1. No category

SEPTEMBER 11, 2016
Office Hours
Horario de Oficina
Monday–Friday
Lunes–Viernes
9:00 a.m.–5:00 p.m.
Saturday / Sábado
Sunday / Domingo
9:00 a.m. –2:00 p.m.
Daily Masses
Misas Diarias
Monday–Friday
Lunes a viernes
7:00 a.m. & 7:00 p.m.
Monday–Saturday
Lunes a Sábado
8:30 a.m.
Saturday Vigil /
Vigilia del Sábado
5:00 p.m. (English)
6:30 p.m. (Español)
8:30 p.m. (Español)
Sunday Masses
Misas Domingo
8:30 a.m., 12:30 p.m. and
6:00 p.m. (En español)
"Yo les aseguro que así también se alegran los ángeles de Dios por
un solo pecador que se arrepiente". - Lc 15, 10
"I tell you, there will be rejoicing among the angels of God over
one sinner who repents." (Lk 15:10)
Mother of Christ Catholic Church
14141 S.W. 26 Street • Miami, Florida 33175
Phone: 305-559-6111 • Fax: 305 551-7047
Mother of Christ Catholic School
HOME OF THE CRUSADERS
Pre-School, Elementary & Middle School
Phone: 786-497-6111 Fax: 786-497-6113
Mother of Christ Pre-School 305-559-6047
www.motherofchrist.net | www.motherofchristcatholicschool.net
10:30 a.m. (Children’s
Mass in English)
8:00 p.m. (Youth Mass in
English)
Confessions
Confesiones
Saturday – Sábado
9:30 a.m.–9:55 a.m.
4:30 p.m.–4:55 p.m.
6:00 p.m.–6:25 p.m.
Also, half an hour prior to
every Mass.
Sundays – Domingo
8:00 a.m. –8:25 a.m.
10:00 a.m.–10:25 a.m.
7:30 p.m.–7:55 pm.
WEEKLY READINGS & OBSERVANCES
Readings for the Week of September 11, 2016
Sunday: Ex 32:7-11, 13-14/Ps 51:3-4, 12-13, 17, 19/1 Tm 1:12-17/Lk
15:1-32 or 15:1-10
Monday: 1 Cor 11:17-26, 33/Ps 40:7-10, 17/Lk 7:1-10
Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a/Ps 100:1-5/Lk 7:11-17
Wednesday: Nm 21:4b-9/Ps 78:1-2, 34-38/Phil 2:6-11/Jn 3:13-17
Thursday: 1 Cor 15:1-11/Ps 118:1-2, 16-17, 28/Jn 19:25-27 or Lk 2:3335
Friday: 1 Cor 15:12-20/Ps 17:1, 6-8, 15/Lk 8:1-3
Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49/Ps 56:10-14/Lk 8:4-15
Next Sunday: Am 8:4-7/Ps 113:1-2, 4-8/1 Tm 2:1-8/Lk 16:1-13 or 16:10
-13
VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN
DE LA SEMANA
Hoy en día nos enfrentamos al desafío de amar como
ama Dios. A menudo nuestra manera de amar es
diferente que la de Dios. Nuestra forma de amar
puede llevar una carga de demandas y expectativas.
Cuando amamos, a veces esperamos el amor a cambio. A veces permitimos que nuestras debilidades y
necesidades distorsionen la manera en que amamos, o
distorsionamos al amor con nuestras propias condiciones. Nuestra meta es amar sin condiciones y con misericordia infinita.
LIVE THE LITURGY - INSPIRATION
FOR THE WEEK
The challenge we face today is to love as God loves.
Often, our way of loving differs greatly from God's
way. Our way of loving can be burdened with demands and expectations. When we love, we sometimes seek love in return. Sometimes we allow our
weaknesses and needs to color how we love or taint
love with conditions. Our goal is to love unconditionally with boundless mercy.
PREGUNTAS DE LA SEMANA
Lucas 15, 1-32
De todos tus amigos y miembros de familia,
¿quién está más perdido en su relación con Dios?
Éxodo 32, 7-11. 13-14
¿Cuándo ofreces las oraciones de intercesiones?
1 Timoteo 1, 12-17
¿Qué nos dice el cuento de la vida de Pablo acerca de Dios?
QUESTIONS OF THE WEEK
Luke 15:1-32
Who among your family and friends would you
consider "lost" in their relationship with God?
