1. No category

www.lanoticia.com
Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill
Todos los miércoles
17 al 23 de agosto del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 4 • Nº 226
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Cerca de 300,000
inmigrantes en el
estado son elegibles
para convertirse
en ciudadanos
americanos Paola Jaramillo
Un 40 % de los inmigrantes
arrestados en el estado y
entregados al ICE no tenía
antecedentes criminales
U
Paola Jaramillo
n informe asegura que 6 de cada
10 inmigrantes arrestados en
Carolina del Norte en los últimos
ocho años pasaron a manos de agentes de
Inmigración, de ellos al menos el 40 %
no tenía antecedentes delictivos.
En la cárcel del condado de Wake, del
2008 al 2016 fueron procesados por
ICE 5,652 inmigrantes, de los cuales
solo el 17.7 % fueron considerados como criminales peligrosos. ICE tomó bajo su custodia al 69.1 % de todos los inmigrantes procesados, según datos de
El Centro de Información de Acceso a
Registros Transaccionales de la Universidad de Syracuse.
C
erca de 300,000 inmigrantes en
Carolina del Norte serían elegibles para obtener la ciudadanía
estadounidense, según un reciente estudio, el cual destaca el enorme potencial electoral de esta comunidad.
Pág. 5 >>
Locales
Para tramitar ITIN
de un dependiente
se deberá demostrar
que está en el país
Paola Jaramillo
Pág. 3 >>
Locales
Locales
Carolina del Norte
no es muy estricto
con los conductores
ebrios
Patricia Ortiz
Deportes
Candidatos
Deportivo
demócratas lideran Combinado se
intensión de voto en corona campeón
Paola Jaramillo
Carolina del Norte
Paola Jaramillo
Pág. 7 >>
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
Yesenia L. Polanco
¿Puede una ciudadana americana
solicitar la residencia de su padre y
su madrastra, si ellos viven en dos
países diferentes?
Pág. 13 >>
U
n nuevo estudio revela que
Carolina del Norte ocupa el
puesto 34 (entre los 50 estados) en aplicar penalidades a los
conductores que manejan bajo la influencia del alcohol o las drogas.
Pág. 9 >>
U
na encuesta señala que el
Fiscal General y candidato demócrata a la gobernación, Roy
Cooper, tiene el 43 % de preferencia
electoral frente al 42 % del actual gobernador y candidato republicano, Pat
McCrory.
E
n el campo de juego de la
escuela Wakelon en la ciudad de Zebulon se disputó
la gran final del torneo de veteranos de la Liga Hispana de Bunn.
Pág. 6 >>
What do the North Carolina gubernatorial candidates say about immigrants?
Pág. 18 >>
Pg. 11 >>
2
Locales
17 al 23 de agosto del 2016
¡Salga manejando
hoy mismo!
La Noticia
Buscan jóvenes trabajadores
del campo para participar
en estudio
Paola Jaramillo
Maneje
el carro de
sus sueños
pagando un
precio
super bajo
U
¡Gran promoción en carros usados!
$15,965
$20,755
2013 Chevrolet Equinox AWD LS
$9,999
2011 Chevrolet Silverado 1500
$22,900
2010 Ford Fusion
2012 GMC Acadia FWD
Aceptamos Tax ID y licencias de otro estado
n proyecto de colaboración
entre la Escuela de Medicina
de la Universidad de Wake
Forest, la Universidad del Este de
Carolina y Estudiantes en Acción con
Campesinos (SAFT, por sus siglas en
inglés) están reclutando jóvenes que
estén o hayan trabajado en el campo
para participar en una investigación.
El estudio denominado “Contratando jóvenes trabajadores agrícolas, organización del trabajo, seguridad, peligros, y salud”, busca describir las experiencias comunes de
los jóvenes para delinear las características personales, de salud y de
los lugares donde laboran.
“Las tareas que hacen a veces son
las mismas que los adultos y las tasas de lesiones y enfermedades entre los trabajadores agrícolas juveniles es muy alta”, dijo a La Noticia
Taylor Arnold, director de proyectos del Departamento de Medicina
Familiar de la Universidad de Wake
Forest. “Este estudio nos ayudará a
entender su salud. Además servirá
para mejorar la seguridad de los jóvenes que trabajan en las granjas”,
indicó.
Las inscripciones para el estudio
están abiertas.
Para participar en el proyecto los
jóvenes deben ser latinos, tener entre 10 y 17 años de edad, haber trabajado en el campo en algún momento durante los últimos 12 meses
y hablar inglés o español. El estudio
tiene una duración de cinco años.
Para participar
Llame al 1-800-211-2485 o envíe
un correo electrónico a:
[email protected]
Disparan
a pareja latina
en estacionamiento
de bar
Paola Jaramillo
E
Lláme todos
los días hasta
las 9 p.m.
919-883-4477
127 Kentington Drive, Durham, NC 27713
www.hendrickgmsouthpoint.com
Miembro de:
ATENCIÓN miembros activos de El Centro Hispano:
Le damos 2 AÑOS de
CAMBIO DE ACEITE Y ROTACIÓN DE LLANTAS
COMPLETAMENTE GRATIS
l Departamento de Policía de
Raleigh informó que una mujer de origen latino murió a
causa de un tiroteo ocurrido en las
afueras de un bar en Raleigh.
Diana Medelin Ibarra Luna y
Felipe González Nervio Arellano,
ambos de 22 años, fueron encontrados con impactos de bala en las
afueras del establecimiento de Mambo Sports Bar, ubicado sobre la calle
New Hope Church a las 4:30 a.m.
del sábado 13 de agosto.
Como consecuencia de las heridas, Ibarra Luna falleció y González
Arellano fue trasladado al hospital
WakeMed, donde luego fue dado de
alta.
Horas más tarde, las autoridades
arrestaron a Jonathan Román sospechoso de estar relacionado con
el tiroteo. Román fue trasladado al
Centro de Detención del condado
de Wake. Según la policía enfrenta
Jonathan Román
Lugar donde ocurrió el hecho.
cargos por asesinato y por atacar con
un arma con la intención de matar.
La Policía de Raleigh dijo que la
investigación está en curso.
Cualquier persona con información sobre el incidente puede llamar
a Raleigh Crime Stoppers al 919834-4357.
La Noticia
Locales
17 al 23 de agosto del 2016
3
Un 40 % de los
inmigrantes arrestados
en el estado y entregados
al ICE no tenía
antecedentes criminales
A
l menos el 40 % de los inmigrantes arrestados en Carolina del Norte y que pasaron
a manos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas
en inglés) no tenía antecedentes criminales. Además cerca del 60 % de
los indocumentados arrestados pasaron bajo custodia del ICE, según
reveló datos de un análisis de El
Centro de Información de Acceso a
Registros Transaccionales (TRAC,
por sus siglas en inglés) de la Universidad de Syracuse.
El informe dado a conocer el 12
de agosto contabiliza el número de
inmigrantes detenidos en los centros carcelarios de cada estado y el
nivel de colaboración entre las
agencias del orden locales y el ICE,
a través del acuerdos de colaboración y programas como el 287(g),
Comunidades Seguras y el Programa de Cumplimiento de Prioridad
(PEP), el mismo que opera en todas
las cárceles del país.
La colaboración sigue
El informe agrega que desde el
año fiscal 2003 hasta el 2016 (que
va desde el 1ro de octubre al 30 de
septiembre), de los 45,941 inmigrantes que llegaron a un centro de detención en el estado y pasaron por programas de colaboración con las autoridades migratorias, el 40.01 %,
es decir 18,407 no tenían antecedentes criminales graves. TRAC reveló
que solo el 24 % (11,428) de los
detenidos por ICE cumplió con los
estándares de nivel 1 de la lista de
prioridades de deportación, es decir
criminales peligrosos.
La investigación además concluyó que el 10.1 % (4,662) recibieron
cargos por conducir en estado de
ebriedad; mientras que el 7.3 %
(3,385) por infracciones menores de
tránsito.
ICE tomó en custodia al 62.5 %
(28,730) de todos los extranjeros y
dejó sin cargos migratorios al 37.5
% (17,211) restante.
El Secretario de Seguridad Interna Jeh Johnson en un memorandum
del 20 de noviembre del 2014, discontinuó el programa Comunidades
Seguras y lo reemplazó por PEP para enfocarse en criminales y personas que presentan una amenaza a la
seguridad pública. Adicionalmente
en algunas cárceles del estado sigue
operando el programa 287(g).
Por condados
Desde el 2004 hasta el 2016, el
ICE procesó solo en la cárcel del
condado de Mecklenburg (norte)
7,069 inmigrantes; de los cuales
3,966 (56.1%) no tenían antecedentes delictivos y solo 863 (12.2 %)
eran criminales. ICE tomó bajo su
custodia a 6,059 (85.7 %) y no lo
hizo con 1,010 (14.2 %).
De todos los detenido, 843 (11.9 %)
recibieron cargos por DWI y 455 (6.4
%) por infracciones menores de tránsito.
En la cárcel del condado de Wake
del 2008 al 2016 fueron procesados
por ICE 5,652 inmigrantes, de los
cuales el 35.9 % (2,034) no tenían
antecedentes y solo el 17.7 % (1,001)
eran criminales peligrosos. ICE tomó
bajo su custodia al 69.1 % de los inmigrantes (3,908) y no lo hizo con el
30.9 % (1,744) restante. De acuerdo
al análisis 673 (11.9 %) inmigrantes
recibieron cargos por infracciones
menores de tránsito y 649 (11.4 %)
por conducir bajo la influencia del
alcohol.
