publicación - Diario El Día

REPORTAJES DOMINGO I 01
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
FERNANDO
LARRAÍN
ANINAT
ENTREVISTA 10 - 11
REPORTAJE 08 - 09
“Las pensiones no han sido
prioridad para los gobiernos”
“La Criollita”, homenaje
a un ícono regional
PROyEcTO cOfINANcIADO POR EL MINvu y EL GOBIERNO REGIONAL
fOTO ANDREA cANTILLANES
NUEVAS VÍAS PARA
RESGUARDAR VIDAS
> Tras el tsunami ocurrido en el 2004 en Sumatra y que causó la muerte de miles de personas se iniciaron
los estudios para construir nuevas vías de evacuación peatonal en el borde costero de la conurbación La SerenaCoquimbo, una zona de alta afluencia de público donde el terremoto y posterior tsunami del 16 de septiembre de
2015 aceleraron los procesos para que pronto estén disponibles para su uso.
02 I REPORTAJES DOMINGO
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
E
tanto los habitantes como
los turistas que llegan a
disfrutar del borde costero
en la conurbación La SerenaCoquimbo pudieran evacuar
rápidamente a las zonas de
seguridad establecidas en el
“Diagnóstico Áreas de Riesgo
en Localidades Costeras de
la Región de Coquimbo”. La
iniciativa, que se inició en
el año 2006 con un estudio de zonas de riesgo, tras
el terremoto y posterior
tsunami 8,4 ocurrido el 16
de septiembre de 2015 se
hizo urgente, considerando
la alta vulnerabilidad del
sector por el desarrollo inmobiliario, y las escasas vías
de evacuación existentes.
Rebeca Luengo P.
La Serena
s 26 de diciembre del 2004
y la joven Francisca Cooper
disfrutaba de su luna de
miel con su marido Aurelio
Montes del Campo en las
paradisíacas playas en el
archipiélago de Phi Phi
en Tailandia. Ese día, un
terremoto submarino 9,1
Richter a 30 kilómetros
de profundidad al oeste
de Sumatra provocó uno
de los más devastadores
tsunamis de la historia, afectando a más de 15 países y
causando la muerte de 300
mil personas, entre ellas la
profesora Francisca Cooper,
cuyo cuerpo fue encontrado
diez días después.
Fue la trágica experiencia
la que llevó a las autoridades locales a desarrollar un
proyecto que permitiera,
bajo un desastre natural de
grandes proporciones, que
NUEVE NUEVAS VÍAS
fOTO ANDREA cANTILLANES
Hasta Peñuelas, desde Caleta San Pedro en La Serena, define el proyecto de ingeniería e infraestructura las vías de
evacuación que permitan a residentes y visitantes escapar de las zonas que pudiera afectar un eventual tsunami.
Con un costo de 15 mil
millones de pesos aproximadamente, cofinanciados
por el Gobierno Regional y
el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, el proyecto de
vías de evacuación integra
la construcción de 9 nuevas
vías de evacuación y el mejoramiento de 22 existentes,
contemplando expropiaciones, vialidad, señalización,
demarcación, iluminación
autónoma y saneamiento
de aguas de regadío y lluvias,
además por estar ubicadas
principalmente en terreno
agrícola se contemplan obras
fOTO ANDREA cANTILLANES
El atributo principal de estas nuevas vías es que en un futuro están consideradas como futuras vialidades en los planos reguladores de ambas comunas
REPORTAJES DOMINGO I 03
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
LA CIFRA
ZONA DE DEBATES
6
Mil seis millones se utilizaron para realizar expropiaciones de 38 terrenos
ERwIN MIRANDA
seremi Minvu
JOSé MONTOyA
presidente (T) cORE
“Es bueno que tengamos
una mirada global de lo
que está ocurriendo no
sólo en Chile, sino también en todo el mundo.
Por ello es necesario realizar obras que resguarden la seguridad de las
personas”.
“Debemos asumir que
vivimos con la posibilidad
de enfrentar un nuevo
evento de tsunami, así
que es nuestro deber
como Gobierno Regional
dar garantías a la ciudadanía de entregar los
mecanismos necesarios
para la evacuación de las
personas”.
fOTO ANDREA cANTILLANES
En agosto del 2017 deben estar terminados los trabajos, tanto de las obras civiles en las
nueve vías de evacuación como en el mejoramiento de las 22 existentes.
de atravieso y de traslado de
canales de regadío.
El seremi de Vivienda y
Urbanismo, Erwin Miranda,
explica que tras el estudio
del año 2006 se generó la
posibilidad de contratar
un proyecto de ingeniería
e infraestructura que definiera las vías de evacuación
desde Caleta San Pedro en
La Serena hasta Peñuelas.
“Para esa zona de influencia se
asumió como base un evento
tsunamigénico ocurrido un
día domingo a las cuatro
de la tarde en pleno verano
y con la playa a su máxima
capacidad y con la necesidad
de evacuar lo antes posible.
Cuando uno modela este
tipo de proyectos desde el
punto de vista urbano, se
tiene que generar el peor escenario posible y esto se toma
como si fuesen canales, y si
las personas fueran gotas de
agua, para hacer la analogía.
En un tiempo determinado
todas estas gotitas deben salir
y no atorarse. Así se llega a los
anchos y cantidad de vías”,
explica Miranda.
Pero para el seremi lo más
importante es que estas nueve
vías tienen un atributo y es
que están proyectadas de
aquí a 20 años a convertirse
en vialidad. “Ahora son vías
de evacuación peatonal en
caso de un tsunami, son vías
de emergencia, pero en el
futuro las tenemos afectadas
como bien de uso público para
futuras vialidades, calles habilitadas. Estamos pensando
en dos cosas, seguridad del
borde costero, ya que todas
las personas podrán evacuar
de forma peatonal y tengan la
posibilidad, ante un tsunami,
de poder salir de la zona de
riesgo y también pensamos en
la planificación de la ciudad
conforme a los instrumentos
de planificación, en este caso
los planos reguladores, de lo
que serán las futuras transversales que hoy nos faltan
y que serán nuevas calles”.
Es esta futura vialidad la
que también permitió rápidamente expropiar terrenos
agrícolas, ya que muchos de
••• CONTINÚA EN PÁGINA 04
04 I REPORTAJES DOMINGO
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Vías de evacuación peatonales Borde Costero La Serena Coquimbo
Sector Bahía de Coquimbo
Distancias
AVENIDA EL SANTO
LA SERENA
VÍA DE EVACUACIÓN EXISTENTE
VÍA DE EVACUACIÓN PROYECTADA
ZONA DE SEGURIDAD
Los Mem
brillos
Los Lúcumos
RUTA 5
r
G
e
Ménrónimo
dez
ant
era
La C
OCÉANO PACÍFICO
750 m
540 m
nece
BAHÍA DE COQUIMBO
Avda. del Mar Avda. Cuatro Esquinas - Ruta 5
Avda. del Mar - Peñuelas - Ruta 5
Ama
e
guirr
FARO MONUMENTAL
1.640 m
EN EL SECTOR CALETA SAN PEDRO EXISTE UNA
VÍA DE EVACUACIÓN “LOS CORSARIOS”
HACIA EL SECTOR DE LA RUTA 5 Y COMPAÑÍA BAJA
Los J
ardine
s
Peñuelas
Norte
De la Barca
hez
Los Arrayanes
4 Esquinas
io Sánc
s
íspero
gui
náte
. de A
. Fco
s
Los Perale
Florenc
Los N
Amu
Avda
AVENIDA DEL MAR
Avda. del Mar - Avda. Francisco
de Aguirre - Ruta 5
N
Plazos
TÉRMINO DE OBRAS
AGOSTO 2017
Infografía Javier Rojas D.
los dueños de estas propiedades se verán beneficiados, ya
que lo que hasta hoy eran sólo
calles ciegas, en un futuro
serán consideradas como
vialidad, según plantean los
planos reguladores de ambas
comunas.
