Alemán - Colegio de traductores

DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Alemán
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Especialidad
Alemán-Español
24
Gloria Calderón Rivera
glorieta@telefonica.net.pe
04985259
Alemán-Español
37
Nelly Olcháuski Tejada
nellyot@terra.com.pe
4358000
Alemán-Español-Alemán
40
Edward Cruz Quevedo
edwardcruzq@yahoo.com
4273148
Lima
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
41
Miguel García Rojas
miguelgarcia@hotmail.com
5411008 / 993460708
Comas
Alemán-Español-Alemán
43
Edwing Herrera Loayza
edwing_herrera@yahoo.com
4720935 / 999674471
Jesús María
Alemán-Español
44
Ana Barra Cerdeña
traduc@amauta.rcp.net.pe
4472323
Miraflores
70
Silvia Rubio Leigh de Jess
silviarubio73@yahoo.com
2750489 / 995053073
Surco
Alemán-Español
Alemán-Inglés
77
José A. Niño de Guzmán Cahua
jantraducciones@gmail.com
2430053 - 997215022
Miraflores
Jurídico, humanidades. Se especializa
documentación oficial, sucesiones.
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
85
Josefina Villafán Carrasco
josefina_villafan@yahoo.de
799-0745 / 998-918006
Surco
Técnico y científico, jurídico, literario,
audiovisual, localización, humanidades,
medicina, informática y telecomunicaciones.
Alemán-Español
96
Martha Alfaro Bardales
malfaro@quimicasuiza.com
Surco
Médico-farmacéutico, protocolos, certificados de
libre venta, ISO, manuales (electrónicos y de
telecomunicaciones).
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
171 Enith Valverde Mori
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
contacto@lantrans.org
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Italiano-Alemán
Alemán-Francés-Alemán
190 Yeny Cecilia Lovón Pezo
ylovon@yahoo.com
Alemán-Español
205 Marisa Mantilla Suárez
marisa.mantilla@dialtraducción.co
m
634-5360 / 955082691
994683883
Pueblo Libre
362-1205
Santa Anita
254034 / 999786555
Chorrillos
Técnico, científico, artículos de investigación y
manuales.
Técnico, científico y jurídico, gestión y
aseguramiento de la calidad, medio ambiente,
minería y microbiología.
Técnico, científico, audiovisual, localización,
humanidades, informática,
telecomunicaciones y publicitario. Artículos
de investigación (papers).
Técnico, científico, jurídico, literario,
audiovisual, humanidades, informática y
telecomunicaciones
Técnico y científico, jurídico, humanidades,
informática y telecomunicaciones
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
en
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Alemán
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
Alemán-Italiano-Alemán
235 Andrea D'Onofrio Pareja
Alemán-Español-Alemán
241 Antonieta Carrasco Del Carpio
Alemán-Español
271 Lidia Irene Chávez Anaya
Alemán-Español
Correo electrónico
adonofrio@mediotraducciones.com
andrea_donofrio@hotmail.com
Teléfono
Miraflores
054 215309
Arequipa
lidiachavez@speedy.com.pe
2473283 - 998771177
Surco
303 Rosa Ugarelli Chiriboga
rosamugarelli@yahoo.com.ar
997886981
Surco
Alemán-Español
Alemán-Inglés
311 Mónica E. Carrera Guerrero
mcarrera26@hotmail.com
995861004
Surco
Alemán-Español-Alemán
358 Claudia Castellano Castro
claudia.castellano.castro@gmail.co
m
996305906
Alemán-Español-Alemán
369 Ana López Jiménez
anaaraceli85@hotmail.com
998031531
Surquillo
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
388 Silvana Vasquez Tejada
svasquezt@gmail.com
4542640 / 952324475
La Perla, Callao
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
389 Claudia Morales Cavero
cmoralescavero@gmail.com
435-7218 / 999920862
393 Marín Sánchez, Edith
marinedith@yahoo.com.mx
386-0968 / 999443431
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Español
402 Marcia Choquesillo Martínez
martinez1981@yahoo.com
Alemán-Español-Alemán
405 Juliana Jill Horna Espinoza
julianahorna@gmail.com
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
512 Sandra Benites Andrade
benites.traducciones@gmail.com
Especialidad
Técnico, jurídico, humanidades, contratos,
sucesiones, artículos de investigación, patente.