SIN CONTRATO
TODOS CALIFICAN
HD
gratis
de por vida
Paga $80
yobten
Gratis
1 mes de progración
y DVR GRATIS
$
.99 Mensualidad
29
para 1 Televisor
3 MESES GRATIS
Internet
Ilimitado
GRATIS
desde
Paola Jaramillo
$
14.99
AUTHORIZED RETAILER
Seis de cada diez inmigrantes arrestados en Carolina del Norte fueron entregados
a Inmigración entre el 2003 y el 2016.
919-302-8884 •919-580-8418
4
Locales
17 al 23 de agosto del 2016
La Noticia
Estudiante hondureño
regresó junto a su
familia en Durham
¿Tiene Dolor,
Artritis, Estrés,
o Se Accidentó?
Paola Jaramillo
• Precios Razonables
• Planes de Pago
Dr. Joseph J. Hardee, D.C., P.A.
Isbell e Ivett - Asistentes
Terapias Gratis
Examen con 2
radiografias y tratamiento
por
sólo
$
65
(valor de $240)
Válido con
este aviso
U
n estudiante hondureño
quien fue arrestado por agentes de inmigración en enero
en Durham regresó a casa tras pagar
$10,000 de fianza.
Wildin David Guillén Acosta, de
19 años de edad, salió libre la noche
del viernes 12 de agosto del centro
de detención Stewart, en Georgia, en
donde estuvo por más de seis meses.
en regresar con los suyos tras varios
meses de lucha por parte de educadores activistas locales y el equipo
legal.
El congresista demócrata G.K.
Butterfield mencionó su caso en
sesiones del Congreso de Estados
Unidos y la Comisión de Relaciones Humanas, el Concejo y la Junta
de Educación del Sistema de
Escuelas Públicas del condado de
Durham (DPS) expresaron a través
Horario de Atención:
Lunes, Martes, Jueves
de 6am a 6pm
Miércoles de 1pm a 6pm
Viernes de 6am a 12pm
Rd.
Auto
Zone
euse
Rd.
Spring Forest Rd.
of N
orks
dy F
San
Falls
Six Forks Rd.
540
440
919-954-9202
6512 Falls of Neuse Rd. Suite 105 Raleigh NC 27615
El grupo de Alerta Migratoria NC recibió a Wildin en las afueras del centro
de detención/Cortesía.
AUTO IMPORTS
www.BelmonteAuto.com
¿Estás buscando
el Auto de
tus sueños?
¡Ven y encuéntralo hoy!
Henry Mejías
¡Contamos con más de 100 vehículos
Vendedor
de acuerdo a su presupuesto!
Ofertas de esta semana
2010 Ford Mustang
V6 Coupe
2008 Chevrolet Suburban
LTZ 1500 4WD
$12,999
$19,950
919-235-8041
8516 Capital Blvd., Raleigh, NC 27616
“Parece irreal que por fin esté fuera. Ni siquiera puedo describir lo
que siento”, dijo Acosta en un
comunicado de prensa enviado por
el grupo Alerta Migratoria NC, que
lideró la causa del estudiante desde
el momento de su detención. “Doy
gracias a Dios, a mi familia, amigos
y a todos los que me apoyaron”,
mencionó.
Iván Almonte, miembro de Alerta
Migratoria NC y mentor de Guillén
Acosta calificó la libertad del joven
como “un gran logro para nuestra
comunidad”. “Nada de esto hubiera
sido posible sin todas las personas
que estuvieron junto a Wildin”, dijo
Almonte. “Esta lucha no ha terminado. Todavía tenemos más jóvenes
que permanecen detenidos o podrían serlo”, señaló.
Celebran liberación
Según indicaron los activistas,
Acosta pasará un tiempo a solas con
su familia antes de dar entrevistas.
“Wildin está muy afectado emocional, mental y físicamente. Ahora estará con su familia”, apuntaron.
Acosta fue detenido el 28 de enero en el estacionamiento de su casa
cuando iba camino a la escuela Riverside de Durham, donde estudiaba en último grado de preparatoria.
Tras su liberación se convirtió el
tercer joven de Carolina del Norte
Delsia Acosta abraza a su hijo tras
quedar en libertad/Cortesía.
de resoluciones el rechazo a los operativos del ICE y pidieron parar las
deportaciones y liberar a los jóvenes
detenidos.
“Hoy me uno a la comunidad de
Durham, incluyendo a los maestros
de la secundaria Riverside, los estudiantes, funcionarios elegidos, organizadores comunitarios y la familia de Wildin y amigos celebrando
su liberación”, mencionó en un comunicado.
Tras su liberación Guillén Acosta
podrá esperar junto a su familia que
el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en
inglés) resuelva su petición de asilo
político para finalmente permanecer
de manera definitiva en Estados
Unidos.
La Noticia
Locales
Cerca de 300,000
inmigrantes en el estado
son elegibles para
convertirse en
ciudadanos americanos
Paola Jaramillo
C
erca de 300,000 inmigrantes
en Carolina del Norte son elegibles para obtener la ciudadanía americana, según el estudio
“Las contribuciones de los nuevos
americanos en Carolina el Norte”.
De acuerdo al reporte de 47 páginas patrocinado por la Sociedad para una Nueva Economía Americana
(PNAE) el 34.9 % de los inmigrantes en el estado, es decir 283,914 estaban listos para dar este paso.
La investigación que analiza el
crecimiento y el impacto de la fuerza de trabajo de la comunidad inmigrante en Carolina del Norte entre los
años 2010 y 2014, menciona que la
ciudadanía permite a los inmigrantes
lograr una mayor gama de posiciones, incluyendo mejores puestos de
trabajo en el sector público y privado.
Asimismo, al naturalizarse la persona encuentra un aumento en el
salario anual en promedio entre el 8
% y el 11 %, aproximadamente o
$2,400, que podría ser reinvertido
en la economía del estado a través
de su gasto en negocios locales.
El poder del voto
Según el reporte, los inmigrantes
en Carolina del Norte no solo hacen
una diferencia en la economía del
estado, sino que también pueden
desempeñar un papel importante en
las elecciones a través de su voto.
En la proyección del poder del
voto, el informe muestra que en el
2014 el estado fue hogar de más de
248,000 inmigrantes elegibles para
sufragar, estiman que en el 2020 llegará a los 290,237.
También la investigación revela
que en el año en curso 16,296 inmi-
grantes a través del proceso de naturalización podrían ser elegibles para
votar, mientras que 2,652 más tendrán ese derecho al cumplir los 18
años.
Suplen mano de obra
“Las contribuciones de los nuevos
americanos en Carolina del Norte”
encuentra que los empleadores tienen problemas para encontrar trabajadores en una variedad de industrias y ocupaciones.
En el año fiscal 2014 los empresarios comenzaron el proceso de solicitud de casi 44,000 visas de trabajo, demostrando así que la contratación de un inmigrante no impacta
negativamente a los trabajadores de
este país.
Compañías con base en Raleigh,
Durham y Charlotte fueron las principales ciudades en demanda de visas H1B para trabajadores analistas
de sistemas informáticos y desarrolladores de software, mientras que
propietarios de campos en las localidades de Vass, Newton Grove y
Dunn fueron quienes destacaron la
necesidad de trabajadores H 2A para laborar en el tabaco y los pinos.
Mercado inmobiliario
Entre el 2010 y el 2014 las familias inmigrantes representaban el
9.6 % de los nuevos compradores
de viviendas en Carolina del Norte,
quienes ayudaron a fortalecer activamente el mercado inmobiliario,
según el reporte.
En el 2014 unos 153,000 inmigrantes eran propietarios de viviendas y generaron el 11.6 % de los
ingresos de alquiler del estado con
$127.3 millones, a pesar ser solo el
8 % de los dueños de propiedades.
En el año en curso 16,296 inmigrantes a través del proceso de naturalización podrían
ser elegibles para votar.
17 al 23 de agosto del 2016
5
25 años tratando exitosos casos de inmigración
Inmigración
- Defensa en el proceso
de deportación
- Certificación laboral
- Visas
- Residencia
- Ciudadanía
- Proceso consular
Abogado Buxton R. Bailey
El abogado Bailey es licenciado en
Carolina del Norte, Maryland, y D.C.
Hablo español y he vivido
en México por lo que
conozco la cultura latina
Llama ahora
para una
Tickets de Tránsito
consulta
GRATIS
- DWI/DUI
Defensa criminal y mas
- Drogas/Robo/Asalto
- Bancarrota
Sacamos las huellas
en nuestra oficina
para pedir su record.
¡NUEVA DIRECCIÓN!
4050 Wake Forest Rd. Suite #150
Raleigh, NC 27609
919-926-1444
888-364-4727
www.buxtonrbaileylaw.com
Miembro de la Asociación Americana
de Abogados de Inmigración
6
Locales
17 al 23 de agosto del 2016
La Noticia
Candidatos demócratas lideran intensión
de voto en Carolina del Norte
Paola Jaramillo
L
os candidatos demócratas para
la gobernación y la presidencia
lideran la intensión del voto en
Carolina del Norte, según varias encuestas.
De acuerdo a dos sondeos de Public Policy Polling (PPP, por sus
siglas en inglés) con sede en Raleigh y dadas a conocer el 9 y 10 de
agosto, el Fiscal General y candidato demócrata a la gobernación, Roy
Cooper, tiene una ligera ventaja de
43 % o 42 % frente al del actual
gobernador
y
candidato
republicano, Pat McCrory. El
libertario Long Cecil tiene el 4 % de
la intensión del voto.
