Cerca de 300,000 inmigrantes en el estado son elegibles para
www.lanoticia.com Area de Charlotte Todos los miércoles 17 al 23 de agosto del 2016 Por 2do año ganador en la categoría MEJOR periódico del país Año 19 • Nº 957 FREE/GRATIS 704-568-6966 Locales Locales Un 40 % de los inmigrantes arrestados en el estado y entregados al ICE no tenía antecedentes criminales Paola Jaramillo Cerca de 300,000 inmigrantes en el estado son elegibles para convertirse en ciudadanos americanos C Paola Jaramillo erca de 300,000 inmigrantes en Carolina del Norte son elegibles para obtener la ciudadanía americana, según un reciente estudio elaborado por la Sociedad para una Nueva Economía Americana (PNAE). El informe señala que el 34.9 % de los inmigrantes en el estado, es decir 283,914 cumplirían con los requisitos para dar este paso y destaca el enorme potencial electoral de esta comunidad. Según la Junta de Elecciones de Carolina del Norte a la fecha hay un total de 149,333 latinos registrados para votar. U n informe asegura que 6 de cada 10 inmigrantes arrestados en Carolina del Norte en la última década pasaron a manos de agentes de Inmigración, de ellos al menos el 40 % no tenía antecedentes delictivos. Págs. 4 y 5 >> Comunidad CMS recomienda a los estudiantes Policial no llamarse “niños” Caso de jóvenes ni “niñas” Patricia Ortiz desaparecidos es investigado por la Unidad de Homicidios Pág. 7 >> Locales Comunidad Carolina del Norte no es muy estricto con los conductores ebrios Patricia Ortiz Inicia campaña estatal para registrar votantes latinos Patricia Ortiz Pág. 6 >> Pág. 10 >> Patricia Ortiz E liminar las referencias de “niño” y “niña”, es unas de las políticas que el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) incluye en sus nuevas regulaciones de prevención de acoso estudiantil para el nuevo año escolar. Pág. 15 >> Castillo Quan Le Feaster Pág. 2 >> ¿Lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? 704-370-1212 Hablamos Español w w w. s h a n k l e l a w. c o m Maggie Shankle 2 Policial 17 al 23 de agosto del 2016 HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: La Noticia Tres latinos involucrados en tiroteos fueron capturados tras intensa persecución 704-340-8140 VAMOS A CORTES DE INMIGRACION ¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración Patricia Ortiz T res latinos sospechosos de participar en un par de tiroteos en la madrugada del miércoles 10 de julio en Charlotte, terminaron detenidos un día después luego que dos de ellos protagonizaran un escape a través del condado Catawba que terminó cuando los oficiales dispararon varias veces a uno de los sospechosos. La autoridades siguieron a los sospechosos unas 40 millas por el Highway 16 y Buffalo Shoals Road, en el condado Catawba, hasta que se estrellaron contra un poste. Los involucrados Cuando los oficiales trataron de arrestarlos, el pasajero identificado como Rodolfo Joel Ulloa Paz, de 29 años, sacó la escopeta y rehusó tirarla, indicó la policía. “Los oficiales America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal 704-569-9800 1-866-471-2006 Caso de tres jóvenes desaparecidos es investigado por la Unidad de Homicidios Patricia Ortiz E l Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) anunció que la Unidad de Homicidios se encuentra investigando la desaparición de tres jóvenes desde la semana pasada, dos de los cuales podrían estar México. El mayor Cam Selvey dijo el 16 de agosto que fue encontrado en Fenix (Arizona) un vehículo Toyota Corolla negro, en el que se cree iban Alexandro Castillo, de 17 años y Ahmia Feaster de 19. Los dos jóvenes ahora enfrentan cargos de posesión de un vehículo robado, que era de Tru Quan Le de 23 años, de quien aún se desconoce el paradero. Crime Stoppers ofrece una recompensa hasta de $10,000 por información del paradero de los tres jóvenes. Según la policía los jóvenes se conocen entre sí y trabajaban en un restaurante en Little Rock Road. Le, conocida como “Sandy”, fue reportada desaparecida el miércoles My - Paralegal Gloria-Recepcionista •4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO” 10 de agosto. Alexandro “Alex” Castillo, fue reportado desaparecido en la noche del jueves 11 de su casa en Stonehaven Drive en North Tryon. Fue recogido por Ahmia Feaster en horas de la tarde y nunca regresó. El viernes 12 de agosto fue reportada la desaparición de Ahmia Feaster. La joven iba en un Dodge Caliber rojo que fue encontrado el sábado 13 de agosto en Hickory Grove. Según la policía, el sábado Castillo y Feaster llamaron a sus padres y dijeron que estaban bien, pero sus familias no quedaron muy convencidas. Para dar información sobre el paradero de estos jóvenes, puede llamar de manera anónima a Crime Stoppers al: 704-334-1600. También puede llamar al 911 en caso de ver a alguno de estos jóvenes. El detective J.L. Tuttle, está a cargo de la investigación. Castillo Quan Le Feaster Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com Alan Israel Erick López, Chávez Cruz, de 19 años. de 22 años. La policía logró capturar a los sospechosos luego de chocar contra un poste cuando escapaban por el Highway 16 y Buffalo Shoals Road, en el condado Catawba. Cortesía WSOC-TV. Kerr Putney, jefe del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), dijo que todo comenzó cuando la policía vio una camioneta involucrada en un incidente de tiroteo ocurrido en el área de Independence y Steele Creek. Cuando los oficiales trataron de parar la camioneta, el conductor huyó junto a un pasajero, mientras que un tercer sospechoso fue detenido en la escena. Intensa persecución Testigos contaron al canal WSOCTV, que vieron una camioneta roja que iba a alta velocidad rumbo Este por la W.T. Harris Boulevard y vieron cuando unos hombres armados saltaron del vehículo, el cual chocó y terminó incendiándose. Los testigos vieron a dos hombres armados con una escopeta y una pistola parados en medio de la calle, que amenazaban y disparaban a los transeúntes en la intersección de East W.T. Harris Boulevard y Campbell Burn Court a eso de las 9:00 a.m.. Aparentemente dos personas resultaron heridas. La policía indicó que los dos sujetos armados robaron una camioneta y fue cuando la policía inició la persecución por tierra y aire. que fueron amenazados, le dispararon varias veces”, dijo el CMPD. Ningún policía resultó herido durante el incidente, mientras que Ulloa Paz, fue llevado al Catawba Regional Hospital y de allí trasladado en helicóptero al hospital, donde permanece en estado crítico. El sospechoso enfrenta dos cargos de intento de robo a mano armada, disparar a un vehículo ocupado en movimiento, dos cargos de asalto con arma mortal con intento de matar, robo a mano armada, conspiración para cometer un robo a mano armada y huir de las autoridades. Los otros dos sospechosos arrestados fueron identificados como Alan Israel Chávez Cruz de 22 años, y Erick López de 19 años. Chávez Cruz fue acusado con iguales cargos que Ulloa Paz, mientras que López que ocupaba el vehículo sospechoso inicial antes de la persecución, fue acusado de posesión de un arma. Los oficiales involucrados en el tiroteo fueron identificados como el sargento Jason Dority, y los oficiales Ronald Elfrard y Robert Preston, quienes fueron puestos en licencia administrativa. La Oficina de Investigaciones Estatales, está asistiendo al CMPD en la investigación. Locales La Noticia Piden a congresista que visite a joven salvadoreño en Stewart Patricia Ortiz L a familia de Pedro Arturo Salmerón continúa luchando para que este joven salvadoreño pueda salir del centro de reclusión migratorio donde se encuentra desde hace siete meses, para poder pelear su caso de asilo en libertad. El lunes 15 de agosto los padres y la hermanita de Pedro, y el activista Byron Martínez, de la organización Unidos We Stand, se reunieron de nuevo con la congresista Alma Adams, para pedir su intervención. “La congresista nos aseguró que hablará con Luis Gutiérrez, ya que él tiene gran experiencia con eso y que seguirá insistiendo con ICE”, contó Martínez a La Noticia. “También aproveché para invitarla a ir con nosotros a visitar a Pedro a la cárcel, y dijo posiblemente lo haría”, agregó. Carmen Salmerón la madre de Pedro, le pidió a Adams que ayudara para que le hagan un examen médico a su hijo, ya que ha perdido por lo menos 41 libras desde que está preso. “Estamos muy preocupados por su salud. La congresista dijo que solicitaría eso al ICE y que va a tratar de poder ir a visitarlo”, dijo la madre. Pedro ha estado en dos ocasiones al borde de la deportación, luego de ser trasladado a un centro de detención en Lousiana. La última vez el pasado 29 de julio, pero sorpresivamente su deportación fue suspendida. Su abogado Britt Thames lo atribuyó a la presión de la comunidad y el importante papel que jugó Adams. Pedro fue detenido el 26 de enero cuando iba con su padre a trabajar. Él hace parte de los NC6, un grupo de jóvenes centroamericanos arrestados el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). De ellos ya se encuentran libres Yefri Sorto, Josué Soriano y Wildin Acosta. 17 al 23 de agosto del 2016 3 ¿Cansado de esos kilitos de más? El sobrepeso no es un problema cosmético Es un serio problema de salud que puede causar: -Diabetes tipo 2 -Alta presión, colesterol, higado graso -Síndrome metabólico -Cáncer -Osteoarthritis -Apnea del sueño -Esterilidad -Cálculos biliares -Problemas respiratorios -Derrame cerebral Siempre atento por la salud de la población y por eso ofrece un sistema efectivo y saludable de perder peso Pedro Arturo Salmerón. Cortesía. Dr. Michelle Drains ND, M.Sc Wellnes & Weight loss Consultant 980-214-3948 4 Locales 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia Un 40 % de los Abogadas de Inmigración Podemos ayudarle en: Todas las citas • Procedimientos de deportación son con una • Fianzas (ICE) de las abogadas • Peticiones familiares • Residencia Visas U • Ciudadanía (Víctimas de crimenes) • Visas de comprometidos • Perdón VAWA • Acción diferida (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring • Proceso consular • Casos juveniles ¡Hablamos español! • Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis! • Apelaciones Llámenos hoy mismo o venga a vernos: ¡Atendemos los sábados por cita! 980-221-1332 Toll Free: 844-214-4614 7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226 inmigrantes arrestados en el estado y entregados al ICE no tenía antecedentes criminales Paola Jaramillo A l menos el 40 % de los inmigrantes arrestados en Carolina del Norte y que pasaron a manos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) no tenía antecedentes criminales. Además cerca del 60 % de los indocumentados arrestados pasaron bajo custodia del ICE, según reveló datos de un análisis de El Centro de Información de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Syracuse. El informe dado a conocer el 12 de agosto contabiliza el número de inmigrantes detenidos en los centros carcelarios de cada estado y el nivel de colaboración entre las agencias del orden locales y el ICE, a través del acuerdos de colaboración y programas como el 287(g), Comunidades Seguras y el Programa de Cumplimiento de Prioridad (PEP), el mismo que opera en todas las cárceles del país. La colaboración sigue El informe agrega que desde el año fiscal 2003 hasta el 2016 (que va desde el 1ro de octubre al 30 de septiembre), de los 45,941 inmigrantes que llegaron a un centro de detención en el estado y pasaron por programas de colaboración con las autoridades migratorias, el 40.01 %, es decir 18,407 no tenían antecedentes criminales graves. TRAC reveló que solo el 24 % (11,428) de los detenidos por ICE cumplió con los Continúa en la página siguiente Más de 18 años de experiencia ABOGADA OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) • Drogas (posesión, venta, o tráfico) • Armas • Robos • Asaltos y violencia doméstica • Secuestros • Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO • DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) • Exceso de velocidad • No licencia • Licencia revocada • Records de manejo y Audiencias ante el DMV • Otras infracciones