1. No category

lrr
Hernaniko
Udala
EDIKTUA
Ondasun higiezinen gaineko zergari buruz
En relación con el lmpuesto sobre Bienes
eta ondasun higiezin hiritarren
katastralen berrikuspenari buruz,
lnmuebles y la revisión de los valores
catastrales de los bienes inmuebles de
Kontseiluak, 2016ko irailaren 20an
hartu zuen.
Gobierno Foral de la Diputación Foral de
Gipuzkoa, en sesión de 20 de septiembre
de 2016 ha adoptado elsiguiente acuerdo:
<Lehena.- Onartzea Gipuzkoako lurralde
< Primero.- Aprobar la
historikoko udalerrietarako ondasun
higiezin hiritarretako lurzoruaren eta
ponencias de los valores del suelo y de las
construcciones de los bienes inmuebles
balio
Gipuzkoako Foru Aldundiko Diputatuen
egindako batzarraldian, ondoko erabakia
eraikinen balio ponentzien berrikuspena.
naturaleza urbana,
el
Consejo
de
revisión de las
de naturaleza urbana correspondientes a
los municipios del territorio histórico de
Gipuzkoa.
Bigarrena.- 15 eguneko epean ponentzia
aldaketak jendau rrean jartzea, interesatuek
hautazko berraztertze errekurtsoa jarri ahal
izan dezaten Foru Aldundian edo, bestela,
erreklamazio ekonomiko-administratiboa
aurkez dezaten Foru Auzitegi Ekonomiko-
Administratiboan, Ondasun Higiezinen
gaineko Zergari buruzko 1989ko uztailaren
Seko 1211989 Foru Arauak 11. artikuluan
ezartzen duen eran.
Segundo.- Aprobar el sometimiento de
dichas modificaciones de ponencias a
exposición pública, por un plazo de 15
días, durante el cual los interesados
podrán interponer recurso de reposición
potestativo ante la Diputación Foral o
reclamación económico-administrativa
ante el Tribunal Económico-Administrativo
Foral, en los términos previstos en el
artículo 11 de la Norma Foral 1211989, de
5
Hirugarrena.- Gipuzkoako
Aldizkari
Ofizialean eta udal bakoitzaren ediktuen
bidez iragartzea ponentziak jendaurrean
jarri direla aurreko bigarren apartatuan
aipatu bezala.>
de julio, del lmpuesto sobre
Bienes
lnmuebles.
Tercero.- Ordenar la publicación de la
apertura de la exposición pública referida
en el apartado segundo anterior, mediante
anuncios en el Boletín Oficial de Gipuzkoa
Ayuntamiento
edictos
y por
del
respectivo.>
Ponentzia horiek dagozkien udaletan eta
Ogasun eta Finantza Departamentuko Udal
Zergen Zerbitzuaren bulegoetan (Okendo
kalea, 20. Donostia)jendaurrean jarri direla
jakinarazteko, 2016ko irailaren 22ko
Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean iragarkia
argitaratu da. Hortaz, erabakiaren bigarren
apartatuan aipatzen den 15 eguneko epea
2016ko irailaren 23tik urriaren l3ra arte,
biak barne, izango da. Epe horretan
interesatuek ebazpen honen aurka
hautazko berraztertze errekurtsoa aurkeztu
dezakete Foru Aldundian edo, bestela,
erreklamazio ekonomiko-administratiboa
aurkeztu dezakete Foru
Auzitegi
ere
Ondasun Higiezinen gaineko Zergari
buruzko uztailaren Seko 1211989 Foru
Arauak 1 1. artikuluan ezartzen duen eran.
Ekonomiko-Administratiboan,
Gudarien plaza
beti
En el Boletín Oficial de Gipuzkoa de 22 de
septiembre de 2016, se ha publicado el
anuncio de la apertura de exposición
pública, en los Ayuntamientos
guipuzcoanos afectados y en las oficinas
del Servicio de Tributos Locales del
Departamento de Hacienda y Finanzas (Cl
Okendo, 20. Donostia-San Sebastián),
comenzando a contar el plazo de 15 días
que hace referencia
apartado
al
el
segundo del acuerdo de aprobación, a
partir del dîa 23 de septiembre y hasta el
día 13 de octubre. Durante dicho plazo los
interesados podrán interponer recurso de
reposición potestativo ante la Diputación
Foral o reclamación económicoadministrativa ante el Tribunal EconómicoAdministrativo Foral, en los términos
previstos en el artículo 11 de la Norma
Foral 1211989, de 5 de julio, del lmpuesto
sobre Bienes lnmuebles.
1-Te|.943 337 000 -Fax943 55 11 41 -e-mail: [email protected]
lrr
Hernaniko
H Udala
Halaxe argitaratzen da hau denen aurrean
Lo que se pone en público conocimiento a
behar diren ondorioetarako.
los efectos oportunos.
HERNANI N, 201 6ko irailaren 22a.a
Gudarien plaza 1
-
Tel. 943 337 000
-
Fax 943
5511 41- e-mail: [email protected]