Exodus 32:7-11, 13-14
When do you offer prayers of intercession?
1 Timothy 1:12-17
What does Paul's life story tell us about God?
Observances for the Week of September 11, 2016
Sunday: 24th Sunday in Ordinary Time; Patriot Day; Grandparents Day
Monday: Most Holy Name of Mary
Tuesday: John Chrysostom, Bishop and Doctor of the Church
Wednesday: Exaltation of the Holy Cross
Thursday: Our Lady of Sorrows
Friday: Cornelius, Pope, and Cyprian, Bishop, Martyrs
Saturday: Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church
Next Sunday: 25th Sunday in Ordinary Time; Catechetical Sunday
LAS LECTURAS Y CONMEMORACIONES
SEMANALES
Las lecturas de la semana del 11 de septiembre de 2016
Domingo: Ex 32, 7-11. 13-14/Sal 51, 3-4. 12-13. 17. 19/1 Tim 1, 12-17/
Lc 15, 1-32 o 15, 1-10
Lunes: 1 Cor 11, 17-26. 33/Sal 40, 7-10. 17/Lc 7, 1-10
Martes: 1 Cor 12, 12-14. 27-31/Sal 100, 1-5/Lc 7, 11-17
Miércoles: Nm 21, 4-9/Sal 78, 1-2. 34-38/Flp 2, 6-11/Jn 3, 13-17
Jueves: 1 Cor 15, 1-11/Sal 118, 1-2. 16-17. 28/Jn 19, 25-27 o Lc 2, 3335
Viernes: 1 Cor 15, 12-20/Sal 17, 1. 6-8. 15/Lc 8, 1-3
Sábado: 1 Cor 15, 35-37. 42-49/Sal 56, 10-14/Lc 8, 4-15
Domingo siguiente: Am 8, 4-7/Sal 113, 1-2. 4-8/1 Tim 2, 1-8/Lc 16, 113 o 16, 10-13
Las conmemoraciones de la semana del 11 de septiembre de 2016
Domingo: 24º Domingo del Tiempo Ordinario; Día del Patriota; Grandparents Day
Lunes: Santo Nombre de María
Martes: Juan Crisóstomo, obispo y doctor de la Iglesia
Miércoles: La Exaltación de la Santa Cruz
Jueves: Nuestra Señora de los Dolores
Viernes: Cornelio, papa, y Cipriano, obispo, mártires
Sábado: Roberto Belarmino, obispo y doctor de la Iglesia
Domingo siguiente: 25º Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo
Catequético
CATHOLIC QUOTES - WORDS TO INSPIRE
THE FAITHFUL
Let me get through today, and I shall not fear
tomorrow.
--St. Philip Neri
Dejame terminar este día, y no le temeré al
mañana.
--St. Felipe Neri
24th SUNDAY ORDINARY TIME | 24to DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO
GOSPEL MEDITATION
MEDITACION EVANGELICO
24th Sunday in Ordinary Time
24to Domingo de Tiempo Ordinario
Las lecturas del Evangelio de este domingo están enfocadas en la ternura y misericordia de Dios hacia su
pueblo que tropieza cayendo en la infidelidad. En la
primera lectura llama la atención la capacidad de
diálogo e intercesión de Moisés hacia Dios abogando
por el pueblo de Israel que había caído en el pecado de
idolatría. A Dios no le gusta el mal, y aparentemente
está enojado, pero siempre acaba manifestando su misericordia. San Pablo, por su parte, nos da ejemplo evidente de la fuerza que la gracia de Dios nos da y se ha
manifestada en su Hijo Jesucristo.
El Papa Francisco en la Bula de la Misericordia (No
1), nos recuerda que "Jesucristo es el rostro de la
misericordia del Padre. El misterio de la fe cristiana
parece encontrar su síntesis en esta palabra. Ella se ha
vuelto viva, visible y ha alcanzado su culmen en Jesús
de Nazaret". ¿Ves el rostro de Dios en los que te
rodean? ¿Crees que este rostro se encuentra en tu
familia, tus compañeros de trabajo, tu comunidad?
¿De qué forma respondemos en las diferentes circunstancias de la vida? Jesús, hoy, nos narra tres parábolas y en ellas busca que descubramos ese rostro tan
hermoso de su Padre del cielo. Las tres parábolas
tienen un mismo fin y un mismo mensaje. La alegría
de recobrar lo perdido (la oveja, la moneda y al hijo
pródigo). Con un solo fin, mostrar la misericordia infinita y salvadora de Dios hacia nosotros, ovejas
perdidas ¡Alegrémonos que Dios nos busca! El Buen
Pastor anda tras nosotros, escuchemos su voz.