NECESIDAD
URGENTE
El proyecto, que considera
la intervención de 28 kilómetros y más de mil puntos de
iluminación será dividido en
dos etapas. La primera, que ya
está en ejecución, se desarrolla en avenida Los Corsarios,
Amunátegui, Los Lucumos,
Los Jardines y Peñuelas. Para
este segundo semestre se
espera la licitación de la segunda etapa que incluye las
calles Los Nísperos, Florencio
Sánchez, Los Perales y Los
Membrillos.
Para el presidente (T)
del Consejo regional, José
Montoya, este proyecto es
de vital importancia para
todos los habitantes de la
zona costera, asumiendo que
vivimos en una zona de riesgo y podemos enfrentar un
nuevo tsunami o terremoto.
“Es un proyecto millonario,
pero tras los acontecimientos
del 16S dudo que alguien
pudiera cuestionar que to-
mamos una buena decisión
al concurrir con los recursos,
porque se trata de salvar vidas
y los costos pasan a segundo
plano”.
Montoya agrega que aún
hay tareas pendientes en el
tema de seguridad por catástrofes y por ello, desde el CORE
se trabaja constantemente
para entregar recursos en
este tema.
Por su parte, el alcalde de La
Serena, Roberto Jacob, cree
que estos trabajos son anhelados por la comunidad, especialmente tras el terremoto
del 16 de septiembre. Asegura
que tal como es urgente, la
comunidad asumirá estas vías
con mucha responsabilidad,
porque son la alternativa para
resguardar sus vidas.
“No podemos decir que aquí
no pasan cosas, Porque el último había sido en el año 1922
y no sabemos lo que pueda
ocurrir nuevamente. Hay que
agilizarlas para resguardar
las vidas de la gente”, señala
el alcalde.
Las obras de estas nueve vías
ya se iniciaron en el sector de
Caleta San Pedro en La Serena
y Peñuelas y se espera que junto al mejoramiento de las 22
vías de evacuación existentes
concluyan en agosto del año
2017.5202R
“Estamos
pensando en
dos cosas,
seguridad del
borde costero,
ya que todas las
personas podrán
evacuar de
forma peatonal
ante un tsunami,
pudiendo salir
de la zona de
riesgo y también
pensamos en
la planificación
de la ciudad
conforme a
los planos
reguladores, de
lo que serán
las futuras
transversales
que hoy nos
faltan y que
serán nuevas
calles”.
ERwIN MIRANDA
seremi Minvu
fOTO ANDREA cANTILLANES
Las obras ya se iniciaron en el sector de Caleta San Pedro y en Peñuelas y se espera que
terminen en agosto de 2017.
REPORTAJES DOMINGO I 05
EL DÍA DOMINGO 11 SEPTIEMBRE DE 2016
SALAMANCA
Una comuna que apunta a
consolidar su desarrollo
Gabriela Rojas
S
La Serena
alamanca es una comuna de
la provincia de Choapa que
está ubicada a exactamente
333 kilómetros al sur de La
Serena, la más alejada de la
capital regional, La Serena.
La economía de la zona
está basada en la productividad generada a partir
de la agricultura, minería, ganadería, comercio
y construcción.
Actualmente, más de 27
mil habitantes residen en
la comuna, quienes permanecen en la zona por el
encanto y la variedad que
le otorgan los valles del
Choapa, Chalinga y Camisa.
En los últimos años, la
comuna ha crecido considerablemente y ha impulsado su desarrollo gracias al
incremento de los recursos
económicos, especialmente del sector minero. Sin
embargo, ese desarrollo
se vio interrumpido por el
terremoto 8,4 que azotó a
la Región de Coquimbo el
pasado 16 de septiembre del
2015, y que afectó también
a la comuna de Salamanca.
En esa oportunidad, el
alcalde se comprometió
para hacer el máximo esfuerzo en las labores de
reconstrucción y aseguró
que no decaería hasta que
la comuna estuviera regularizada completamente,
ya que tras la tragedia, más
de 500 hogares de diversas
zonas sufrieron daños en
su infraestructura.
Por ello, la máxima autoridad junto al concejo
municipal comenzaron a
trabajar de inmediato para volver a la normalidad,
escenario que hoy se ha
visto resuelto con la ayuda
En los últimos años, la zona ha impulsado su crecimiento gracias al incremento de los
recursos económicos, especialmente del sector minero, situación que se vio interrumpida
luego que el 16 de septiembre un terremoto afectara a toda la Región de Coquimbo. En las
elecciones municipales tres candidatos buscarán llegar al sillón municipal, el actual alcalde Gerardo Rojas
(PPD), quien apuesta a su reelección; Fernando Gallardo, exalcalde y exconsejero regional representante del
bloque opositor Chile Vamos, y el presidente regional de Amplitud, Alejandro Tello.
FOTO LAuTARO CARMONA
En el año 2015, el Fondo Nacional del Desarrollo Regional (FNDR) alcanzó una inversión histórica en Educación y Cultura, multisectorial, Deportes y
Salud, aportando un total del 49% del gasto a la provincia de Choapa, lo que incluye la comuna de Salamanca.
a los afectados dentro de las
cuales se destaca la entrega
de subsidios habitacionales.
INVERSIÓN
Según datos de la cuenta
pública de la gestión del
Gobierno Regional 2015,
el Fondo Nacional del
Desarrollo Regional (FNDR)
alcanzó una inversión histórica en Educación y Cultura,
multisectorial, Deportes y
Salud, aportando un total
del 49% del gasto a la provincia de Choapa, lo que
incluye a Salamanca.
En el área de salud se invirtió en la reposición de
ambulancias básicas para
el Hospital de Salamanca.
Adicionalmente se entregaron ambulancias avanzadas
para el SAMU.
En materia de infraestructura se abrió la Oficina de
Protección de Derechos
(OPD), la que tiene convenio
con 6 comunas de la región,
incluida Salamanca. Se dio
inicio al programa “Quiero
Mi Barrio” en el Barrio Santa
Rosa, el cual se encuentra
en desarrollo.
En lo que va del año, en
infraestructura deportiva se
han invertido más de cinco
mil millones de pesos, los
cuales se ven reflejados en
obras como el nuevo gimnasio municipal, cancha de futbol para el Club Deportivo
Panguesillo, la sede social
del Club de Rayuela 12 de
Octubre, el casino del Club
de Rodeo de Salamanca,
mejoramiento de la Sede
Deportiva de Tranquilla y
El Tambo, camarines para el
Club Deportivo de Tahuinco,
entre otras obras.
ESCENARIO
POLÍTICO
Salamanca es una comuna
liderada por su actual alcalde, Gerardo Rojas Escudero,
representante del Partido
por la Democracia (PPD),
uno de los 37 municipios
06 I REPORTAJES DOMINGO
que, a nivel nacional, están
conducidos por ediles pertenecientes a esa colectividad.
El actual alcalde dirige la
comuna desde el año 2004.
