al 28 de octubre del 2014 Para evitar esta mortal enfermedad, expertos del Fondo Mundial para la Investigación del Cáncer (WCRF) recomiendan hacer diariamente entre 30 y 60 minutos de actividad física moderada, como caminar; evitar las bebidas endulzadas y la comida chatarra; reducir el consumo de carne roja, evitar las carnes procesadas; limitar la ingesta de bebidas alcohólicas; comer cinco porciones diarias de frutas y verduras; así como limitar el consumo de sal a 6 gramos diarios. Debemos tomar conciencia como individuos, como familias y como comunidad de este latente peligro. Está en sus manos el tomar los pasos necesarios para reducir el riesgo de padecer esta terrible enfermedad. Decida vivir una vida saludable, e involucre a su familia en el proceso. Tome la iniciativa y realice pequeños cambios. A la hora del desayuno deshágase de pasteles, galletas, donas y otros productos azucarados. Incorpore frutas a su rutina diaria de desayuno. Adopte la costumbre de cocinar sano en casa y llevar su propio almuerzo al trabajo. Establezca un momento del día para ejercitarse o caminar. Cuando llegue a casa en lugar de sentarse inmediatamente a ver televisión o conectarse a la computadora, juegue con sus hijos, salgan a pasear, convierta la actividad física en una necesidad diaria para usted y su familia. Pequeños cambios pueden hacer una gran diferencia, recuerde igualmente que si su familia lo ve adoptando costumbres saludables, es posible que sigan su ejemplo. Juntos podremos edificar una comunidad más saludable y productiva. La Noticia TM The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Carlos Lopez Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. A deadly epidemic in our community Diego Barahona A. T he news about the dangerous Ebola virus epidemic in West Africa and the three cases of infection reported in the United States has monopolized the attention of the media and has filled many people with fear. But the data suggests that there is a much more dangerous evil that is currently killing millions of people. It is the leading cause of death among Latinos. It is cancer. The American Cancer Society (ACS) says that 21% of Latino deaths are due to some form of cancer. The figures are alarming: the ACS says that in the Latino community, about 50% of men and about 33% of women will be diagnosed with cancer at some point in their lives. It is estimated that by the end of the year at least 112,800 new cases of cancer among Latinos will be diagnosed, and more than 33,000 Latinos are expected to die from this cause. In terms of types of cancer, according to figures from the federal Department of Health and Human Services, Latinos are twice as likely as other groups to suffer and die from liver cancer. Latinas are 2.3 times more likely to get stomach cancer, compared to non-Hispanic white women. Also, Latinas are twice as likely to develop cervical cancer, and 1.4 times more likely to die of cervical cancer than non-Hispanic white women. Medical studies report that although our genes influence our risk of cancer, in most of the population these risk factors are not hereditary, but due to our lifestyles. To prevent this deadly disease, experts from the World Cancer Research Fund (WCRF) have given the following recommendations: do 30 to 60 minutes of moderate physical activity, such as walking, every day; avoid sugary drinks and junk food; reduce consumption of red meat, avoid processed meats; limit intake of alcoholic beverages; eat five servings of fruits and vegetables daily; and limit salt intake to 6 grams daily. As individuals, as families, and as a community, we must be aware of this potential danger. It’s in your hands to take steps to reduce the risk of this terrible disease. Decide to live a healthy life, and involve your family in the process. Take the initiative and make small changes. At breakfast, get rid of the cakes, cookies, donuts, and other sugary products. Incorporate fruit into your daily breakfast routine. Adopt the habits of cooking healthy food at home and bringing your own lunch to work. Set aside a time of day to exercise or walk. When you get home, instead of immediately sitting down and watching TV or getting on the computer, play with your kids or go for a walk. Make physical activity an everyday necessity for you and your family. Small changes can make a big difference. Also remember that if your family sees you adopting healthy habits, they may follow your example. Together we can build a healthier, more productive community. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por: 22 al 28 de octubre del 2014 TM Extienden TPS para hondureños y nicaragüenses E stados Unidos extendió hasta julio de 2016 un régimen temporal migratorio que permitirá residir y trabajar legalmente a 83,349 hondureños y 4,275 nicaragüenses, informaron las autoridades el 16 de octubre. El Departamento de Seguridad Interna dijo en un comunicado de prensa que los interesados necesitan tramitar la renovación antes del 15 de diciembre de este año. El gobierno estadounidense otorga este estatus migratorio temporal, conocido por sus siglas en inglés TPS, a ciudadanos de países que sufrieron desastres naturales. Washington concedió el beneficio migratorio a ciudadanos de estos dos países a raíz de los estragos causados por el huracán Mitch en 1999. ¿Cómo hacerlo? El gobierno dijo que para reinscribirse al TPS, los actuales benefi- ciarios deben presentar el Formulario I-821 (Solicitud de protección temporal). El DHS detalló que los indocumentados de Honduras y Nicaragua que califiquen para la ampliación del beneficio “no tienen que pagar la tarifa de presentación del Formulario I-821, pero tienen que en- Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración • Suspención de Deportación • Residencia / Green Card • Fianzas ¡1ra. • Entrevistas con Inmigración y ICE Consulta • Peticiones Familiares • Proceso Consular • Obtener un Permiso de Trabajo • Visa-U • Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica • Casos de detención de ICE en la Cárcel • Acción Diferida viar el pago por concepto de servicios biométricos (o una petición de exención de tarifas) si son mayores de 14 años de edad”. Agregó que el permiso de trabajo se solicita por medio del Formulario I-765. El permiso de trabajo (Formulario I-765) tiene un costo de $380 y la toma de huellas biométricas tiene un valor de $80. La agencia dijo además que todos los formularios necesarios para la reinscripción son gratis y pueden ser descargados en su página web (www.uscis.gov/forms o www.us cis.gov/es/formularios). También se pueden pedir por teléfono llamando gratis al 1 (800) 870-3676. Los solicitantes al TPS que tengan dificultades para costear el trámite del permiso de trabajo pueden solicitar que la USCIS exima del pago presentando un Formulario I912, Solicitud de Exención de Tarifas, o presentando una carta personal solicitando la exención de pago. No presentar el pago de tarifas requerido o una petición de exención de pago debidamente documentada resultará en el rechazo de la solicitud de TPS completa, explicó la agencia. 704-375-1025 5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212 Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Gratis! Erika Paralegal Irene Paralegal Mo Idlibby Abogado Erica Paralegal Casos de Violencia Doméstica • Orden de Protección por Violencia Doméstica • Divorcio • Contrato de Separación Defensa Criminal • Visitas a la Cárcel • Asaltos / Robos / Drogas • Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito • No Licencia (NOL) / Velocidad • Licencia Revocada (DWLR) • Todo Tipo de Infracciones Tienes un ser querido en la Cárcel? os Hablamol ñ a Esp ¡Te podemos ayudar! La Noticia Inmigración Inmigración Grupo ultraconservador ataca a inmigrantes en campaña política 22 al 28 de octubre del 2014 19 ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo U n grupo ultraconservador de afinidad republicana lanzó una campaña de anuncios de más de un millón de dólares en los que culpa a nuevos inmigrantes de los problemas económicos que enfrentan los estadounidenses. NumbersUSA pagará para que el anuncio se transmita en 10 estados donde la elección para senadores federales es reñida. Los anuncios no son explícitamente políticos pero llaman a los votantes a analizar si los senadores o sus contendientes se opondrían vigorosamente al aumento en la inmigración. “Finalmente la economía está empezando a generar nuevos empleos. ¿Pero quién debe obtenerlos?”, pregunta una voz femenina. La narradora pregunta si deben ser para los nuevos inmigrantes “o deben ser para los millones de estadounidenses e inmigrantes con residencia que siguen buscando un trabajo”. NumbersUSA se define como un grupo comunitario que busca la reducción de la inmigración para ayudar a los trabajadores estadounidenses y cuenta con 2 millones de activistas. Defensa en casos de deportación • Cancelación de la deportación • Asilo político • TPS • Ajuste de status • Visa U • Solicitud de residencia permanente • Solicitud de ciudadanía • Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación 704-536-6565 5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212 www.greeneimmigration.com El grupo opera bajo los lineamientos de las leyes fiscales que permite mantener en secreto quiénes son sus donadores porque técnicamente está enfocado en asuntos de educación pública y bienestar social. En ninguna parte de los anuncios el grupo indica por quién votar sino que pide investigar los antecedentes de los candidatos. Los anuncios se transmitirán en los estados de Alaska, Arkansas, Georgia, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Michigan, New Hampshire y Carolina del Norte. Un 70% de los fondos están destinados para los comerciales en televisión y el resto para anuncios en Internet. Según analistas, Demócratas perdieron credibilidad con latinos L a decisión del presidente Barack Obama, de retrasar una acción ejecutiva sobre materia migratoria hasta después de las elecciones legislativas de noviembre puede salirle caro a los demócratas, dado el poder del voto latino, según analistas políticos. Ante la falta de acción del Congreso, por bloqueo republicano, para aprobar una reforma migratoria integral, Obama prometió hace más de un mes a los latinos que actuaría de manera unilateral hasta donde sus poderes le permitieran, con el objetivo de aliviar en lo posible a las familias de inmigrantes. Sin embargo, a petición de varios candidatos demócratas al Senado, muchos de ellos actuales senadores que temen perder sus puestos, el presidente cedió y retrasó las medidas, provocando una gran ola de decepción e incluso de enfado en el electorado latino. “La realidad puede ser otra porque en estados como Colorado o Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa Carolina del Norte, los latinos van a definir las elecciones. Si no salen de una manera negativa, y si salen, de una manera que puede ayudar a los demócratas a preservar el Senado”, explica Luis Miranda, exportavoz de la Casa Blanca para medios latinos con el Gobierno de Obama y experto en comunicación política. “Los demócratas se equivocaron en parte, porque no están haciendo ese caso, no están saliendo a explicar a los latinos que proteger el Senado a pesar de la decisión del presidente es importante”, agrega Miranda. ¡Nadie vuela más Barato! FIES A To our & T Tr a v e l • México • Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio • Lima • Acapulco • Bogotá llame y pague por • León • Caracas • Guatemala • Ecuador • San Salvador • Brazil • Honduras • Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto ….o cualquier otra aerolínea del mundo Llame y reserve 704-553-8344 5930 South Blvd., Charlotte NC 28217 20 22 al 28 de octubre del 2014 La Noticia Inmigración Inmigración La Noticia Inmigración 22 al 28 de octubre del 2014 21 Gobierno ignora pedidos de asilo de inmigrantes L os inmigrantes centroamericanos indocumentados capturados en la frontera de Estados Unidos son deportados de forma expedita sin evaluar meticulosamente sus pedidos de asilo, y quedan en peligro al regresar a sus países, denunció el 16 de octubre la organización Human Rights Watch (HRW). En un informe, HRW señaló que la Patrulla Fronteriza (CBP, en inglés) pocas veces concede que los inmigrantes tienen un “temor creíble” por sus vidas si regresan a su país, y la mayoría de ellos son colocados en procesos de deportación expedita. Esa decisión, tomada en las primeras horas o días de ser capturados en la frontera, impide que los inmigrantes accedan a una segunda instancia en la que los casos de asilo sean evaluados con mayor detenimiento, según el texto de 37 páginas basado en entrevistas a 35 inmigrantes y datos oficiales. Al apuro La autora del informe, Clara Long, dijo en un comunicado que “la evaluación rápida del gobierno estadounidense ignora los miedos muy reales de las personas que llegan a la frontera”. “En su afán para detener la ola de inmigrantes de América Central, Estados Unidos está enviando a los solicitantes de asilo de regreso a las amenazas de asesinato, violación y otro tipo de violencia”, añadió. El gobierno ha detenido a más de 68,000 familias de inmigrantes y un número similar de niños no acompañados en los últimos doce meses, una oleada sin precedentes que sorprendió a las autoridades. La mayoría de los inmigrantes huyen de la violencia de Guatemala, El Salvador y Honduras, éste último el país con la mayor tasa de homi- cidios del mundo, según la ONU. Tras la emergencia, el gobierno ha abierto o planea abrir nuevos centros de detención para familias de inmigrantes, en contraposición con la decisión del presidente Barack Obama de cerrar una de esas instalaciones en Texas (sur) en 2009. Para HRW esa práctica dificulta el acceso a ayuda legal y “perjudica la salud física y mental de los niños”. El informe La organización entrevistó a inmigrantes en Honduras tras ser deportados y a otros centroamericanos en varias de esas instalaciones en el sureste. Algunos inmigrantes hondureños señalaron que las autoridades fronterizas desestimaron sus temores de regresar a su país o los presionaron a abandonar sus reclamos. Otros que avanzaron a las entrevistas de asilo se sentían intimidados o no entendían los procedimientos migratorios, indicó la organización de derechos humanos. Según el informe, “las experiencias que describieron y los miedos que expresaron debieron conducir a las autoridades estadounidenses a escrutar suficientemente sus casos antes de ser deportados a sus países”. Pero al ser colocados en deportación expedita no tienen oportunidad de ser escuchados por funcionarios de asilo o un juez de inmigración. Además el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) no está obligado a detectar casos de asilo. Solo 1.9% de los inmigrantes hondureños detenidos evitó la deportación expedita entre 2011 y 2012, con porcentajes similares (entre 0.1% y 5.5%) para Guatemala, El Salvador y México. En comparación, 21% de inmigrantes de otros países fueron considerados para evaluaciones de asilo por la Patrulla Fronteriza. ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO ATENCIÓN • Acción Diferida • Perdón “Waiver” • TPS Manténgase al día de las últimas noticias de inmigración. Visite nuestra página web y registrese para recibir nuestro boletín de noticias. www.abogadopardo.com www.pardolawfirm.com JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración. • Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía • TPS, Nacara • Visas De Prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver) • REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN Para concertar una cita llame al: SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA (704)-644-7065 200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217 22 al 28 de octubre del 2014 Vida Sana TM La Noticia Consejos para reducir el consumo de azúcar en los niños L imite la cantidad de alimentos y bebidas endulzadas que sus hijos comen y beben. Si no compra golosinas o sodas, sus hijos no las comerán o beberán muy a menudo. Las golosinas y las bebidas endulzadas tienen muchas calorías pero pocos nutrientes. La mayoría de los azúcares adicionales provienen de gaseosas, bebidas deportivas, bebidas de energía, bebidas a base de jugo, pasteles, galletas dulces, helados, dulces y otros postres. 1) Sirva porciones pequeñas No es necesario eliminar completamente los dulces y los postres, pero enseñe a sus hijos que las golosinas en cantidades pequeñas son suficientes. Use tazones y platos más pequeños para servir esos alimentos. Permita que sus hijos compartan una barra de dulce o un bizcocho grande. 2) Use las frutas como postres Haga que las frutas sean el postre de todos los días. Sirva manzanas o peras asadas, o ensalada de frutas. También sirva sabrosas barras de jugo congelado (100% jugo) en lugar de postres con alto contenido de calorías. 3) Bebidas azucaradas con moderación Las gaseosas y otros refrescos dulces contienen mucho más azúcar y más calorías. Cuando sus hijos tengan sed ofrézcales agua, 100% jugo o leche descremada. La mayoría de los azúcares adicionales provienen de gaseosas, bebidas deportivas, bebidas de energía, bebidas a base de jugo, pasteles, galletas dulces, helados, dulces y otros postres. 4) No ofrezca dulces como recompensas Al ofrecer alimentos como recompensas del buen comportamiento, los niños aprenden a pensar que algunos alimentos son mejores que otros. Recompense a sus hijos con palabras cariñosas y abrazos de consuelo, u ofrézcales otros artículos no comestibles como calcomanías para que se sientan especiales. 5) Use la cajera que no tenga dulces La espera en la fila para pagar las compras del supermercado, anima a los niños a pedir los tentadores dulces que les rodean. La mayoría de los supermercados tienen cajeras sin dulces para ayudar a las madres, escoja pagar allí. 7) Anime a sus hijos a preparan comida sana 9) Juegue al “detective de la comida” con sus hijos Motive a que sus pequeños elaboren creativos bocadillos nuevos. Prepare sus bocadillos con cereales secos de granos integrales, frutas secas y nueces o semillas sin sal. Provea los ingredientes y permita que los niños elijan lo que quieren preparar como bocadillo “nuevo.” Enseñe a los niños cómo encontrar la cantidad total de azúcar en varios cereales. Anímelos a comparar los cereales que les gustan y a seleccionar el que tenga menos azúcar. 6) Haga las comidas divertidas Las golosinas para los niños se comercializan como “comidas divertidas”. Haga que las comidas nutritivas sean divertidas al prepararlas con ayuda de sus hijos y de manera creativa. Invente una cara sonriente con rebanadas de plátano y pasas. Use moldes para galletitas para cortar las frutas en formas divertidas y fáciles. 8) Que las golosinas sean la excepción, no la regla Haga que las golosinas sean “especiales”, no comidas diarias. Las golosinas son fabulosas de vez en cuando. Pero no haga que sean comidas de todos los días. Limite las golosinasy dulces a ocasiones especiales. 10) Enséñeles a que terminen su plato Si los niños no se comen sus comidas, no hay que darles dulces “extra”. Tenga en mente que los dulces o las galletitas no deben reemplazar los alimentos no consumidos a la hora de comer. Para más información sobre este tema, visite la página de Internet: www.ChooseMyPlate.gov Fuente: Centro para Políticas y Promoción de la Nutrición del a USDA. Atendemos por Cita. Pero, si esta enfermo, no se requiere cita Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia Albemarle Road Family Dentistry 6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212 Farm Pond en Dr Ln Four Seasons Ln Albemarle Rd Regal Oaks Dr Winterhav Aceptamos: Medicaid y Health Choice La mayoria de seguros Las emergencias son atendidas el mismo día Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD a Viernes: 9am-6pm ¡Bienvenidosos! Lunes Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado 704-910-4720 pacientes nuev arfamilydentistry.com Consultas a Medicina de Familia • Laboratorio (precios comodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas • Planificación familiar • Físico de escuela/deportes Precio económicos Le damos Cordial Bienvenida a: Elba Carolina Benítez Consejera Profesional de Salud Mental • Individual o toda la familia persona/ $70 por Sesión Lunes y Jueves de 9am a 4pm Miercoles de 9am a 3pm Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta de crédito y cash Horario: Lunes-viernes 9 am -6pm 704-921-1000 MCFamilyMedical.com | 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213 Consultorio La Noticia Vida Sana La confianza: el ingrediente principal en una relación Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. E n este artículo estaré hablando de forma general sobre la confianza en las relaciones y en futuros artículos estaré hablando detalladamente sobre cómo se afecta la confianza en las relaciones de pareja, en las relaciones con los hijos, los padres, amistades, y otros. La confianza requiere mucho tiempo y esfuerzo para desarrollarse en una relación, sin embargo puede destruirse muy fácilmente y dejar huellas que afectan futuras relaciones. La confianza es el ingrediente principal para cualquier relación en nuestra vida, por ejemplo en nuestra relación de pareja, con las amistades, los hijos, los padres y otros. ¿Cómo construir una relación de confianza? Es importante entender que la confianza es un proceso que se va construyendo poco a poco, según la relación va madurando. La honestidad y la buena comunicación son dos herramientas que son necesarias para ayudar a desarrollar la confianza. Acciones que fortalecen la confianza No ocultar información que sea importante para la relación. Hablar de forma clara y definir desde el inicio de la relación lo que esperamos del uno al otro. No mentir en la relación porque aumenta la desconfianza del otro. Cuando la traición deja huellas Es natural que cuando otras personas nos han fallado quede una huella de desconfianza y volver a confiar va a costar un mayor esfuerzo. No debemos dejar que las malas experiencias del pasado, en donde otros han traicionado nuestra confianza, afecten nuevas relaciones. El hecho de que alguien nos haya mentido, traicionado no significa que otras personas van a hacer lo mismo. Es muy común que de forma “inconsciente” o sin darnos cuenta, queramos pasarle factura a la nueva relación por las cosas que vivimos en pasadas relaciones. Esto puede dañar profundamente las nuevas relaciones. 22 al 28 de octubre del 2014 23 ¡Luzca espectacular para las fiestas! Paquete de aumento de senos con todo incluido* $3,599 ¿Cómo sanar las malas experiencias? Reconocer que tenemos una raíz de desconfianza por experiencias pasadas. Hablar con la persona con la que queremos comenzar una nueva relación y dejarle saber sobre los retos que enfrentamos en el proceso de confianza. Identificar cómo las otras personas a mi alrededor pueden ayudarnos a trabajar con volver a restaurar el sentido de confianza. Si queremos restaurar la confianza con la misma persona que nos traicionó, debemos ser específicos en decir qué necesitamos para volver a confiar en la persona. Es importante saber que esto puede tomar un tiempo para sanar la relación. Buscar ayuda profesional si sientes que la huella dejada por la pasada experiencia es muy profunda y está afectando tus nuevas relaciones. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Puede haber otros factores emocionales que solo pueden ser detectados y diagnosticados en una consulta con un profesional de la salud. Para mayor información pueden llamar al 919-9667358. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría * Paquete incluye lo siguiente: Implantes de solución salina (agregue $1,500 para implantes de gel) Anestesia Cargo por uso de la clínica Sostén para después de cirugía Paquete de Tummy Tuck Paquete de cambio de imagen para mamá con todo incluido: con todo incluido: 5,699 7,999 $ $ Paquete incluye lo siguiente: -Tummy Tuck completo con endurecimiento abdominal si es necesario -Anestesia -Cargo por uso de la clínica -Prenda de compresión Paquete incluye lo siguiente: -Aumento de senos con implantes de solución salina (agregue $1,500 para implantes de gel) -Tummy Tuck completo con endurecimiento abdominal si es necesario -Liposucción de los lados -Anestesia -Cargo por uso de la clínica -Una prenda de compresión Liposucción inteligente Confíe su cuerpo al especialista de liposucción Empezando por solo por área $ 999 (Solo por tiempo limitado) ¡Llame para hacer su consulta gratis! ¡98% de los pacientes están satisfechos! Ofrecemos planes de pago La confianza requiere mucho tiempo y esfuerzo para desarrollarse en una relación, sin embargo puede destruirse muy fácilmente y dejar huellas que afectan futuras relaciones. 10352 Park Road, Charlotte ¡Llame ahora! 704-412-4608 Recibimos pagos con tarjetas: Dr. Marko www.EnhancedImagesMedical.com 24 Vida familiar 22 al 28 de octubre del 2014 CAROLINAS EYE CENTER La Noticia Vida Sana ¿Usted practica lo que predica? Roger Hernández. Mdiv po lim r tiem itad po o Examen de los la vista ojos y 2 por solo pares de gafas o anteojos (de una sola distancia) $109 Director Médico / Cirujano Gloria Echeverri Técnica Certificada en Oftalmología (COA) Llame y le responderemos todas las preguntas que tenga sobre los tratamientos E n nuestro camino al éxito con encontramos con múltiples “gigantes” que nos obstruyen el paso. Algunas de esas personas o “gigantes” tienen buenas intenciones, pero están errados. Como aquellas personas que le quieren dar un consejo que usualmente ellos mismos no siguen. Tomando como referencia la historia bíblica de David y Goliat, vemos que todos los días los israelitas salían “listos” para la guerra. Cada mañana se ponían sus cascos, sus botas, afilaban las espadas, se ponían el resto de la armadura y se alistaban para la batalla. Probablemente había un líder que comenzaba a gritar: ¿Quiénes ganarán la batalla? Al lo que el ejercito respondería: ¡Nosotros! El único problema que tenían era que cuando llegaba la hora de pelear, nadie lo hacía. Palabras y hechos Cuando Goliat salió a desafiar a los israelitas, sus palabras caían al vacío. Usted va a encontrar gente así en la vida. Ellos le darán opiniones acerca de todo, y aparte de hablar hacen muy poco para implementar lo que dijeron que se debía hacer. Dios valora nuestras palabras cuando ellas van acompañadas de acciones. Es más fácil hablar acerca de los problemas que hacer algo con ellos. Me gustan los deportes. Me gusta jugar, mirar y dirigir. Una vez fui con unos amigos a ver el mejor equipo de fútbol americano del mundo: Los Cowboys de Dallas. Uno de los escenarios más memorables que observé ese día fue ver a uno de mis amigos (quien no tenía mucha coordinación motora, tenía ligeramente sobre peso y que fue sacado del equipo de fútbol americano de su escuela desde tercer grado) gritar y levantarse para indicarle a los jugadores lo que debían hacer en ese partido. Cualquier jugada defensiva u ofensiva era criticada mencionando como debía hacerse de la manera correcta. Es fácil sentarse en una banca cómoda y decirles a los demás cómo jugar un partido. No es lo mismo que correr cuarenta yardas para recibir un pase y enfrentarte a un tipo de 350 libras tratando de tumbarte. Esta una cita que merece ser recordada: “No es el crítico el que cuenta; no el hombre que señala al fuerte que tropieza, o comenta donde el que hizo, pudo haberlo hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que está realmente en la arena, cuya cara se mancha de polvo, sudor y sangre; que lucha valientemente; que se equivoca, que falla una y otra vez, porque no hay esfuerzo sin error y defecto; pero que de igual forma se esfuerza por hacer; que conoce el gran entusiasmo y las grandes devociones; que se entrega a sí mismo en una causa justa; quien en lo mejor conocerá al final el triunfo de los altos logros, y quien a lo peor, si falla, por lo menos fallará atreviéndose, para que su lugar nunca sea con esas almas frías y tímidas que nunca conocieron ni victoria ni derrota”, Teodoro Roosvelt. Ciclo de conferencias gratuitas Le invito a escucharme en vivo en Charlotte del sábado 25 de octubre al sábado 1ro de noviembre en un ciclo de conferencias gratuitas que se dictarán en: Mayfield Memorial Missionary Baptist Church (700 West Sugar Creek Rd. Charlotte, NC 28213) a las 7:00 p.m. Para más información visite: www.registerforhope.com o escriba a: [email protected] Roger Hernández. Mdiv Consejero familiar y motivacional Para preguntas o comentarios escriba al correo electrónico: [email protected] ¡YA LLEGO EL TIEMPO DE OBAMA CARE! ¡NO Pague Multas al IRS! Carolinas Eye Center & Med Spa 230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262 Carmenza Hoyos - Authorized Agent 704-535-8110 1637 Eastway Dr, Charlotte NC 28205 ¡Te llenamos tu aplicación completamente GRATIS! Entrenamiento La Noticia Vida Sana ¿Cómo entrenar de forma segura con pesas? E l levantar pesas, ya sea que usted lo haga como distracción, como entrenamiento deportivo o en competencias es una buena forma de construir músculos en el cuerpo. Sin embargo hacer de forma equivocada no sin supervisión puede causar lesiones graves. Siga estas reglas básicas para levantar pesas de manera más segura. Busque un instructor Encuentre un instructor que le pueda ayudar a aprender a hacer los ejercicios correctamente. Una buena técnica es una de las formas más importantes de evitar lesiones. Algunos entrenadores de la secundaria en colegios o entrenadores de atletismo le pueden ayudar. El consejo de personas que nunca han aprendido buena técnica ellos mismos, tal como de padres o amigos puede no ser apropiado. hombros, y de allí sobre la cabeza llamado en inglés “clean and jerk”, es probable que causen lesiones sin la técnica apropiada y la ayuda de observadores atentos para ayudarlo. Calentamiento y enfriamiento Su sesión de calentamiento antes de levantar pesas debe incluir ejercicios de estiramiento, calistenia y trotar. Cuando usted comienza cada ejercicio de levantamiento use pesas livianas al comienzo y luego progrese hasta las pesas más pesadas. También es importante el estiramiento una vez terminado el ejercicio. Haga esto Siempre tenga gente observándolo cuando usted hace los levantamientos más pesados. Mantenga la espalda recta mientras está levantando. Utilice técnicas apropiadas de levantamiento mientras mueve las pesas alrededor del recinto. Use zapatos con buena tracción. Asegúrese de que el equipo que usted utiliza está en buenas condiciones. No haga esto No respire hiperventilando; es decir Los libros pueden ayudar, pero no hay nada que supere a un entrenador personal. La mayoría de gimnasios en donde se paga membresía tienen entrenadores. Espere hasta que esté listo La mayoría de las personas deberían esperar por lo menos hasta cumplir 15 años de edad antes de ensayar los levantamientos más pesados. A los quince años los cuerpos de la mayoría de las personas son lo suficientemente maduros para hacer estos ejercicios. Los levantamientos más pesados que se realizan con barras para pesas, que incluyen el levantamiento de barra grande del piso en tres etapas: sobre las rodillas, hasta los No respire hiperventilando; es decir tomando aire y expulsándolo rápidamente ni sostenga la respiración cuando levanta pesas pesadas. Podría desmayarse y perder el control sobre las pesas. Expulse el aire cuando levanta. tomando aire y expulsándolo rápidamente ni sostenga la respiración cuando levanta pesas pesadas. Podría desmayarse y perder el control sobre las pesas. Expulse el aire cuando levanta. No siga levantando si siente dolor. Deje de hacer el ejercicio doloroso por unos pocos días o intente hacerlo con menos peso. No ejercite ningún grupo de músculos más de tres veces a la semana. No haga trampa con su técnica para levantar pesas más pesadas de las que usted puede sostener. No levante pesas pesadas sin tener observadores para ayudarlo. No levante más de lo que usted sabe que puede levantar con seguridad. Fuente: familydoctor.org 22 al 28 de octubre del 2014 25 La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 Vivienda TM Guía de recursos para su casa y apartamento Consejos para que su casa sea segura cuando llegue un bebé Si su niño ha tragado algo que él o ella no debe, llame a un centro de control de envenenamiento inmediatamente. Conserve ese número de teléfono cerca de su teléfono. La cocina Voltee las agarraderas de las ollas hacia la parte de atrás de la estufa. Use los quemadores de la parte de atrás de la estufa para cocinar. Mantenga los alimentos y las bebidas calientes fuera del alcance; lejos de las esquinas de los mesones o de la mesa. Mantenga los cuchillos y otros objetos filudos fuera del alcance o en cajones o gabinetes bajo llave o con “seguro a prueba de niños”. Enrolle los cordones de los artefactos eléctricos y manténgalos fuera de alcance. Medicinas y tóxicos Mantenga las medicinas, las vitaminas, los productos de limpieza y otros productos venenosos en gabinetes cerrados con llave. Los niños no pueden saber qué es una medicina y qué es un dulce. La hora del baño Debido a que los niños pueden ahogarse en muy poca agua, usted debe quedarse siempre con su niño cuando él o ella está en la tina. NUNCA deje a su niño solo o con un niño mayor en en el baño o e la tina ni siquiera por un minuto. Si usted tiene que responder el teléfono o el timbre de la puerta, lleve a su niño con usted. Siempre pruebe el agua con la mano antes de poner a su niño en la tina. Los niños menores tienen la piel suave y se queman fácilmente si el agua en el lavamanos o la tina está muy caliente. Fije su calentador de agua a 120ºF (49ºC) o menos. Para verificar la temperatura del agua caliente que sale de la llave, corra el agua sobre un termómetro de carne o de dulces durante 3 minutos. Mantenga los artículos eléctricos como los secadores de pelo lejos del agua y desenchufados cuando usted no los está usando. Ellos pueden causar un choque eléctrico si caen en el lavamanos o en la tina mientras que están enchufados. Plantas Las plantas deben colocarse fuera del alcance de su niño. Algunas plantas son venenosas. Llame a su centro de control de envenenamiento para averiguar si sus plantas son venenosas. Escaleras Las escaleras pueden ser peligrosas. Use rejas para los niños que empiezan a andar, en la parte de arriba y en la parte de abajo de las escaleras. Las rejas con espacios grandes entre las tablillas no se deben usar puesto que los niños pueden quedar atrapados entre estos espacios. Otros consejos de seguridad Mantenga las bolsas plásticas y los globos desinflados o rotos fuera del alcance de los niños pequeños. Use protectores de plástico para cubrir las cajas de los enchufes que no están usando. Mantenga el alcohol y los cigarrillos fuera del alcance. Mantenga las pistolas y otras armas de fuego lejos de la casa. Si las pistolas están en la casa, sáqueles las balas, póngalas en un lugar cerrado con llave y mantenga las llaves fuera del alcance de sus niños. Guarde la pistola en un lugar separado de las balas. Cuando coloque a su bebé en cualquier lugar más alto que el piso, como en una mesa para cambiarlo, siempre párese cerca con su mano sobre su bebé. Guarde bajo llave los fósforos y encendedores en un gabinete que esté más alto que sus hombros. ¡Déle mas valor a su dinero invirtiendo ahora ¡Comprar Casa No es Difícil! Pague igual o Menos que una renta Pague lo mismo que paga en Renta comprando su casa! Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece. • No tema - El 1er. paso es llamar • Pagos Anuales Fijos • No crédito o crédito bajo OK • Fondos de ayuda para 1ros. Compradores ¡Aproveche! • Los intereses mas bajos de los últimos tiempos • Incentivos para compradores por primera vez • Aproveche las mejores casa a los mejores precios • Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles) Asesoría GRATIS, honesta y profesional en la compra, venta y financiamiento de su futuro hogar. Irma Thofson Broker/Realtor Los servicios al comprador son GRATIS hasta el final del proceso ¡Llameme sin compromiso! 704-231-9735 MULTIPLE LISTING SERVICE MLS ® email: [email protected] 8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269 Patricia Zeledon ® Broker/ REALTOR 7752 Gateway Lane NW #200 Concord, NC 28027 704-756-9851 Honestidad, Profesionalismo, Experiencia Buscame en: www.casasennorthcarolina.com Culinaria La Noticia Vivienda Culinary Delights with Rhaiza and Zula 22 al 28 de octubre del 2014 27V NOSOTROS APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES LATINOS Ensalada de zanahoria cruda VENTA Y RENTA STIKELEATHER REALTY todas las casas para la venta estan para la renta también 704-537-3900 4915 Monroe Road Hacemos el contrato en español y nuestra LISTA GRATIS de casas para la renta es en español. Charlotte, NC 28205 www.stikeleatherrealty.com Tenemos mas casas buenas y bonitas para la venta. PARA LA RENTA 615 Robertson Ave2 habitaciones, sala, comedor, piso de madera, jardin cercado. Renta por $595 al mes. 2914 Dogwood Ave2 o 3 habitaciones, aire central, pintada, jardin grande cercado. Por $695 al mes 1133 Ashford St7 habitaciones, 2 1/2 baño, sala, comedor, terraza grande, patio y jardin. Cerca de I-85 y I-77. Area tranquila. Renta $1995 al mes 922 Academy StApartamento de 1 habitación, 1 baño, cocina, con todos los servicios incluidos. Renta $125 a la semana 2820 The Plaza Rd2315 Catalina Ave2 habitaciones, pintada, alfombra nueva, aire central, jardin grande. Por $645 al mes 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, aire central, sotano sin terminar, jardin grande, zona para negocio tambien. Renta $ 695 al mes PARA LA VENTA 1133 Ashford St- La zanahoria es una hortaliza que tiene bastantes ventajas y beneficios en la alimentación de cualquier persona, sin importar su edad. Se puede consumir de diversas formas: crudas, cocidas, fritas, al vapor, en sopas, guisos, postres o jugos. Cuando la comemos cruda, además de tener un excelente sabor, ayuda a fortalecer los dientes y las encías, es muy buena para estimular el apetito y para las personas que sufren de depresión. Esta semana comeremos zanahoria cruda acompañada de pasas y un rico aderezo. Deliciosa y que encantara a chicos y grandes, puede ser un gran acompañante para carnes o comerse sola. Ingredientes - 4 Tazas de zanahoria rallada cruda - 1/2 Taza de pasas - 1/2 Taza de perejil picadito - 1/2 Taza de cebolla picada finamente Para la vinagreta - 5 Cucharadas de miel - 5 Cucharadas de aceite de oliva - 5 Cucharadas de jugo de limón - Sal y Pimienta al gusto 1416 Anderson StDuplex de 2 habitaciones, pintado, cerca de la parada del bus. Por $545 al mes 7 habitaciones, 2 1/2 baños. Casa de 2 pisos, sala, comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos de madera, pintada, 2 terrazas, Por $169,900 y pagos mensuales de $1127 de intereses y principal con $30,000 de inicial. Se acepta cambio. Dueño-Agente Tenemos muchas otras casas por $695 al mes para rentar. Usted puede comprar mas barato que rentar con $ 10,000 de inicial. LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS INFORMACIÓN Preparación Pelar las zanahorias, lavarlas y secarlas bien. Rallarlas por el lado grueso del rallo y colocarlas en una fuente. Agregar las cebollas, pasas, el perejil y unir. Mezclar todos los ingredientes para la vinagreta y rociarlos a las zanahorias, revolver muy bien y meter en la nevera hasta servir. ¡Compre su Casa Hoy! ¡No rente más, sea propietario! ¡Llámame hoy para Compra o Venta! María Martínez Culinary Delights with Rhaiza and Zula Ofrecemos servicios de”catering” para todo tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de chocolate, postres y más; así como también clases de cocina Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey Rodríguez 704-302-7249 e-mail: [email protected] Síguenos en Facebook: en nuestras páginas Culinary Delights with Rhaiza y Zula. ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? ¡Ahora Es El Momento! BROKER/REALTOR Con Licencia en NC / SC 704.771.4087 [email protected] Especialista en Ventas Cortas ¡Los Servicios para el comprador son totalmente GRATIS! W-7 Nuevas, usadas o reposeidas 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 ¿Vender o Comprar? Confie en Raphael • Acceso a todas las casa en venta en NC y SC • Fondo de ayuda para 1ros. Compradores ¡Casa Propia... Sueño Posible! *Restricciones Aplican ••• • Poco o nada de credito OK • Pensando en vender su casa? • ¡¡Mas de 10 años de experiecia en el Area!! Experiencia y honestidad Casas de cualquier compañía, ya habitadas o nuevas. Cecilia Carbajal Hector Carbajal Broker/Realtor Broker/Realtor 704-540-4646 Buscanos en: www.americasre.com W-7 ¡Lláme hoy! 704-502-5501 Hablo su idioma 3420 Torrington Way, Suite 200, Charlotte NC 28277 Raphael Goldstein Broker/Realtor [email protected] Les ayudamos con todos los pasos para obtener el PRÉSTAMO CONVENIENTE *arte, cultura y entretenimiento TM Católicos latinos celebran “Herencia Africana” C on la participación de varias parroquias del área de Charlotte, se llevó a cabo la primera celebración de la “Herencia Africana”, organizada por el Ministerio Hispano de la Diócesis de Charlotte, en la Iglesia St. Peter, del centro de la ciudad. El evento, que congregó a cerca de 200 personas está dedicado a dar homenaje a la influencia Africana presente en la cultura latina. “Es un momento de dar gracias por toda la herencia que recibimos del Africa en nuestras culturas, que se ve de forma palpable en nuestras devociones y espiritualidad, pero que en realidad abarca el arte, la cultura, la comida y muchas otras expresiones de la esencia de la cultura hispana”, afirmó Carlos Castañeda, Director de Programas del Ministerio Hispano de la Diócesis de Charlotte, promotor del evento. “Tomando como punto de inicio el inmenso aporte de la cultura Africana en el Perú, a través de la multitudinaria devoción al Señor de los Milagros, hemos podido albergar y desarrollar un espacio por tanto tiempo anhelado, Vendo para poder reconocer y celebrar la influencia Africana en todos los pueblos de Latinoamérica”, acotó. El evento contó con la participación de las Hermandades de Cargadores, Sahumadoras y Cantoras del Señor de los Milagros del Perú, así como los miembros del ministerio de San Martín de Porres que funciona en la Parroquia Our Lady of Consolation (Nuestra Señora del Consuelo), la parroquia de mayor afluencia afroamericana de Charlotte. “Estamos sumamente honrados y satisfechos con el Puente que a través de esta celebración que iniciamos con la comunidad afroamericana. Un sueño largamente acariciado y que dará mucho que hablar, a partir de hoy,” anotó Castañeda. En la misa celebrada el sábado 18 de octubre estuvieron presentes el Padre Fidel Melo, Vicario del Ministerio Hispano, así como el Padre Pat Earl, párroco de la Parroquia St. Peter, el Padre Ambrose A. Akinwande, de la Parroquia St. Matthew, así como Servidores del Altar de la Parroquia Our Lady of Consolation y St. Mark, en Huntersville. La música estuvo a cargo del ministerio de música de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, en Charlotte. Finalmente, los promotores del evento, que se realizará cada tercer sábado del mes de octubre, nos compartieron que el próximo año se realizará además procesiones de devociones con influencia Africana por las calles de Charlotte, así como un festival de danzas y comida latina, que ilustren y celebren la influencia de Africa en la construcción de la identidad latina. Fotos: José Félix Sánchez FOTÓGRAFO PROFESIONAL máquinas de snack y soda con las fotos de José Felix Sánchez Para más información favor llamarme al 704-488-3427 Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al 704-449-6404 sanchezportraits.com La Noticia Deportiva TM 22 al 28 de octubre del 2014 Sirviendo al Deporte Local Jugador latino de Charlotte triunfa en Europa Gustavo Cruz L os inmigrantes que llegamos a este país tenemos en mente el sueño americano, mientras que para deportistas como Josuet Rea Hernández, un joven futbolista mexicano, se está haciendo realidad su sueño en Europa y nada menos que en Lituaña, un país que pertenecía a la antigua Unión Soviética. Este futbolista dio sus primeros pasos en la ciudad de Charlotte, donde actúo en varios equipos de la localidad, en donde destacó por su gran potencia goleadora. Los dirigentes de Vallense Fútbol Club y en particular el Director de Entrenadores: Freddy Herrera, se sienten contentos de haber podido abrir la puerta para que Josuet, más conocido como “El Gato” ahora pueda hacer posible su sueño de jugar profesionalmente ya nada más que en el viejo continente. Goleador con futuro El Gato juega para el equipo F.B.K. Kaunas, en esta temporada tuvo la suerte de anotar 13 goles en el torneo y esto representa el 60% de la producción ofensiva de su equipo. Nos comentó que entrenó fuertemente seis meses antes de viajar a probarse en el equipo, donde tuvo la suerte de marcar cuatro goles en su debut en un partido amistoso, esto definió todo, y pudo firmar su primer contrato con el equipo. La gran ventaja en Europa es que hablan muchos idiomas y se puede comunicar con el entrenador y sus compañeros en inglés. Su nuevo sueño ahora es que en las transferencias de invierno en Europa pueda llegar al fútbol español. “El Gato” visitó al sus compañeros del equipo local de Vallense Fútbol Club durante sus vacaciones en Charlotte. Para seguir su trayectoria Le deseamos mucha suerte a este joven mexicano de 21 años de edad que está haciendo realidad su sueño. Si desea conocer más de Josuet Rea Hernández “El Gato”, puede ingresar a: www.facebook.com/ JReaHernandezGato, o a la página oficial del club: www.fbk-kaunas.lt/main.php Josuet Rea Hernández “El Gato” inició su trayectoria futbolística en Charlotte. Indoor Soccer ¡LIGAS DE FUTBOL RÁPIDO! Cancha tamaño completo y completamente cerrada! (170'x 85 ') Inscríbase ahora en breakawaysports.info o llame al 704-918-1346 3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269 30 Deporte local 22 al 28 de octubre del 2014 La Noticia Deportiva NCISL & Global Sports Este fin de semana se conocerán los semifinalistas No. Compre hoy y pague en varios meses Gustavo Cruz E Elegante y exquisitamente detallada Cama Queen con almacenamiento $ Cabesera I Pie de cama con 2 cajones I Rieles de madera Sofá modular Puede ser de lado izquierdo o lado derecho $ 699 Loveseat..........................