Entre tanto, el nivel de aprobación
para McCrory sigue bajando con un
47 % de desaprobación frente a un
43 % de quienes califican de forma
positiva su gestión.
En cuanto a Cooper, las opiniones
están divididas con el 36 % de los
votantes que calificaron favorable
su gestión, el 34 % desfavorable, y
el 30 % no tenía ninguna opinión.
Clinton Vs Trump
En la carrera por la presidencia
Hillary Clinton lidera en el estado
aunque por un estrecho margen de
43 % a 41 % del republicano Donald Trump.
Acorde con la PPP, los votantes
no han cambiado la opinión sobre
Clinton y el índice de popularidad
es de 40 % a favor y 55 % en contra.
En contraste Trump se ha vuelto más
impopular, pasando de 38 % a favor y
La encuesta también encontró que los votantes
prefieren una continuación de la administración
de Obama a la visión de Trump para el país.
52 % en contra antes de las primarias,
hasta 37% a favor y 58 % en contra
en la actualidad.
La encuesta también encontró que
los votantes prefieren una continuación de la administración Obama a
la visión de Trump para el país.
Otra encuesta
Por su parte y acorde con un sondeo publicado el 12 de agosto por
NBC News y el periódico The Wall
Street Journal, Roy Cooper aumentó siete puntos su ventaja sobre Pat
McCrory. La encuesta le da al Fiscal
General un 51 % de intención de
voto frente al 44 % del Gobernador.
Los resultados muestran un au-mento de tres puntos porcentuales
en favor de Cooper respecto a una
encuesta realizada en julio en la
cual el demócrata tenía 49 % de intensión de voto y el republicano el
45 %.
El fiscal general Roy Cooper y el
gobernador Pat McCrory se enfrentarán
en las urnas por la gobernación del
estado.
intención de voto con 46 % frente al
44 % del actual senador republicano
Richard Burr. Sin embargo la encuesta de la PPP ubica a Ross por
debajo del actual Senador republicano, 41 % a 37 %.
Según la PPP solo el 28 % de los
votantes aprueban el trabajo que está
haciendo Burr frente al 39 % que lo
desaprueba. Pero Ross sigue siendo
prácticamente desconocida y solamente el 39 % de los votantes tienen
una opinión de una manera u otra
acerca de ella.
Senado federal
La encuesta de NBC News muestra también que la candidata demócrata al Senado federal por Carolina
del Norte, Deborah Ross, lidera la
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
421 East 2nd Street
Clayton, NC 27520
919-553-6573
Precios validos de 08/17-08/23
$
1.99
$
lb
Costilla de Cerdo
$
1.89
Hawaiian Punch
128oz
$
.79
1
1.99
lb
¡Visita nuestra sección de mariscos!
¡Ofrecemos langosta, camarones, jaibas, ostiones,
salmón, truchas, y mucho mas!
Ya aceptamos:
Tenemos servicios de:
WIC
MoneyGram y Money orders
por sólo
Carne Molida
5x $
5
Foco Coco 17.6oz
59
7.99
$
PAGO DE BILLES
Arroz canilla 20lbs
¢
lb
79
Servicios
de Envios por
¢
inlcuyendo: Progress Energy,
Dish Network y más
lb
TARJETAS PRE-PAGADAS
De Boost Mobile, Verizon,
AT&T y mucho más
Tortimasa 4.4lbs
Cebolla Blanca
Tomate Roma
¡Busca nuestro especiales en comparesupermarkets.com!
SE ACCEPTA:
ACCEPT
25 centavos!
Locales
La Noticia
Para tramitar
el ITIN de un
dependiente se
deberá demostrar
que
está en el país
17 al 23 de agosto del 2016
7
LA OFICINA DEL ABOGADO
JOHN C. FITZPATRICK
¡Todo el mundo merece una representación
legal de calidad!
Paola Jaramillo
A
partir de octubre, presentar
el pasaporte sin sello de entrada no será suficiente para
tramitar por primera vez o renovar el
Número de Identificación del Contribuyentes (ITIN, por sus siglas en
inglés) como dependiente en una declaración de impuestos. Este cambio
no aplica con inmigrantes de México
y Canadá.
Según informó el Servicio de
Rentas internas (IRS) los cambios
que regirán a partir del 1ro de octubre, obedecen a una nueva ley
llamada “PATH” aprobada por el
Congreso en diciembre del 2015.
Según la entidad si el pasaporte
no tiene sello de entrada, los solicitantes deberán presentar además expedientes médicos en Estados Unidos para los dependientes menores
de 6 años o registros escolares para
Este cambio no aplica con los
inmigrantes de México y Canadá.
los menores de 18 años, junto con el
pasaporte.
Los dependientes de 18 años o mayores pueden presentar un estado de
cuenta bancaria, o una factura de
servicios que incluya el nombre y
dirección del solicitante en Estados
Unidos, junto con su pasaporte.
Sin embargo la agencia federal
está revisando la ley con el objetivo
de hacer menos complicado el proceso. “El IRS está revisando algunas
de las guías pertinentes a dependientes para ver si se puede hacer más fácil el proceso para los contribuyentes,
manteniendo todo dentro de lo requerido por la ley. De cambiar este requisito lo haremos público cuanto antes”, respondió el IRS a La Noticia.
John C. Fitzpatrick ll. Su abogado de confianza
Hablamos español
Servicio 24 horas
919-683-9500
919-308-5567
Criminal • TRÁFICO • Lesiones personales • Familia
CONDUCIR BAJO INFLUENCIAS DEL ALCOHOL
• Person
• Durham
• Wake
• Orange
• Chatham
• Alamance
• Guilford
• Granville
www.durhamtrafficlaw.com
116 W. Main St. Durham, NC 27701
Agentes de Inmigración
no deportarán a joven
guatemalteco
Paola Jaramillo
E
l Servicio de Inmigración y
Aduanas (ICE, por sus siglas
en inglés) confirmó que por
el momento no deportará a un joven
guatemalteco de Greenville.
“Él no tiene programada una deportación en este momento”, dijo a
La Noticia Brian Cox, vocero de la
agencia federal para las Carolinas.
La información fue bien recibida
por las organizaciones que luchan
por los derechos de los inmigrantes
que durante el fin de semana denunciaron que ICE tenía programado
deportar a Bilmer Pujoy Juarez el
16 de agosto pese a que tiene un
caso de asilo pendiente y está a la
espera de varias apelaciones.
“Es muy triste lo que hacen con
estos muchachos”, dijo a La Noticia
Byron Martínez de la organización
Unidos We Stand, que lidera los
esfuerzos para lograr la liberación
de Pujoy Juarez. “Ellos saben que
está fuera del marco legal porque él
tiene un caso de asilo en proceso”,
indicó.
Los activistas del
estado piden a la
comunidad que llame
al representante
Butterfield para que
interceda en el caso.
Pujol Juarez fue detenido el 29 de
enero cuando se dirigía al trabajo
con su papá en Greenville, Carolina
del Norte permanece arrestado
desde hace más de seis meses en el
Centro de Detención de Lumpkin,
Georgia.
Pujoy Juarez llegó a los Estados
Unidos en el 2014 huyendo de la
violencia de su natal Guatemala.
Además según comentó su padre,
Emilio Pujoy, allá tuvo un intento de
secuestro.
En febrero una jueza de inmigración en Charlotte firmó la suspensión la deportación de Bilmer. En
abril se presentó una apelación ante
la Junta de Apelaciones de Inmigración y el Servicio de Inmigración y
Ciudadanía (USCIS) aceptó la petición de asilo de Bilmer, pero hasta
ahora no le han hecho su entrevista
para seguir el proceso.
L
Sirviendo a la comunidad
atin
a
¿Necesitas rentar un
contenedor económico
para proyectos de remodelación o nuevas construcciones?
¡Nosotros tenemos la solución!
Rentamos contenedores de diferentes tamaños.
Tenemos personal amigable, estamos listos para atenderte.
CONTACTANOS:
[email protected]
919-358-9799
8
Locales
17 al 23 de agosto del 2016
¿Estás buscando un lugar
donde hacerle revisión
y mantenimiento a tu vehículo?
Preparan campaña
para incentivar
a latinos a votar
En PPS Auto antiguamente Imperial Tire & Auto
te brindamos confianza, calidad y buen servicio.
L
Especialistas en:
Servicio
de remolque
• Inspección de vehículo
• Reparación de transmisión
• Cambio de correas * Frenos
• Reparaciónes de diesel
• Sistema de refrigeración
• Alineación de ruedas
• Diagnóstico y rendimiento del motor
Atendido por su dueño
y su personal profesional.
Auto
Dirección:
602 E. Chatham St.
Cary, NC 27511 Suite H
IMPERIAL TIRE & AUTO
919-468-2958
THE CLEANING AUTHORITY
SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA
No trabajamos noches y fines de semana!
• Gana hasta $375- $450 por semana
• No se requiere experiencia
• Se paga el tiempo de viaje
• Se paga las millas
• Vacaciones y días festivos pagados
Requisitos
• Carro y seguro
• Verificación de antecedentes
• Licencia de conducir y autorización
para trabajar en los Estados Unidos
Llame para programar 919-481-1219
Dr. Suite 107
una cita para entrevista 400 Dominion
Morrisville, NC 27560
Casa Funeral Ciudad de Robles
Ofrece sus servicios de:
• Envíos de cuerpos al país de origen
• Funerales tradicionales
• Cremación
• Servicios religiosos de cuerpo presente
Jairo Contreras
Consultante Funeral
919-604-4494 Cell
4900 Green Road, Raleigh NC 27616
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
La Noticia
Paola Jaramillo
a organización comunitaria
Sí a las Licencias NC lanzará
una campaña para incentivar a
más latinos a que se registren y voten
en las elecciones generales del 8 de
noviembre.