Anterior a ello estuvo en el
periodo de 1992- 1994. Una
comuna difícil de arrebatarle al PPD, aunque esta
vez el liderazgo de Gerardo
Rojas se medirá con el del
exalcalde Fernando Gallardo
Pereira, candidato independiente que representa al
bloque opositor de Chile
Vamos y quien también
dirigió la comuna entre
1994-2004.
Gerardo Rojas es egresado
de derecho de la Universidad
de Chile, también se ha desempeñado como consejero
regional durante el periodo
1997-2000 y como concejal
de la comuna en el periodo
2000-2004.
La gestión del actual alcalde no ha estado exenta
de polémicas, ya que en las
elecciones municipales 2012,
Gerardo Rojas prometió
llevar a mil personas de
la comuna al Mundial de
Brasil 2014, con recursos
municipales y de privados,
situación que generó un
amplio debate ya que para
muchos salamanquinos ese
dinero se podría utilizar en
mejorar el desarrollo de
la comuna. Finalmente, el
edil declinó realizar el viaje rompiendo su promesa
formulada en periodo de
campaña electoral por la
Fernando Gallardo, exalcalde de Salamanca y exconsejero
regional, candidato de Chile Vamos, señala que se enfocará en incluir mejoramientos a todas las áreas municipales.
ELECCIÓN DE CONCEJALES
••• Pacto Nueva Mayoría, Partido Socialista e independientes. Los candidatos son Francisco Herrera
Roumante, Carmen Luz Tapia Tapia y Carlos Cepeda Ramírez (Independiente).
Subpacto PDC e Independientes, Partido Demócrata Cristiano (PDC), José Luis Fonseca Molina, Silvia
De Mercedes Villalobos Palacios, Luis Arturo Vinet
Argandoña.
Pacto Con la Fuerza del Futuro, Subpacto PRSD e
Independientes, Juan Manuel Argandoña Galleguillos (PR), independientes Juan Pablo Barrera Maldonado, Eva Martínez Estrada, Wenceslao Layana
González, René Orlando Vargas Olivares.
Pacto Chile Vamos RN e Independientes, Renovación Nacional (RN), Jacqueline Briceño Salinas,
María Cortes Porras, Gustavo Rodríguez Andler,
independientes Omar Álamos Palma, Eduardo
Antonio Rojas Díaz, Pedro Saavedra Alten.
Pacto Chile Quiere Amplitud, Amplitud Pedro Sandro Chávez González, Annarita Abett de la Torre Rojo, Paulina Bustamante Araya, Olga Andrea Faundez Sánchez, Héctor González Aguilera
Pacto Chile Vamos UDI e Independientes, Unión Demócrata Independiente Wilson González Ramírez,
Marcela Chávez Munar, Omar Álamos Calderón.
Pacto Norte Verde, Independientes Nelson De Jesús Duran Porras y Vidal Del Carmen Maldonado
Orrego.
Pacto Yo Marco por el Cambio, subpacto PRO e Independientes, candidatos independientes Victor
Ángel Araya Araya, Pedro Juan Aguilera Núñez,
Ángel Iván Martínez Olivares.
Pacto Nueva Mayoría por Chile, Subpacto PPD e
Independientes, Partido por la Democracia (DC)
Enrique Tapia, Carlos Mondaca Frez, Francisco
Rojas Díaz.
Subpacto PCCH e Independientes, Partido Comunista de Chile, los postulantes son Luis Alegre Alcota, Ángel Barraza Pinto y el independiente Mabel
Barraza Cortés.
polémica del uso de recursos públicos.
Hoy el actual alcalde de
Salamanca postula a su
cuarto periodo electoral,
asegurando que la gente
conoce la gestión y el desarrollo que la comuna ha
tenido bajo su mandato, por
lo que tiene un respaldo que
se verá reflejado en las urnas.
Dentro de los principales
logros del edil, en este último
Alejandro Tello, representante de Amplitud, quien con su
candidatura quiere ser la opción para generar un cambio,
renovar y traer nuevos aires al municipio.
periodo, está la firma del convenio entre la municipalidad
y Minera Los Pelambres, que
originó el programa “Viva
Salamanca”, que tiene como
objetivo que los vecinos de
la comuna participen en las
futuras inversiones a través
del diálogo participativo.
Todo esto para que
Salamanca sea una comuna
de clase mundial, uno de los
compromisos y objetivos del
actual jefe comunal.
En la actualidad, el edil afirma que seguirá trabajando
para lograr que la comuna
sea reconocida por su desarrollo, seguir incentivando
el trabajo que ha hecho en
el deporte, cultura, infraestructura, siempre velando
por mejorar la calidad de
vida de los salamanquinos.
APOYO DE PARTIDOS
Comuna de Salamanca
Las cifras
Superficie
Población
3.445 km2 27.298 hab.
N
SALUD
Hospital
OCÉANO PACÍFICO
El actual alcalde de Salamanca apuesta por su cuarto periodo electoral, asegurando que la gente conoce la gestión
y el desarrollo que la comuna ha tenido bajo su mandato.
EL DÍA DOMINGO 11 SEPTIEMBRE DE 2016
Chile
Región de
Coquimbo
SALAMANCA
AUTORIDADES A ELEGIR
1
12.732
Postas Rurales
es la población inscrita en servicio
de salud municipal (MINSAL 2012)
EDUCACIÓN
Establecimientos
38
5.539
Concejales
Municipales
19
es la población escolar matriculada
en la comuna (MINEDUC 2012)
ELECTORES
INSCRITOS
2013
13.077
Alcalde
10
ECONOMIA
Agricultura
Ganadería
Comercio
Construcción
Minería
Fuente: Reportes Estadísticos comunales - Biblioteca del Congreso Nacional / Infografía Javier Rojas D.
REPORTAJES DOMINGO I 07
EL DÍA DOMINGO 11 SEPTIEMBRE DE 2016
El actual jefe comunal es
el candidato de la Nueva
Mayoría en la comuna y ya
ha recibido el respaldo de la
coalición y del nuevo partido
de la zona, Fuerza Regional
Norte Verde (FRNV), liderado
por consejeros regionales
y representantes locales,
quienes han decidido apoyar a algunos alcaldes que
apuestan por su reelección
aunque no sean de su colectividad y que cuenten
con dos condiciones, que
no sea corrupto y que tenga el compromiso con la
regionalización.
Por lo anterior, el partido
FRNV decidió entregar su
apoyo al actual edil, Gerardo
Rojas, para que siga al mando
de la comuna en su cuarto
periodo.
UNA NUEVA
OPORTUNIDAD
Otro de los postulantes que
espera llegar al sillón municipal es Fernando Gallardo,
exalcalde de Salamanca y
exconsejero regional (CORE)
representante de la provincia
de Choapa, cargo que desempeñó durante dos años
y cuatro meses siendo el
presidente de la Comisión
de Medio Ambiente, Minería
y Energía. Renunció en julio
de este año para dedicarse
a su campaña en busca del
sillón edilicio de Salamanca,
pese a que Gallardo, en marzo de este año, descartaba
una posible candidatura
en el caso de que existieran tres candidatos al sillón
municipal, aparte de él. Al
no darse ese escenario, el
exconsejero decidió inscribir
su candidatura independiente respaldado por el
pacto Chile Vamos.
El exedil postuló al CORE
en la elección del 2013, instancia en la que logró obtener 3.700 votos, lo que le
permitió acceder al cargo,
experiencia que valoró y
catalogó como “muy bonita,
una de las mejores que he
tenido en el transcurso de
mi vida política, en el cual
hemos aprendido todos de
todo, me llevo sólo buenos
recuerdos”, expresó en aquella oportunidad.