MOC OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION
Regular CCD office hours are: MONDAYTHURSDAY 5-8 p.m. Laura E. Lantigua
Phone: 305-559-0163 | Email:
[email protected]
Con referencia a las lecturas de este domingo el Papa
Francisco nos dice que "Decidir seguirlo a Él, nuestro
Maestro y Señor que se ha hecho Siervo de todos, exige caminar detrás de Él y escucharlo atentamente en
su Palabra --acordaos de leer todos los días un pasaje
del Evangelio-- y en los Sacramentos" (Ángelus de 13
de septiembre de 2015). El Papa nos recomienda que
para ser discípulo de Cristo, debemos de practicar
tres actitudes concretas. La primera es la disponibilidad, ser materia dispuesta y dejar todo a segundo
plano, hasta la propia vida para alcanzar la meta del
Reino desde aquí en la tierra. La exigencia es recompensada con la amistad y cercanía íntima con Jesús.
La segunda es renunciar a nosotros mismos y tomar
la cruz para seguirlo. La cruz nos acerca a Jesús, y
nos brinda la oportunidad de acompañarlo en la vida
cotidiana. La última condición es la renuncia de los
propios bienes, compartiendo lo que tenemos con los
más necesitados.
Seguir a Jesucristo no es fácil, pero nunca nos faltara
su ayuda. ¿Crees esto? ¿Cuál de las tres actitudes te
parece más difícil? ¿Cuál es la más fácil? San Pablo
nos ayuda a comprender estas actitudes llevando a
cabo la caridad cristiana: "... a fin de que lo recuperaras [a Onésimo] para siempre, pero ya no como
esclavo, sino como algo mejor que un esclavo, como
hermano amadísimo". La enseñanza es amar como
Cristo nos ha amado. ¿Lo haremos? Las limitaciones
del ser humano son muchas pero, si se abre el corazón
a la sabiduría divina y al Santo Espíritu de Dios, todo
puede ser superado.
RCIA will begin 9/13/16. The classes
are every Tuesday from 8:00pm to
9:30pm. Contact Carmen Hernandez
305- 753-5342 or pass by the office,
every Tuesday 6:30pm to 9:30pm
Month Collection Report | Reporte de Colecta Mensual
Comparison Months of August 2015 vs August 2016
Masses
August 4 wks 2015
August 5 wks 2016
Difference
5:00 PM
$ 2451.00
$ 32857.00
$ 406.00
6:30 PM
$ 3664.00
$ 3,390.00
$ (274.00)
8:30 AM
$ 6207.00
$ 7,062.00
$ 855.00
10:30 AM
$ 4439.00
$ 6,170.00
$ 1,731.00
12:30 PM
$ 6028.00
$ 6,588.00
$ 560.00
6:00 PM
$ 4122.00
$ 5,452.00
$ 1,330.00
8:00 PM
$ 2856.00
$ 2,980.00
$ 124.00
Other
$ 146.00
$
$ (-9.50)
Weekdays
$ 4,693.00
$ 4,004.00
$ (-689.00)
By Mail
$ 973.00
$ 1,549.00
$ (-576.00)
Total Collection
$ 35,579.00
$ 40,188.50
Average per Week
$ 8,895.00
$ 8,037.00
Actual Weekly
expenses
$ 13,000.00
$13,000.00
Weekly Deficit
$ (4,105.00)
$ (4,963.00)
135.50
Please remember to also give to the Second Collection.
Your Second Collection donations helps us to maintain,
upkeep and update our building and property.
The First Collection is our operating account; salaries,
mortgage, utilities and the Archdiocese of Miami.
The Second Collection is ours to keep and from there
we aspire to make our Parish a nicer place.
Thank you for your generosity.
Preparing for our 8th Grade Gala Project — Class 2017
Let's see who will be the bid winner!
MAKE YOUR
DONATION ONLINE
HAGA SUS DONACIONES
via INTERNET
Visit - Visite our Website:
www.motherofchrist.net
Let’s keep our House Beautiful!
Mantengamos linda nuestra casa!
Help with your weekly contribution.