Según indicó a La Noticia, Carmen Rodríguez, líder comunitaria
del grupo de base, la campaña “Unidos Somos Más Fuertes” trabajará
alrededor del Triángulo en la inscripción de votantes y en educación
“sin partidismo” acerca de la plataforma que tienen los candidatos tanto a los puestos locales, estatales y
federales como a la presidencia.
“Queremos remarcar en la importancia de que no solo hay que inscribirse, sino que en noviembre hay
que salir a votar”, dijo a La Noticia.
Para ello desde agosto y hasta el
14 de octubre, el grupo visitará los
campos de fútbol, festivales, lugares
públicos, iglesias y aceptarán invitaciones de la comunidad. “También
estaremos repartiendo afiches en su-
La campaña será lanzada
en los próximos días.
permercados y tiendas, y haremos
una fuerte campaña en las redes sociales”.
Según la activista estas elecciones
serán cruciales para la comunidad
en especial para la latina que ha
sido blanco de ataques. “No podemos quedarnos en casa. Los latinos
que son ciudadanos americanos deben ejercer ese derecho y los que
no, incentivar a sus amigos y familiares. Además hay jóvenes en edad
de votar y es importante que lo hagan por sus padres o familiares que
no pueden ejercer ese derecho aún”.
La organización tienen habilitada
la línea de atención telefónica 919714-9059 donde se ofrecerá información sobre el proceso electoral y
los recursos disponibles para la
comunidad latina.
Asamblea General
tendrá que rediseñar
nuevo mapa electoral
del estado
Paola Jaramillo
U
n panel de jueces federales
dictaminó que el mapa que
ha sido utilizado para elegir
a los miembros de la Asamblea General de Carolina del Norte en dos
ocasiones es inconstitucional porque muchos de los distritos están
“racialmente manipulados”.
El jueves 11 de agosto, los jueces
determinaron que las elecciones
pueden proceder este noviembre ya
que un aplazamiento causaría una
“interrupción indebida”, pero ordenaron a los legisladores redibujar
los distritos electorales en la próxima sesión legislativa para su uso en
el año 2018.
A este fallo se une la decisión del
invierno pasado cuando una panel
de jueces encontró que dos de los
distritos electorales para el Congreso federal estaban elaborados
discriminatoriamente. Los legisladores tuvieron que volver a dibujar
los 13 distritos para cumplir con la
Los legisladores deberán rediseñar los
mapas durante la próxima sesión
legislativa/P.J.
orden judicial, y las primarias del
Congreso se retrasaron. Ese nuevo
plan es ahora objeto de una nueva
demanda alegando fraude electoral
políticamente inconstitucional.
Por otro lado, en la misma semana
la Corte de Apelaciones determinó
que para las elecciones locales del
condado de Wake se deberán usar
los mapas electorales del 2011.
Todo esto mientras se elaboran los
nuevos.
La Noticia
Locales
Carolina del Norte
no es muy estricto con
los conductores ebrios
Patricia Ortiz
U
n nuevo estudio divulgado recientemente por el sitio financiero WalletHub, indicó
que Carolina del Norte ocupa el
puesto 34 en el país en aplicar penalidades a los conductores que manejan bajo la influencia del alcohol o
las drogas.
En el reporte titulado: “Los estados más estrictos y más indulgentes
con el DUI”, WalletHub analizó las
leyes en cada uno de los 50 estados
y el Distrito de Columbia, con base
en 15 datos métricos. El sitio tuvo en
cuenta desde multas, penas mínimas
de cárcel, hasta los requisitos para
dispositivos de bloqueo de ignición,
que reducen drásticamente las detenciones de conductores ebrios reincidentes condenados anteriormente.
Según WalletHub en Estados Unidos los arrestos por conducir después
de beber licor suman más de un millón, además de ocasionar cerca de
10,000 muertes y más de $40 mil millones en daños económicos al año.
En Carolina del Norte
En el caso de Carolina del Norte la
puntuación fue de 38.18 (sobre 100)
en cuanto a leyes estrictas sobre este
tema. El estado se ubicó en el puesto 27 en cuanto a penalidades criminales, y en el lugar 36 respecto a políticas de prevención.
Otros datos detallan que en este estado el tiempo mínimo de cárcel al
ser detenido la primera vez por DWI
es de un día, y por una segunda acusación es de 7 días.
Un DUI es automáticamente un delito de cuarta ofensa, las penalidades
por DUI antiguos permanecen en los
récords hasta siete años, mientras que
la suspensión administrativa de la
licencia es por 30 días.
En Carolina del Norte los autos no
son decomisados, el período obligatorio para usar un dispositivo de bloqueo de ignición es de 12 meses, y
las penalidades adicionales por alto
nivel de alcohol del conductor es
cuando está por encima de 0.15 en el
Contenido de Alcohol en la Sangre
(BAC, por sus siglas en inglés) para
la primera convicción.
En este estado no hay una evaluación obligatoria de alcohol, la multa
mínima al ser convicto por primera
vez es de $200 y por segunda vez es
de $2,000. El promedio de incremento en el seguro del vehículo después de un DUI es de 112 %.
A nivel nacional
El estudio muestra que Arizona es
el estado con las leyes más estrictas
para castigar a estos conductores, in-
17 al 23 de agosto del 2016
9
cluido el tiempo de cárcel de 90 días
por lo que obtuvo un puntaje de
84.09 %; además es primero en penalidades criminales, y en políticas
de prevención está en segundo lugar.
Mientras que el estado más indulgente es Dakota del Sur, gracias a
no dar cárcel o suspensión de la licencia, por lo que tuvo un puntaje
de 18.64 %, está en el puesto 39 en
penalidades criminales y también está en el lugar 51 en políticas de prevención.
10
Comunidad
17 al 23 de agosto del 2016
Nadie conoce el vecindario como
301 E. Williams St. Apex, NC 27502
123 Aceite Vegetal
33.18z
2x $3
ESPECIALES
Pechuga de pollo
sin hueso $ .69/lb
1
HT Ketchup
24z
¢
79
La Noticia
Aprueban programa para
pagar estacionamiento
en el centro de Raleigh
con aplicación
Paola Jaramillo
E
Tomate Roma
Chuleta de puerco
con hueso $ .69/lb
99¢ /lb
1
La Fe Agua de Coco
17.6 oz
¢
89
Brindamos un trato personalizado a todos nuestros clientes,
con los mejores servicios, precios y calidad
Procesamos:
Aceptamos:
•Tarjetas de EBT
•Cupones
•WIC
•Tarjetas de Credito/Debito
•Cheques personales
Sus pagos de energía eléctrica , agua, gas,
teléfono, etc.También se hacen recargas
telefónicas y envíos de dinero
Cambiamos:
Cheques de compañía gratis con su compra
www.comparefoodsapex.com • 919- 362-7949
Nos pueden encontrar en
l Concejo de Raleigh aprobó la
semana pasada un programa
piloto que permitirá a las personas utilizar una aplicación móvil
para pagar el estacionamiento a lo largo de la calle Hillsborough, la cual
parte en el centro de Raleigh.
Desde mediados de octubre, los
conductores podrán usar “PassportParking Mobile Pay”, disponible para Iphone y Androide, para pagar el
estacionamiento de cualquiera de los
244 espacios habilitados sobre esta
calle.
La ciudad se asoció con esta compañía, una empresa con sede en Charlotte, debido a que ya se está utilizando en la Universidad Estatal de Carolina del Norte y en algúnos lotes
privados; además de las ciudades de
Asheville y Wilmington donde dieron comentarios positivos.
La aplicación permitirá pagar por el
estacionamiento en caso de que no
tenga monedas.
Tras el periodo de prueba, la ciudad
considerará extenderlo a otras calles
del centro de la ciudad.
El lanzamiento tendrá poco o ningún costo para la ciudad porque la
empresa prestadora del servicio lo está ofreciendo de forma gratuita durante los tres meses de prueba.
1100 West Garner Rd I Garner, NC 27529
Simon’s Auto Inspection,
ahora con nueva administración
Garner Auto Inspection
y personal renovado.
¿Quieres mantener
tuTeauto
en buen estado?
esperamos para ofrecerte nuestros nuevos servicios en:
- Inspecciones - Balanceo y Rotación
de ruedas
- Alineaciones - Catalizadores
y más
- Frenos
- Mofles
Zumbatón para recaudar
fondos
El Centro Hispano invita al gran
zumbatón 2016 para recaudar fondos. Domingo 28 de agosto de 5:30
a.m. a 7:30 p.m. Antes del evento los
boletos tienen un valor de $10 para
los adultos y $5 para niños. A la entrada del evento el costo será de $20.
Será sobre la West Weaver St., Carrboro. Para comprar las entradas con
anticipación ingrese al sitio de Internet www.evenbrite.com o en la oficina de El Centro Hispano en Carrboro en el 201 W. Weaver St.
ke Wheeler en el 6404 Lake Wheeler en Raleigh, 27603. Desde las 9:30
a.m. hasta las 5:00 p.m.