Hoy asegura que se enfocará en incluir nuevos
mejoramientos a todas las
áreas que maneja la municipalidad. El principal mensaje
de Gallardo es “hacer que la
gente sea más escuchada y
se les entregue lo que realmente necesitan”.
En entrevista con El Día,
afirmó que dentro de sus
principales propuestas está
FOTO: LAuTARO CARMONA
También la municipalidad de Salamanca espera escoger a su mejor candidato para que conduzca los destinos de la
comuna por los próximos cuatro años.
el trabajar porque en su
periodo se construyan a lo
menos 400 viviendas en la
comuna.
“Queremos hacer una restructuración municipal, eso
no significa que se vayan
a despedir funcionarios.
Al contrario, hacemos un
llamado para que todos los
profesionales y los no profesionales que se quieran
integrar al municipio lo
hagan, la idea es incorporar
gente de nuestra comuna”,
señaló el aspirante.
Actualmente, Fernando
Gallardo se encuentra recorriendo los sectores rurales
de la zona para escuchar las
propuestas de la ciudadanía,
analizando los detalles de
los lugares y participando
en los programas de radio
comunales.
EN BUSCA DE
LA RENOVACIÓN
Alejandro Tello Arata también buscará llegar al municipio de Salamanca apoyado
por el partido Amplitud.
Tello es instructor de karate
y agricultor, fue concejal por
la comuna en el año 1992 y
actualmente es presidente
regional de Amplitud.
Hoy quiere ser la opción
para generar un cambio,
renovar y traer nuevos aires
al municipio, ya que afirma
“Queremos
hacer una
restructuración
municipal, eso
no significa
que se vayan
a despedir
funcionarios.
Al contrario,
hacemos un
llamado para
que todos los
profesionales
y los no
profesionales
que se quieran
integrar al
municipio lo
hagan, la idea
es incorporar
gente de
nuestra
comuna”
que la comuna necesita un
cambio con gente nueva
para mejorar las irregularidades que, a su juicio, están ocurriendo en la actual
administración.
Su principal objetivo está
enfocado en “ordenar” la
comuna, ya que para él la
actual administración no
se ha preocupado por lo
que necesita la gente para
vivir, además de entregar
una transparencia real.
“Mi programa se basa en
cuatro ejes fundamentales,
salud, trabajo, educación y
seguridad. En el área de salud
necesitamos que la empresa
privada, que en este caso es
Minera Los Pelambres, dé la
posibilidad de que exista la
compatibilización entre
recursos públicos y privados
para generar profesionales
en diferentes áreas de la
salud. Generar fuentes de
ingresos que queden aquí en
la comuna y en la provincia,
crear un liceo técnico, formar la oficina de seguridad
donde podamos operar con
gente que sea de apoyo a
Carabineros o probablemente crear un botón de
pánico en algunos sectores,
además de implementar
cámaras. Porque somos una
ciudad grande, Salamanca
ha crecido y obviamente la
delincuencia también ha
aumentado”, señaló a El
Día. 5701iR
Visítanos
EN EXPOVIVIENDA
MALL PLAZA LA SERENA
SAB. 10 - DGO. 11 DE SEPT.
DESCUENTOS
ULTIMAS UNIDADES
ENTREGA INMEDIATA
Desde
1.720 UF
Información y Ventas: Avda. Raúl Bitrán Nº 1601 - La Serena
Oficina Central: 2 55 2040 y Sala de Ventas: 51 229 2089
www.celqui.cl
08 I REPORTAJES DOMINGO
EL DÍA DOMINGO 11 SEPTIEMBRE DE 2016
EN EL MES DE LA PATRIA
Homenaje a un ícono regional
Este domingo, en la Cruz del Tercer Milenio de Coquimbo, se llevará a cabo una misa a la chilena, dedicada a la
artista regional Elena Montoya, más conocida como “La Criollita”, fallecida hace 20 años.
FOTO ARchIvO
“Mamanchi” y “Pampilla Coquimbana” son algunos de los temas que dejó como herencia esta destacada artista regional fallecida en 1996.
Armando Tapia C.
E
La Serena
s considerada dentro de las
“Mujeres Bicentenarias”
de la historia de Chile. Un
orgullo para el país, para la región y su querido
Coquimbo. Hablamos
de Elena Montoya (19141996), conocida como “La
Criollita”, que se convirtió
en un verdadero patrimonio
de nuestra cultura. Aparte
de ser compositora y recopiladora del folclore local,
fue intérprete de canciones
populares creadas por otros
autores nortinos.
Por lo mismo, como una
forma de reconocer su destacada trayectoria y legado,
hoy domingo, a las 11:30
horas, se ofrecerá una “Misa
a la Chilena homenaje a La
Criollita”, en la Cruz del
Tercer Milenio, ubicada en
Avenida Juan Pablo II s/n,
Parte Alta de la comuna. La
instancia es desarrollada
por la Oficina de Folclore del
Departamento de Cultura
de la municipalidad de
Coquimbo, haciéndose
extensiva la invitación a
toda la comunidad.
“Hemos preparado una
misa a la chilena en conmemoración de los 20 años
del fallecimiento de Elena
Montoya, nuestra ‘Criollita’,
destacada folclorista chilena
que además es coquimbana, por ello, la misa está
enfocada en un homenaje a
ella y a su familia”, explicó
Lorena Bravo, encargada
de la Oficina de Folclore
de la municipalidad de
Coquimbo, haciendo referencia a la artista que
inició su carrera musical
en 1936, en la Radio “La Voz
del Norte” del puerto.
“Con esta instancia daremos inicio a las actividades
de Fiestas Patrias”, agregó
Lorena Bravo. Asimismo,
efectuó un llamado a toda
la comunidad para disfrutar
junto a lo mejor de nuestro
folclore. “Invitamos a todas
las familias a que participen
y en especial a todos los
folcloristas de Coquimbo.
Debemos estar reunidos en
esta hermosa actividad y qué
mejor que en una Misa a la
Chilena, una ocasión muy
especial para compartir“,
dijo Bravo.
TRAYECTORIA
MUSICAL
Tal como se señaló, el
inicio de su carrera fue en
1936 en la Radio “La Voz del
Norte” de Coquimbo, al
ganar un concurso musical
para aficionados. Al casarse,
Elena decidió adoptar el
apellido de su marido y se
hizo llamar Elena Montoya,
“La Criollita”, seudónimo
adquirido durante su tra-
yectoria musical. La obra
de esta artista no tardó en
hacerse conocida a lo largo
de todo Chile, recibiendo
varios reconocimientos.
El último fue el 9 de mayo
de 1996, por parte de la municipalidad de Coquimbo,
que le hizo un homenaje a
su labor como cantautora.
Su primer álbum lo grabó
en 1964 para el sello EMI
Odeón. De sus obras, las
más conocidas y difundidas
fueron “Mamanchi”, “Serena
en Navidad” y “Pampilla
Coquimbana”. Pero sus
composiciones no sólo
las hizo en raíz folclórica.
También destacan “Marcha
Antártica”, dedicada a
Gabriel González Videla, y
la “Marcha Atacama”, para la Escuela de Minas de
Copiapó. Gozando siempre
de un gran respeto y admiración, falleció el 14 de
septiembre de 1996. Una
plaza lleva su nombre, en
el sector de El Llano.