Thank you!
Ayude con su contribución semanal.
Gracias!
DON’T WAIT FOR YOUR SICK
TO GET WORSE, CALL 305-559-6111
FOR A PRIEST TO ADMINISTER
THE ANNOINTING OF THE SICK
NO ESPERE A QUE EL ENFERMO
pierda el conocimiento,
Llame al 305-559-6111
PARA QUE EL SACERDOTE
LE DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS
BIENVENIDOS A MOTHER OF CHRIST
Si desea formar parte de nuestra familia
parroquial, por favor llene la hoja de
registro disponible en el
Buró de Información o en la oficina.
WELCOME TO MOTHER OF CHRIST
Gracias por su contribución!
If you want to join our parish family, please
pick up a registration form
at the P.A.C. Information Desk
or at the Parish office
MATRIMONIO 2000
Ministerio en la
Arquidiócesis de Miami
Para la Convalidación de
Matrimonios por la Iglesia Católica Have lower CD rates really cut into your in-
come? Find out how a charitable gift annuity
increase your income and give you a tax
Próximo programa de can
deduction. Contact the rectory or call the Ofconvalidación:
fice of Planned Giving at (305) 762-1110.
DOMINGO 16 de Octubre 2016.
**********************************
¿El descenso del valor de los CD ha afectado
Favor de referir a las parejas que puedan asistir. sus ingresos? Descubra cómo una contribuSiempre hay espacio para los que estén decidi- ción benéfica puede aumentar sus ingresos y
dos a convalidar su matrimonio.
proporcionarle una deducción de impuestos.
Póngase en contacto con la rectoría o llame a
Teléfono: 305-821-0002 Fax: 305-821-0772 la Oficina de
Donaciones Planificadas al
Papucho Peláez
(305) 762-1110.
Matrimonio 2000
Distribuye
alimentos
a los
necesitados
cada dos
305-992-8613
semanas.
Registro Necesario
CHAPEL OF THE BLESSED SACRAMENT
is NOW open 24-7. Entry code: 4,5,6,7, #
Worried? Need Help?
Pregnant? Scared?
Don’t make a decision based on fear….
Know your options.
We are here to help you make an informed,
Educated decision about your future.
All Services are FREE and Confidential
South Dade Pregnancy Help Center
3401 SW 107 Ave. Miami, FL 33165
Phone: (305) 273-8507
Email: [email protected]
www.pregnancyhelp.me
INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO DEL MES DE SEPTIEMBRE
Universal: Centralidad de la persona humana
Que cada uno pueda contribuir al bien común y a la construcción de una sociedad que coloca
a la persona humana en el centro.
Evangelización: Misión de evangelizar
Que al participar en los Sacramentos y la meditación de la Escritura, los cristianos pueden
llegar a ser más conscientes de su misión de evangelizar.
POPE FRANCIS INTENTIONS FOR SEPTEMBER
Universal: Centrality of the Human Person
That each may contribute to the common good and to the building of a society that places
the human person at the center.
Evangelization: Mission to Evangelize
That by participating in the Sacraments and meditating on Scripture, Christians may become more aware of their mission to evangelize.