Entrega de mochilas
con útiles
El 24 de agosto en el Durham Rescue Mission a las 10:00 a.m. hay que
llegar con suficiente tiempo para entrar. Entregarán mochilas con útiles
escolares gratuitos para los niños.
También habrá ropa, almuerzo, diversión y juegos. 1201 East Main St,
en Durham.
Listos para el Kinder
Festivales latinos
¡Ven y deja tu
auto en nuestras
manos, servicio
garantizado!
El domingo 28 de agosto el Centro
Hispano realizará el tercer Festival
Latinoamericano. Desde las 12 del
medio día. En el Town Commons
(Farmer’s Market) de Carrboro ubicado en el 301 W Main St, 27510.
Por otro lado, la Asociación de Costa Rica en Carolina del Norte celebrará la Fiesta de la Paz, el domingo
21 de agosto. Desde las 9:00 a.m.
hasta las 5:00 p.m. En el Parque La-
Las escuelas públicas de Wake invitan a un evento gratuito donde se
ofrecerá información sobre todo lo
que necesitan saber para el ingreso al
kinder. Durante el mismo se hablará
acerca de las clases, el transporte, el
programa de alimentación, los requisitos de vacunación y de inscripción.
El evento será el 20 de agosto en
el Museo Marbles ubicado en el 201
East Hargett St, en Raleigh de 9:00
a.m. a 5:00 p.m.
La Noticia
Opinión
17 al 23 de agosto del 2016
¿Qué dicen los candidatos a la gobernación
de Carolina del Norte sobre los inmigrantes?
D
urante la campaña electoral para elegir al próximo
gobernador de Carolina del Norte los candidatos: Pat
McCrory (actual gobernador) y Roy Cooper (actual
Fiscal General) han discutido públicamente diversos temas, sin
embargo han dejado en segundo plano a un grupo de votantes
que probablemente definirán esta elección: la comunidad latina.
El más reciente informe de Public Policy Polling (dado a
conocer el 10 de agosto) asegura que Cooper tiene una ligera
ventaja con el 43 % de la preferencia de potenciales votantes,
frente al republicano McCrory quien tendría 42 %. En una
elección tan cerrada como esta es muy probable que los
votantes latinos definan quien será el próximo gobernador.
Los números no mienten, hasta finales de julio de este año en
Carolina del Norte estuvieron registrados 146,388 votantes
latinos. Ellos decidirán el futuro del estado. Frente a esta
realidad, ¿qué proponen los candidatos a la gobernación de
Carolina del Norte en favor de esta comunidad?
La inmigración es uno de los temas más importantes para los
latinos (múltiples encuestas así lo señalan) tomando en cuenta
esto, el candidato demócrata en su página de Internet
(www.roycooper.com) sugiere evitar la retórica antiinmigrante,
pues esto no es atractivo para los negocios, el Fiscal General
habla de la importancia de “mantener una buena imagen” en el
estado. Adicionalmente Cooper resalta que los inmigrantes
suelen abrir más negocios nuevos que otras comunidades. Esto
es loable, pero no es suficiente. No hay propuestas concretas en
favor de la comunidad inmigrante, adicionalmente evitar la
retórica y las políticas antiinmigrantes no debería ser un tema
de imagen, sino de principios.
Por su parte el actual gobernador en su página
(www.patmccrory.com) no menciona a los inmigrantes en nada
11
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Diego Barahona A.
Directora
Hilda H. Gurdián
positivo. Allí tiene una sección llamada “registro de éxitos”, en
donde coloca varias perlas de presuntos éxitos, incluyendo la
firma de una ley electoral que fue catalogada como
“racialmente discriminatoria” por un tribunal, celebra formar
parte de la demanda que bloqueó las acciones ejecutivas en
favor de los indocumentados y la eliminación de lo que él
llama “ciudades santuario”. Esos son sus principales “logros”
con respecto a los inmigrantes.
Más allá del interés electoral, McCrory y Cooper deben
consideran las vitales contribuciones que la comunidad
inmigrante representa para el estado. De acuerdo a una reciente
investigación de la Sociedad para una Nueva Economía
Americana (PNAE por sus siglas en inglés) los inmigrantes en
Carolina del Norte aportaron $1.5 millones en impuestos
estatales y locales, y $3.6 mil millones en impuestos federales
en el año 2014. Asimismo contribuyeron con $2,000 millones a
la Seguridad Social y $542,500 millones al Medicare en el
2014.
Cerca de 70,000 empresarios inmigrantes (de los cuales
21,001 son indocumentados) emplearon a más de 121,000
personas y generaron $1,337 millones en ingresos de negocios
en el 2014, según el informe.
En lo que respecta a la población indocumentada, que se
prevé suma 338,647 personas, aportaron $83.4 millones al
Medicare y $338 millones a la Seguridad Social y tributaron
$201.8 millones en impuestos locales y $309.2 millones en
impuestos federales.
En 2014 los inmigrantes representaron el 10.7 % de la fuerza
laboral del estado, a pesar de ser solo el 7.7 % de la población
total de Carolina del Norte. Ignorar a esta comunidad será un
suicidio electoral en noviembre.
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Yesenia L. Polanco
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas de publicidad
Mary Laura Lazaballett
919-480-7780
[email protected]
Rosario Herrera
[email protected]
Ana Navas
[email protected]
Joel Fernandez
[email protected]
Jimena Jaramillo
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
What do the North Carolina gubernatorial
candidates say about immigrants?
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Diego Barahona A.
T
hroughout the election campaign for the next governor
of North Carolina, the candidates Pat McCrory (current
governor) and Roy Cooper (current Attorney General)
have publicly discussed various issues. However, they have
disregarded a group of voters who will likely define this
election: the Latino community.
The most recent report by Public Policy Polling (released on
August 10) shows that Cooper has a slight lead, favored by
43% of potential voters, versus Republican McCrory with 42%.
In such a close election, it is very likely that Latino voters will
determine who will become the next governor.
Numbers don’t lie. As of the end of July 2016, there were
146,388 Latino voters registered in North Carolina. They will
decide the future of the state. Faced with this reality, what do
the candidates for North Carolina governor propose for this
community?
Immigration is one of the most important issues for Latinos,
as indicated by multiple surveys. Taking this into account, on
his website (www.roycooper.com) the Democratic candidate
Cooper suggests avoiding anti-immigrant rhetoric since this is
not attractive for businesses. The attorney general talks about
the importance of the state maintaining a good image. Cooper
also notes that immigrants tend to open more new businesses
than other communities. This is commendable, but it is not
enough. He lacks concrete proposals for the immigrant
community. Furthermore, avoiding anti-immigrant rhetoric and
policies should be a matter of principles, not of image.
Meanwhile, the current governor’s website
(www.patmccrory.com) does not mention anything positive
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
about immigrants. There is a section called “Record of
Success” that has various descriptions of so-called
accomplishments, including the signing of a bill that was
categorized by a court as being racially discriminatory. It also
celebrates him joining a lawsuit that blocked executive actions
on immigration in favor of undocumented workers and
eliminating what he calls “sanctuary cities.” These are his
primary “accomplishments” regarding immigrants.
For more than just the interest of the election, McCrory and
Cooper should consider the immigrant community’s vital
contributions to the state. According to a recent study by the
Partnership for a New American Economy (PNAE),
immigrants in North Carolina contributed $1.5 million in state
and local taxes and $3.6 billion in federal taxes in 2014. They
also contributed $2 billion to Social Security and $542.5
million to Medicare in 2014.
About 70,000 immigrant entrepreneurs (approximately
21,001 of whom are undocumented) employed more than
121,000 people and generated $1.337 billion in business
revenue in 2014, according to the report.
As for the undocumented population, which totals an
estimated 338,647 people, they contributed $83.4 million to
Medicare, $338 million to Social Security, $201.8 million in
state and local taxes, and $309.2 million in federal taxes.
In 2014, immigrants made up 10.7% of the state’s workforce,
yet they only accounted for 7.7% of North Carolina’s total
population. Ignoring this community will be electoral suicide
in November.
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Circulación
Better Transportation, Inc
La Noticia
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
Tel: 704-568-6966
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son de
exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia
no se solidariza necesariamente
con dichas opiniones. Las contribuciones una vez
recibidas son propiedad de La Noticia, no se
devuelven y están sujetas a edición por razones de
aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third
party articles and ads. Opinions expressed in by-lined
articles and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions of La Noticia. No
portion of La Noticia, including editorial features,
advertising or artwork may be reproduced in whole
or part without written permission of the publisher.
Auditado por:
17 al 23 de agosto del 2016
TM
Estados Unidos y México han deportado cerca
de 800,000 inmigrantes a Centroamérica
L
a Administración del presidente Barack Obama ha dado
claras señales de que continuará deteniendo y deportando a niños centroamericanos no acompañados en la frontera sur para disuadir
la inmigración indocumentada en la
región.
Aunque el Gobierno Federal ha reconocido que existe una delicada situación humanitaria en Centroamérica debido a la galopante violencia
en Guatemala, El Salvador y Honduras, el secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, dejó en claro que
continuarán la expulsión de menores para evitar la práctica de “detener y soltar” (‘catch and release’) a
los indocumentados.
Cerca de 800,000
Según datos oficiales, en los últimos cinco años, Estados Unidos y
México han deportado a unas 800,000
personas a Centroamérica, incluyendo a 40,000 menores de edad.
Tan solo en 2015, a través del controvertido ‘Plan Frontera Sur’, México detuvo a cerca de 172,000 migrantes de Guatemala, Honduras y El Salvador, en comparación con 118,000
el año anterior.