En el 2014, la comunidad también se enteró del
proyecto del libro “Elena
Montoya, La Criollita, el cantar popular de Coquimbo”,
obra postulada para su concreción a financiamiento
del GORE, por el Rotary Club
Coquimbo, con el apoyo del
municipio, con el objeto de
rescatar el patrimonio cultural de la comuna porteña,
representado en el legado
de la artista.
En el lanzamiento del libro, efectuado en la Casa
de la Cultura, Alejandrina
Montoya, autora de la obra
REPORTAJES DOMINGO I 09
EL DÍA DOMINGO 11 SEPTIEMBRE DE 2016
e hija de Elena, comentó
que la génesis del libro “se
debió a una solicitud que
en tal sentido plantearon
estudiantes de Coquimbo
y La Serena. Es así como un
día dije: ¿por qué no hacer
yo el texto? y al comenzar a
trabajar en ello, me di cuenta de que mi madre no sólo
fue artista, sino también una
gran samaritana...Encontré
material que da cuenta de
la ayuda anónima que ella
realizaba”.
ÁLBUM TRIBUTO
El pasado 9 de enero, un
emotivo espectáculo se vivió
en el Centro Cultural Palace
de Coquimbo, donde se
revivió parte del legado que
nos dejó la gran folclorista y compositora. Ello por
el lanzamiento de un CD
tributo a su importante
trabajo musical, realizado
por las destacadas voces
de Cecilia Moreira, María
Illanes, Alejandra Leka
Alcagaya y María Inés Jara,
esta última bautizada por
la propia Criollita como su
ahijada musical.
La gestión estuvo a cargo
del Centro Cultural Todas las
Manos Pa’l Arte, que lanzó
de manera virtual los dos
discos que formaron parte del proyecto “2 Cds de
Música Regional Original”,
financiado por el Fondo de
Cultura 2015 del Gobierno
Regional. En la jornada,
primero se interpretaron 10
canciones de Elena Montoya
y posteriormente se lanzó
el primer disco de la banda
de rock regional Fonchex.
“Estamos muy contentos
con el resultado de este
trabajo que comprometió
a mucha gente en torno al
espíritu de ‘La Criollita’. La
familia Montoya se mostró agradecida y el público respondió muy bien en
asistencia y entusiasmo.
Como centro cultural estamos muy satisfechos con
las dos producciones hoy
lanzadas, ambas de gran
FOTO cEDIDA
Las destacadas voces de Cecilia Moreira, María Illanes, Leka Alcagaya y María Inés Jara homenajearon a Elena este año.
calidad. Esperamos seguir
generando espacios para los
artistas regionales, y enalteciendo el nombre de los
grandes de nuestra región,
como Elena Montoya”, señaló Alfonso Godoy, músico y
productor del tributo. 0101R
EMBAJADORA DE LA JUVENTUD
••• Elena Montoya pudo recibir en vida importantes premios, tales como la Medalla de Oro entregada el año 1967 por la municipalidad de Coquimbo,
junto al Diploma de Honor por ser Embajadora de
la Juventud e investigadora del folclore, otorgado
por Radio Minería de La Serena el año 1977. A su
vez, recibió un reconocimiento como parte de “Los
Consagrados de la IV Región” el año 1984 y fue constantemente valorada por su cargo de presidenta
del Sindicato de Músicos de Coquimbo.
En el 2011, un completo documento audiovisual
que contiene una recopilación de la obra de Montoya comenzó a ser entregado en los establecimientos educacionales de la zona. Esto gracias a
que la agrupación cultural Artistas de la Música
de la Región de Coquimbo hiciera un proyecto de
rescate patrimonial de la vida y obra musical de la
destacada cantautora.
FOTO ARchIvO
“La Criollita” inició su carrera musical en 1936 y desde ese momento fue creciendo
artísticamente, ganando prestigio a nivel nacional.
10 I REPORTAJES DOMINGO
EL DÍA DOMINGO 11 SEPTIEMBRE DE 2016
Entrevista
FERNANDO LARRAÍN, GERENTE GENERAL DE LA ASOCIACIÓN DE AFP:
“Las pensiones no han sido una
prioridad para los gobiernos ni
para el sistema político”
Rebeca Luengo
La Serena
E
Para el gerente general de la Asociación de AFP
debe existir un interés permanente por parte de la
población, los trabajadores, el Estado, los empresarios
y las administradoras de fondos de pensiones, para instalar el
tema previsional en el debate público.
n enero de 2016, Fernando
Larraín Aninat asumió como gerente general de la
Asociación de AFP. El economista de la Universidad
Católica y que fuera asesor
en el Gobierno de Ricardo
Lagos ha debido hacerse cargo de las críticas al sistema
previsional, que han derivado
en multitudinarias manifestaciones ciudadanas y que
han puesto en el centro de
la opinión pública las bajas
pensiones que reciben los miles de trabajadores chilenos y
que, incluso, ha sorprendido
al propio gobierno.
Para Larraín no son correctas las críticas que se han manifestado, como, por ejemplo,
que es un sistema fracasado
que se mantiene desde la
época de la dictadura, esto
porque, “además, la puesta
en práctica del régimen de
capitalización individual
para el financiamiento de
las pensiones contributivas
ha tenido efectos innegables
sobre el crecimiento y el
desarrollo del mercado de
capitales del país. Hay que
señalar que el actual sistema de pensiones es muy
distinto al instaurado en
1981. La Reforma del 2008
impulsada por la Presidenta
Michelle Bachelet fue una
muy buena reforma que
transformó nuestro sistema
de jubilaciones. Además, en
democracia se han introducido más de 40 modificaciones
al sistema.
El economista asegura que
deben realizarse modificaciones en el sistema y que
desde la Asociación están
preocupados por esta problemática social. Sin embargo,
aclara que las administradoras cumplen su función y
“sus obligaciones legales”,
ya que “los afiliados tienen
seguros sus fondos”. Agrega
que “sólo en dos años las
inversiones han producido
rentabilidades negativas,
y en 25 años de funcionamiento del sistema no se
han producido fraudes ni
ha quebrado ninguna AFP”.
Fernando Larraín explica
que las bajas pensiones son
consecuencia de otros factores como, por ejemplo,
que “los trabajadores están
cotizando por la mitad del
tiempo que corresponde
a su vida laboral; que los
chilenos seguimos aumentando nuestra expectativa
de vida; que las sucesivas
crisis internacionales, en
una economía que tiende
a la globalización, han reducido las tasas de interés
y, por ende, los retornos de
las inversiones… Tenemos
también trabajadores independientes y por cuenta
propia, trabajadores a honorarios, que no cotizan o
cotizan muy poco”.
-¿Qué responde a los dichos del seremi de Gobierno
de la Región de Coquimbo,
Bernardo Salinas, respecto
a que el sistema previsional actual “es un sistema
fracasado”?
“Es un diagnóstico errado
sobre las causas del problema. Probablemente confunde los problemas, como los
bajísimos montos de pensión
que reciben muchas personas
y se difunden como prueba
del “fracaso”, con el real funcionamiento del sistema de
ahorro y capitalización bajo
supuestos razonables. Las
causas más importantes de
las bajas pensiones no están
en el desempeño que han
tenido las AFP; no están en
el funcionamiento que han
tenido las Administradoras,
sino en el reducido apoyo que
otorga el Estado a quienes
no ahorraron o lo hicieron
en bajísima proporción; en
las remuneraciones, en el
mercado laboral; en la informalidad, etc. Sí, también hay
que hacer cambios necesarios
en varios parámetros del
sistema, pero hay que reconocer que las pensiones no
han sido un tema prioritario
para los gobiernos ni para el
sistema político.