INMIGRACIÓN • Acción diferida Hablamos • Deportación y Audiencias de fianza (ICE) español • Peticiones familiares (Residencia) • Naturalización (Ciudadanía) • Peticiones de prometida • Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) • Asilo LEYES FAMILIARES • Divorcios • Violencia doméstica (orden de protección) • Custodia y visitación de hijos • Manutención de hijos • Acuerdos de separación y de bienes • Cambios de nombre (niños y adultos) CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC 28205 Mon Ra roe Rd n lph . Rd N Wendover Rd excepto los casos familiares 601 W. Ro St. 74 velt Blv rd ay Dr . ose d. Sta ffo lvd. yw 4th do ce B 704-283-7343 t. E 7th d en Primera CONSULTA GRATIS ler S E Inde pen Ea Central Ave Sk r ay D s tw e Mil 704-372-2031 Bro Fw oksh y ir MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC 28110 E. Phifer St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Tu abogada de confianza Locales La Noticia Seis de cada diez inmigrantes arrestados en Carolina del Norte fueron entregados a Inmigración entre el 2003 y el 2016. Por condados Desde el 2004 hasta el 2016, el ICE procesó solo en la cárcel del condado de Mecklenburg (norte) 7,069 inmigrantes; de los cuales 3,966 (56.1%) no tenían antecedentes delictivos y solo 863 (12.2 %) eran criminales. ICE tomó bajo su custodia a 6,059 (85.7 %) y no lo hizo con 1,010 (14.2 %). De todos los detenido, 843 (11.9 %) recibieron cargos por DWI y 455 (6.4 %) por infracciones menores de tránsito. En la cárcel del condado de Wake del 2008 al 2016 fueron procesados por ICE 5,652 inmigrantes, de los cuales el 35.9 % (2,034) no tenían antecedentes y solo el 17.7 % (1,001) eran criminales peligrosos. ICE tomó bajo su custodia al 69.1 % de los inmigrantes (3,908) y no lo hizo con el 30.9 % (1,744) restante. De acuerdo al análisis 673 (11.9 %) inmigrantes recibieron cargos por infracciones menores de tránsito y 649 (11.4 %) por conducir bajo la influencia del alcohol. Un 40% de los... Viene de la página anterior estándares de nivel 1 de la lista de prioridades de deportación, es decir criminales peligrosos. La investigación además concluyó que el 10.1 % (4,662) recibieron cargos por conducir en estado de ebriedad; mientras que el 7.3 % (3,385) por infracciones menores de tránsito. ICE tomó en custodia al 62.5 % (28,730) de todos los extranjeros y dejó sin cargos migratorios al 37.5 % (17,211) restante. El Secretario de Seguridad Interna Jeh Johnson en un memorandum del 20 de noviembre del 2014, discontinuó el programa Comunidades Seguras y lo reemplazó por PEP para enfocarse en criminales y personas que presentan una amenaza a la seguridad pública. Adicionalmente en algunas cárceles del estado sigue operando el programa 287(g). • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 704-523-3666 ¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita! [email protected] IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. 17 al 23 de agosto del 2016 Abogada de Inmigración Stacey Allred Representación en casos de: -Peticiones Familiares -Residencia y Proceso Consular -Ciudadanía -Visas de Prometidos -Visas U (victimas de crímenes) -VAWA (victimas de violencia domestica) -Permisos de trabajo -Acción Diferida (Dreamers) -Perdones -Deportaciones Todas las citas son directas con la abogada Sábados Atendemos solamente por citas Lláme hoy mismo 704-817-7137 1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC 28209 [email protected] www.allred-law.com ¡ATENCIÓN! W-7 El Servicio de Recaudación de Impuestos anunció cambios a su servicio conocido como ITIN A partir del 1 de enero de 2017: • Todos los ITIN no utilizados en una declaración de impuestos federales por lo menos una vez en los últimos tres años, no serán válidos. • Todos los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a vencer, a partir de octubre de 2016, comenzando con aquellos números cuyos dígitos del medio son “78” y “79” (Por ejemplo: 9XX-78-XXX). • Todos los ITIN vencidos deben renovarse antes de ser utilizados en una declaración de impuestos estadounidense. • Existen nuevos requisitos de documentación para ciertos dependientes al solicitar o renovar un ITIN. ¿Tiene preguntas? ¡Nosotros podemos ayudarlo! Expertos en Procesar Declaraciones de Impuestos y Renovación de ITIN Llámenos al 704-733-9463 o al 704-779-8736 7808 Pineville-Matthews Rd. Suite 12, Charlotte NC. Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972 7 24 [email protected] días horas 30 Años de Experiencia a su servicio 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy) DENTISTA DENTIST Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo NC Health Choice y Medicaid TA VEN Se vende Equipo de Refrigeración Cupones para pacientes que pagan en efectivo valido uno por persona y por día Refrigerador comercial (walk-in) de marca Bally Congelador comercial (walk-in) de marca Bally Examen especifico y una radiografia y mucho más... $65.00 ¡Llama ahora! 704-458-9706 ¡Buen precio! 5 Extracción simple $75.00 Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina $99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican) Traiga este anuncio para recibir los descuentos HABLAMOS ESPAÑOL Hablamos Español 704-364-6666 Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building 411-497) Charlotte, NC 6 Locales 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia Carolina del Norte no es muy estricto con los conductores ebrios Especialista acreditada por la Junta de Compensación de los Trabajadores ¿Lesionado en su trabajo? Patricia Ortiz ¿Ayuda con inmigración? U n nuevo estudio divulgado recientemente por el sitio financiero WalletHub, indicó que Carolina del Norte ocupa el puesto 34 en el país en aplicar penalidades a los conductores que manejan bajo la influencia del alcohol o las drogas. Maggie Shankle Un DUI es automáticamente un delito de cuarta ofensa, las penalidades por DUI antiguos permanecen en los récords hasta siete años, mientras que la suspensión administrativa de la licencia es por 30 días. En Carolina del Norte los autos no son decomisados, el período obligatorio para usar un dispositivo de bloqueo de ignición es de 12 meses, • Compensación de trabajadores • Inmigración • Lesiones personales • Accidentes de autos • Incapacidad del Seguro Social • Divorcios de mutuo acuerdo • Negligencia médica • Multas de tráfico y otros delitos Llame a MAGGIE menores de tráfico y a su equipo en busca de ayuda! 704-370-1212 Atendemos clientes en todo el estado de Carolina del Norte o llame GRATIS al 877-370-1211 WWW.SHANKLELAW.COM 4806 PARK RD., STE 101 CHARLOTTE, NC 28209 Beacon Dental Center 704-527-1228 Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General ¡Bienvenidos Pacientes Nuevos! Dentista para ti y tu familia • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas • Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños • Consulta • Examen Completo • Examen para Prevención de Cáncer Oral • Radiografías $89.00 Habla espa mos ñol Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice Woodlawn Tyvola Abbey Place En la ruta del autobus #19 Seneca Place Park Road 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209 En el reporte titulado: “Los estados más estrictos y más indulgentes con el DUI”, WalletHub analizó las leyes en cada uno de los 50 estados y el Distrito de Columbia, con base en 15 datos métricos. El sitio tuvo en cuenta desde multas, penas mínimas de cárcel, hasta los requisitos para dispositivos de bloqueo de ignición, que reducen drásticamente las detenciones de conductores ebrios reincidentes condenados anteriormente. Según WalletHub en Estados Unidos los arrestos por conducir después de beber licor suman más de un millón, además de ocasionar cerca de 10,000 muertes y más de $40 mil millones en daños económicos al año. En Carolina del Norte En el caso de Carolina del Norte la puntuación fue de 38.18 (sobre 100) en cuanto a leyes estrictas sobre este tema. El estado se ubicó en el puesto 27 en cuanto a penalidades criminales, y en el lugar 36 respecto a políticas de prevención. Otros datos detallan que en este estado el tiempo mínimo de cárcel al ser detenido la primera vez por DWI es de un día, y por una segunda acusación es de 7 días. y las penalidades adicionales por alto nivel de alcohol del conductor es cuando está por encima de 0.15 en el Contenido de Alcohol en la Sangre (BAC, por sus siglas en inglés) para la primera convicción. En este estado no hay una evaluación obligatoria de alcohol, la multa mínima al ser convicto por primera vez es de $200 y por segunda vez es de $2,000. El promedio de incremento en el seguro del vehículo después de un DUI es de 112 %. A nivel nacional El estudio muestra que Arizona es el estado con las leyes más estrictas para castigar a estos conductores, incluido el tiempo de cárcel de 90 días por lo que obtuvo un puntaje de 84.09 %; además es primero en penalidades criminales, y en políticas de prevención está en segundo lugar. Mientras que el estado más indulgente es Dakota del Sur, gracias a no dar cárcel o suspensión de la licencia, por lo que tuvo un puntaje de 18.64 %, está en el puesto 39 en penalidades criminales y también está en el lugar 51 en políticas de prevención. La Noticia Locales 17 al 23 de agosto del 2016 7 Cerca de 300,000 inmigrantes en el estado son elegibles para convertirse en ciudadanos americanos Paola Jaramillo C erca de 300,000 inmigrantes en Carolina del Norte son elegibles para obtener la ciudadanía americana, según el estudio “Las contribuciones de los nuevos americanos en Carolina el Norte”. De acuerdo al reporte de 47 páginas patrocinado por la Sociedad para una Nueva Economía Americana (PNAE) el 34.9 % de los inmigrantes en el estado, es decir 283,914 estaban listos para dar este paso. La investigación que analiza el crecimiento y el impacto de la fuerza de trabajo de la comunidad inmigrante en Carolina del Norte entre los años 2010 y 2014, menciona que la ciudadanía permite a los inmigrantes lograr una mayor gama de posiciones, incluyendo mejores puestos de trabajo en el sector público y privado. Asimismo, al naturalizarse la persona encuentra un aumento en el salario anual en promedio entre el 8 % y el 11 %, aproximadamente o $2,400, que podría ser reinvertido en la economía del estado a través de su gasto en negocios locales. El poder del voto Según el reporte, los inmigrantes en Carolina del Norte no solo hacen una diferencia en la economía del estado, sino que también pueden desempeñar un papel importante en las elecciones a través de su voto. En la proyección del poder del voto, el informe muestra que en el 2014 el estado fue hogar de más de 248,000 inmigrantes elegibles para sufragar, estiman que en el 2020 llegará a los 290,237. También la investigación revela que en el año en curso 16,296 inmi- grantes a través del proceso de naturalización podrían ser elegibles para votar, mientras que 2,652 más tendrán ese derecho al cumplir los 18 años. Suplen mano de obra “Las contribuciones de los nuevos americanos en Carolina del Norte” encuentra que los empleadores tienen problemas para encontrar trabajadores en una variedad de industrias y ocupaciones. En el año fiscal 2014 los empresarios comenzaron el proceso de solicitud de casi 44,000 visas de trabajo, demostrando así que la contratación de un inmigrante no impacta negativamente a los trabajadores de este país. Compañías con base en Raleigh, Durham y Charlotte fueron las principales ciudades en demanda de visas H1B para trabajadores analistas de sistemas informáticos y desarrolladores de software, mientras que propietarios de campos en las localidades de Vass, Newton Grove y Dunn fueron quienes destacaron la necesidad de trabajadores H 2A para laborar en el tabaco y los pinos. Mercado inmobiliario Entre el 2010 y el 2014 las familias inmigrantes representaban el 9.6 % de los nuevos compradores de viviendas en Carolina del Norte, quienes ayudaron a fortalecer activamente el mercado inmobiliario, según el reporte. En el 2014 unos 153,000 inmigrantes eran propietarios de viviendas y generaron el 11.6 % de los ingresos de alquiler del estado con $127.3 millones, a pesar ser solo el 8 % de los dueños de propiedades. ¿Necesitas un abogado? www.ghuntlaw.com Familia -Divorcio -Custodia de Menores (incluyendo S.I.J.S.) -Manutención de Niños y Pensión Alimenticia - Orden de Protección Gregory Hunt Inmigración Abogado -Familia/Peticiones de Empleo -Residencia/Permiso -DACA -Visas de Inmigración Lesión Personal -Accidentes de Auto -Deslizo/Caída Laura Alejos Rosemary Vargas Asist. Legal Paralegal Criminal -Tickets de Tráfico y DWI -Violencia Doméstica -Delitos Graves 704-899-5101 En el año en curso 16,296 inmigrantes a través del proceso de naturalización podrían ser elegibles para votar. 