Pray for Them— Oremos por:
Maria Cristina Sidan
Adriana Castro
Lorenzo Ortiz
Orlando Morales
Eduardo Garcia
Mauricio Montoya
Jose M. Aponte
Miriam Arana
Ana M. Mondesert
Jomar Villafan
Julia Gonzalez
Hilda Tabares
Maria del C. Hndz
Julio & Blanca Acuña
Georgina Necuze
Danny Vidal
Catherine G. Matos
Yadira Manriquez
Gisela Barrera
Maritza Gomez
Gueiler Susana Jamis
Sasha Valdez
Reynaldo Acosta
Raquel Torres
Ana Godoy
Maria Teresa Granda
Bryan Varela
Chris Lujan
Pedro Nuñez
Raul Medero
Magda Torres
Franco Ivonnet
Santiago Bernardo
Urbano Perez
Maria R. Hernandez
Ranulfo Perez
Pablo Zamora
Leonor Zamora
Grisel Rodríguez
Nancy Risk
Antonio Bruna
Christian Moreno
Ana Santiago-Lopez
Esperanza Mayorga
Claudia Caballero
Cecilia Souza
William Holzapfel
Daniel Barcia
Roger Aleman
Silvia Jaar
Josefina Galcedo
Isabel Morales
Orlando Morin
Chiquis Venta
Maria A. Cordova
Cristina Oliva
Gloria Olavarria
Zoe Pargas
Ma.Teresa Canning
Brian & Alice
Haase
Silvia Camacho
Jayden Fernandez
Elena Aragon &
Baby Aragon
Rolando Valdez
Lewis Henry Jimenez
Raul, Marcela
&Dany
Jorge Quintanar
Armando y Ruben
Jose Cruz/Olga
Motta
Patricia Labra
Gloria Fuentes
Lourdes Valdes
Roberto Grandal
Italo Carvajal
Ana Savany
Ana Ulloa
Heidi Coleen Marie
Ma, Haydee Cortez
Frankly Lazaro Pino
Pray for our Seminarians
LUIGI BENIGNI
JUAN SEBASTIAN PORTELA
JOSE & MICHEL EL KHOURI
NICHOLAS TOLEDO
PABLO VALAREZO
YOSBANY ALFONSO
Recen por nuestros Seminaristas
The 5:00 PM Mass
is sponsored by the
Perpetual Mass Society
IN MEMORY OF: MEMBERS OF
ROSA B. RABELL (+)
La Misa de 6:30 PM es
presentada por la Sociedad de Misas
Perpetuas
EN MEMORIA DE
ROSA VIRGINIA SALAZAR DE
MONTEALEGRE (+)
La Misa de 8:00 PM es
presentada por las 7
Comunidadades del Camino
Neocatecumenal
EN MEMORIA DE:
RODOLFO ECHEVARRIA(+)
Saturday: Sep 10, 2016
5:00 PM FOR THE SOUL OF:
Sunday: Sep 11, 2016
8:30 AM: POR EL ALMA DE:
RENE SEGHINI (+)
SIRIA & JUAN JOSE GONZALEZ(+)
SILVIA ALVAREZ(+)
FERNANDO BARCELO (+)
POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO (+)
ANA M. RODRIGUEZ (+)
ORFELIA CARRIZO—ANA TEJEDA(+)
SPECIAL INTENTION FOR:
THE BARCELO”FAMILY
POR LA SALUD DE: MARIA ZALDUA
6:30 PM POR EL ALMA DE:
ITALO CARVAJAL
POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO(+)
INTENCION ESPECIAL: CUMPLEAÑOS DE
CHEO BOMBINO Y JESUS NODAL(+)
JOSHUA ANTHONY SLIVA
JOSE BENITO MIRANDA(+)
ACC.GRACIAS AL ESPIRITU SANTO
FAMILIA MARTINEZ—GABRIEL GODUR
La Misa de 8:30 AM es
presentada por la
Sociedad de Misas Perpetuas
EN MEMORIA DE
ROBERTO VICHOT (+)
The 10:30 AM Mass is
sponsored by the
Perpetual Mass Society
IN MEMORY OF:
ROGELIO O. ARTEAGA (+)
NORMA PEREZ(+)
ANNA MARIA Y LUIS SOUTO(+)
10:30AM: SPECIAL INTENTION
FOR: POPE FRANCIS
JOSEPH FIGUEROA(+)
ANTONIO BERNAL (PADRE)(+)
MARIA C. ORTIZ (+) JOSEPH FIGUEROA(+)
SOLEDAD GAITAN (+)
SARGENTO GESUS EMILIO ALDAO (+)
MA-
RIA J. GURRI (+)
POR LA SALUD DE:
JESUS DE LA FAM. SARMIENTO-MATHEUS
6:00 PM: POR EL ALMA DE:
SOLEDAD GAITAN (+)
BERTHA J. PANEQUE (+)
EUSEBIO JUAN—JENNY
POR LA SALUD DE:
OLGA MARGARITA RODRIGUEZ GARCIA
EUSEBIO JUAN
PADRE ANTONIO ACEVEDO y PADRE MAYORGA
PADRE ANTONIO ACEVEDO
INTENCION ESPECIAL:
PADRE MAYORGA
POR LOS CRISTIANOS PERSEGUIDOS EN EL
MUNDO ENTERO
CONVERSION DE LA FAM. NODAL
EN MEMORIA DE:
ROGER AGUILAR (+)
INTENCION ESPECIAL: ACC. GRACIAS A
CLEMENTE GARCIA (+)
RAUL A.RODRIGUEZ (+)
12:30 PM: POR EL ALMA DE:
La Misa de 12:30 PM es
presentada por la Sociedad de Misas
Perpetuas
La Misa de 6:00 PM es
presentada por la Sociedad de Misas
Perpetuas
EN MEMORIA DE
ROLANDO LORENZO (+)
The 8:00 PM Mass is
sponsored by the
Perpetual Mass Society
IN MEMORY OF:
8:00 PM SPECIAL INTENTION FOR:
POPE FRANCIS
RONALD THELEMANN (+)
Time
Time, Talent & Treasure
Our time begins at birth and ends on this earth with death. For most, it is about 25,000 days. Our time is precious
and cannot be stored up like grain in a barn. Once a moment passes it is gone forever. God wants all of us to
reach heaven; that is why He created us and why He sent us Jesus. Our life on earth is a pilgrimage toward
heaven. Each day, each week, each month and each year we must be progressive on our pilgrimage. We cannot
do this unless we give some time to God.