997359836 / 4465989
carrascodelc@hotmail.com
Distrito
Técnicos, científicos, económicos, legales,
construcción y minería
Técnico y científico. Artículos periodísticos
doblaje y subtitulado, artículos de investigación
(papers).
Técnico y científico, jurídico, humanidades,
artículos de investigación, partidas, certificados,
convenios marco.
Técnico, científico, jurídico, literario, audiovisual
y humanidades
Técnico y científico, jurídico contratos, artículos
de investigación
Técnico, científico, humanidades, informática y
telecomunicaciones
2543974 / 992711354
Chorrillos
984767318
Magdalena
2663352
Surquillo
Técnico y científico, jurídico, literario,
audiovisual, localización, humanidades,
informática y telecomunicaciones.
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Alemán
Idiomas
Alemán-Español
CTP
Nombres y apellidos
N.°
518 María Robles Delgado
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Especialidad
pilar.robles@numericable.fr
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
534 Marco Antonio Peña Gutiérrez
marcopegu@gmail.com
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
535 Heidi Barrientos Meléndez
hbarrientos@lbtraductores.com
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
537 Cynthia Wolf Simonetti
cynthiaws@hotmail.com
Alemán-Español
Alemán-Inglés
543 Verónica Herrera Fernández
Prada
veronicahfprada@gmail.com
Alemán-Español-Alemán
564 Elena Antonia Pari Anticona
e76n8@yahoo.es
579 Carmen Franco
Alemán-Español-Alemán
Traductor freelance en el campo jurídico,
comercial y minería. Derecho: societario, de
familia, registral, comercial, contratos,
sucesiones, manuales de procedimientos de
perforación y de seguridad en minería.
2482176
Chorrillos
989064579
Comas
345-0625
Surco
2433496 / 992246005
Surquillo
3581381
Surco
Humanidades y artículos de investigación
(papers).
carmen.franco.hip@gmail.com
975183391
Surco
Jurídico. Especializada en contratos
591 Allison Mia Bravo Neyra
mia160910@hotmail.com
4492435 995516972
Surquillo
Alemán-Español-Alemán
598 Daniela Delgado Balarezo
dtdb88@gmail.com
9699601631
San Borja
Alemán-Español
604 Natalia Caballero Castañeda
necc345@hotmail.com
997252931
La Victoria
Alemán-Español
632 María Luz Salas Roca
mlsalasroca@gmail.com
947611073
Lurigancho
Alemán-Español
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Italiano-Alemán
Alemán-Francés-Alemán
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Español
657 Frances Brigitte Pautrat Orna
franpautrat@gmail.com
3540723 / 997824918
676 Valery Shimabukuro Gakiya
valeryshimabukuro812@gmail.com
2615753 / 982510812
677 Philip Andrew Valer Polanco
philvalpol@gmail.com
3639984 / 993566580
Surco
Técnico y científico, humanidades contratos,
artículos de investigación (papers).
Técnico y científico, jurídico, literario, artículos
de investigación (papers), patentes.
Técnico, científico, humanidades y de
artículos de investigación (papers).
Técnico, científico y humanidades, salud,
belleza, terapias alternativas y medicina.
Médico, farmacológico, técnico y científico.
Técnico y científico, negocios. Investigación
médica y farmacéutica, marketing y comercio
internacional.
Pueblo Libre
Miraflores
Técnico y científico, jurídico, empresarial.
Contratos, artículos de investigación (papers),
certificados.
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Alemán
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Alemán-Español-Alemán
Alemán-Inglés-Alemán
683 Katiza del Solar Patiño
katizadelsolar@gmail.com
2470772 / 959600200
Alemán-Español-Alemán
686 Carla Espinoza Marazo
carla.sofia.em@gmail.com
3204264 / 980672828
Surquillo
Alemán-Español
697 Flor de María Espíritu Mateo
flordemaria.em@gmail.com
990257781
Chorrillos
Alemán-Español
725 Stephanie G. Tipe Jaime
stephanie.tipe.jaime@gmail.com
993681825
Ate
Barranco
Especialidad
Técnico y científico, jurídico, informática y
telecomunicaciones, contratos y artículos de
investigación.
Técnico y científico, humanidades y
artículos de investigación.
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per