5950 Fairview Rd. Suite 618 • Charlotte, NC 28210 8 Locales 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia Candidatos demócratas lideran intensión de voto en Carolina del Norte Paola Jaramillo L os candidatos demócratas para la gobernación y la presidencia lideran la intensión del voto en Carolina del Norte, según varias encuestas. De acuerdo a dos sondeos de Public Policy Polling (PPP, por sus siglas en inglés) con sede en Raleigh y dadas a conocer el 9 y 10 de agosto, el Fiscal General y candidato demócrata a la gobernación, Roy Cooper, tiene una ligera ventaja de 43 % o 42 % frente al del actual gobernador y candidato republicano, Pat McCrory. El libertario Long Cecil tiene el 4 % de la intensión del voto. Entre tanto, el nivel de aprobación para McCrory sigue bajando con un 47 % de desaprobación frente a un 43 % de quienes califican de forma positiva su gestión. En cuanto a Cooper, las opiniones están divididas con el 36 % de los votantes que calificaron favorable su gestión, el 34 % desfavorable, y el 30 % no tenía ninguna opinión. Clinton Vs Trump En la carrera por la presidencia Hillary Clinton lidera en el estado aunque por un estrecho margen de 43 % a 41 % del republicano Donald Trump. Acorde con la PPP, los votantes no han cambiado la opinión sobre Clinton y el índice de popularidad es de 40 % a favor y 55 % en contra. En contraste Trump se ha vuelto más impopular, pasando de 38 % a favor y La encuesta también encontró que los votantes prefieren una continuación de la administración de Obama a la visión de Trump para el país. Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso Aceptamos tarjetas de Crédito y de débito 52 % en contra antes de las primarias, hasta 37% a favor y 58 % en contra en la actualidad. La encuesta también encontró que los votantes prefieren una continuación de la administración Obama a la visión de Trump para el país. Otra encuesta Por su parte y acorde con un sondeo publicado el 12 de agosto por NBC News y el periódico The Wall Street Journal, Roy Cooper aumentó siete puntos su ventaja sobre Pat McCrory. La encuesta le da al Fiscal General un 51 % de intención de voto frente al 44 % del Gobernador. Los resultados muestran un au-mento de tres puntos porcentuales en favor de Cooper respecto a una encuesta realizada en julio en la cual el demócrata tenía 49 % de intensión de voto y el republicano el 45 %. Senado federal La encuesta de NBC News muestra también que la candidata demócrata al Senado federal por Carolina del Norte, Deborah Ross, lidera la El fiscal general Roy Cooper y el gobernador Pat McCrory se enfrentarán en las urnas por la gobernación del estado. intención de voto con 46 % frente al 44 % del actual senador republicano Richard Burr. Sin embargo la encuesta de la PPP ubica a Ross por debajo del actual Senador republicano, 41 % a 37 %. Según la PPP solo el 28 % de los votantes aprueban el trabajo que está haciendo Burr frente al 39 % que lo desaprueba. Pero Ross sigue siendo prácticamente desconocida y solamente el 39 % de los votantes tienen una opinión de una manera u otra acerca de ella. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com Abogado Teodoro Maloney Inmigración Primer consulta a gratis - Estado Especial para Jóvenes Inmigrantes incluyendo niños recién llegados. - Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular Accidentes Escúchenos los miércoles - Automóvil a las 12:05 p.m. - Trabajo en La Raza 106.1 - Muerte por negligencia Planes de pago disponibles - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Todo tipo de casos criminales - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel Abogado Maloney y Abogado Baker con el personal de apoyo Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 hora - 7 días a la semana 704-535-6600 4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212 Síganos en @AbogadoMaloney Abogado que defiende a los latinos La Noticia Locales Para tramitar el ITIN de un dependiente se deberá demostrar que está en el país 17 al 23 de agosto del 2016 Sus Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Paola Jaramillo Ahora también: Accidentes Personales A partir de octubre, presentar el pasaporte sin sello de entrada no será suficiente para tramitar por primera vez o renovar el Número de Identificación del Contribuyentes (ITIN, por sus siglas en inglés) como dependiente en una declaración de impuestos. Este cambio no aplica con inmigrantes de México y Canadá. Según informó el Servicio de Rentas internas (IRS) los cambios que regirán a partir del 1ro de octubre, obedecen a una nueva ley llamada “PATH” aprobada por el Congreso en diciembre del 2015. Según la entidad si el pasaporte no tiene sello de entrada, los solicitantes deberán presentar además expedientes médicos en Estados Unidos para los dependientes menores de 6 años o registros escolares para los menores de 18 años, junto con el pasaporte. Los dependientes de 18 años o mayores pueden presentar un estado de 9 Elaine Nicholson Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Llámenos para una consulta GRATIS Hablamos español 704-579-6741 Este cambio no aplica con los inmigrantes de México y Canadá. cuenta bancaria, o una factura de servicios que incluya el nombre y dirección del solicitante en Estados Unidos, junto con su pasaporte. Sin embargo la agencia federal está revisando la ley con el objetivo de hacer menos complicado el proceso. “El IRS está revisando algunas de las guías pertinentes a dependientes para ver si se puede hacer más fácil el proceso para los contribuyentes, manteniendo todo dentro de lo requerido por la ley. De cambiar este requisito lo haremos público cuanto antes”, respondió el IRS a La Noticia. Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración ¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañía: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll Registered Tax Return Preparer Llámenos para hacer una cita 415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales 10 Locales 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia Inicia campaña estatal para registrar votantes latinos y llevarlos a las urnas Patricia Ortiz U na campaña sin precedentes cuyo fin es registrar votantes latinos y llevarlos a las urnas en noviembre, comienza esta semana con una jornada de llamadas a votantes registrados en todo el estado. La campaña promovida por la organización independiente “NC Latino Power”, que busca el apoyo de los votantes latinos a candidatos que sean proinmigrantes. “Las llamadas se harán este jueves 18 de agosto desde la ciudad de Durham, con la ayuda de 15 voluntarios”, dijo a La Noticia Morandi Hurst, encargada de la actividad. Las llamadas continuarán hasta noviembre cuando son las elecciones generales, también se realizarán actividades sabatinas de “puerta a puerta” en distintas partes del estado. “La idea es contactar a todos los votantes que se han registrado a través de la red de organizaciones con las que hemos tenido contacto, y al final del día tener un panorama distinto en las elecciones de este año”, comentó Mauricio Castro, portavoz y presidente de la junta directiva de “NC Latino Power”. Esta organización no partidista, puede endosar candidatos y también invitar a los votantes a que sufraguen por ellos. “Los candidatos que apoyan la reforma migratoria son nuestro blanco y que se identifican con la comunidad inmigrante”, enfatizó Castro. Castro también pertenece al Congreso de Organizaciones Latinas, que ha estado realizando actividades de entrenamiento de líderes para registrar votantes en distintas partes del estado. Según la Junta de Elecciones Estatal a la fecha hay un total de 149,333 latinos registrados y según la organización Blue Print, en Carolina del Norte hay un potencial de 190,000 latinos que no se han registrado para votar. LAC quiere registrar 1,000 votantes Por otra parte la Coalición Latinoamericana de Charlotte (LAC) inició el programa “Defensores de la Familia”, con el que ha iniciado una labor de registro de votantes enfocado en los jóvenes elegibles para votar, según Whitney Smith, encargada del programa el cual comenzó el 1ro de julio. “Es parte de nuestra campaña de compromiso civil, para que la co- munidad se involucre lo más posible en un año electoral como es este”, comentó Smith a La Noticia. Smith dijo que los talleres de naturalización, van de la mano con esta campaña y hacen parte de un mismo objetivo. “Ambos proyectos hacen parte de un plan a largo plazo, la gente se naturaliza y luego puede votar, y así podamos construir una comunidad más poderosa”, indicó la funcionaria. La Coalición ya cuenta con la colaboración de Kathy y Nick Del Hoyo, quienes harán su labor de educar y registrar votantes en escuelas, centros comerciales e iglesias. “Ya hemos registrado 300 y seguiremos yendo donde están los latinos”, dijo Kathy. Los jóvenes estarán en las ciudades del área de la Triada, como Greensboro, High Point, Aheboro, Siler City, Candor, entre otras. Un trabajo similar lo hará en en Charlotte, Salma Villarreal. ¿Ha sufrido un accidente? Llámenos inmediatamente si ha sufrido un accidente en el trabajo. 704-377-2400 También podemos ayudarle con Accidentes de Automóvil y Lesiones Personales ¡No escuche a las personas que dicen que usted no es eligible para compensación! ¡No escuche a las personas que dicen que es demasiado tarde para presentar un reclamo! ¡Consulta GRATIS! de Accidentes de Trabajo! 115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 • 1-855-377-2400 número gratuito Comunidad La Noticia Invitan a sesión informativa sobre nuevo perdón de inmigración Patricia Ortiz E l grupo Familias Unidas de Charlotte invita a una sesión informativa, acerca del nuevo perdón de inmigración que podría beneficiar cientos de indocumentados en Carolina del Norte y que entrará en vigor el 29 de agosto. El perdón cobijará a los residentes legales con cónyuges, padres o hijos indocumentados, quienes podrán solicitar que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) les permita ajustar su estatus migratorio dentro de Estados Unidos. “Como cualquier paso importante en lo que se refiere al tema migratorio, es necesario estar informados para evitar ser estafados por personas sin escrúpulos”, indicó Familias Unidas. El grupo dijo que la sesión contará con la presencia de abogados de inmigración, que estarán explicando todos los pormenores sobre el perdón migratorio, así mismo los asistentes podrán hacer preguntas. ¡Gratis! ra. 1 Consulta -Defensa de Deportación -Ciudadanía -Peticiones de Familia -Petición prometida -Visa U -Apelaciones al BIA Información del evento Fecha: Viernes 19 de agosto Hora: De 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Lugar: Ministerio Internacional Nueva Vida 4305 Monroe Road, Charlotte, NC 28205 • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y órdenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujía de Cáncer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino -Nuevo Perdón -Daca/Dapa/TPS -Fianzas (ICE) -Residencia -Asilo Politico -Mociones de Reapertura Para información o cita, llame al ••••••••••• 704-595-3863 Para más información puede llamar a Luis Zarco al: 704-277-3040. CUIDADO PARA LA MUJER 11 Jonathan R. Maldonado Abogado de Inmigración Esta extensión del perdón existía solo para los esposos e hijos de ciudadanos estadounidenses. La nueva regla los exonera del castigo de 10 años, que se les imponía por vivir ilegalmente en Estados Unidos. Ahora los familiares inmediatos de residentes legales, al solicitar el perdón tendrán que regresar a su país de origen para proseguir con el proceso de ajuste de estatus con una cita en su respectivo consulado de Estados Unidos. Pero ahora ya no serán objeto de ningún castigo. Cuidado para toda la familia 17 al 23 de agosto del 2016 5500 Executive Center Dr. Suite 101, Charlotte, NC 28212 [email protected] Todos nuestros proveedores de salud hablan Español. Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas ¡Aliste a sus niños para la escuela! Exámenes físicos y vacunas. Vacunas completamente GRATIS para niños sin seguro de salud y menores de 18 años. (Cargo por aplicación: $15 por la primera, $8 por cada una adicional.) CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Colesterol ¡NO ITA NECESA! CIT • Electrocardiograma • Cirugía menor • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad Ofrecemos examenes físicos DOT EXÁMENES FÍSICOS PARA ARA INMIGRACIÓN 704-333-0465 CHARLOTTE MONROE 3541 RANDOLPH RD. STE 303 1661 WALKUP AVE. CHARLOTTE, NC 28211 SUITE F. MONROE, NC 28110 EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO • Perfil sanguíneo completo por solo $68 • Examen físico para adultos • Examen físico de Papanicolao $58 Horario en Charlotte Horario en Monroe Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Lunes y viernes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. 12 Comunidad 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia Terreno del Eastland podría convertirse en ciudadela llena de oportunidades Patricia Ortiz E l este de Charlotte podría llegar a tener una nueva cara, al convertir el terreno en donde estaba el Eastland Mall, en una ciudadela donde propios y extraños del área podrían encontrar un sinnúmero de oportunidades económicas. El terreno de 80 acres del antiguo centro comercial en forma de un “delta”, está ubicado sobre la Central Ave. y Sharon Amity Road, lugar que se encuentra vacante desde que el edificio fue demolido hace dos años. “Delta significa cambio, por eso queremos que el lugar sea un catalizador de esa parte de la ciudad y conecte a todos sus activos”, dijo a La Noticia Astrid Chirinos, directora ejecutiva del grupo Latin American Economic Development Corporation (LAEDC). Diseño comunitario Para tener un panorama más claro de lo que podría levantarse en el “Eastland”, el grupo y otros interesados decidieron contratar al renombrado arquitecto chileno, Alejandro Aravena. Astrid Chirinos, de Latin American Economic Development Corporation (LAEDC) y Julio Colmenares, de CGR Creative buscan impulsar el proyecto del arquitecto Alejandro Aravena. “Es el mejor y recibió la invitación de parte de la alcaldesa Jennifer Roberts, y aceptó. Cuando vino logramos reunir grupos de expertos en desarrollo económico, ejecutivos, pensadores y personas que viven en el corredor de la Central y se obtuvo mucha información”, comentó Chirinos. El chileno les dio una perspectiva muy llamativa que busca reflejar el carácter internacional del sector y conectarlo. Su visión incluye mantener un área verde para diversos deportes, mejorar el transporte, y ser una especie de conector para negocios y bienes raíces. Dra. Luz Chávez Centro Dental Latino Buscan que la Ciudad apoye el proyecto Chirinos indicó que se está trabajando con la Ciudad, que es dueña del terreno, para tratar de integrar el proyecto de Aravena. “Se hicieron varias reuniones y su proyecto tuvo mucha acogida con la comunidad a todo nivel y las partes interesadas, pero una cosa es la comunidad y otra la Ciudad, así que toca buscar más apoyo a este proyecto”, apuntó la empresaria. Aravena estuvo en Charlotte en marzo y abril, y su proyecto consiguió apoyo de la Cámara de Comercio Asiática. “Eso mismo esperamos de los negocios y empresarios latinos”, anotó Chirinos. La ciudad compró los 80 acres del Eastland en 2012 por $13 millones, y fue demolido un año más tarde. En abril pasado el Concejo Municipal vendió 11.4 acres al Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) por $650,000. Una escuela bilingüe será construida en la esquina noreste de la propiedad. Dentista que habla su idioma, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010. Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York. Atendemos emergencias el mismo día Ortodoncia para Adultos y Niños -Frenillos tradicionales -Frenillos del mismo color de los dientes -Tratamiento de canales (Endodoncia) -Cirugias con láser -Dentaduras completas -Rellenos del color de sus dientes -Radiografías digitales (menos radiación) -Odontología Infantil -Anestesia sin dolor (Computarizada) “Lo que se busca es crear un centro de desarrollo económico y de innovación social. Que la gente que vive allí, pueda trabajar, tener su negocio y ser exitoso allí para hacer del este un área próspera”, comentó Julio Colmenares, presidente de CGR Creative, miembro del grupo. -Coronas -Puentes fijos -Cosmética dental -Laminados de porcelana -Tratamientos de encías -Extracciones -Blanqueamiento dental con luz de safiro Horario: Martes a viernes 9:00am a 5:00pm Sábados 9:00am a 3:00pm Aceptamos: Medicaid,efectivo, tarjetas de crédito, Health Choice, seguros privados La doctora y el personal hablan Español 9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105 704-847-0161 www.centrodentallatino.com Facebook/All Family Dentristry PC Pregunte por el Comunidad La Noticia 17 al 23 de agosto del 2016 13 Invitan a residentes elegibles a taller de naturalización Patricia Ortiz L os residentes permanentes que sean elegibles para la ciudadanía estadounidense, tendrán la oportunidad de dar ese importante paso con la ayuda de abogados y expertos en el “Megataller de Naturalización” que la Coalición Latinoamericana (LAC) llevará a cabo el 17 de septiembre. El evento coincide con la “Semana de Bienvenido a América”, y hace parte de una nueva iniciativa de la Coalición, cuya meta es lograr naturalizar a 1,000 residentes permanentes en Carolina del Norte, enfocándose en las ciudades de Charlotte, Greensboro y Raleigh. “También les ayudamos a las personas a saber si califican para un descuento o el pago total de la tarifa de $680 que tienen que pagar para la naturalización”, indica la organización. Se espera poder ayudar a por lo menos 100 a 125 residentes permanentes, los cuales deben cumplir con los siguientes requisitos: Ser mayor de 18 años, haber sido residentes permanentes por un mínimo de cinco años, o tres años si están casados con un ciudadano estadounidense, no haber cometido ningún delito grave, y no haber permanecido fuera del país por más de seis meses. Megataller de Naturalización Fecha: Sábado 17 de septiembre. Hora: 10:00 a.m. Lugar: Central United Methodist Church, en 6030 Albemarle Road. ••••••••••• Se requiere cita: Para inscribirse llame a Stefania Arteaga al: 704-941-2540. Costo: $50 (Incluye ayuda para llenar la solicitud N-400, y su revisión por parte de un abogado o experto). Jaimes Law Office Totalmente Bilingüe Sobrina De Maudia Meléndez Abogada Latina www.jaimeslaw.com Mas de seis años de Experiencia Se atienden los sábados “Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”. • • • • • • • • • • U- visa Servicios legales en VAWA Cierres Residencia de Casas Ciudania Acción Deferida Ayuda para menores Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Familia • Divorcios • Cambios de nombre Violaciones De Transito • • • • No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones Horario: Lunes a jueves 9:00am a 6:00pm Viernes 9:00am a 12:00pm Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Sábados, por cita 9:30am a 1:00pm Se puede pedir la cita via texto, llamamos para confirmar 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212 1-800-966-7762 • 704-966-8660 14 Comunidad 17 al 23 de agosto del 2016 ¿Necesita un abogado latino de inmigración? ¡Podemos ayudarle! La Noticia ¿Está pensando en comprar la casa de sus sueños, quizás por inversion o negocio? A menudo suelo escuchar estas y muchas otras preguntas: Andrés López Abogado de Inmigración •Visa Juvenil •DACA •Defensa de Deportación •Visas U Yoly Erica Paralegal Paralegal •Residencia - Ciudadanía •Perdón ó "Waiver" •Proceso Consular •Peticiones Familiares 704-568-9228 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212 Quiero comprar una casa pero no tengo el pago inicial. ¿Todavía puedo comprar una casa? La mayoría de los bancos requieren un pago inicial pero yo tengo varias opciones que no requieren un pago inicial. Llame ahora para ver si usted califica para un préstamo que no lo requiera. No se cobra para ver si es aceptado. Recuerde que es importante obtener la mayor información posible antes de comprar su vivienda. Su amigo Jose Pesso, agente de bienes raíces profesional con 32 años de experiencia, dueño de su propia compañía atendiendo en el área de Charlotte por 23 años, le puede ayudar con toda la información necesaria. ••••••••••• ¿Que ocurrirá con mi casa si un día me enfermo y no podré pagar la hipoteca? Es una pregunta muy frecuente, pero no se preocupe hay muchos tipos de seguro que pueden pagar su hipoteca hasta que usted sea capaz de volver a trabajar. José Pesso, Real Estate Broker Propietario Casa Latina No dude en contactarse al 704-705-5964 La Noticia Comunidad CMS recomienda a los estudiantes no llamarse “niños” ni “niñas” Patricia Ortiz E liminar las referencias de “niño” y “niña”, son unas de las políticas que el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) incluye en sus nuevas regulaciones de prevención de acoso estudiantil para el nuevo año escolar. Según el nuevo manual de políticas, se usará el término genérico de “estudiantes”. Otra de las políticas permite a los jóvenes participar en actividades extracurriculares y en viajes para dormir fuera de casa, de acuerdo al género sexual con el que se identifique. Un estudiante que se identifique como “niña”, podrá participar en paseos solo para niñas. Otra política dice que el CMS debe evaluar las actividades mixtas, y “mantener solo aquellas que sean con propósitos pedagógicos”. Protestan contra las medidas El 9 de agosto cuando la Junta de Educación realizaba su reunión semanal, manifestantes de la Coalición de Valores de Carolina del Norte que protestaron en el Centro de Gobier- Letrero que los manifestantes usaron durante la protesta contra los nuevos reglamentos anti acoso en las escuelas de CMS. Cortesía. no, denominaron los reglamentos como “radicales y que violan la privacidad”. “La escuela ya no es sobre lectura, escritura y matemáticas, ahora es sobre la fluidez del género”, dijo Tami Fitzgerald, de la Coalición. Las políticas hacen parte de una presentación del CMS fechada el 20 de junio, que usa la imagen de un unicornio púrpura con dos corazones en su pecho y que es utilizado como material de entrenamiento para el personal escolar para mostrarles como apoyar a los estudiantes transgénero. “El Unicornio de Género es una herramienta usada nacionalmente para ayudar a explicar la terminología de la identidad de género. Es usada durante la sesión de entrenamiento de directores, solo con ese propósito. Nuestra meta continua siendo proveer un ambiente escolar seguro y acogedor, donde cada estudiante pueda ser exitoso académicamente y socialmente”, declaró el CMS. Tema de los baños en espera CMS anunció en días pasados que permitirá a los estudiantes usar los baños y vestidores que corresponda 17 al 23 de agosto del 2016 15 con su identidad de género para el próximo año escolar, pero la decisión permanece en espera luego que la Corte Suprema ordenó una suspensión al fallo de la Corte de Apelaciones del Cuarto Circuito a favor de un estudiante transgénero de Virginia. La Junta de Educación dijo en su reunión, que los estudiantes no tendrán ninguna clase acerca de asuntos sobre transexuales, pero si los directores. Sin embargo la decisión final acerca de cómo el CMS tendrá que lidiar con el tema del acceso a baños de estudiantes transexuales, se encuentra aún en manos de jueces de la Corte Suprema que están revisando el caso de la ley HB 2 de Carolina del Norte, que requiere que estos estudiantes usen los baños públicos de acuerdo al género de nacimiento. Reunión con integrantes de la Junta Los padres latinos tendrán la oportunidad de conversar de los asuntos que les preocupan sobre la educación de sus hijos en las escuelas del CMS, en la segunda reunión con integrantes de la Junta de Educación. El evento será el próximo jueves 25 de agosto, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en Forest Hill de South Boulevard, en 6210 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28217. Para más información puede llamar al: 704-400-9588. 