 Through daily prayer, we develop a close personal relationship with God, sharing with Him our successes and
failures, and asking for His guidance in our daily lives.
 Reading Scripture daily helps us reflect on God's word. It also tells of God's great love for us.
Assisting individuals and organizations is another way to share our personal time to the glory of God. We also
show our love for Him by letting Christ use our feet, our hands, our eyes and our voice.
Your gift of time is unique, because you are the only one who can give it.
Talent
All of us have special talents or gifts, which are a sign of the power and majesty of God, who can do all things.
These talents and gifts are not given to us just for our own use, but are given to us for the enrichment of the lives
of others and so that we can serve God better.
St. Peter in his first epistle tells us, "Each one of you has received a special grace, so like good stewards responsible for all these different graces of God, put yourselves at the service of others."
All of Christ's works need to be done in our parish and community. As you know, Christ is not physically present
in our parish to:
 visit the sick and elderly,
 feed the hungry,
 teach those who want to learn,
 console the lonely and sorrowful,
pray for the needs and to give a helping hand and a kind word.
Christ depends upon each one of us to do these Spiritual and Corporal Works of Mercy in His name. That makes
us co-workers with Christ in the Holy Works of Redemption. What a privilege!
Your gift of talent is a special gift only you can give. Remember the words of St. Francis of Assisi: "It is in
giving that we receive."
Treasure
The Christian need to share our gifts of Treasure may be best illustrated by the well-known parable of the talents,
Matthew 25:14-30, which speaks of a man preparing to travel to a far country. Before departing, he gives talents
or money to his servants.
 The first servant receives five talents and works to build them into five more.
 The second servant, who receives two talents, doubles their value as well.
But the third servant, who receives one talent, buries it.
When the master returns, he praises the first and second servants, but he takes the one talent from the third
servant because the servant was not a good steward of the money, having done nothing to increase its value.
The lesson of the parable of the talents is that we are to make good use of material gifts given to us by God. To
be less than frugal with our material goods is a sin. To do nothing with them is just as wrong.
When we do make the most of material possessions, Sacred Scripture points out two ways we can show our
gratitude to God for his gifts.
 First, because God is the Giver, some percentage of what is received must be returned to Him as an act of
gratitude. (The Old Testament people were expected to give a tithe of 10 percent. This practice is mentioned 39
times in the Old Testament and 11 times in the New Testament, so we know it is God's will that the practice be
continued.)
Secondly, there should be some sharing of our money and material goods with those in need in our family, community, diocese and world. Paul 11, Cor. 9:1-15.
Your gift of treasure is a direct gift only you can give. Remember the words of St. Francis of Assisi: "It is
in giving that we receive."
Tiempo
Tiempo, Talento y Tesoro
Nuestro tiempo comienza en el nacimiento y termina en esta tierra con la muerte. Para la mayoría, es cerca de
25.000 días. Nuestro tiempo es precioso y no puede almacenarse como grano en un granero. Una vez que pasa
un instante ha desaparecido para siempre. Dios quiere todo de nosotros para alcanzar el cielo; eso es por qué él
nos creó y por qué nos envió a Jesús. Nuestra vida en la tierra es una peregrinación hacia el cielo. Cada día, cada
semana, cada mes y cada año debemos ser progresistas en nuestra peregrinación. No podemos hacer esto si no
le damos tiempo a Dios.