El pasado 26 de julio, los departamentos de Estado y Seguridad Interna anunciaron sendos planes para
agilizar el procesamiento de refugiados de El Salvador, Guatemala y
Honduras a través de Costa Rica. Según esos planes, quienes hayan solicitado estatus de refugiados en esos
tres países y hayan pasado el escru-
tinio del DHS, recibirán refugio temporal en Costa Rica hasta que se procese su reasentamiento en Estados
Unidos u otro país de la región. También establecieron un programa que
les permitirá solicitar reasentamiento en Estados Unidos una vez que hayan pasado una revisión por parte
del Gobierno Federal.
Además, las autoridades anunciaron la ampliación del Programa para
Menores de Centroamérica (CAM)
que permitirá que estos menores puedan ser acompañados a Estados Unidos por hermanos mayores, padres
biológicos u otras personas que a cargo de su cuidado.
El pasado 26 de julio, los departamentos de Estado y Seguridad Interna
anunciaron sendos planes para agilizar el procesamiento de refugiados
de El Salvador, Guatemala y Honduras a través de Costa Rica.
La mitad de los deportados no tienen antecedentes delictivos
U
n reciente estudio reveló que
las políticas de detención impuestas por el presidente Barack Obama son en gran medida ignoradas por los agentes encargados
de hacerlas cumplir.
El gobierno implementó en noviembre del 2014 una lista de prioridades para que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE,
por su sigla en inglés) use, para detener a individuos que se consideran
deportables. Sin embargo, en la mitad
de los casos los arrestados no tenían
antecedentes criminales, reveló el 9
de agosto un nuevo informe del El
Centro de Información de Acceso a
Registros Transaccionales (TRAC)
de la Universidad de Syracuse.
Prioridades
Las actuales políticas de detención
fueron anunciadas por el Secretario
del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Jeh Johnson el 20 de
noviembre de 2014, cuando dio a
conocer un memorando que incluye
una lista de prioridades de deportación.
La lista la encabezan quienes sean
considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pú-
blica tales como terroristas, personas
involucradas en espionaje, criminales, pandilleros, entre otros. También
personas con historial extenso de violaciones de inmigración y quienes
hayan cruzado la frontera después
del 1ro de enero de 2014, no tengan
causa de asilo y hayan recibido una
orden de deportación.
En la tercera prioridad figuran personas con DUI, cargos por violencia
doméstica, explotación sexual, robo
y cualquier delito que tenga más de
90 días como penalidad de cárcel.
No se cumple
TRAC dijo que tras revisar el programa caso por caso utilizando los
últimos registros del gobierno que
fueron obtenidos bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA), encontró que el nuevo sistema de detenciones conocido como Programa
de Prioridad (PEP), que sustituyó al
polémico Programa de Comunidades Seguras, ha tenido un impacto
“modesto” en las acciones del día a
día de los agentes de campo.
En los dos primeros meses del año
fiscal 2016 (octubre-noviembre de
2015), la mitad de los arrestos bajo
el programa estuvieron dirigidos a
personas que no tienen antecedentes
penales.
Cuatro de cada cinco de detenidos
fueron privados de libertad más allá
del tiempo establecido por el protocolo.
El TRAC dijo que el programa
federal PEP fue creado para poner
fin a las criticas que surgieron durante el tiempo en que funcionó de
Comunidades Seguras, pero que los
resultados demuestran lo contrario.
Sin antecedentes
Según datos de TRAC un 50% de
los individuos arrestados y puestos
en custodia por ICE no tenían antecedentes criminales graves.
En 2013 el 57 % de los detenidos
por ICE bajo el programa Comunidades Seguras había sido condenado por un crimen, dijo el TRAC. Un
año después del PEP “la proporción
de sujetos que habían sido condenados por un crimen cayó sólo al 49%”,
apuntó.
El estudio también reveló que sólo una cuarta parte de los detenidos
por ICE cumplió con los estándares
de nivel 1 de la lista de prioridades
de deportación, apartado para delitos
graves.
El TRAC también advierte que individuos enfrentan “prolongadas detenciones” sin causa suficiente antes
de ser expulsados del país.
ICE ha explicado que el PEP comienza a nivel estatal cuando un individuo es arrestado y fichado por un
agente de policía tras una infracción
a la ley y sus huellas digitales son entregadas al FBI para chequear antecedentes criminales y órdenes de arresto. Esa información es enviada a la
agencia para verificar si el individuo
está en la lista de prioridades y debe
ser deportado.
Inmigración
La Noticia Inmigración
w
17 al 23 de agosto del 2016
13
madamente entre 6 meses y un año,
más o menos. La espera para el proceso consular para su madrastra es en
general aproximadamente año y medio. Esa es la espera en general para la
República Dominicana. Las esperas
varían. Puede revisar las fechas de
promedio en: www.uscis.gov pero recuerde que estas no son garantizadas.
Yesenia L. Polanco
Soy ciudadana americana de origen dominicano. Mi padre es casado y me está visitando aquí en
Carolina del Norte. El se casó con
mi madrastra antes de yo cumpliera los 18 años de edad. ¿Puedo solicitar la residencia de los
dos estando mi padre en Carolina
del Norte y mi madrastra en Santo
Domingo (ella tiene la Visa B1/B2
por 10 años)?
Si, las peticiones son completamente separadas. Puedes comenzar
solamente con la petición familiar y
después decidir si su padre ajustará
su estatus en Estados Unidos o si se
regresa a la República Dominicana
para el proceso consular con su madrastra.
Recuerde que mientras que su padre esté en estatus legal, es decir que
su I-94 no se haya vencido, él puede
solicitar la residencia estando en Estados Unidos con visa de turista. El
esperara su residencia dentro de Estados Unidos
¿Cuánto tiempo aproximadamente
dura la aprobación de la petición
para la residencia de mi padre y
cuánto tiempo para mi madrastra?
Dentro de Estados Unidos la espera para el ajuste de estatus es aproxi-
¿Mientras dure el proceso
de la residencia, le suspenderían
la visa a mi madrastra?
No, la embajada no suspende la visa de turista de un inmigrante esperando por el proceso consular su visa de inmigrante. Técnicamente ella
puede viajar si gusta. Pero en algunos casos. Los agentes de inmigración le puede negar la entrada a Estados Unidos a ciertas personas si en
la frontera, si piensan que no vienen
solamente de visita sino que en realidad llegaron para ajustar su estatus
legal y evadir el proceso consular.
¿Qué sucedería con la visa
de mi madrastra en caso de que
le nieguen la residencia?
En ese caso la visa de turista seguirá vigente.
Si en dado caso ella estuviera en
Carolina del Norte, ¿aproximadamente cuánto tiempo tardaría la
petición en ser aceptada?
El mismo tiempo que su padre (es
decir, aproximadamente entre 6 meses y un año) o tal vez más tiempo si
le piden más pruebas de su relación
con usted, ya que es su madrastra y
no madre biológica.
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
Horario de salida de
El Expreso a las 10:30AM
y Tornado a las 10:00AM
Llámanos gratis
desde cualquier lugar
919.464.9444
Llámanos con gusto te atendemos
1-800-601-6559 I 800-664-4365
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Rápido - Seguro
Confiable
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
919-875-3223
4020 Capital Blvd.
Raleigh, NC 27604
(Dentro del mandado)
Para más información mande sus preguntas a La Noticia
por correo electrónico o contacte nuestra oficina de abogados.
Polanco Law
2840 Plaza Place, Suite 260, Raleigh, NC 27612
••••••••••••
Teléfono: 919.294.8032 Fax: 919.294.8317
[email protected] I www.polancolawpc.com
Ofrecemos
y Enchufes de
electricidad
(Power outlets).
919-875-3223
4005-101 New Bern Ave.
Raleigh, NC 27610
17 al 23 de agosto del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Se puede detener el ciclo de la violencia doméstica?
de agresión. Solamente por medio de
un tratamiento para atender estas
conductas agresivas es que pudiera
haber la posibilidad de un cambio en
conductas.
¿Dónde buscar ayuda?
Buscar ayuda profesional es lo más
recomendable para tomar medidas de
seguridad de la manera más
apropiada. Un profesional puede
ayudarle a desarrollar un plan
de emergencia que sea seguro
para usted y sus hijos.
Hay líneas telefónicas disponibles las
24 horas del día para ayudar a
víctimas de violencia doméstica.
Algunas en Carolina del Norte son:
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
C
ualquier persona puede
estar vulnerable a ser víctima de violencia doméstica
porque es una situación
que no discrimina por
género, edad, condición social o raza.
En la cultura latina se ha acostumbrado el uso del castigo físico para disciplinar, no solamente a los hijos, sino
también a las parejas. Aunque es más
frecuente escuchar de hombres que
maltratan a sus esposas o compañeras,
también hay situaciones donde la
mujeres utilizan la agresión para con sus
esposos o compañeros. Muchas veces la
violencia física y/o verbal se pasa a
través de las generaciones ya sea como
un proceso de aprendizaje, es decir
golpeo porque me golpearon, asumir
una visión fatalista, “esto fue lo que me
tocó vivir” o porque compramos el
mensaje de manipulación del agresor/a
“te lo mereces”.
La realidad es que la violencia
doméstica es un delito y un acto de
inmoralidad.
La violencia doméstica se puede manifestar en distintos grados de intensidad, lo cual puede confundir a la víctima cuando la violencia no se manifiesta
abiertamente con golpes o agresión
física.