16 Comunidad 17 al 23 de agosto del 2016 TUS CANALES FAVORITOS EN INGLES Y ESPAÑOL Programación Variada $ .99 Precio Fijo Garantizado 5 Paquetes para Elegir 2do Tv Sin Cargo Desde 29 + 60 Canales Instalación GRATIS 3 meses GRATIS ¡Llame Ahora! Recibe ¿Qué hacer si es parado por un policía? El Ministerio de Servicio Comunitario de la Iglesia Adventista de Sharon realizará un foro comunitario el sábado 27 de agosto a las 2:30 p.m. en donde se hablará sobre cómo educar a la comunidad para que conozca sus derechos, cómo enseñar a los jóvenes a permanecer un paso adelante en la escuela y 10 cosas que debe saber cuando se le acerque o sea confrontado por un policía. El evento gratuito se realizará en la Iglesia Adventista del Séptimo Día de Sharon (920 N. Sharon Amity Rd. Charlotte NC) y será en inglés. Para más información llame al 347-8599958. Primer Mes Gratis HD GRATIS de por vida 704-512-0495 ¿Tiene talento para el baile? Inscripciones abiertas para nuevos estudiantes, niños, niñas y jovenes, que deseen aprender a bailar el folklore de America latina 2 únicos días: Exhibición artística contra la ley HB2 Siete artistas junto con Charlotte Latin Pride instalarán arte en cada uno de los baños del McColl Center (721 N Tryon St.) durante el Pride Festival a realizare el 20 de agosto, en respuesta a la ley estatal HB2 que Agosto 13 y 20 De 10:00pm a 12:00pm 345 N College St., Charlotte, NC 28202 Favor llamar al 704-449-8868 o escribir a: [email protected] www.cldccharlotte.org La Noticia restringe el uso de los baños para las personas transgénero. Festival de Regreso a la Escuela del Abogado Stefan Latorre Como parte del apoyo a la educación del abogado Stefan Latorre y en un esfuerzo para beneficio de la comunidad latina de Charlotte y sus alrededores, se invita a una noche de diversión para toda la familia en donde se entregará una mochila y útiles escolares a los niños presentes. En la actividad, los pequeños podrán disfrutar por tres horas de una noche de juegos con castillos y tobogán inflables, así como premios, juegos, helados, palomitas de maíz y dulces, mientras pintan sus caritas, obtienen una figurita en un globo o simplemente bailan al son de la música con los animadores presentes. Fecha: Viernes 19 de agosto Lugar: Oficinas Centrales Stefan Latorre Dirección: 2629 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Hora: De 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Aprovecha este tratamiento para celulitis y flaccidez de gluteos y piernas El Tratamiento consta de: • 50 minutos de Radio Frecuencia Tripolar 25' en cada Gluteo y Pierna • Los primeros 25' con Gluteo para tratamiento corporales para Celulitis, Estrías, Flacidez • + 30 Minutos de Onda Rusas, que ayuda a tonificar el tratamiento. Todos estos minutos y los productos son utilizados para pasar la Radiofrecuencia Tripolar. Dicho tratamiento sirve para la estimulación de Colageno, embellecer la Piel eliminando Celulitis, mejorando estrías y reafirmando la zona tratada. Resultados en la primer sesión y en el lapso de la semana se produce dicha estimulación de Colageno (ideal para esta época del año y preparar tu cuerpo para el verano) por Ofrecemos tratamientos de: • Celulitis • Post-quirurgicos • Drenaje linfático • Reductores • Moldeadores • Gimnasia pasiva • Masajes • Faciales • Tratamiento de acne Especial 4 Sesiones 240 $ • Antiedad • Tratamiento de micro-agujas • Manta térmica corporal • Levantamiento de glúteos Abrimos de Lunes a Sábado. 704-236-6460 17232 Lancaster Hwy., Ste 112 Charlotte, NC 28227 La Noticia Opinión 17 al 23 de agosto del 2016 17 ¿No será que los abuelos han desaparecido? Maudia Meléndez T oda familia ha estado formada por un grupo de gente bien importante para todos. Entre ellos tenemos a los padres, hermanos, tíos, tías, sobrinos, primos y claro que si, los abuelos. A través de la historia los abuelos han jugado un papel muy importante en la vida de los nietos. Desde siempre los abuelos han sido parte integral del desarrollo de la familia. En muchas tribus antiguas los abuelos casi siempre eran los jefes, ellos han sido y son respetados por la posición que ocupan en la familia de ser los padres de los hijos y luego el abuelo de los hijos de los hijos. Ellos han sido categorizados como la máxima autoridad en una familia por el amor que comparten con sus descendientes y por la experiencia que han obtenido a través de la vida. Un abuelo o abuela que ama a sus nietos y les enseña, es también una persona amada y respetada por sus nietos. Usualmente los abuelos que como padres eran muy estrictos con sus hijos, se vuelven un poco suaves con sus nietos y muchas veces dejan pasar travesuras que tal vez a los hijos no se les dejaba pasar por ningún motivo. También a medida que pasan los años y los hijos ya crecieron, las responsabilidades de proveer para su familia ya ha pasado y sus nietos están ahí sólo para ser disfrutarlos, darles amor, contarles historias y compartir conocimientos que les parece que son buenos para el avance de la vida de sus nietos. Yo personalmente recuerdo con mucho amor a mis abuelos, especialmente a mi abuelita Herminia, la mamá de mi mamá. Ella era una mujer muy fuerte, la recuerdo con sus faldas largas que le llegaban a los tobillos, vivía en una finca fuera de la ciudad, donde a mi me gustaba pasar siempre parte de mis vacaciones, mi abuelito Eduardo, ya había muerto y mi abuelita tubo que seguir manejando la finca. Recuerdo las veces que me corrigió y las enseñanzas de vida que aprendí de ella. Su casa era como un refugio para muchos, la casa tenía unos Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica corredores amplios donde muchas veces vi quedarse a los carreteros que transportaban las frutas o alimentos a la ciudad. Me enseñó a amar la naturaleza y el amor al prójimo sobre todas las cosas, siempre tenía un bocado de comida para aquel que pasaba con hambre por aquel lugar. Si me pusiera a escribir de mi abuelita, creo que tendría que escribir un libro. Muchas veces me he puesto a pensar y he echo un análisis de la violencia y el desorden de los jóvenes de hoy y he pensado, ¿no será que los abuelos han desaparecido? ¿Que los niños no tienen ese segundo aprendizaje que es tan vital para sus vidas, la cual es pasada a los hijos y a los nietos? ¿Será que los abuelos no están tomando el tiempo para estar con sus nietos y pasar más tiempo con ellos? En la Biblia hay una historia muy bella de un joven ferviente y ayudante del Apóstol Pablo, llamado Timo- teo, el cual cuando Pablo le escribe una carta le dice que le da gracias a Dios por la fe, fuerte de Timoteo la cual se le fue impartida a él y a su mamá de parte de su abuela Loida, quien le enseñó en su niñez a confiar en Dios de todo corazón. Fue a los pies de su abuela que el aprendió verdades acerca de Dios que nadie más se las pudo enseñar. Eso hizo que Timoteo fuese no sólo fuerte en su fe a creerle a Dios pero también ha ser un hombre más piadoso con los que no conocían de la palabra de Dios. Pidamos a Dios que hayan más abuelos que quieran enseñar y amar a sus nietos, así vivirán esos muchachos vidas más seguras y aprenderán verdades y destrezas que solo un anciano de días puede impartir. Si ya es abuelo, trate de estar más cerca de sus nietos, mímelos, aconséjelos pero más que nada ámelos con todo su corazón. Jesus Ministry 4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected] Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Accidentes ¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. • Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas • Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR) ¡Llame Ahora! 704-375-1960 18 Opinión 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia TM The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián ¿Qué dicen los candidatos a la gobernación de Carolina del Norte sobre los inmigrantes? Diego Barahona A. Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Reporteras Patricia Ortiz [email protected] Paola Jaramillo [email protected] Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Jimena Jaramillo 980-242-6792 [email protected] Directora de Arte María E. Benton La Noticia D urante la campaña electoral para elegir al próximo gobernador de Carolina del Norte los candidatos: Pat McCrory (actual gobernador) y Roy Cooper (actual Fiscal General) han discutido públicamente diversos temas, sin embargo han dejado en segundo plano a un grupo de votantes que probablemente definirán esta elección: la comunidad latina. El más reciente informe de Public Policy Polling (dado a conocer el 10 de agosto) asegura que Cooper tiene una ligera ventaja con el 43 % de la preferencia de potenciales votantes, frente al republicano McCrory quien tendría 42 %. En una elección tan cerrada como esta es muy probable que los votantes latinos definan quien será el próximo gobernador. Los números no mienten, hasta finales de julio de este año en Carolina del Norte estuvieron registrados 146,388 votantes latinos. Ellos decidirán el futuro del estado. Frente a esta realidad, ¿qué proponen los candidatos a la gobernación de Carolina del Norte en favor de esta comunidad? La inmigración es uno de los temas más importantes para los latinos (múltiples encuestas así lo señalan) tomando en cuenta esto, el candidato demócrata en su página de Internet (www.roycooper.com) sugiere evitar la retórica antiinmigrante, pues esto no es atractivo para los negocios, el Fiscal General habla de la importancia de “mantener una buena imagen” en el estado. Adicionalmente Cooper resalta que los inmigrantes suelen abrir más negocios nuevos que otras comunidades. Esto es loable, pero no es suficiente. No hay propuestas concretas en favor de la comunidad inmigrante, adicionalmente evitar la retórica y las políticas antiinmigrantes no debería ser un tema de imagen, sino de principios. Por su parte el actual gobernador en su página (www.patmccrory.com) no menciona a los inmigrantes en nada positivo. Allí tiene una sección llamada “registro de éxitos”, en donde coloca varias perlas de presuntos éxitos, incluyendo la firma de una ley electoral que fue catalogada como “racialmente discriminatoria” por un tribunal, celebra formar parte de la demanda que bloqueó las acciones ejecutivas en favor de los indocumentados y la eliminación de lo que él llama “ciudades santuario”. Esos son sus principales “logros” con respecto a los inmigrantes. Más allá del interés electoral, McCrory y Cooper deben consideran las vitales contribuciones que la comunidad inmigrante representa para el estado. De acuerdo a una reciente investigación de la Sociedad para una Nueva Economía Americana (PNAE por sus siglas en inglés) los inmigrantes en Carolina del Norte aportaron $1.5 millones en impuestos estatales y locales, y $3.6 mil millones en impuestos federales en el año 2014. Asimismo contribuyeron con $2,000 millones a la Seguridad Social y $542,500 millones al Medicare en el 2014. Cerca de 70,000 empresarios inmigrantes (de los cuales 21,001 son indocumentados) emplearon a más de 121,000 personas y generaron $1,337 millones en ingresos de negocios en el 2014, según el informe. En lo que respecta a la población indocumentada, que se prevé suma 338,647 personas, aportaron $83.4 millones al Medicare y $338 millones a la Seguridad Social y tributaron $201.8 millones en impuestos locales y $309.2 millones en impuestos federales. En 2014 los inmigrantes representaron el 10.7 % de la fuerza laboral del estado, a pesar de ser solo el 7.7 % de la población total de Carolina del Norte. Ignorar a esta comunidad será un suicidio electoral en noviembre. Diseño Gráfico Areli Tello Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna What do the North Carolina gubernatorial candidates say about immigrants? Diego Barahona A. Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por: T hroughout the election campaign for the next governor of North Carolina, the candidates Pat McCrory (current governor) and Roy Cooper (current Attorney General) have publicly discussed various issues. However, they have disregarded a group of voters who will likely define this election: the Latino community. The most recent report by Public Policy Polling (released on August 10) shows that Cooper has a slight lead, favored by 43% of potential voters, versus Republican McCrory with 42%. In such a close election, it is very likely that Latino voters will determine who will become the next governor. Numbers don’t lie. As of the end of July 2016, there were 146,388 Latino voters registered in North Carolina. They will decide the future of the state. Faced with this reality, what do the candidates for North Carolina governor propose for this community? Immigration is one of the most important issues for Latinos, as indicated by multiple surveys. Taking this into account, on his website (www.roycooper.com) the Democratic candidate Cooper suggests avoiding anti-immigrant rhetoric since this is not attractive for businesses. The attorney general talks about the importance of the state maintaining a good image. Cooper also notes that immigrants tend to open more new businesses than other communities. This is commendable, but it is not enough. He lacks concrete proposals for the immigrant community. Furthermore, avoiding anti-immigrant rhetoric and policies should be a matter of principles, not of image. Meanwhile, the current governor’s website (www.patmccrory.com) does not mention anything positive about immigrants. There is a section called “Record of Success” that has various descriptions of so-called accomplishments, including the signing of a bill that was categorized by a court as being racially discriminatory. It also celebrates him joining a lawsuit that blocked executive actions on immigration in favor of undocumented workers and eliminating what he calls “sanctuary cities.” These are his primary “accomplishments” regarding immigrants. For more than just the interest of the election, McCrory and Cooper should consider the immigrant community’s vital contributions to the state. According to a recent study by the Partnership for a New American Economy (PNAE), immigrants in North Carolina contributed $1.5 million in state and local taxes and $3.6 billion in federal taxes in 2014. They also contributed $2 billion to Social Security and $542.5 million to Medicare in 2014. About 70,000 immigrant entrepreneurs (approximately 21,001 of whom are undocumented) employed more than 121,000 people and generated $1.337 billion in business revenue in 2014, according to the report. As for the undocumented population, which totals an estimated 338,647 people, they contributed $83.4 million to Medicare, $338 million to Social Security, $201.8 million in state and local taxes, and $309.2 million in federal taxes. In 2014, immigrants made up 10.7% of the state’s workforce, yet they only accounted for 7.7% of North Carolina’s total population. Ignoring this community will be electoral suicide in November. 17 al 23 de agosto del 2016 TM Estados Unidos y México han deportado cerca de 800,000 inmigrantes a Centroamérica L a Administración del presidente Barack Obama ha dado claras señales de que continuará deteniendo y deportando a niños centroamericanos no acompañados en la frontera sur para disuadir la inmigración indocumentada en la región. Aunque el Gobierno Federal ha reconocido que existe una delicada situación humanitaria en Centroamérica debido a la galopante violencia en Guatemala, El Salvador y Honduras, el secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, dejó en claro que continuarán la expulsión de menores para evitar la práctica de “detener y soltar” (‘catch and release’) a los indocumentados. Cerca de 800,000 Según datos oficiales, en los últimos cinco años, Estados Unidos y México han deportado a unas 800,000 personas a Centroamérica, incluyendo a 40,000 menores de edad. Tan solo en 2015, a través del controvertido ‘Plan Frontera Sur’, México detuvo a cerca de 172,000 migrantes de Guatemala, Honduras y El Salvador, en comparación con 118,000 el año anterior. El pasado 26 de julio, los departamentos de Estado y Seguridad Interna anunciaron sendos planes para agilizar el procesamiento de refugiados de El Salvador, Guatemala y Honduras a través de Costa Rica. Según esos planes, quienes hayan solicitado estatus de refugiados en esos tres países y hayan pasado el escrutinio del DHS, recibirán refugio temporal en Costa Rica hasta que se procese su reasentamiento en Estados Unidos u otro país de la región. También establecieron un programa que les permitirá solicitar reasentamiento en Estados Unidos una vez que hayan pasado una revisión por parte del Gobierno Federal. Además, las autoridades anunciaron la ampliación del Programa para Menores de Centroamérica (CAM) que permitirá que estos menores puedan ser acompañados a Estados Unidos por hermanos mayores, padres biológicos u otras personas que a cargo de su cuidado. El pasado 26 de julio, los departamentos de Estado y Seguridad Interna anunciaron sendos planes para agilizar el procesamiento de refugiados de El Salvador, Guatemala y Honduras a través de Costa Rica. 20 Inmigración 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia Inmigración La mitad de los deportados no tienen antecedentes delictivos U n reciente estudio reveló que las políticas de detención impuestas por el presidente Barack Obama son en gran medida ignoradas por los agentes encargados de hacerlas cumplir. El gobierno implementó en noviembre del 2014 una lista de prioridades para que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) use, para detener a individuos que se consideran deportables. Sin embargo, en la mitad de los casos los arrestados no tenían antecedentes criminales, reveló el 9 de agosto un nuevo informe del El Centro de Información de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse. Prioridades Las actuales políticas de detención fueron anunciadas por el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Jeh Johnson el 20 de noviembre de 2014, cuando dio a conocer un memorando que incluye una lista de prioridades de deportación. La lista la encabezan quienes sean considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pública tales como terroristas, personas involucradas en espionaje, criminales, pandilleros, entre otros. También personas con historial extenso de violaciones de inmigración y quienes hayan cruzado la frontera después del 1ro de enero de 2014, no tengan causa de asilo y hayan recibido una orden de deportación. En la tercera prioridad figuran personas con DUI, cargos por violencia doméstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel. No se cumple TRAC dijo que tras revisar el programa caso por caso utilizando los últimos registros del gobierno que fueron obtenidos bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA), encontró que el nuevo sistema de detenciones conocido como Programa de Prioridad (PEP), que sustituyó al polémico Programa de Comunidades Seguras, ha tenido un impacto “modesto” en las acciones del día a día de los agentes de campo. En los dos primeros meses del año fiscal 2016 (octubre-noviembre de 2015), la mitad de los arrestos bajo el programa estuvieron dirigidos a personas que no tienen antecedentes penales. Cuatro de cada cinco de detenidos fueron privados de libertad más allá del tiempo establecido por el protocolo. El TRAC dijo que el programa federal PEP fue creado para poner fin a las criticas que surgieron durante el tiempo en que funcionó de Comunidades Seguras, pero que los resultados demuestran lo contrario. Sin antecedentes Según datos de TRAC un 50% de los individuos arrestados y puestos en custodia por ICE no tenían antecedentes criminales graves. En 2013 el 57 % de los detenidos por ICE bajo el programa Comunidades Seguras había sido condenado por un crimen, dijo el TRAC. Un año después del PEP “la proporción de sujetos que habían sido condenados por un crimen cayó sólo al 49%”, apuntó. El estudio también reveló que sólo una cuarta parte de los detenidos por ICE cumplió con los estándares de nivel 1 de la lista de prioridades de deportación, apartado para delitos graves. El TRAC también advierte que individuos enfrentan “prolongadas detenciones” sin causa suficiente antes de ser expulsados del país. ICE ha explicado que el PEP comienza a nivel estatal cuando un individuo es arrestado y fichado por un agente de policía tras una infracción a la ley y sus huellas digitales son entregadas al FBI para chequear antecedentes criminales y órdenes de arresto. Esa información es enviada a la agencia para verificar si el individuo está en la lista de prioridades y debe ser deportado. ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO ATENCIÓN • Acción Diferida • Perdón “Waiver” • TPS Mientras esperamos noticias de la Acción Ejecutiva, llámenos para una consulta y determinar si califica para otros beneficios migratorios. 704-644-7065 • www.abogadopardo.com JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración. • Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía • TPS, Nacara • Visas De Prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver) • REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN Para concertar una cita llame al: SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA (704)-644-7065 200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217 La Noticia Inmigración Inmigración 17 al 23 de agosto del 2016 21 Catherine Lafferty Magennis Abogada de Inmigración Bilingüe 10130 Mallard Creek Road, Suite 300 Charlotte, NC 28262 (704) 940-0522 Especial de Verano www.magennislawfirm.com Consulta Gratis Twitter: @MagennisLawFirm Facebook: Magennis Law Firm, PA Presenten este cupón Página de Internet y aplicación móvil facilitan proceso de inscripción de votantes latinos E n Estados Unidos hay unos 22.5 millones de ciudadanos latinos y de ellos 10 millones no están registrados para votar. Organizaciones como el Concilio Nacional de La Raza están implementando nuevas alternativas para llevarlos a las urnas. El discurso antiinmigrante del candidato presidencial del Partido Republicano Donald Trump tiene encendidas todas las alarmas en La Raza, el principal grupo latino de Estados Unidos. Y las preocupaciones no las canaliza a través de los medios con respuestas a cada uno de los ataques que lanza el magnate, en especial a los mexicanos. Trump prometió construir un muro a todo lo largo de la frontera que, aseguró, lo pagará México, y que deportaría a los 11.3 millones de indocumentados en un plazo de 18 meses. Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes están molestas por los ataques de Trump. Y trabajan en una campaña nacional para responder con votos, un plan que, están convencidos, les permitirá decidir quién sucede a Obama y quién se sienta en la Cámara de Representantes y el Senado. La estrategia incluye un App que puede ser utilizado en dispositivos móviles en cualquier momento del día. Y tiene un solo propósito: facilitar la inscripción de nuevos votantes. Según la organización si todos los residentes que clasifican para la ciudadanía juramentan y se registran, y también se registran los ciudadanos que no lo han hecho, unos 28.5 millones de votantes latinos podrían acudir a las urnas el 8 de noviembre decidir al sucesor del presidente Barack Obama. Además más de 8,000 ciudadanos latinos cumplen 18 años y se convierten en potenciales electores. La aplicación (App) “Voto Latino” es el nombre de la aplicación (App), la cual ya está disponible y se puede descargar en el Apple Store y Google Play. Allí el interesado deberá llenar un breve cuestionario en español para verificar que califica y se convierta en votante. La aplicación es gratuita. Adicionalmente se encuentra disponible la página de Internet: lati nosvote2016.org En la cual también se deberá llenar un breve cuestionario (usted puede elegir el idioma) para verificar que califica para convertirse en votante. La Raza planifica además nuevas campañas que serán publicadas en lo que resta de la campaña electoral y seguirá organizando talleres informativos para la comunidad latina. Varias encuestas realizadas en el 2016 indican que la mayoría de los latinos se proponen votar en contra del candidato republicano. Una consulta de Fox News Latino halló que el 67 % apoyan a la candidata demócrata Hillary Clinton y que Trump tiene apenas el 23 % de la intención de voto. El discurso antiinmigrante del candidato presidencial del Partido Republicano Donald Trump tiene encendidas todas las alarmas en La Raza, el principal grupo latino de Estados Unidos. Ética, Experta y Asequible Representación Legal en una Forma Individualizada HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN • Defensa de Deportación • Asilo Político • Proceso Consular • Residencia (Tarjeta Verde) • Ciudadanía • Visa Especial de Inmigrantes Juveniles • Perdones I-601 y I-601A • Perdones después de deportación • Peticiones Familiares y Empleadores • Permiso de Trabajo Plan de Pagos Disponible • La Visa U/ VAWA - victimas de violencia domestica, • Audiencia de fianza • Entrevistas con USCIS • Visa de comprometidos • Acción deferido para los niños (DACA) • TPS • Visas a través de trabajo Citas los fines de semana disponibles Consulta directa con la abogada que habla Español Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa ¡Nadie vuela más Barato! FIESS A To our & Travel ¡Compre desde la comodidad de su casa! • México • Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por: • Lima • Acapulco • Bogotá • León • Caracas • Guatemala • Ecuador • San Salvador • Brazil • Honduras • Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto ….o cualquier otra aerolínea del mundo Llame y reserve 704-553-8344 I 800-838-2885 24hrs 5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 17 al 23 de agosto del 2016 Vida Sana TM La Noticia ¿Cuál es la porción correcta que debo consumir en cada comida? Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC A lgunas veces la frase “Entre más tengas, mucho mejor” no siempre aplica a nuestra realidad, especialmente cuando de porciones se trata. Con el paso de los años, el tamaño de las porciones se ha ido distorsionando. Ahora las opciones para porciones extra grandes se encuentran en cualquier lugar. Hace dos décadas atrás, el tamaño de las papas fritas en los restaurantes era estándar. Ahora, encontramos opciones para tamaño pequeño, mediano, grande y extragrande. Esta realidad, desafortunadamente no solo ha afectado el tamaño de nuestra cintura sino que ha incrementado los índices de obesidad a nivel mundial. Porciones Vs raciones Desafortunadamente en la actualidad mucho de nosotros sufrimos de distorsión de porciones y la mayoría confundimos los términos porciones con raciones, pus tienen dos significados que hay que tener en mente a la hora de hablar de una alimentación sana. Porción significa la cantidad recomendada por “Mi plato” o la cantidad científicamente recomendada para una persona, basado en sus requerimientos nutricionales. Porciones reales Las porciones recomendadas para la mayoría de las personas son mucho más pequeñas que lo que creemos. Por ejemplo, una porción equivale a: 1 tajada de pan 1/2 taza de arroz o pasta cocida. 1 fruta pequeña (1 manzana grande pueden ser dos porciones) 1 tajada de melón 3/4 de taza de jugo de fruta 1 taza de leche o yogurt. 2 oz de queso (1 ficha de domino) 2-3 oz de carne, pollo o pescado (el tamaño de las barajas de cartas) Como pueden ver, el tamaño de una porción es bastante limitado y el tamaño de la ración que servimos no solo influye en el consumo de calorías, sino que también afecta el consumo de azúcar, sal y otros elementos. Ración es el tamaño total que se da en un alimento, ya sea en gramos, miligramos, piezas por paquete, por ejemplo una taza, una onza, etc. O el tamaño del alimento que usted decide consumir. El tamaño correcto Para tener un mejor control de las porciones es importante usar el plato del tamaño correcto. Por ejemplo, el plato de servir la ensalada es uno de los más indicados. Consejos 1) Use la recomendación del programa “Mi Plato”. Mi Plato fue creado en el 2010 por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos para ayudar a las personas a elegir las mejores opciones de alimentación. Es una forma didáctica y fácil de utilizar. El programa sugiere que su plato se debe de dividir mentalmente en dos mitades y utilizar una mitad para los vegetales y las frutas. La otra mitad se divide en dos mitades más (dos cuartos) que serán utilizadas para la proteína y las harinas o almidones. 2) Cuando coma en casa. Existen formas prácticas para controlar lo que comemos y las porciones. Por ejemplo, utilice el tamaño correcto del plato. Sirva las porciones recomendadas a cada miembro de la casa. No coma mientras mira televisión o está en la computadora, es difícil controlar lo que comemos cuando no sabemos lo que estamos comiendo. 3) Cuando coma afuera Evite los aperitivos y divida un plato para dos personas. Que tal si en lugar de comernos todo en una sola comida, compartiéramos la comida o la guardamos para otro momento. Así además de ahorrar calorías y mejorar nuestra salud ¡también ahorraríamos dinero! ••••••••••• Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Nutricionista del programa del WIC. Coordinadora del programa de Lactancia Materna. Cabarrus Health Alliance. Cabarrus County Consultorio La Noticia Vida Sana ¿Se puede detener el ciclo de la violencia doméstica? 17 al 23 de agosto del 2016 ¿Quieres lucir espectacular? El Dr. Gear, cirujano plástico con un ojo artístico y mucha experiencia te puede ayudar le fotos para saber dónde usted está o que está diciendo la verdad. Servicios Le obliga a tener relaciones sexuales. Le amenaza con llamar a las Aumento de senos autoridades de inmigración para deportarle. $2,999 Ciclo vicioso Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. C ualquier persona puede estar vulnerable a ser víctima de violencia doméstica porque es una situación que no discrimina por género, edad, condición social o raza. En la cultura latina se ha acostumbrado el uso del castigo físico para disciplinar, no solamente a los hijos, sino también a las parejas. Aunque es más frecuente escuchar de hombres que maltratan a sus esposas o compañeras, también hay situaciones donde la mujeres utilizan la agresión para con sus esposos o compañeros. Muchas veces la violencia física y/o verbal se pasa a través de las generaciones ya sea como un proceso de aprendizaje, es decir golpeo porque me golpearon, asumir una visión fatalista, “esto fue lo que me tocó vivir” o porque compramos el mensaje de manipulación del agresor/a “te lo mereces”. La realidad es que la violencia doméstica es un delito y un acto de inmoralidad. ¿Cómo saber si es víctima de violencia doméstica? En la violencia doméstica el agresor/a trata de controlar y tener poder sobre la víctima usando la violencia física, emocional, verbal, sexual y/o controlando las finanzas. La violencia doméstica se puede manifestar en distintos grados de intensidad, lo cual puede confundir a la víctima cuando la violencia no se manifiesta abiertamente con golpes o agresión física. Cualquier acto que atente contra la integridad física y emocional de una persona debe ser considerado como una violencia y NADIE merece ser tratado con violencia bajo NINGUNA circunstancia. Señales de Alerta Le grita, maldice. Le empuja, encierra en un cuarto o en la casa, golpea. Controla su dinero. Le amenaza con matarle, quitarle a sus hijos o llevárselos a otro país. Le persigue, le llama constantemente, le acosa en el trabajo o tiene que enviar- 23 La violencia doméstica usualmente se desarrolla en un ciclo vicioso donde actos de violencia son seguidos por arrepentimientos y de acciones para reparar el daño como comprar regalos, o tener conductas de halagos para hacer sentir bien a la víctima. Esta etapa de “luna de miel” se acaba, y aunque nos ilusionemos con la esperanza de que todo va a cambiar, la realidad es que el maltrato continuará y con el peligro de que aumente el nivel de agresión. Solamente por medio de un tratamiento para atender estas conductas agresivas es que pudiera haber la posibilidad de un cambio en conductas. Reducción de senos $5,999 Brazilian Butt Lift Cliente real $5,999 ¿Dónde buscar ayuda? Buscar ayuda profesional es lo más recomendable para tomar medidas de seguridad de la manera más apropiada. Un profesional puede ayudarle a desarrollar un plan de emergencia que sea seguro para usted y sus hijos. Hay líneas telefónicas disponibles las 24 horas del día para ayudar a víctimas de violencia doméstica. Algunas en Carolina del Norte son: Compass Center for Women and Families 919-929-7122. North Carolina Coalition Against Domestic Violence (NCCADV) 1-800-799-7233. Winston-Salem: 336-725-9166. Mecklenburg: Safe Alliance 704-332-2513. Buncombe: Helpmate 828-254-0516. Guilford: Family Service of the Piedmont 336-273-7273. Kernesville 336-723-8125. También puede marcar el 911 si siente que su vida o la de sus hijos están en peligro. Para mayor información se pueden comunicar conmigo al 984974-3795. ••••••••••• Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría antes despues ¡Luzca su piel radiante! Botox Faciales Tummy Tuck Lipo $9 $79 $5,499 $999 (por unidad) Bono de $50 a $250 por cada amiga que nos refieras Providence Plastic Surgery es la única boutique en el área de Charlotte donde se practica cirugía plástica con servicio de alta calidad. Hablam Españoos l Dr. Andrew Gear Providence Plastic Surgery and Skin Center 704.771.1747 8133 Ardrey Kell Rd, Charlotte NC, 28277 [email protected] www.providenceplasticsurgery.net 24 17 al 23 de agosto del 2016 Salud al día La Noticia Vida Sana Cómo prevenir la contracción del Zika durante el embarazo MotherToBaby E l reciente brote de Zika en Miami, Florida, ha renovado las preocupaciones sobre el Zika en Estados Unidos. Hasta ahora ha sido el único brote de Zika dentro del territorio continental de Estados Unidos. Pero los mosquitos que pueden transmitir el Zika se encuentran en otros lugares del país también. Si estos mosquitos llegan a ser infectados, otro brote de Zika en el país es posible. condones u otras barreras de látex correctamente cada vez que tienen sexo y eviten compartir juguetes sexuales por el resto del embarazo. Todavía no se sabe exactamente cuánto tiempo el virus puede durar en el semen. Si no está embarazada y usted o su pareja ha viajado a una área con un brote de Zika, evite el embarazo por lo menos dos meses después del viaje, aunque no tenga síntomas de Zika. Si su pareja masculina tiene síntomas de Zika (sarpullido, fiebre, dolor de articulación o de músculos, conjun- Si está embarazada y su pareja (que sea hombre o mujer) ha viajado a una área con un brote de Zika, usen condones u otras barreras de látex correctamente cada vez que tienen sexo y eviten compartir juguetes sexuales por el resto del embarazo. Transmisión El Zika se transmite principalmente por picaduras de mosquitos, pero también se puede transmitir a través del sexo con una persona infectada, por transfusión con sangre infectada, y de una mujer infectada a su hijo durante el embarazo. Consecuencias Una infección de Zika durante el embarazo puede causar microcefalia (cabeza y cerebro pequeño), defectos del cerebro y otras anormalidades en un bebé en desarrollo. No todas las mujeres embarazadas que dan positivo para el Zika tendrán bebés afectados por el virus, pero no se sabe todavía cuánto riesgo hay de que su bebé sea afectado. Cómo protegerse Si está embarazada, planificando un embarazo, o no usando anticonceptivos actualmente, no viaje a una área con un brote de Zika. Si está embarazada y su pareja (que sea hombre o mujer) ha viajado a una área con un brote de Zika, usen tivitis, dolor de cabeza), el período de espera para concebir se extiende a seis meses. Durante su tiempo de espera, usen