-¿Qué le parecen las diversas manifestaciones ciudadanas que exigen un cambio
en el sistema de AFP?
“Las personas están en su
legítimo derecho a manifestarse y expresar su opinión.
Es sano escucharse y conocer
los diversos puntos de vista
sobre un tema tan importante. Ahora, las marchas están
convocadas bajo un slogan
que apunta a las AFP, pero es
claro que bajo este paraguas
se reúne una gran diversidad
de situaciones previsionales,
que las autoridades tienen
muy claro qué es lo que demandan, sus razones y sus
causas.
“En rigor, lo que la ciudadanía demanda son mejores
pensiones y en eso estamos
todos de acuerdo, y estamos
trabajando para conseguir
ese objetivo. El sistema institucional y político tiene
la obligación de procesar
las opiniones y encontrar
lo más apropiado para el
corto, mediano y largo plazo”.
-¿Cuál es su opinión respecto al acuerdo nacional
REPORTAJES DOMINGO I 11
EL DÍA DOMINGO 11 SEPTIEMBRE DE 2016
SIN LAGUNAS Y CALIDAD DEL EMPLEO
••• Para el gerente general de la Asociación de AFP, Fernando Larraín, las lagunas
previsionales afectan fuertemente las pensiones finales que recibirán los trabajadores. “Los datos indican que los hombres que se pensionan han cotizado poco
más de 20 años el 10% de su remuneración para producir pensiones completas
por 20 años; mientras que las mujeres cotizan alrededor de 15 años para financiar 30 años de pensión. El ahorro es insuficiente, especialmente en un contexto
en que estamos viviendo cada vez más años”.
Por otra parte, para Larraín, es necesario elevar la calidad de los empleos y por
ende, los sueldos, para así “reducir la informalidad, que lamentablemente trae
consecuencias nefastas sobre la seguridad social”.
FOTO CEDIDA
Fernando Larraín asegura que desde la Asociación de AFP están dispuesto a dialogar y
lograr consensos para realizar las adecuaciones al sistema previsional y que permitan
mejorar las pensiones de todos los chilenos.
al que llamó el Gobierno
de la Presidenta Michelle
Bachelet y las medidas planteadas en cadena nacional
que permitirían mejorar el
sistema previsional?
“Nos parece un buen punto
de partida para discutir las
virtudes y problemas que
enfrenta nuestro sistema de
pensiones, desafíos que en
todo caso enfrentan todos
los sistemas de pensiones en
el mundo. Nosotros creemos
muy importante aumentar
el ahorro de los trabajadores
y eso se logra traspasando
el 5 % de mayor cotización
a las cuentas individuales
de los afiliados. Creemos
que el Pilar de Solidario de
la Reforma del 2008 es el
adecuado para resolver el
tema de las bajas pensiones
y de quienes no pudieron,
por distintas circunstancias,
ahorrar para la vejez. Hay que
fortalecer el Pilar Solidario,
porque hay espacio, ya que
el Estado destina muy poco
del PIB anual a atender a esos
sectores en comparación
con otros países”.
-¿Falta mayor información
de los ciudadanos respecto
a cómo funciona el sistema
de AFP en Chile?
“No es correcto hablar de
PROPUESTAS
••• Consultado acerca de las propuestas que como
Asociación han presentado para resolver los temas de fondo de las pensiones, Fernando Larraín
explica que entre ellas está aumentar la cotización
de los trabajadores con cargo a los empleadores;
incentivar la postergación de las pensiones más
allá de las edades legales; mejorar los sistemas
de fiscalización en el pago de las cotizaciones y
no cobrar comisiones a las personas que deciden
postergar su pensión. Asimismo, señala que “hay
que ser muy claros en el tema. Para mejorar las
pensiones hoy tenemos que ampliar y subir los beneficios del Pilar Solidario. El gobierno y el sistema
político tienen que adoptar una decisión de fondo,
cual es destinar a pensiones una mayor cantidad
de recursos, para lo cual habrá que readecuar presupuestos, cambiar prioridades”.
LA FRASE
“Nos ha faltado
más formación,
más educación y
más conciencia
como sociedad,
de que debemos
ocuparnos de
la vejez, porque
llegar a viejo
no es un riesgo
probable, es
prácticamente
una certeza cada
vez mayor”.
plazo y destinen todos sus
ingresos al consumo presente. Como Asociación estamos
trabajando intensamente en
este tema, especialmente
entre los jóvenes”.
-¿Es necesario comenzar la
discusión para modificar la
edad de jubilación en nuestro país, especialmente en
las mujeres y considerando
que existe un cambio generacional y la sociedad está
envejeciendo cada vez más?
“El debate sobre las edades
de pensión de hombres y mu-
jeres está presente a nivel de
especialistas y de la sociedad
hace ya mucho tiempo, y no
sólo en Chile sino también
en todo el mundo. De hecho,
ya la Comisión Marcel hizo
propuestas. La tasa de cotización, las edades legales
de pensión, la calidad de las
pensiones, son temas que
debemos conversar y analizar
con seriedad y altura de miras.
Los sistemas previsionales no
sólo se vinculan con ciertas
expectativas de ingresos para
sostener la vejez, sino que
tienen efectos sobre todo
el esquema de nuestra economía y del diario vivir. Las
edades legales de pensión
tienen relación con la verdadera capacidad de nuestra
economía para generar el
empleo adecuado, porque de
lo contrario, si alargamos las
edades, podríamos provocar
un daño a las personas que no
tienen otros ingresos que su
pensión. Todo esto es lo que
hace compleja la discusión,
pero, sin duda, tenemos que
abordar el tema”.5201Ri
Visítanos
EN EXPOVIVIENDA
MALL PLAZA LA SERENA
SAB. 10 - DGO. 11 DE SEPT.
NUEVA ETAPA EN VENTA
INNOVADOR, DIFERENTE, SUPERIOR!
las AFP como el sistema de
pensiones. Las administradoras cumplen sólo un
rol dentro del sistema. Las
pensiones son cada vez más
importantes para sostener
una etapa de la vida en que
no es posible generar los
ingresos que obtenían del
trabajo. El largo tiempo que
dista entre el momento en
que se comienza a trabajar en
forma remunerada y la vejez
es un obstáculo que limita
la toma de conciencia sobre
el futuro. Es natural que las
personas prioricen el corto
Información y Ventas: Avda. Raúl Bitrán Nº 1601 - La Serena
Oficina Central: 2 55 2040 y Sala de Ventas: 51 229 2089
www.celqui.cl
12 I REPORTAJES DOMINGO
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
uNA TRáGIcA fEchA LLENA DE SIMBOLISMOS
11 de Septiembre, a 15 años
de una herida sin cerrar aún
fOTO EfE
El monumento a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre es visto desde la construcción de la Torre 1 del nuevo World Trade Center (WTC) .
Cuando se cumplen 15 años
del peor atentado de la historia
de Estados Unidos, Nueva York
estrena zona cero, con una
flamante nueva estación de
Santiago Calatrava junto a la torre
de la Libertad. Pero la ciudad tan sólo
puede cerrar la herida superficialmente.
Los forenses siguen buscando restos
de más de 1.000 fallecidos.
Lara Malvesí
H
Efe Reportajes
an pasado quince años de
análisis de cenizas y pruebas
en el laboratorio, pero todavía permanece un millar de
víctimas sin identificar.