$549 Silla decorativa................$399 3 Mesas decorativas........$299 2 Lamparas decorativas...$129 599 Calentón eléctrico $ ¿No tiene historial de crédito? -no importacompre aqui y pague aqui 99 Juego de comedor de 5 piezas Mesa alta • 4 sillas altas Aceptamos W7 y documentos alternativos 199 Calentón eléctrico sin ventilación $ Cama King....................$899 Gabetero de 5 cajones..$599 Tocador con espejo.......$899 Mesa de noche.............$299 $ 399 Televisor de 32" pantalla plana de alta definición 449 n la Categoría Premier la gran sorpresa en los partidos de postemporada se dio cuando se midieron los equipos de Deportivo Acapulco y Real Madrid. Recordemos que los acapulqueños clasificaron en séptimo lugar a la liguilla final al sumar 19 puntos y los madrileños, terminaron en segundo lugar al sumar 28 puntos (+20), los mismos puntos que hizo el líder Atlantida (+24). Con el pitazo final se conoció que estos dos equipos empataron 2 – 2 y de esta manera la llave está abierta para el partido de vuelta. Mientras tanto en otra de las llaves Atlántida demostró el por qué se le considera uno de los favoritos para estar en la final, derrotó categóricamente por 4 – 1 al equipo ecuatoriano de LDE. En otro cotejo, Independiente Honduras tuvo que pasar por la calle de la amargura para ganar por la mínima diferencia 1 – 0 cuando enfrentó a las Águilas. Este encuentro también sería considerado abierto para los dos conjuntos cuando se juegue el encuentro de vuelta. El equipo de Atlético Rock Hill sacó su casta y venció apretadamente por 4 – 3 Cuzcatlán Unión. Ya nos podemos imaginar lo que puede pasar este próximo fin de semana. $ Independiente Honduras ¡Venga hoy mismo a visitarnos! www.kimbrells.com Monroe 1950 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 (704) 289-1586 North Park 103 Eastway Dr. Charlotte, NC 28213 (704) 598-3833 Salisbury 2141 Statesville Blvd. Salisbury, NC 28147 (704) 638-0913 Rock Hill 172 W. Black St. Rock Hill, SC 29730 (803) 328-2421 Fort Mill 232 Main St. Fort Mill, SC 29715 (803) 547-2048 Wilkinson Blvd. 3525 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208 (704) 393-3001 Statesville 146 E. Broad St. Statesville, NC 28677 (704) 872-3691 Gastonia 250 E. Main St. Gastonia, NC 28052 (704) 864-5757 Furniture City 4524-A South Blvd. Charlotte, NC 28209 (704) 523-7693 Concord 384 Church Street North Concord, NC 28025 (704) 782-3174 ¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA! Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error. Atlántida Categoría “A” Se jugaron los cuartos de final en la Categoría “A, donde Atlético Michoacano cayó en un espectacular juego por 2 – 3 cuando enfrentó a Calvary FC. Recordemos que el equipo michoacano fue el líder del torneo al acumular 28 puntos, mientras que Calvary clasificó en octavo lugar con 22 unidades. En otra de las llaves, Atlético Limeño cayó 0 – 4 cuando enfrentó a Chelsea, en otra de las sorpresas del torneo, pues los del Atlético clasificaron en segundo lugar y Chelsea en séptimo puesto. En otra de las llaves el equipo de LA Firpo cayó derrotado por 0 – 4 cuando enfrentó a Mágicos que tuvieron una brillante presentación. Para finalizar Olanchano venció en un encuentro muy apretado por 2 – 1 a Vista Hermosa y de esta manera el partido de vuelta que se jugará este domingo 26 de octubre será de vida o muerte para ambos equipos. Olanchano Deporte local La Noticia Deportiva 22 al 28 de octubre del 2014 La Unica Sport Center Torneo femenino toma fuerza en la ciudad de Monroe Gustavo Cruz E l torneo que comenzó hace cinco semanas con siete equipos buscando un solo objetivo, el campeonato. En la actualidad se encuentran consolidados los equipos y buscan ubicarse de la mejor manera con miras a los partidos de postemporada. Jornada número cinco El partido más esperado de la fecha fue sin duda entre Barcelona y Atlético Celaya. Ambas escuadras han sido campeones en temporadas pasadas, lo cual ha convertido a este partido en todo un clásico. El encuentro comenzó bastante reñido en el medio campo, más con un gol por parte de Barcelona hizo que la cancha se abriese, lo cual hizo que el fútbol sea más dinámico y con más posibilidades de goles para las dos escuadras. Atlético Celaya pudo remontar y ponerse adelante, con rápidos contragolpes, vacunando al equipo barcelonés por 5 goles a 3. En el siguiente partido, Thunder Girls se enfrentaron ante Malibú, donde éstos iban ganando por un gol a cero. Para el segundo tiempo, Barcelona Atlético Celaya Thunder Girls cambió su estrategia y pudieron remontar el partido llevándose la victoria por 3 goles a 2. Con este resultado Malibú no puede salir del sótano y continúa sin conocer una victoria, mientras que Thunder Girls sumaron sus primeros tres puntos del torneo. El último partido fue entre las actuales campeones, Blue Devils e Inter de Milán, donde las Diablas Azules no pudieron con el joven equipo italiano, el cual se llevó sus primeros tres puntos con un marcador de 2 goles a 0. Tabla de posiciones Atlético Celaya permanece como el líder absoluto con 12 unidades, seguido de Barcelona, Chivas y Blue Devils con 9. Thunder Girls, Inter de Milán permanecen con 3, terminando con Malibú sin poder sumar puntos. Se espera que muchas más emociones lleguen en las próximas semanas, ya que el torneo comenzará a tomar un rumbo hacia los playoffs. Si desea mirar y disfrutar estos partidos puede visitar el 525 Purser Avenue, Monroe NC, 28110, los encuentros se disputan los jueves a partir de las 7:00 p.m. Malibú 31 Carolina Servicio Funeral & Cremación "Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana como nuestra familia desde 1997" Dignidad Sencillez Servicio Servicio Tradicional Iglesias Velatorio Alternativas para Cremación Locales & Internacionales Información y Servicio 5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212 Tel.704-568-0023 www.carolinafuneral.com Steve Kuzma Director Funerario María Martínez Administradora Apoye a Tate MacQueen, candidato demócrata al congreso federal por el 10º distrito de Carolina del Norte. Ha llegado el momento de un gobierno compasivo e inclusivo; le ha llegado el momento a Tate. Votación temprana: Del 23 de octubre hasta el 1ro de noviembre, 2014. Por favor vote por Tate MacQueen y corra la voz sobre Tate. Visite www.tatemacqueen.com 32 Deporte local 22 al 28 de octubre del 2014 La Noticia Deportiva Monroe Soccer League Una fecha más y entramos a la liguilla Marcos Andón L a fecha 13 estuvo llena de goles y emoción por parte de todos los equipos que quieren sumar sus últimos puntos para buscar una buena posición en la tabla general y el Arsenal que jugó fecha doble sacó un buen resultado, ya que en su primer encuentro frente al Cuatla tubo grandes atajadas de parte de los arqueros, pero el Cuautla terminó perdiendo por 4 a 6, mientras que en su segundo encuentro frente al Chelsea no pudo aprovechar, ya que Arsenal estaba cansado pero decidido a llevarte los tres puntos pero se tuvo que conformar con el empate a 1 por bando. El Dep. Unión ahora si acomodo bien su plantel y sin ningún problema logra ganarle al Oaxaca que a pesar de contar con grandes jugadores, terminó perdiendo por 3 a 0. Los Carolines le dieron tremenda golisa al Cuautla que llegaron cansados por su primer partido, pero eso no le importó a la maquina nigueriana que los goleó 8 a 0. Las Aguilas del América doblegan al Barcelona en un gran partido, Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso Chelsea Honduras Celta Rock Hill pero la suerte no estuvo de su lado al meter los goles y terminaron perdiendo por 3 a 1. Infantil U-9 El Wingate Jr. no le fue bien en sus encuentros este fin de semana, ya que jugó doble y en su primer encuentro frente al Unión Jr, que tuvo para meter más goles, pero las buenas atajadas del portero rival que esta semana se rajó el físico en todas las grandes atajadas que hizo, pero al final terminaron perdiendo 2 a 0. Infantil U-14 el Bayer Munich que ha jugado fechas dobles, esta semana no le fue bien ya que en su primer encuentro Latinos soccer League 7x7 No le pueden quitar el liderato al equipo de Lancaster y esta semana el Lempiras por más que trató y sus delantero estuvieron atentos al error del portero, pero ambos arqueros estuvieron al 100% en todas las grandes atajadas que hicieron y terminaron empatando su encuentro por 3 a 3. Los mariachis se vuelen a entonar, ya que le ganaron al Celta en un gran partido pero si el Celta hubiera metido el penal que tuvo a su favor, pero su tirador lo voló y eso hizo que Mariachis despertara y terminó ganando por 3 a 1. Despertó el Chelsea que jugó fecha doble y en su primer encuentro frente al Barcelona que en ese partido ambos equipos fallaron a la hora de meter los goles y terminaron empatados a 1 por bando. La H jugó un gran partido frente a Rock Hill en donde ambos equipos mostraron sus habilidades pero los arqueros estuvieron atentos y ambos equipos se tuvieron que conformar con el empate a 1 por bando. Abogado Teodoro Maloney Inmigración Primer consulta a gratis - Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular Aceptamos tarjetas de Accidentes Crédito y de débito - Automóvil Escuchenos todos los Viernes en latina 102.3FM a la 1p.m. En el segundo partido frente a Mánchester las malas marcaciones de los defensas hicieron que el Mánchester terminara ganando por 6 a 3. Alemania sigue imparable al ganarle al Mánchester por 4 a 3 en donde el Mánchester por poco y le arranca el empate pero la mala puntería se sus delanteros hizo que perdieran. frente a Villamadero que para si sus delanteros estuvieron muy certeros ala hora de definir ya que ganaron por 9 a 6. Las Chivitas le ganan al Bayer Munich por 5 a 2 y con esta victoria ya no hay quien los alcance en la tabla general. - Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Planes de pago disponibles Deisy Carillo Alba Zeledon Teodoro Maloney Joseph Baker Rosa Rodarte Todo tipo de casos criminales Asistente Asistente Legal Administrativa - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel 4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212 Abogado Abogado Asistente Legal Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana 704-535-6600 Abogado que defiende a los latinos La Noticia Deportiva Deporte local FIESTA Futbol League 22 al 28 de octubre del 2014 33 La Comunidad Nicaragüence Invita a la Campamento de búsqueda de talento A beneficio de los estudiantes del Instituto Técnico E l sábado 18 de octubre se llevó a cabo un campamento de búsqueda de talento en el área de Charlotte, para canalizar a nuestra juventud latina a otro nivel, FIESTA Futbol League (FFL) aportó equipamiento para que esto fuera posible, y fue un éxito total con 45 participantes que asistieron y fueron evaluados por medio de Charmeck Futbol Academy, academia que participa en FIESTA Futbol League en la división U16. En la división U11 se medía el equipo Zaragoza ante el equipo Vigas campeón actual de FFL, los ver- des del Zaragoza pasaron a la final de la división U11 ganado por un marcador de 3 a 1 al Vigas dejándolo fuera esta vez de la final de la división, ahora se enfrentará a la academia Castely U11 por el 3er lugar. En la división Veteranos el Real Azteca sigue dando de qué hablar ya que esta vez le gano al Barcelona 1 a 0 para seguir invicto en la división y sumar 9 puntos y se posiciones en la cima de la tabla general dejando muy claro que quiere el campeonato de la primera edición de la división de Veteranos mayores de 35. Inscriba a su equipo, para más información llamar al 704-9605382. Especializado