 A través de la oración diaria, desarrollamos una estrecha relación personal con Dios, compartiendo con él
nuestros éxitos y fracasos y pidiendo su guía en nuestra vida cotidiana.
 Lectura escritura diariamente nos ayuda a reflexionar sobre la palabra de Dios. También dice del gran amor de
Dios para nosotros.
Ayudar a individuos y organizaciones es otra forma de compartir nuestro tiempo personal para la gloria de Dios.
También mostramos nuestro amor por él dejando uso Cristo nuestros pies, nuestras manos, nuestros ojos y nuestra voz.
El regalo del tiempo es único, porque eres la única persona que puede dárselo.
Talento
Todos tenemos talentos especiales o regalos, que son un signo del poder y majestad de Dios, que puede hacer
todas las cosas. Estos talentos y dones no son dados a nosotros para nuestro propio uso, pero nos es dado para
el enriquecimiento de la vida de otros y de modo que podemos servir mejor a Dios.
San Pedro en su primera epístola nos dice: "cada uno de ustedes ha recibido una gracia especial, así como buenos mayordomos responsables de todas estas diferentes gracias de Dios, ustedes ponen al servicio de los demás".
Todas las obras de Cristo deban realizarse en nuestra parroquia y comunidad. Como usted sabe, Cristo no está
presente físicamente en nuestra parroquia:
 visitar a los enfermos y ancianos,
 alimentar a los hambrientos,
 aquellos que quieren aprender, enseñar
 consola sola y triste,
Oren por las necesidades y dar una mano y una palabra amable.
Cristo depende de cada uno de nosotros hacer estos espirituales y obras corporales de misericordia en su nombre. Que nos hace colaboradores con Cristo en la Santa obra de redención. ¡Qué gran privilegio!
Tu regalo de talento es un regalo especial que sólo te puede dar. Recordar las palabras de San Francisco
de Asís: "Es dar que recibir".
Tesoro
La necesidad cristiana de compartir nuestros dones del tesoro puede ilustrarse mejor por la bien conocida parábola de los talentos, Mateo 25:14-30, que habla de un hombre preparándose para viajar a un país lejano. Antes de
partir, les da talentos o dinero a sus siervos.
 El primer siervo recibe cinco talentos y obras para construir en cinco más.
 El segundo criado, que recibe dos talentos, duplica su valor.
Pero el tercer siervo, que recibe un talento, lo entierra.
Cuando el amo regrese, alaba a los funcionarios primeras y segunda, pero él tiene un talento desde el tercer siervo porque el siervo no era un buen administrador del dinero, después de haber hecho nada para aumentar su valor. La lección de la parábola de los talentos es que estamos para hacer un buen uso de los regalos materiales
que nos ha dado Dios. Ser menos frugal con nuestro material de mercancías es un pecado. Hacer nada con ellos
es tan erróneo.
Cuando hacemos el máximo de posesiones materiales, Sagrada Escritura señala dos maneras que podemos mostrar nuestra gratitud a Dios por sus dones.
 En primer lugar, porque Dios es el dador, un porcentaje de lo que se recibe debe devolverse a él como un acto
de gratitud. (El pueblo del Antiguo Testamento debían dar un diezmo del 10 por ciento. Esta práctica se menciona
39 veces en el Antiguo Testamento y 11 veces en el nuevo testamento, por lo que sabemos es que se continúe la
práctica de la voluntad de Dios.)
En segundo lugar, debe haber algún intercambio de nuestros dinero y bienes materiales con los necesitados en
nuestra familia, comunidad, diócesis y mundo. Pablo 11, Cor. 9:1-15.
Su regalo del tesoro es un regalo directo que sólo te puede dar. Recordar las palabras de San Francisco
de Asís: "Es dar que recibir".
Women Emmaus Retreat
Retiro Emaus Mujeres
BILINGUAL /BILINGUE
A SPECIAL EMMAUS IN ENGLISH AND SPANISH
AT THE SAME TIME.
UN RETIRO ESPECIAL EN INGLES Y ESPAÑOL
SIMULTANEAMENTE
The Weekend of October 28-29-30 2016
Octubre 28 al 30 del 2016
(SPACE IS LIMITED) (ESPACIOS LIMITADOS)

For more information, please contact
Ana Fernández at 305-562-4787 (English)
[email protected]
Laura Petrarca 305-905-5274 (Español)
[email protected]
Martica Gutiérrez 786-343-9111
[email protected]