Según los datos del Medical
Examiner’s Office, de las 2.753
víctimas que murieron en la
torres, sólo el 60 % han sido
identificado, pero de alrededor
de 1.113 todavía no hay nada.
La doctora encargada de
la misión de identificación,
Barbara Sampson, contaba
en los días previos al aniversario del 11-S que su equipo
“no cejará en el empeño” y
que la identificación de todos
los restos es para ellos ya “algo personal”. A estas alturas
el trabajo es laborioso y se
avanza lentamente. La última
identificación, sin embargo,
fue en marzo de 2015.
Detrás de su empeño hay
centenares de familias que
no han podido despedir a sus
seres queridos.
A pesar del paso de los años,
muchas no han perdido la
esperanza y todavía este 2016
tuvo lugar un funeral por una
víctima desaparecida, el jefe
de bomberos Lawrence Stack,
de 58 años.
Su familia, católica, esperaba
poder dar con algún resto de
Lawrence para poder hacer un
funeral y ese deseo culminó
el pasado 17 de junio. Hace
alrededor de un año descu-
brieron que Stack donó sangre
un año y medio antes de los
atentados, dos viales a los que
tuvieron finalmente acceso y
que pudieron enterrar para
darle paz, finalmente.
SECUELAS DE LOS
HÉROES DE LA
TRAGEDIA
Según el centro de control de
enfermedades de Nueva York,
más de 5.400 personas han
sido diagnosticadas con algún
tipo de cáncer relacionado con
su presencia en la zona cero.
La mayoría son bomberos,
policías y personal sanitario,
que respondieron desde el
minuto uno en el lugar de
los hechos.
Además, las autoridades
sanitarias reconocen a más
de 12.000 personas que han
sufrido secuelas y enfermedades mentales y más de 32.000
con problemas respiratorios
y digestivos desde aquel día.
Muchas personas, a menudo olvidadas como víctimas
también del 11 de septiembre de 2001, todavía luchan
por acogerse al Fondo de
Compensación del 11-S aprobado en 2010. Hasta ahora ha
desembolsado 2.775 millones
de dólares, aunque persisten las quejas de centenares
que aún no han recibido
indemnización.
Organizaciones no gubernamentales, religiosas, e incluso
familiares de víctimas, han
creado a lo largo de los años
asociaciones para dar apoyo
mental y financiero a los afectados por la tragedia.
Uno de tantos ejemplos es
la fundación Stephen Siller,
dedicada al joven bombero
que aunque no trabajaba ese
día, no dudó en correr a la
estación para sumarse a los
efectivos de ayuda en las torres
y que murió en los atentados.
La organización se dedica a
organizar exhibiciones en
todo el país para que nunca
se olvide lo sucedido.
LA NUEVA CARA
DEL WORLD TRADE
CENTER
En este decimoquinto aniversario, la nueva estación de
transportes de la zona cero, diseñada por el español Santiago
Calatrava, simboliza el nuevo
rostro de un lugar cargado de
significado y recuerdo.
El aspecto más llamativo
del proyecto del arquitecto
español es el “oculus”, una
estructura hecha de blancas
vigas de acero que se elevan
desde el edificio hacia el cielo,
creando una forma que se
asemeja a las alas de un ave
blanca. Todo un simbolismo
para una estación que “es mucho más que una estación, es
un renacer”, según las palabras
del propio Calatrava.
La enorme estructura blanca
REPORTAJES DOMINGO I 13
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
fOTO EfE
Vista del museo Memorial del 11S durante la apertura del Museo de la Memoria, en la
Zona Cero de Nueva York, el 15 de mayo del 2014.
fOTO EfE
Los puentes de Brooklyn y Manhattan son vistos desde la construcción de la Torre 1 del
nuevo World Trade Center (WTC).
viene a coronar la reconstrucción de la zona, donde dos
grandes fuentes invertidas en
el lugar donde se encontraban
las torres, son el mejor recuerdo silencioso, pero activo de
la tragedia.
El nuevo cielo del sur de la
isla también lo compone el
One World Trade Center, la
conocida como “Torre de la
Libertad”,queabriósuspuertas
en 2015 y se inauguró con la
voluntad de atraer de nuevo
a las empresas a albergar sus
oficinasenelsurdeManhattan.
Los primeros en ocupar
aquella torre fueron unos
175 empleados de la editorial
Condé Nast, los primeros en
sentarse en las oficinas de la
inmensa torre de acero y cristal que domina con sus 542
metros de altura el “skyline”
de Nueva York.
EL 11-S TAMBIÉN SE
METE EN CAMPAÑA
La vinculación de los dos
candidatos a la Casa Blanca
con Nueva York impide que
puedan olvidarse en sus discursoselectoralesdeunasunto
con tanta fuerza emocional
como el 11-S.
La demócrata Hillary Clinton
tiene su residencia en el estado de Nueva York, donde fue
senadora, y el republicano
Donald Trump, nacido en
Queens, tiene el grueso de
su negocio inmobiliario y su
sede de campaña en la Gran
Manzana.
Ambos han llamado a la fortaleza de los neoyorquinos
para ganar empatía y respaldo
electoral. Trump ha ido más
lejos y realizó, unas semanas
antes de su nominación en la
Convención demócrata, una
donación de 100.000 dólares
a la fundación del memorial
del 11-S, donación que fue publicitada por su equipo de
campaña inmediatamente.
Curiosamente, en 2005, el
popular magnate, que entonces conducía el programa de
televisión “The aprentice”,
quiso hacer uno de sus millonarios negocios inmobiliarios
en el World Trade Center, un
proyecto que se declinó a favor
de la actual Torre de la Libertad.
La propuesta de Trump pasaba por construir dos torres
similares a las destruidas el 11
de septiembre de 2001, pero
más altas y mejor equipadas.
La iniciativa fallida de Trump,
denominada “Twin Towers II”,
consistía en una réplica de las
Torres Gemelas destruidas en
los ataques terroristas. Los
nuevos edificios hubieran
tenido entre 112 y 115 pisos,
frente a los 110 pisos de los
originales y en su estructura
y en su interior, se hubieran
empleado los materiales de
construcción y contra incendios más avanzados, con el
fin de hacerlos más sólidos
y seguros.
En los últimos días, ambos
candidatos han firmado un
pacto no escrito por dejar fuera
de la campaña los atentados,
para no ensuciar así un momento de unión de todos los
estadounidenses en el recuerdo de las víctimas del 11-S, ahora
que se cumplen 15 años.
Según el centro
de control de
enfermedades
de Nueva York,
más de 5.400
personas
han sido
diagnosticadas
con algún tipo
de cáncer
relacionado con
su presencia
en la zona cero.
La mayoría
son bomberos,
policías y
personal
sanitario.
En este
decimoquinto
aniversario, la
nueva estación
de transportes
de la zona cero,
diseñada por el
español Santiago
Calatrava,
simboliza el
nuevo rostro de
un lugar cargado
de significado y
recuerdo.
fOTO EfE
Varias personas miran a través de los cristales del museo Memorial del 11S durante la
apertura del Museo de la Memoria, en la Zona Cero de Nueva York, el 15 de mayo del
2014.
fOTO EfE
El papa Francisco durante su visita al Museo del 11-S en Nueva York, el 25 de septiembre
de 2015.