Juan Pablo II en Nicaragua Entrada Juan Vásquez $ 704-778-5445 30 $ 240 $ 500 Por persona Mesa Haga cheque a nombre del Instituto y envielo a María Ofelia O'Boyle: 200 Highland Forest Dr. Charlotte, NC 28270 Oro *Cada beca tendra un valor de $360 y el Nro. de becas es de acuerdo a lo recolectado. Luchando Contra la Pobreza a travéz de la Educación Sábado 1ro de Noviembre 7:00P.M. St. Gabriel Parish Center 3016 Providence Rd. Charlotte, NC 28211 Invitado Monseñor Silvio Fonseca Música latina - Comida Latina - Rifas - Baile PATROCINADORES: La Noticia TM Zen Fusion Restaurant Mr. & Mrs. Cecilia y Raúl Arreaza Pilar Castañeda Klaystone Business Solutions Charlotte Catholico HS Christian Athletics The Spanish-Language Newspaper ST. GABRIEL CATHOLIC CHURCH CharMeck Mundialito Charlotte 2014 ya está en semifinales ólo restan tres semanas para conocer la nuevo monarca del torneo más importante de las carolinas, el actual campeón Francia se encuentra ya entre los mejores cuatro y busca refrendar el título y conseguir el bicampeonato del torneo, los resultados globales de los cuartos de final fueron Honduras 6Camerun 0, Brasil 4-Portugal 1, Francia 8-Holanda 4, España 2Ecuador 1. Sin duda el partido entre los de la mitad del mundo y los españoles fue la llave más complicada, el partido de ida lo ganaron los ecuatorianos 1-0 ya en el de vuelta los dirigidos por el profesor Casteli sacaron la casta y les dieron vuelta el partido 2-0 para lograr ubicarse en semifinales con un global de 2-1. Las semifinales las enfrentaran Francia vs España y Brasil vs Honduras, entre estas cuatro selecciones se repartirán $10,000 en efectivo, el campeón llevara $5,000, el subcampeón $2,500 el tercer lugar $1,500 y el cuarto lugar $1,000. La liga IASO invita a todos los equipos que deseen participar en la nueva competencia Copa Oro de las Carolinas 2014, este torneo entregara $6500 dolares en premios y se jugara todos los días sábados, para registrarse deben llamar al 704 2017791. Ecuador se va a casa, eliminado del Mundialito 2014. España avanza a semifinales y enfrentara a Francia. Vinicio Cevallos S Mr. & Mrs Yuarania y Nader Fahame Bergman Brother Staffing María Elena & David Conaway Mr. & Mrs. Gary y Jane Green María O'Boyle- Bon Maison Properties 34 Deporte local 22 al 28 de octubre del 2014 ¡Seguridad, comodidad y buenos precios! La Noticia Deportiva Finales en el fútbol 7 de la ciudad de Monroe Especial de Internet “Viaje por solo $9.99” mas costo de reservación dentro de los Estados Unidos (restricciones aplican) Codigo ee9.99 También adquiera sus boletos en la taquilla de Tornado Bus Company Hora de salida 2:30 p.m. TODOS LOS DIAS Ofrecemos servicio de paquetería dentro de Estados Unidos - de terminal a terminal AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559 os equipos de Furia Marquesillo y Arsenal vencieron en semifinales a sus respectivos rivales, La Furia en un controversial partido le ganó al Xelaju 2-1, mientras que Arsenal venció al Morelia 4-0, la final de este torneo se realizara en los campos del complejo deportivo IASO ubicado en el 1403 North Charlotte Ave. en la ciudad de Monroe, la final esta programada para las 5:00 p.m. de 25 de octubre, el partido por el tercer lugar se jugara a las 4:00 p.m., mientras que la final por el quinto lugar entre La Roma y Elite se jugara a las 5:00 p.m., la animación musical y la ceremonia de protocolo para esta final esta a cargo del DJ. Sonido Neza, el que resulte campeón de la competencia como parte de los premios podrá celebrar con una suculenta cena en el restaurante Genaros de Indian Trail. Además de ganar las respectivas copas y medallas, la liga invita a los equipos del área del condado de Unión a registrarse para la siguiente competencia deben comunicarse al 704-201-7791. VIAJES A MÉXICO: VIAJES A: • Houston • Brownsville • Matamoros • Laredo L • San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana • Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala • Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más 704-921-4076 4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213 Destino: INFORMACIÓN Aviso de Reunión Pública El Departamento de Ingeniería y Gestiones de Propiedad de La Ciudad y El Sistema de Tránsito de Charlotte (CATS) están organizando reuniones públicas en diferentes sitios de la ciudad para informar al público de los últimos acontecimientos del desarrollo del programa Northeast Corridor Infrastructure Program (NECI) y de la Extensión de La Línea Azul del Tranvía (Blue Line Extension - BLE). Esta presentación proporcionará información sobre los mejoramientos a las calles que se llevarán acabo a lo largo de las estaciones de tránsito del projecto de Extensión de la Línea Azul del Tranvía, también se ofrecerán detalles de los últimos acontecimientos del proyecto de Extensión de la Línea Azul (BLE). Martes, 28 de Octubre de 2014 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Sugaw Creek Presbyterian Church 101 Sugar Creek Road West Charlotte, NC 28213 Arsenal vs la Furia por la final del apertura 2014 del fútbol de Monroe. Clases de boxeo inician jueves 6 de noviembre E l IASO Boxing Club ubicado en la ciudad de Monroe anuncia que el jueves 6 de noviembre iniciará la segunda etapa de la instrucción de boxeo, estas clases están abiertas para todas las edades empezando para niños y jóvenes desde los 10 años, al igual que las clases para adultos, las clases están compuestas de dos diferentes niveles, el nivel amateur que consiste en instrucción básica del deporte de los puntos, y el programa PRO que constituye en la enseñanza del participante con miras al profesionalismo, las clases se impartirán los días lunes y jueves desde las 7:00 p.m. para los adultos y los días miércoles para los niños y jóvenes, en las próximas semanas el club de boxeo está realizando pruebas para calificar talentos para las diferentes competencias locales y estatales. Para más informes de cómo registrarte deberán comunicarse al 704 238-0260 ó al 704-201-7791 ó visitar las instalaciones del gimnasio ubicadas en el 1403 North Charlotte Ave. Monroe, NC 28110. Miércoles, 29 de Octubre de 2014 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Hampton Park Community Center 211 Hampton Church Road Charlotte, NC 28262 En ambas reuniones habrá oportunidad de contestar sus inquietudes o preguntas acerca del proyecto Blue Line Extension (BLE). Si usted tiene preguntas acerca de la planificación, construcción o de esta información, puede comunicarse con CATS al 704-336-RIDE (7433), [email protected] o visite charlottefuture.com. Para obtener más información, acerca de las reuniónes o de las rutas de bus más cercanas a los sitios de estas reuniones llame al, llame al 704-336-RIDE o consulte el planificador de viajes de CATS en www.ridetransit.org. Clases de boxeo comenzaran en el mes de noviembre. La Noticia Deportiva 22 al 28 de octubre del 2014 35 ¿Está perdiendo el cabello? ¡Venga a vernos - Podemos ayudarlo! Con un sistema avanzado de transplante de cabello 7 razones para elegir Advanced Hair Transplants El Dr. Marko es un cirujano acreditado en restauración de cabello Menos tiempo en la silla de cirugía 14 años de experiencia Los resultados se ven naturales Procedimiento en un día Dura para toda la vida CONSULTA GRATIS ¡Llámenos ahora mismo! 888.923.7497 Sana rapidamente advancedhairtransplants.com 36 La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 Experiencia en la Venta, Mantenimiento e Instalación de Puertas de Garaje ¡Los Mejores Precios! • Nuevas Puertas • Reemplazar muelle de puerta de garaje • Nuevos Motores y mucho más! www.acedoorservicing.com Adan (español) 631-943-8089 704-545-5829 704-753-1476 8400 Fairview Rd, Unit E Mint Hill, NC 28227 Claudio Carpet Cleaning Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas & TAX SERVICES INSURANCE 3 Areas por Llama hoy para estimado gratis 704-858-7762 • 704-858-7761 Llámanos para un presupuesto sin compromiso 704-756-2875 • 980-395-3907 autorizados Taxes todo el año • H2 HUMMER $475.00 por 3 horas CHRYLSER 300 NUEVO 2014 • CHRYLSER $500.00 por 4 horas minimo Organizamos su Evento - Decoración Total - Video y Fotografía - Todo lo que necesite para sus eventos $3.00 3649 Central Ave. Charlotte Calefacción Aire Acondicionado A/C Trabajo Profesional y Garantizado ¡Estimados Gratis! Reparación e Instalación Bodas 15 Años Bautizos cumpleaños 704-936-9570 !Hora Loca! de: Preguntar por Cristhian o Claudio 704-718-9334 • 980-729-4564 E-file W-7 • Apostillajes Paqueteria • Notario a México desde • Traducciones • Poder • Permiso • Aplicaciones de Inmigración (704) 537-1040 • (888) 901-0039 Llámenos y reserve su fecha Reparación y Mantenimiento • Electricidad Residencial • Refrigeración • Aire Acondicionado Directos a Mexico Centro y Sur America Paquetes Vacacionales Cruceros Buses a Nueva York $75 El Expreso - Mexico 39 SEGURO DE: Casa/Negocios General Liability Workers Compensation Auditorias/Payroll SERVICIOS TAXES IRS agentes - Todo los Estilos de Cabello - Maquillaje Aerógrafo (Airbrush) y maquillaje tradicional - Independiente (Freelancer) • Bodas • Quinceañeras • Cine, Comercial, Imprentas y Televisión • Cualquier Ocasión ¡Llame para reservar su ocasión especial! BellaMua.com 704-241-0603 Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio ¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular! ¡A todas partes! $49 99 Destacada Estilista de Cabello y Artista de Maquillaje en el Área de las Carolinas Corte de grama por Profesionales BOLETOS DE AVION Seguro de autos $desde Haz que tu Fiesta sea Inolvidable. Payasos, Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone y más Charlotte - Gastonia y alrededores [email protected] 980-329-4470 Pregunte por Laura Con la mejor animacion, música, gorros, globos, cotiyon, juegos, divertidisimos personajes. • Cumpleaños • Bodas y todo • 15 años tipo de eventos... Haz tu reservación al 704-499-2999 ila, ¡Baila, Barar! Sin Pa ¡Locura total al mejor precio! Video HD & Fotografia Televisión $ Refrigeración Comercial y Residencial Calentadores de Agua 24.99 Bodas ••• 15 Años ••• Video Clips Aniversarios ••• Pantalla Gigante Paquetes con Limosinas 704-224-5037 p/mes + Impuestos Más de 180 canales Internet ¿Pagas demasiado por Internet? ¿Es muy lento? Compara precios hoy. Obten las mejores promociones Siguenos en Appliance Outlet Inc. •Lavadoras •Secadoras Desde •Refrigeradoras $100.00 •Microwaves en adelante •Dishwasher •Estufas Teléfono Llamadas Ilimitadas a paises latinos Llama desde tu Celular o teléfono de Casa $19.99 + Impuestos Promoción especial: *1 Año de Garantía* Recibe el 2do. mes gratis,sin contrato 704-837-2310 4200 South Blvd. Charlotte 6301 North Tryon St. Suite 114 704-915-2775 704-523-3624 704-599-8271 704-599-8275 FAX Bellavision Productions ¿Ofrece servicios para eventos? • decoración • brincolines • servicio de comida • pasteles... ¡Pon tu aviso aquí! 704-568-6966 Guía de Servicios La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 Hágase Técnico en ¡Taxes! ¡Taxes! Enmiendas Forma 1099 - W-7 Años anteriores Somos agentes autorizados del IRS Te Conseguimos el • Bodas • Cumpleaños • Aniversarios • Decoraciones mejor precio Boletos Aereos Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal Aire Acondicionado, Refrigeración y Calefacción Residencial • Comercial Los mejores Precios Envíos de Dinero Paquetería Cursos del añoTambién Cursos de: Inscríbase Energía Solar, Prof. Ing. Atilano Electricidad, Resid. y Comcial. Ahora! Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213 ¡Brincolines! ¡Servicio de Limousina! Producciones Soto 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217 704-606-3304 • 704-713-7184 Venta y Reparación Gran Liquidacion de equipos $ Lavadoras y Secadoras Estúfas - Refrigeradores Desde $100 en adelante 80dos TV Se hacen reinstalaciones y mudanzas Instalamos cámara de seguridad 704-315-1335 • 704-246--6044 Estimados Gratis ¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697 NC NAILS SKIN CARE ACADEMY Kaylee Appliance SIN SEGURO NI CONTRATO Llamanos Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español. ¡Últimos Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD 704-900-2933 • 704-919-1464 980-318-4220 Obtenga las Licencias de EPA y de NATE a través de nosotros. ¡Lo último en Tecnología! A solicitud: Buffete variado y Pasteles • Legalización de Autos Pago de Celulares • Licencias Internacionales Recargas Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje USA • Traducciones e intérprete Boletos • Aplicaciones para Inmigración a México • Actas de Nacimiento Seguros de Autos 37 11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte Aprobado por State Board Obtenga su Licencia de Manicurista en solo 3 Meses Licencia de estetica - Equipos Nuevos solo 600 Horas - Las ultimas Técnicas Horarios Flexibles Clases en Inglés y Español Con Social O W-7 de Lunes a Viernes 9:00 am a 5:30 pm Mónica Escobar 704-222-6723 Español Khanh Mai 704-858-4815 English 4520 N.Tryon St. Suite 38 Charlotte, NC 28213 PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS El MÁS GRANDE BUFFET en Charlotte y sus alrededores. ¡Gran selección de deliciosos platillos! ESPECIAL DE ALMUERZO 11 a.m. - 4 p.m. 4 $ .99 *No válido con otras ofertas. Octubre 20-24 9605-H North Tryon St. (Hwy. 29), Charlotte, NC. 28262 Horario: Domingos a jueves: 11:00 a.m. - 10:00 p.m. • Viernes y sábados: 11:00 a.m. - 11:00 p.m. (704) 593-1388 VISITANOS EN www. L A N O T I C I A .com 38 La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 $$ Compramos Carros Chocados Y para Junker $$ Avilés Auto Repair Los Primos Fast Servicio 24 horas Trabajo de noche Mecánica en General Gasolina y Diesel Compramos carros viejos pagamos cash desde $300 a $1000 • Frenos • Banda de Tiempo • Afinación • Reemplazo de Motor y Transmisión • Para Junker • Chocado • Descompuestos ¡Estimados Gratis! Llame a Alfredo 704-651-6954 100% garantizados Abrimos Carros Lockeados Llamar a Luis 980-205-5702 Dirección: 3721 Atmore St, Charlotte NC 28215 Eduardo 704-807-9799 Guevara Towing Trabajamos con todos los modelos y marcas de autos Vidrios para Autos nuevos y usados Mecánica a domicilio Compramos carros Servicio de Grúa $10 de descuento $400 a $900 ¡Buen Precio! Towing owing Service Servicio dentro y fuera de Charlotte Wee Buy Junk Cars Pregunte por Pepe 704-224-4785 704-785-1099 Honesty and Responsibility in Service ¡Servicio a domicilio Gratis! 704-605-1135 Mario Towing Services Servicio 24 Horas 704-777-7365 Compramos carros chocados o descompuestos Te mejoramos el precio de la competencia Compramos carros para Junker Pagamos $300 a $900 de $350 a $1,300 ¡Recogemos en 35 minutos! 704-277-3647 704-777-9743 Para mecánica general llame al 704-777-7365 Lunes a domingo 24 hrs. al día Servicio las 24 horas Local Desde $40 Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia” 704-451-0705 Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc. Soto Auto Glass Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis. Llama para estimado gratis 704-606-7751 • 704-492-1116 R&J A Auto uto Solutions, LLC Mecánica General MecánicaGeneral -A/C -Frenos -Motores -Transmisiones -Electricidad -Cambio de Aceite Salmo 23.1 "Jehová es mi Pastor Nada me faltará" Rutilio Quijada 704-919-0727 704-968-1896 3904 N. Tyon St., Charlotte NC 28206 Disfrute La Noticia en facebook.com/LaNoticiaFB o twitter.com/lanoticia Compramos carros Junkers y Chocados Grúa 24 horas Pagamos desde $400 - $1100 704-200-1138 DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO Para publicar su Aviso llámenos al 704 568-6966 Para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966 La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 NECESITA Conductor para camión barredor de estacionamientos para tercer turno. OPORTUNIDAD DE EMPLEO DISPONIBLE Oportunidad de empleo disponible en Charlotte • Solicitamos personas para trabajar en Fabrica • Líder de línea bilingüe con experiencia en líneas de producción • Un operador de montacargas con experiencia. Tenemos posiciones disponible para trabajos de empaque y ensamblado Deben tener licencia de conducir válida y no tener multas de tráfico. Bono de $250 • Posiciones de tiempo completo despues de 3 o parcial disponibles meses para • Pagamos mas dinero por hora nuevos empleados No se aceptan llamadas por telefono Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500 Scholtz Solucion 39 Rd. Charlotte, NC 28217 Merry Maids Solicita personas para posiciones de limpieza NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO 6101 Idlewild Rd. Suite 135 Llame para más información No Noches, No fines de semana Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés. Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al Por favor llamar para una cita al 704-655-2557 8936 North Pointe Executive Park Dr, Suite 170., Huntersville NC 28078 704-567-6694 Solicitamos Grupos De Saide Para Fibrocemento De Vinilo. para las siguientes posiciones: • Ensemblar • Carpinteros • Estimador • Ingeniero • Operador de la máquina de Mantenimiento extrusora • Mecánico • Técnico de Mantenimiento de Montacargas • Electricista Industrial Área de Charlotte y Monroe • Cuidador de Campo Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299 (Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]) Simply Carmen les ofrece una gran oportunidad de trabajo Si Quiere iniciar su propio Negocio, tener horario flexible. Ser su propio jefe, obtener ganancias ilimitadas, capacitación gratis, Bonos mensuales. ¡Llámenos para más información de nuestra próxima clase de capacitación en ventas! ¡Pago Semanal! Deben tener seguro general y compensación al trabajador. ¡Excelente Sueldo! Informes 980-721-2330 704-315-1912 Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre con su familia en las noches y fines de semana. ¡Posiciones disponibles! • Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento. • Pagamos millaje. • Trabajo de Medio Tiempo. Requisitios para trabajar: • Tener propio transporte asegurado y confiable. • Historial policial limpio. • Buena actitud y confiable. • Tener documentos legales para trabajar. Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes. THE CLEANING AUTHORITY South Charlotte North Charlotte 7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105 Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28269 (704)523-3260 (704)599-1322 Ahora contratando Trabajadores de producción y operadores de máquinas para fabrica de procesamiento de alimentos. Debe ser capaz de • Trabajar primero o segundo turnos • Levantar hasta 60 a 75 libras • Trabajar en ambiente frío o caliente • Experiencia en producción industrial de comida www.workforcecarolina.com Llamar a Jose Torres al 980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita. 2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273 40 Empleos y más empleos 22 al 28 de octubre del 2014 La Noticia Maid Pure Charlotte Solicita personal para limpieza de casas Debe ser Bilingüe Con experiencia. ¡Salario Fantástico! No trabajamos de noches o fines de semana y no usamos productos químicos de limpieza peligrosos. Debe tener un automóvil confiable, licencia de conducir y seguro. Debe hablar Inglés y autorización para trabajar. Enviar un mensaje de texto en INGLÉS con su nombre y número de teléfono al 704-621-0486 206 East Woodlawn Road Bldg 4 Suite 114 Charlotte 28217 [email protected] Solicitamos Personal para Equipo de Ventas para proporcionar la mejor atención al cliente. • Es necesario tener actitud positiva de "si se puede" para vender. • Capacidad de trabajar en equipo para cumplir con las metas de ventas de la tienda. • La posición de las ventas al por menor estará presente durante todos los períodos de mayor tráfico de clientes, que incluirá los fines de semana, aprecio del cliente, o cualquier otra ocasión que generaría alto flujo de clientes en la tienda por el horario determinado almacén. El asociado de ventas promoverá las ventas y el servicio a los clientes. Se espera que el asociado respete las políticas y procedimientos de Pull A Part, debe ser agradable, respetuoso y servicial. Bilingüe es preferible. Aplicar en persona 6024 N Tryon St, Charlotte, NC 28213 ¿Busca trabajo? Vea oportunidades de empleo en nuestra sección de Empleos y más empleos GRACIAS POR SU PREFERENCIA TM Solicitamos técnicos para limpieza de sistemas de escape de aire Solicita Vendedores de publicidad para el área de Charlotte Requisitos: • Bilingüe español/inglés • Minimo 2 años de experiencia en ventas • Preferible experiencia en ventas de publicidad pero no imprescindible • Podemos entrenar al candidato ideal • Excelente habilidad para comunicarse de manera oral y escrita • Excelente sentido de servicio al cliente • Entrenamiento • Altas comisiones • Seguro de salud I C I A Candidatos deben tener licencia válida para conducir y buen récord de manejo. El trabajo exige algunos viajes con gastos pagados. Preferimos candidatos con experiencia y que hablen inglés Para el segundo y tercer turno Debe ser autorizado legalmente para trabajar en los Estados Unidos Interesados favor presentarse en: FirePro, Inc. 6626-E East W. T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 Vea oportunidades de empleo en nuestra sección de Empleos y más empleos Interesados favor enviar una carta con su curriculum por email a: [email protected] o por fax al 704-568-8936 L A N O T Tenemos puestos disponibles como: • Tecnico supervisor • Asistente de Técnico ¿Busca trabajo? Ofrecemos: www. Es para trabajar en empresas de expendio de comida como restaurantes y hoteles .com La Noticia Empleos y más empleos 22 al 28 de octubre del 2014 41 Karolinas Home Care LLC 5500 Executive Center Dr, Suite 143 Charlotte, NC 28212 980-224-7025 Solicitamos- Asistentes de Enfermería Bilingües CNA I y CNA II (Certified Nursing Assistant) Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara el mismo dia de la solicitud. Debe estar dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana Aplique en persona: Martes y Miércoles 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm Cocinero Profesional para unirse a nuestro equipo Culinario para complementar nuestra comunidad de retiro de lujo, tiempo completo o tiempo parcial. El candidato debe sentir pasión por las artes culinarias, trabajar bien como un equipo y una persona con excelente ética de trabajo y deseo de trabajar con las personas mayores. Debe tener fondo culinario para incluir experiencia en la preparación de alimentos, conocimiento integral de seguridad, dietas y los reglamentos, procedimientos sanitarios, métodos de preparación y recetas estandarizadas. Requieren excelentes habilidades de comunicación, graduado culinario preferido y también un horario flexible. Aldersgate Retirement Community 3800 Shamrock Dr 704-532-7378 (fax) [email protected] Empleador con igualdad de oportunidad 42 La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 704-568-6966 Clasificad s Empleos Servicios Venta varios • Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, Empleos • Se solicita señora que sepa refrigadoras, estufas, calentadohacer popusas para trabajar en res de agua, electricidad y ploADMINISTRATIVO la pulga de Pineville 704-779- meria. Gerardo 704-449-7011. • Solicito Asistente Bilingüe 4293 • REPARACIÓN DE COConocimiento Básico de ComMPUTADORAS. ESTA Lputación, Ganas de aprender, • Solicitamos Cocinero con ENTA O PROBLEMAS COexperiencia para comunidad de disponibilidad de tiempo, amN INTERNET, LLAMAR: retirados. Aplicar en 3800 Shaable con los clientes. Respon704-258-3372 sable y Honesta. Dejar resumé: mrock Dr o enviar resume por 704-532-7378 o • Reparaciones, Mantenimien5104 South Blvd. Suite B, fax Charlotte 28217. humanresources@aldergateccr to y Instalación de puertas de garaje información al 631-943c.com CONSTRUCCIÓN 8089 o 704-545-5829 EMPLEO VARIOS Solicitamos Saideros para la instalación de vinilo y carpinteros para framing de madera, trabajo a 21/2 de Charlotte proveamos vivienda, interesados llamar a Damian 704-506-6481 o 828-260-5936 Se solicitan albañiles y ayudantes para ladrillo y bloque. 