Cualquier acto que atente contra la
integridad física y emocional de una
persona debe ser considerado como una
violencia y NADIE merece ser tratado
con violencia bajo NINGUNA circunstancia.
Señales de Alerta
¿Cómo saber si es víctima
de violencia doméstica?
En la violencia doméstica el agresor/a
trata de controlar y tener poder sobre la
víctima usando la violencia física, emocional, verbal, sexual y/o controlando
las finanzas.
Le grita, maldice.
Le empuja, encierra en un cuarto o
en la casa, golpea.
Controla su dinero.
Le amenaza con matarle, quitarle a
sus hijos o llevárselos a otro país.
Le persigue, le llama constantemente,
le acosa en el trabajo o tiene que enviarle fotos para saber dónde usted está o
que está diciendo la verdad.
Le obliga a tener relaciones sexuales.
Le amenaza con llamar a las
autoridades de inmigración para
deportarle.
Ciclo vicioso
La violencia doméstica usualmente se
desarrolla en un ciclo vicioso donde
actos de violencia son seguidos por
arrepentimientos y de acciones para
reparar el daño como comprar regalos,
o tener conductas de halagos para hacer
sentir bien a la víctima.
Esta etapa de “luna de miel” se acaba,
y aunque nos ilusionemos con la
esperanza de que todo va a cambiar, la
realidad es que el maltrato continuará y
con el peligro de que aumente el nivel
Compass Center for Women
and Families 919-929-7122.
North Carolina Coalition Against
Domestic Violence (NCCADV)
1-800-799-7233.
Winston-Salem: 336-725-9166.
Mecklenburg: Safe Alliance
704-332-2513.
Buncombe: Helpmate
828-254-0516.
Guilford: Family Service of the
Piedmont 336-273-7273.
Kernesville 336-723-8125.
También puede marcar el 911 si
siente que su vida o la de sus hijos están
en peligro. Para mayor información se
pueden comunicar conmigo al 984974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Torres Quality Health Care
• Cuidados médicos para toda la familia
• Enfermedades de la piel/ Botox
• Pequeñas Cirugías.
Le atendemos en
3840 Ed Drive, Suite 105
Raleigh, NC 27612
919.789.8857
523.9008
919.
¡Atendemos
los
sábados!
Rafael G. Torres, MD
Motivación
La Noticia Vida Sana
17 al 23 de agosto del 2016
15
¿Necesita una dentista?
Venga a conocer
a la dentista latina
ganadora del premio
"Excelente" como
Mujer de Negocios
del Año
La visualización te ayudará
a llegar al éxito
Hilda H. Gurdián
L
a visualización es una herramienta poderosa para ayudarte a pintar en tu mente
una fotografía de cómo luce
y cómo se siente vivir una
vida balanceada y exitosa.
Para tomar completa ventaja de ella,
imagínate que tienes todo el dinero y
todo el tiempo libre que necesitas y que
quieres tener. Nada te frena para hacer
realidad tus sueños. Así que ahora
visualízate haciendo exactamente lo que
quieres hacer, siendo quien quieres ser y
disfrutando de todo lo que quieres tener en tu vida. Juega con estas imágenes
en tu mente y siente la alegría en todo
tu cuerpo.
Y ahora te preguntarás : ¿Qué es lo
que quiero hacer?
Establecer metas
Para vivir una vida balanceada,
debes tener metas en cada una de
estas siete categorías:
Finanzas
Trabajo
Tiempo libre
Salud y bienestar
Relaciones con familiares y
amigos
Desarrollo personal
Dar de vuelta a tu comunidad
Quizá no puedas visualizar tantas
metas al mismo tiempo. Sobre todo
porque es posible que tengas tres o
cuatro metas financieras o de trabajo
por ejemplo. Y si tuvieras la misma
cantidad en cada categoría sería
imposible concentrarte en todas.
Por este motivo, te recomiendo que
escribas todas tus metas en cada una de
estas categorías, pero escoge tres o
cuatro en las cuales quieres trabajar
ahora. Deja las otras en espera hasta
que hayas logrado que las primeras se te
hagan realidad. Luego tomas otro grupo y así sucesivamente hasta que te
hayas concentrado en todas y todas se
te hayan hecho realidad. Esto tomará
años claro está.
Una vez que hayas identificado las
metas en las cuales trabajarás primero,
visualízalas tres veces al día por lo menos: En la mañana tan pronto como te
despiertes, al medio día y en la noche
cuando estés acostado y antes de
dormir.
Visualiza estas metas en tiempo
presente, como si ya hubiesen pasado
los años y todas ya se te hicieron
realidad. No te limites, recuerda tienes
todo. Visualiza cosas grandes. Sueña a
lo máximo que tu imaginación te lo
permita.
Dra. Karen Torres
Tiene un doctorado
de UNC Chapel Hill
Ha tenido su propia oficina
dental desde el 2009
Da empleo a miembros
de nuestra comunidad
Sirve a la comunidad ofreciendo
educación sobre cómo tener
una sonrisa saludable
Experiencia, talento y belleza a su servicio
¡Llame hoy mismo para una consulta!
¡Aprovecha!
Oficina Dental
de la Dra. Karen Torres
Especial $ 119
919-469-2225
[email protected]
• Examen completo
• Radiografias
• Limpieza si no tiene
enfermedad de las encías
100 Parkway Office Ct. Suite 206
Cary, NC 27518
incluye:
(Solamente para pacientes nuevos)
Hazte esta promesa
a ti mismo:
Visualizaré mis metas por 30 días
seguidos sin parar. Si pierdo un día,
comenzaré desde el principio al
siguiente día.
Este ejercicio ayudará a que el inconsciente se acostumbre a que lo que estás
visualizando es verdad. La mente no
distingue entre lo vivido en la imaginación Vs lo vivido en la realidad. Una
vez logrado este primer paso, el inconsciente te empezará a enviar ideas de qué
hacer para que estas metas se hagan
realidad de verdad. Y allí empieza tu
camino hacia el éxito.
Comunícate conmigo:
Envíame un email con las dos
metas más importantes para ti en
cada una de las categorías. Favor
incluir tu nombre completo,
celular, la ciudad y el estado donde
vives. Tus datos no los publicaré en
la columna, solamente tu primer
nombre.
TUS CANALES FAVORITOS
EN INGLES Y ESPAÑOL
Programación Variada
Precio Fijo Garantizado
5 Paquetes para Elegir
2do Tv Sin Cargo
Primer Mes
Gratis
.99
29
Instalación GRATIS
Desde
$
+ 60 Canales
Recibe
Para seguir aprendiendo sobre los principios que te conducirán a tu éxito compra mi
libro Descubre tu camino al éxito. Donde te detallo 12 de los principios que me
ayudaron a mi a tener éxito y éstos te ayudarán a ti también. Para comprarlo visita
DiscoverYourPathToSuccess.com
Puedes comunicarte conmigo al email: [email protected]
3
meses
GRATIS
¡Llame Ahora!
HD
GRATIS
de por vida
919-975-4112
La Noticia
Deportiva
17 al 23 de agosto del 2016
TM
Sirviendo al Deporte Local
Agua Blanca enfrentará a La Máquina por el título
Paola Jaramillo
E
n los campos de juego Dorothea Dix el domingo 14 de
agosto se disputaron los partidos correspondientes a las semifiales del torneo de Verano de la Interclub Soccer League.
El equipo La Máquina logró su boleto a la fiesta grande al derrotar 2 a
1 a San Andrés y el domingo 21 enfrentará por la corona a Agua Blanca, que dejó en el camino a Ciruelos
tres a uno.
Por el torneo Consolación Unión
Guerrero perdió por la mínima dife-
rencia y La Selecta venció a Barranqueño tres a dos.
La liga informa que se encuentran
las inscripciones abiertas para el nuevo torneo. Mayor información comunicarse con Omar Jurado al 919-9242279.
Fotos:
Gustavo De Los Ríos
919-523-9008
EuroStyle Photo & Video
& Keep'nmind Photography &
Videography
201 East Davie St. #210
Raleigh, NC 27601
www.keepnmindphotography.com
La Selecta vs Barranqueños (negro)
Union Guerrero (naranja) vs Monarca
¡Profesionalismo, rapidez y honestidad!
Ofrecemos
Amigo Tickets es ahora
seguros
para
por un
precio
tan bajo
como
Todos nuestros agentes hablan español y están listos
para ayudarte con las mejores opciones en paquetes
vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y más...!
autos
40
$
al mes
2720 Chapel Hill Rd. Suite B
Durham, NC 27707
919-937-9863
919-937-1150
Aceptamos
cualquier
tipo de
licencia
TAMBIÉN OFRECEMOS:
• Preparación de Taxes todo al año
• Seguros para negocios
• Seguros para casas
• Seguros de inquillinos
• Servicios administrativos para negocios
• Traduciones
• Notarizaciones
Concepto Latino y sus empleados no son abogados y no pueden proveer asesoría legal
*Ciertas restricciones aplican*
El destino que sueñas
al precio que nunca imaginaste
Vuelos • Hoteles • Carros • Paquetes
Las Vegas
Cancún
www.onzonetravel.com
Disneyland
1-866-496-0799
OnZoneTravel
OnZoneTravel
La Noticia
17 al 23 de agosto del 2016
17
18
Deporte local
17 al 23 de agosto del 2016
La Noticia
Deportivo Combinado se corona campeón
E
n el campo de juego de la escuela Wakelon en la ciudad de
Zebulon se disputó el sábado
13 de agosto la gran final del torneo
de veteranos de la Liga Hispana de
Bunn.