14 I REPORTAJES DOMINGO
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
LA POLéMIcA POR EL TRAjE DE BAñO “INTEGRAL”
Burkinis en tierra del Islam
Se diría que llevar un burkini
se ha convertido en un acto de
desobediencia en la muy laica
Francia y en todo caso, en una
declaración de principios, casi una
proclama, en cualquier playa europea.
Pero ¿qué sucede en los países
musulmanes? ¿Se habla de los burkinis?
¿Cómo se ve desde aquí la polémica?
Javier Otazu
E
Efe Reportajes
n Marruecos la primera impresión que uno tiene en una
playa pública o una piscina es
que cada una se viste como
quiere, y que junto al bikinitanga convive el traje de baño
“islámico” o “integral”, que
es como en estas latitudes
prefieren llamar al burkini.
Y sin embargo, las cosas no
son tan simples: hay grandes
diferencias entre los espacios
públicosyprivados,quesimplificando podrían traducirse así:
enlasplayaspúblicaselburkini
ya no es ninguna rareza, y va
ganando terreno, al tiempo
que el bikini y el bañador lo
fOTO EfE
Una mujer turca se baña con un “burkini” (un acrónimo entre el burka y el bikini) en unos baños en Berlín, Alemania.
pierden.
Si uno lo compara con una
playa marroquí de hace veinte
años, llama la atención la cantidad de mujeres que permanecen en las playas vestidas, o
que se enfundan un burkini.
Cuanto más popular y concurrida es la playa, cuanto más
cerca está de una gran ciudad,
más difícil es encontrar a una
mujer en bañador o en bikini.
Si además algún energúmeno se entretiene fotografiando a mujeres en traje de
baño y creando una página
de Facebook para denunciar
así “la desnudez de nuestras
playas”, como ha sucedido este
mismo verano, se entiende
que las mujeres en bikini se
batan en retirada.
Hay que irse a una playa sin
transporte público, que equivale a decir más elitista, para
encontrar una atmósfera más
tolerante, donde cada cual
se viste como quiere. Ahí sí
conviven todo tipo de trajes
de baño y de indumentarias.
EN MI PISCINA
MANDO YO
Nosotros no viajamos al Norte, somos del Norte
Muy distinto es lo que sucede
en los espacios privados. En
hoteles, piscinas, clubes de
veraneo y parques acuáticos
es moneda corriente que la
administración prohíba el burkini “por razones higiénicas”.
En los últimos años, casi cada
verano salta la polémica por-
que una mujer con burkini
se enfrenta a la dirección de
un hotel exigiendo que se le
demuestre por qué su traje,
por el que ha pagado cerca
de 125 dólares (que es lo que
cuestaenMarruecos),esmenos
higiénico que otro bañador
cualquiera.
La polémica salta a las redes,
unos defendiendo la libertad
de una musulmana de vestirse
como quiera en su propio país,
otras lamentando los tiempos
de sus madres y abuelas donde
la idea de “traje de baño” se
entendía de otro modo.
Es curioso cómo cada una
percibe sus derechos: para la
mujer tapada, el burkini le da
derecho a ocupar el espacio
público, pues como ha elegido
el hiyab (velo) como modo de
vida, sólo una prenda como el
burkini le permite disfrutar de
los lugares de ocio en verano.
Para la defensora del traje
de baño, el burkini, al igual
que el hiyab, son vistos como
una moda llegada del Oriente
árabequeestáinvadiendotodo
el espacio público y haciendo sentir en falta a la mujer
“descubierta”.
“Hoy en día son muchas las
mujeres que evitan llevar el
bañador en la playa por miedo
a ser agredidas por locos de la
religión que son en realidad
obsesos del sexo”, escribía la
feminista Fatiha Daudi en las
columnas del Huffington Post
magrebí.
MAYORÍA NO
TAN SILENCIOSA
Si antes las mujeres más conservadoras se callaban hasta
casi la invisibilidad, los tiempos han cambiado. De nuevo
en Facebook, las defensoras
del burkini han creado un
grupo llamado “Marroquí,
musulmana y orgullosa de
mi bañador integral” .
(https://www.facebook.com/
groups) donde las integrantes
(todas de un nivel social alto,
a juzgar por ciertos detalles)
comparten guiños sobre dónde encontrar tiendas de ropa
decente, clubes de verano que
admiten el burkini y playas del
mundodondepuedenbañarse
sin temor a leyes prohibitivas
ni a miradas reprobatorias.
Esas mujeres sienten en
Europa la misma actitud condenatoria que la que siente
una joven con bikini en buen
número de playas marroquíes.
Una usuaria del grupo lo
ve de modo bien militante:
“Chicas, ha vuelto el verano
y os propongo un acto de resistencia: nadar en burkini y
postear nuestras fotos en las
piscinas del hotel, la playa o
el club. ¡No permitáis que os
impidan el acceso ni que os
dicten la manera de vestiros!”.
Porlo visto, que sea en Francia
o en Marruecos, el burkini no
deja a nadie indiferente.
15 I REPORTAJES DOMINGO
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Una imagen, un día
Pileta de la Plaza de Armas de La Serena
Como un ícono en el centro histórico de la
ciudad de La Serena se encuentra la Plaza de
Armas, tradicional paseo tanto de turistas
como de residentes en la zona. En medio de ella
hay una imponente pileta, obra del destacado escultor
nacional Samuel Román Rojas. La estructura, durante
más de medio siglo, ha acompañado el diario trajín de
la ciudad. Muchos visitantes le sacan fotografías para
llevarse un recuerdo de la región.
(FOTOGRAFÍA ARchIvO)
Cabe consignar que las caras que hay en la
pileta representan las 4 estaciones del año,
estando las figuras esculpidas en piedra.
Cuenta la historia que durante el gobierno del
Presidente Gabriel González Videla, el mismo
mandatario le encargó construir esta obra
a Samuel Román Rojas. Respecto al destacado
escultor, nacido en Rancagua, recibió el Premio Nacional de Arte en 1964. El reconocido artista falleció
en 1990.
FOTOGRAFÍA ANDREA cANTILLANES
A
LMUERZOS
EJECUTIVOS
De lunes a viernes disfrute Servicio de arriendo de
nuestro menú ejecutivo salones, convenciones,
que incluye entrada, plato seminarios y eventos.
de fondo, postre, copa de
vino o bebida.
MENÚ
$7.500
Reservas @hotellimari.cl
www.hotellimari.cl
Fono 532661400 - ovalle
REPORTAJES DOMINGO I 16
EL DÍA DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
UN SALUD
POR LA PATRIA
Suscríbase hoy a diario El Día
y elija uno de estos dos productos*
VINO TABALÍ
PISCO MAL PASO
Reserva Carmenére 2014
Especial 35° - 750 ml
VALOR TOTAL
$124.000
$73.300
$35.000
$54.000
$286.300
Suscríbase por $84.000 IVA Inc. (Valor anual)
Incluye además la tarjeta de Club de Lectores para usted y su familia. Invitaciones para Avant Premiere, Teatro y Seminarios.
3
* Promoción válida para suscripciones nuevas. Suscríbase llamando a los siguientes teléfonos: 51-2200406, +569 42443102. E-mail: eparada@eldia.la, nrandolph@eldia.la; También puede visitar las siguientes sucursales: Módulo de Mall
Puerta del Mar La Serena. Oficina de Coquimbo, calle Aldunate 943. Sólo con facilidades de pago mencionadas. Suscripción sujeta a factibilidad de reparto en el domicilio solicitado. Visite:www.clubdelectores.diarioeldia.cl