704-309-9719 Solicitamos Carpintero con transporte y licencia de conducir valida. 704-225-7417 • Solicitamos Grupos de Saide para fibrocemento de vinilio, deben tener aseguranza general, información al 980-721-2330 VENTAS • Gran oportunidad de trabajo! Obtiene ganancias ilimitadas y bonos mensuales! Información al 704-315-1912 • Trabajadores de producción y operadores d maquinas para fabrica de procesamiento de alimentos. Información Jose 980-237-3486 o 980-237-6190 Don Ramón FRANCO REPARACIONES Aires, calefacciones, neveras, lavadores, secadoras, estufas & machines. P.L.C. • Se solicita personal femenino G5Espresso 105-366. Estimado gratis. LIMPIEZA Y MANTANEMIENTO para limpiar casas habitadas con experiencia de mínimo un año. Se requiere auto propio y teléfono. Enviar Mensaje de texto con información (solo Charlotte) 704-526-8540 • Personal de limpieza con documentos y carro, enviar mensaje de texto en ingles con nombre y numero de teléfono al 704-621-0486 • Solicitamos técnicos y asistentes para limpieza de sistemas de escape de aire, debe tener documentos en regla y licencia de conducir, aplicar en 6626-E East W.T. Harris Blvd. Charlotte 28215 • Personal de limpieza de lunes a viernes con documentos en regla y transportación propia. Aplicar en 6101 Idlewild Rd #135 o llame al 704-567-6694 • Ramirez: aire acondicionado y calefacción, neveras, estufas, water heaters, electricidad y plomeria 704-989-5044 704-681-5814 MECÁNICA • Se solicita pintores con experiencia y herramienta se Servicios de mecánica electrolítica y aire acondicionado, pago por hora. 704-891-2520 diagnostico por computadora GRATIS! Si repara su auto con • Compañía de empleo solicita nosotros la grúa es GRATIS! Servicio a domicilio trabajadores para varios tra980-833-0108 nos encontramos bajos. Tenemos posiciones para: 1118 W. Craighead Rd. Charlotte 28206 operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, opera- • Servicios de Mecánica y dores de montacargas, empaque- Grúa, estimados GRATIS. tadores, mantenimiento de yar- 704-303-3663 o 704-712-7651 das, mudanza de muebles. InteABOGADOS resados llamar al 704-504-2299 o aplicar en 11200 Nation Ford • ABOGADA LATINA con Rd. Pineville, NC 28134 años de experiencia en casos de inmigración, la primera consulta es GRATIS si mencionas La Noticia. 1-800-966-7762 704Servicios 966-8660 visítenos en 5700 Executive Center Dr. Suite 208 Charlotte 28212 REPARACIÓN Reparación - Instalador • Personal bilingüe para Aire Acondicionado y Calefacción ventas en tienda y almacén. (704) 582-1010 Aplicar en persona en 6024 N. 15 años de experiencia Tryon St. Charlotte 28213 704-231-1775 Don Jesús • LINCOLN COUNTY: Se vende terreno de 18.7 acres con arbolera abierta con arroyos solo $105,000, Nosotros Financiamos 20% de enganche(down). Para más información llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704-794-3439 Renta vivienda Venta vivienda RESTAURANTES Rd. #200 en Mooresville 28117 Tel. 704-360-8670 o en 140 Mahaley Ave, #B Salisbury 28114. Tel. 704-637-5506 • Venta, Reparaciones, Mantenimiento y Instalación de puertas de garaje información al 631-9438089 o 704-545-5829 • PAGELAND: Se vende terreno de 2 acres con agua de condado, arbolera abierta, $18,900 o $1,500 de enganche(down) y $194 al mes. • ¿Necesita un Dentista? DenPara más información llamar a • 5,000 TARJETAS DE NEtista familiar, aceptamos la maMr. Ron (dueño/ingles) 704yoría de seguros médicos y Me- GOCIO, $150. DISEÑO 794-3439 dicaid. Las emergencias son GRATIS! 704-449-7768. atendidas el mismo día. 704• PAGELAND: Se vende 910-4720 o 6404 Albermale Rd. terreno de 7.22 acres. #C Charlotte 28212. Renta vivienda Arbolera abierta, $42,900 o $4,000 de enganche(down) y EVENTOS $491 al mes. Para más informHABITACIÓN ación llamar a Mr. Ron ¡LIGAS DE FUTBOL • Alquilo habitación a (dueño/ingles) 704-794-3439 caballero solo y responsable • STANLY COUNTY: Se RÁPIDO! $300 incluye parte de los vende terreno de 1 acre para (Indoor Soccer) biles, llame para mayor detalle casa móvil, SOLO UNO Cancha tamaño completo 704-540-9174 DISPONIBLE! a solo $14,900 y completamente cerrada!(170'x 85') o $1,500 de enganche(down) y • Se renta habitación área de $177 al mes. Para más inform3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269 North Tryon. 704-960-5867 Inscríbase en breakawaysports.info o ación llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704-794-3439 704-918-1346 APARTAMENTOS • Estacada Estilista y Artista de Maquillaje a su servicio para todo tipo de eventos! Diferentes peinados y maquillaje airbrush o maquillaje tradicional! bellamua.com Información 704241-0603 Alquilo Apartamento de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura. No mascotas, $650 al mes. Llamar en inglés al 704-566-3141 en español 704-208-0226 • Renta de Lemosinas para todo tipo de evento a los mejores Se renta Condominio precios! H2 Hummer y Chrysler dos habitaciones buen precio ubicado entre Harris y 300 año 2014 disponibles! www.ylimo.com o 704-541- Albermale para mas información 704-408-2619 0508 • DECORACIÓN FIESTAS. 704-972-8158 • Renta de Sillas, Mesas, Brincolines, Carpas y Decoracio• Abogado de Inmigración, su nes. Entrega a domicilio. Luceconsulta siempre es con el ro 704-640-9721 abogado y la primera consulta es GRATIS! Visítenos en 5600 • RENTO MANTELES SI77 Center Dr. #310 Charlotte LLAS Y MESAS 704-24828217 o al 704-900-2925 hab- 1692. lamos español. DOCTORES Venta vivienda • LINCOLNTON: Se vende terreno de 10 acres. Arbolera abierta con arroyos, poso y sépticos. Solo $69,900 o $5,000 de enganche(down) y $758 al mes. Para más información llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704-794-3439 SERVICIOS VARIOS • Se limpian alfombras • Pierda de Peso Hoy! por $59.99. Llamar al 704Tratamiento medico a solo $99 mensuales! Tratamientos para 779-4293 las arrugas, estriás y espinillas. • Servicio de DIRECTV! Información al 704-971-9191 o visitenos en 2424 W Mallard Ofertas desde $19.99 por Creek Church Rd. Suite G en mes, más de 105 canales con el paquete MásLatino. Charlotte. Información al 800-608• Frenillos GRATIS para 5008 o 803-820-0363 CASAS Rento casa en Gastonia 3 cuartos 1 baño, direc tv incluido $725 al mes LLamar 704-763-9678 Rento Townhouse 3 habitaciones, Excelente ubicacion Para informacion 980-328-2305 • PAGELAND: Se vende terreno de 1.55 acres. Arbolera abierta ennfrente de carretera. $16,900 o $1,500 de enganche(down) y $194 al mes. Para más información llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704794-3439 Venta varios • Venta de Electrodomésticos A Precio ECONOMICO! Todos nuestros electrodomésticos tiene 1 año de Garantía! 4200 South Blvd. Charlotte 704-9152775 y 6301 North Tryon St. #114 Charlotte 704-599-8271 VENTA AUTOS • Automóviles nuevos y seminuevos en precios especiales! Servicio en español, para más información llamar a Jose Luis al 803-554-0501 www. L A N O T I C I A • CASA EN RENTA Cuatro cuartos, dos baños, conexión Servicio de Plomería, para lavadoras, buenas condiAire Acondicionado, ciones. Ubicada en el área de Limpieza de Drenajes pacientes de Medicaid menores Harris Blvd y Lawyers. Mensu704-780-8100 de 21 años! 2 oficinas: 4304 • Servicio Funerarios y alidad $980 Comunicarse al Park Rd en Charlotte 28209 Cremación con dignidad 704-777-3332 Tel. 704-525-2287 o 29 E. y sencillez. Arreglos para Electricidad y plomeria Woodrow Ave en Belmont, NC funerales locales y intern- • Desea comprar casa? Prestainstalación mos con W-7, Social o ITIN! 28012 Tel. 704-825-0029 acionales. Información Casas Nuevas y inventario de y reparación garantizada. 704-907-7724 • Dentista Dra Luz Chavez. Maria 704-568-0023 o foreclosure. Información 704Atendemos Emergencias. 5505 Monroe Rd. Charlotte 650-2062 Cecilia o 704-816704-719-6330 9052 Jorge. Examen Gratis para la 28212 Prevención del Cáncer Oral. Reparación técnica 9 8 0 - 2 2 2 - 4 4 6 4 • Arreglos Funerarios y • PAGELAND: Se vende garantizada de: terreno de 19 acres en www.centrodentallatino.com Cremación de alta calidad. Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y Ofrecemos arreglos econó- totalidad privacidad. Abierto, secadoras. Presupuesto sin • ¡Dentista Pediatra! Acepta- micos, para más inform- arbolara y arroyos, este terreno compromiso mos nuevos pacientes y la ma- ación y solicitar una cons- es espectacular, solo $69,900 o GRACIAS POR SU .com 704-920-0055 PREFERENCIA yoría de planes de seguro den- ulta personal por favor $5,000 de enganche(down) y • Reparación de compu- tal. Reciba una tarjeta GRATIS llame a Diego al 704-904- $758 al mes. Para más información llamar a Mr. Ron tadoras a precios económicos de $25 de Walmart de regalo! 3024 Visitenos en 202 Williamson ¡ANUNCIE YA! (dueño/ingles) 704-794-3439 704-773-5382 La Noticia 22 al 28 de octubre del 2014 43 Mary - Estilista y Cosmetóloga Peluquería y Salón de Belleza - Cortes: Clásicos y modernos - Color - Rayitos • Alisados • Faciales • Depilación • Peinados • Maquillaje • Permanentes Horario: Lunes a Viernes de 10 a.m. a 8 p.m. Sábados 1:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Cuide su Salud Keratina orgánica Color Orgánico Solicito Estilistas o Barberos 704-303-1649 También encontrará Hermosos Vestidos de Fiesta, Ropa Vaquera y Botas, ¡Visítenos! Shopping Center Fullwood Plaza • 11229 Independence Blvd. Suite "D", Matthews, NC 28105 Porque amo a mi país, porque amo a mi comunidad y porque me importa el futuro de mis hijos... Yo Voto Usted puede bajar de peso rápido... Nuestro Programa de Pérdida de Peso Médico de $99 mensuales incluye: • Examen con el médico • 3 B Lipo Complex y inyecciones hCG • Suministro recetado de supresor de apetito para 30 días en píldoras ¡COMPRE 1 Y LLEVESE 1 A 50% DE DESCUENTO! Xeomin $8.99 por unidad (mínimo 20 unidades) Botox $9.99 por unidad (mínimo 20 unidades) Descuento de $100 en Juvederm, Radiesse, Belotero y Jeringas Voluma 704-971-9191 Acuda a su recinto electoral y deje escuchar su voz 2424 W Mallard Creek Church Road, Suite G I Charlotte www.urbanskinsolutions.com VOTO TEMPRANO Inicia el jueves 23 de octubre y finalizará el sábado 1ro de noviembre (a la 1:00 p.m.) Desde el 2006 Director Médico Dr. David Henderson y Kristin Cabeda, PA-C DÍA DE ELECCIONES Martes 4 de noviembre de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. Para más información sobre el sistema de votación o los candidatos, visite: www.ncsbe.gov Traductor en Español disponible de Miércoles a Sábado EXFOLIACIONES QUÍMÍCAS | MICRODERMOABRASIÓN | FACIALES REJUVENCIMIENTO LÁSER DE LA PIEL Y REDUCCIÓN DE GRASA TRATAMIENTOS DE ESTRÍAS Y CICATRICES | TRATAMIENTOS PARA EL ACNÉ | COSMÉTICOS INYECTABLES MAQUILLAJE Y PESTAÑAS | DEPILACIÓN LÁSER 44 22 al 28 de octubre del 2014 La Noticia
© Copyright 2024