A pesar de un calor sofocante, cerca de 200 personas acompañaron la
fiesta grande donde Deportivo Combinado se llevó la corona al golear 4
a 1 al Pungarabato.
Francisco Vargas, Ramiro Salazar,
Gonzalo Cruz y David Rivera fueron
los autores de los goles del nuevo
monarca, mientras que Heriberto Carachure descontó desde los 12 pasos
para Pungarabato.
La liga informa que se encuentran
abiertas las inscripciones para esta
categoría. Para mayor información
llame al 919-418-5543.
Deportivo Combinado- Campeón
Gonzalo Cruz de Deportivo Combinado goleador del torneo.
Pungarabato- Subcampeón
Kia planea producir vehículos movidos a hidrogeno
Carlos Aragao
N
o todos los fabricantes de automóviles son grandes fans
de la electricidad. Kia se une
a las compañías como Toyota que están buscando a la tecnología de células de combustible de hidrógeno como una opción para el futuro.
Durante una reciente entrevista con
Auto Express, el ingeniero jefe Albert
Biermann afirmó que Kia va seguir
invirtiendo en coches eléctricos, a pesar de que no va a trabajar en un futuro modelo para competir con Tesla.
En su lugar, Kia piensa producir un
coche movido a baterías de hidrogeno en unos dos años, que podría utilizar la segunda generación del sistema de propulsión Hyundai con pilas de combustible de alta tecnología.
El hidrógeno
Las tendencias actuales en el mercado apuntan a la electricidad como
el futuro combustible de elección para los vehículos, pero el hidrógeno es
superior a las baterías para almacenar la electricidad, porque más del 50
% de la electricidad que se empieza
se pierde cuando se transfiere a una
batería.
Los recientes avances en la química y la física han hecho de la creación
de hidrógeno con el gas de electrólisis muy económico y libre de efecto
invernadero.
Generación geotérmica de energía
eléctrica combinada con la creación
de hidrógeno puede proporcionar una
alternativa sostenible a los combustibles de carbono.
Kia y Toyota no están solas. Estamos empezando a ver a cada día más
fabricantes de automóviles invirtiendo en los automóviles propulsados
por hidrógeno.
Honda anunció que va producir
un sedán con motor de hidrógeno, el
Honda Claridad, en California a finales de 2016.
Además en el Auto Show de Detroit a principios de enero, Lexus
mostró su prototipo LF-LC con motor de hidrógeno y Audi mostró un
nuevo concepto con motor de hidrógeno, el h-tron-quattro.
Toyota que ha estado trabajando en
los coches con motor de hidrógeno
Kia piensa producir
un coche movido a
baterías de hidrogeno
en unos dos años,
que podría utilizar
la segunda
generación del
sistema de propulsión
Hyundai con pilas de
combustible de alta
tecnología.
durante 23 años, está vendiendo sus
Toyota Mirais en California actualmente.
Aún hay camino por recorrer
El problema con los coches con
motor de hidrógeno es que no hay
infraestructura de apoyo. No se puede ir a cualquier lugar exactamente
a “llenar el tanque” con hidrogeno.
Las estaciones de servicio de hidrógeno necesarios para la carga del
coche están, en su mayoría, disponibles en California debido a la existen-
cia del programa de autopista de hidrógeno de California, por lo que el
Toyota Mirai (y eventualmente el
Honda Claridad) se vende en California solamente. Aunque hay un par de
otras estaciones diseminadas en los
Estados Unidos, como en Burlington,
Vermont, todavía son muy escasas.
Toyota está trabajando actualmente en la construcción de una red de 12
estaciones a través de Nueva York,
Nueva Jersey, Connecticut y Rhode
Island.
Carlos Aragao es Consultor de Mercadeo y Ventas
en Hendrick Chevrolet Buick GMC Cadillac of South Point.
•••••••••••
Para comunicarse con él puede llamarlo al 919-883-4477
ó enviarle un correo electrónico a: [email protected]
La Noticia
17 al 23 de agosto del 2016
Miracle Carpet Cleaning
Especialista en pasteles personalizados
También ofrecemos reparaciones de:
•15 Años •Eventos Corporativos
•Comunión •Baby Showers
•Bodas
•Bautizos
Para sus ordenes contactar al:
919-669-7315 I [email protected]
www.ChocolatedreamsRaleigh.com
Limpieza de Alfombras
- Electricidad
- Paredes - Pintura
- Pisos Laminados
- Terrazas - Plomería
¡Nunca el chocolate fue tan divertido!
Información de contacto
Carlos 919-559-5183
Lirice’s Travel
COMPRE SUS BOLETOS DE AVIÓN
NACIONALES E INTERNACIONALES
POR TELÉFONO DESDE LA COMODIDAD
DE SU CASA
15 años de experiencia en:
• Reparamos asientos en mal estado
• Reparación y cambio de vinilo
• Reeplazo de alfombras
• Restauramos capotas
Dejamos
tu carro
como nuevo
Llama para tus estimados gratis
Benito Moreno • 919-999-6055
[email protected]
303 B Bowden St. Cary, NC 27513
[email protected]
Zermat - Perfumes
Hilda Wences
¡Gran Oportunidad!
¡Emprende tu propio negocio,
gana las más altas comisiones!
www.technicoldnc.com
919-793-7654
Instalación
¡Servicio de la declaración de Impuestos!
Calefacción y Aire Acondicionado
Pregunte por Arnold
Servicio de Reparación
Mantenimiento
1-844-235-0172
HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire
Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento
BAF Contracting
¡Gran
Variedad
de Aromas!
Llame gratis al:
1-866-323-4435
•••••••••••
Está en la busqueda de:
Ayudantes
de Construcción
• Limpio
• Bien Iluminado
• Cámaras de seguridad
• Estacionamiento accesible
Lavandería
Sparkle-N-Shine
Lavado de autos
Para
trabajar
en el area
de Raleigh
6 estacionamientos de auto-servicio
25 minutos por solo $5.00
Automatico sin tocar solo $3.00
Aspiradoras potentes
1302 & 1304 Bright Leaf Blvd.
Smithfield, NC
Esté actualizado todos los días
con la más completa información
Disfrute
919-696-5909
Búscame en Facebook/HildaWences
¡Trabajamos con todas las aerolíneas!
Interesados comunicarse con Adriana:
919-441-2802
210 Old Mechanical Court I Garner, NC 27529
José Mejia
* Destape y reparación de drenajes
* Bombas de agua
* Boiles de gas y electricos
* Tinas *Lavamanos
* Toilet y Adiciones
* Plomeria nueva
* Instalación de lavaplatos
* Trituradoras de comida
* Fugas de agua
TECHNI' COLD, LLC
¡Ofrecemos los mejores precios de boletos
de avion para vuelos dentro y fuera del país!
919-985-7045 I 919-790-9613
TRABAJOS DE PLOMERIA DE TODO TIPO
PARA:
al gusto del cliente
19
Para poner
su aviso en esta
Guía de Servicios
llamenos al
704-568-6966
•••••••••••
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia Y para estar al tanto del mundo
del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila y oprima la opción “me gusta”.
20
La Noticia
17 al 23 de agosto del 2016
Invita a la celebración de
Latin American Excelente Awards 2016
Pilar Rocha-Goldberg
Scott D. Greene
Yesenia L. Polanco-Galdamez
Carlos Aragao
Presidenta
El Centro Hispano
BB&T-Region del Triángulo
Gerente de pequeñas empresas y al detal
Abogada principal
Polanco Law, P.C.
Persona de Servicio
a la Comunidad del Año
Persona No-Latina destacada por su Contribución
al Desarrollo de la Comunidad Latina del Año
Mujer de Negocios del Año
Consultor de ventas y mercadeo
Hendrick Chevrolet GMC Buick Cadillac
of Southpoint
Hombre de Negocios del Año
Gente Excelente
al servicio de
una comunidad
Excelente.
Brenda Nolasco
Daniela Patiño Zabaleta
Nayeli Aviles Barrientos
Salem College
Meredith College
Gardner-Webb University
Estudiante del Año
Estudiante del Año
Estudiante del Año
Recepción • Cena • Bailes latinoamericanos • Ceremonia • Baile
$150 por persona • $1,500 por mesa de 10 personas
Nos enorgullecemos de presentarles a los ganadores de los Premios Excelente de este año. Hombres y mujeres de nuestra
comunidad que se destacan por su excelencia en los negocios, por su contribución a la comunidad y por sus logros académicos.
Una parte de los beneficios de Excelente van al Fondo de Becas para Estudiantes Latinos de la Fundación La Noticia.
Cada uno de nuestros estudiantes recibe una beca de $2,500.
La Noticia les desea y apoya para que continúen con sus éxitos en el futuro.
Los premios Excelente se entregarán en la gala que se celebrará el próximo
27 de agosto, a las 6 de la tarde en Hilton North Raleigh/Midtown.
¡Venga! Le invitamos a honrar a estos merecidos ganadores en la noche latina
más importante del año, con exquisita comida, danzas y baile.
Para comprar su entrada visite excelenteawards.com
o llame al: 704-568-6966 ext. 105
Código de vestir
Damas: Vestido largo
Caballeros: Tuxedo
Patrocinado por:
El Pueblo, Inc. • Grupo de Danza Folklórica Salvadoreña Rosalinda • La Mega • Pura Vida Cultural Group • Takiri Folclor Latino