condones u otras barreras de látex correctamente cada vez que tienen sexo y eviten compartir juguetes sexuales. Todas las mujeres y sus parejas deben de evitar las picaduras de mosquitos tanto como sea posible a través de usar un repelente de mosquitos cuando están afuera de la casa (repelente con por lo menos 30 % de DEET es preferible), cerrar las ventanas o usar mosquitero, y botar agua estancada en su casa y su alrededor. ••••••••••• Más información Si usted tiene preguntas sobre el Zika, los medicamentos u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llame gratis a MotherToBaby NC al 800-532-6302, mande un texto al 855-999-3525 o visite MotherToBabyNC.org Se habla español. Motivación La Noticia Vida Sana La visualización te ayudará a llegar al éxito quieres hacer, siendo quien quieres ser y disfrutando de todo lo que quieres tener en tu vida. Juega con estas imágenes en tu mente y siente la alegría en todo tu cuerpo. Y ahora te preguntarás : ¿Qué es lo que quiero hacer? Hilda H. Gurdián L a visualización es una herramienta poderosa para ayudarte a pintar en tu mente una fotografía de cómo luce y cómo se siente vivir una vida balanceada y exitosa. Para tomar completa ventaja de ella, imagínate que tienes todo el dinero y todo el tiempo libre que necesitas y que quieres tener. Nada te frena para hacer realidad tus sueños. Así que ahora visualízate haciendo exactamente lo que Establecer metas Para vivir una vida balanceada, debes tener metas en cada una de estas siete categorías: Finanzas Trabajo Tiempo libre Salud y bienestar Relaciones con familiares y amigos Desarrollo personal Dar de vuelta a tu comunidad 17 al 23 de agosto del 2016 porque es posible que tengas tres o cuatro metas financieras o de trabajo por ejemplo. Y si tuvieras la misma cantidad en cada categoría sería imposible concentrarte en todas. Por este motivo, te recomiendo que escribas todas tus metas en cada una de estas categorías, pero escoge tres o cuatro en las cuales quieres trabajar ahora. Deja las otras en espera hasta que hayas logrado que las primeras se te hagan realidad. Luego tomas otro grupo y así sucesivamente hasta que te hayas concentrado en todas y todas se te hayan hecho realidad. Esto tomará años claro está. Una vez que hayas identificado las metas en las cuales trabajarás primero, visualízalas tres veces al día por lo menos: En la mañana tan pronto como te despiertes, al medio día y en la noche cuando estés acostado y antes de dormir. Visualiza estas metas en tiempo presente, como si ya hubiesen pasado los años y todas ya se te hicieron realidad. No te limites, recuerda tienes todo. Visualiza cosas grandes. Sueña a lo máximo que tu imaginación te lo permita. Visualizaré mis metas por 30 días seguidos sin parar. Si pierdo un día, comenzaré desde el principio al siguiente día. Este ejercicio ayudará a que el inconsciente se acostumbre a que lo que estás visualizando es verdad. La mente no distingue entre lo vivido en la imaginación Vs lo vivido en la realidad. Una vez logrado este primer paso, el inconsciente te empezará a enviar ideas de qué hacer para que estas metas se hagan realidad de verdad. Y allí empieza tu camino hacia el éxito. Comunícate conmigo: Envíame un email con las dos metas más importantes para ti en cada una de las categorías. Favor incluir tu nombre completo, celular, la ciudad y el estado donde vives. Tus datos no los publicaré en la columna, solamente tu primer nombre. Para seguir aprendiendo sobre los principios que te conducirán a tu éxito compra mi libro Descubre tu camino al éxito. Donde te detallo 12 de los principios que me ayudaron a mi a tener éxito y éstos te ayudarán a ti también. Para comprarlo visita DiscoverYourPathToSuccess.com Quizá no puedas visualizar tantas metas al mismo tiempo. Sobre todo Puedes comunicarte conmigo al email: [email protected] En la mayoría de los casos también ofrecemos implantes para retención de dentaduras. Salida de Carowinds 21 Salida 90 I-77 25 Hazte esta promesa a ti mismo: 51 TM Latinos usan el arte para trabajar por el bienestar de personas con discapacidad cognitiva Rebeca Anais Peña *arte, cultura y entretenimiento R igoberto Hernández y Eduardo Expósito son dos inmigrantes cubanos con catorce años en Estados Unidos, quienes trabajan incansablemente por brindar herramientas artísticas a personas con discapacidad cognitiva en Carolina del Norte. Ambos son cofundadores de un sueño que se materializó en febrero de este 2016 que tiene por nombre “Social Charity Farms”, una iniciativa sin fines de lucro. “Social Charity Farms” tiene el propósito de ayudar en tres dimensiones: creando contenidos originales para personas con discapacidad, empleando arte y tecnología como instrumentos de comunicación con ellos, y rescatando animales abusados o abandonados con el fin de que sean las mascotas de las personas con esta condición. para ellos. No existen muchos escritores que se dediquen a este tipo de lectores y ese es otro objetivo de la organización.”, detalló Hernández. El documental “El documental que estamos haciendo va a tratar del día a día de esos muchachos, porque la filosofía de la organización es que las personas que sufren de discapacidad intelectual son seres humanos como nosotros, con sentimientos, aspiraciones, sueños. Hay que tratarlos con el mayor respeto posible sin presentarlos como enfermos sino como personas igual al resto. Ellos son ricos en habilidades. En el documental y en la forma en que trabajamos diariamente tratamos de desarrollar las habilidades de estas personas porque queremos que la gente los conozcan, que dejen de ser invisibles”, dijo. Para la comunidad latina “Queremos que la población latina participe y se beneficie de esta iniciativa. Los latinos suelen desconocer los beneficios de los cuales gozan los discapacitados. En este país se puede obtener mucha ayuda”, destacó Eduardo Expósito, cofundador de Social Charity Farms. “También estamos abiertos y necesitando todo tipo de colaboración de: artistas, escritores y hasta de las personas que solo pueda aportar una oración” concluyó Hernández. Social Charity Farms Twitter: @SocCharityFarms Facebook: Social Charity Farms Para más detalles llame al: 980-636-4093 / 980-319-6594 Social Charity Farms se encuentra en: 1332 Pell Dr. Lincolnton, NC. Una labor humanitaria “Rescatamos animales abandonados o maltratados y permitimos que ellos puedan venir a alimentarlos, cuidarlos, tener una mascota en nuestra sede, bajo nuestra supervisión. Es una manera recreativa de que ellos se diviertan y aprendan con los animales”, destacó Rigoberto Hernández, fundador de la organización. “Al mismo tiempo se está convirtiendo en una productora dedicada al mundo de las personas con discapacidades mentales. Estamos realizando documentales para este tipo de público. Ahorita estoy escribiendo un cuento, estaremos escribiendo libros La entidad rescata animales con el fin de que sean las mascotas de las personas con discapacidad. Rigoberto Hernández y Eduardo Expósito son cofundadores de “Social Charity Farms”. Latin American Excelente Awards 2016 Rocio Gonzalez-Zornosa Joanne Stratton Tate Carmen S. Turner Omar G. Jorge Peña Directora Ejecutiva Latin American Chamber of Commerce of Charlotte Directora Charlotte Bilingual Preschool Dueña Carmen Turner Agency, LLC Persona de Servicio a la Comunidad del Año Persona No-Latina destacada por su Contribución al Desarrollo de la Comunidad Latina del Año Mujer de Negocios del Año Socio y Consejero Legal de Compare Foods Supermarkets Chairman de Aurora Grocery Group Presidente de GalaFresh Farms Supermarkets in New Jersey Rebeca Terán Carroll Sanchez 17 al 23 de agosto del 2016 Invita a la celebración de Hombre de Negocios del Año Pablo Morales Danna V. Rodriguez Escobar NC State University Wingate University Appalachian State University Wingate University Estudiante del Año Estudiante del Año Estudiante del Año Estudiante del Año Nos enorgullecemos de presentarles a los ganadores de los Premios Excelente de este año. Hombres y mujeres de nuestra comunidad que se destacan por su excelencia en los negocios, por su contribución a la comunidad y por sus logros académicos. Una parte de los beneficios de Excelente van al Fondo de Becas para Estudiantes Latinos de la Fundación La Noticia. Cada uno de nuestros estudiantes recibe una beca de $2,500. La Noticia les desea y apoya para que continúen con sus éxitos en el futuro. Los premios Excelente se entregarán en la gala que se celebrará el próximo 17 de septiembre, a las 6 de la tarde en The Westin Charlotte. ¡Venga! Le invitamos a honrar a estos merecidos ganadores en la noche latina más importante del año, con exquisita comida, danzas y baile. Para comprar su entrada visite excelenteawards.com o llame al: 704-568-6966 ext. 105 Código de vestir Damas: Vestido largo Caballeros: Tuxedo primerafila Recepción • Cena • Bailes latinoamericanos • Ceremonia • Baile $150 por persona • $1,500 por mesa de 10 personas 27 Charlotte Bilingual Preschool • Duke Energy • El Alma de la Luna • Forsythe Immigration Law Firm Jesus Ministry • Latin American Chamber of Commerce of Charlotte • Maria O'Boyle-Bon Maison Properties Suplemento d e L a N oticia Patrocinado por: La Noticia 17 al 23 de agosto del 2016 Vivienda TM Guía de recursos para su casa y apartamento Cuidar de su jardín le puede ayudar con su salud H ay nuevos estudios que indican que las tareas de cuidado del jardín son capaces de elevar la autoestima, aliviar la depresión, relajar, mejorar las funciones motoras, la concentración y prevenir enfermedades. La jardinería -el arte y la práctica de cultivar flores, árboles, arbustos y otras plantas- ha acompañado al ser humano desde sus comienzos, porque la agricultura ya jugaba un papel fundamental en las primeras economías que tuvieron lugar hace miles de años. Con el tiempo la llamada “afición verde” avanza con fuerza en muchos países, no sólo por el goce estético o la diversión que implica, sino también por sus cualidades relajantes y saludables, que suponen un verdadero tónico natural. La jardinería ha sido considerada una afición sólo al alcance de las clases más El trabajar en el jardín eleva la autoestima, alivia la depresión, relaja, mejora las funciones motoras, la concentración y la destreza manual. altas, dado que el simple hecho de tener un jardín parecía implicar un importante poder adquisitivo, pero este extremo ha ido cambiando con el tiempos y ha pasado a ser una actividad permisible para muchos bolsillos. Según un reciente estudio de la empresa Bosch, la mayor parte de los poseedores de jardines en el mundo occidental son de las clases “media media y media baja”, la mitad de ellos mujeres y la mitad hombres. Una tercera parte de la gente que cuida su jardín el fin de semana tiene entre 14 y 34 años y otro tercio cuenta de 35 a 54 años. Cuidar del jardín puede prevenir enfermedades La jardinería es una buena forma de mantener un buen estado físico y aporta beneficios para la salud. Además de divertida, la jardinería es una forma excelente de mantener un buen estado físico y aporta beneficios para la salud. Un investigador de la universidad de Arkansas, estudió a 3.300 mujeres de más de 50 años y sus historias clínicas para determinar su riesgo de osteoporosis, encontrando que la jardinería mantenía la masa ósea saludable: "La mayoría de la gente piensa que la jardinería es una actividad delicada, pero en realidad hay muchos movimientos que implican levantar y soportar peso, como cavar hoyos, arrancar hierba o empujar una podadora", explica Lori Turner, el autor de la investigación y profesor de Ciencias de la Salud. Cada vez más gente trata de acercar elementos del paisajismo rural a sus casas para tratar de dotar a su ritmo de vida urbano de elementos que, normalmente, evocan relajación y bienestar. Existen precedentes en los que la terapia hortícola se usa para el relax y la armonización en centros médicos y como tratamiento psicológico y tera- péutico. Numerosos expertos alaban las bondades mentales de las tareas de un jardín. Según la doctora Julie Roth, del Instituto de Bienestar del Hospital Memorial Northwersten de Chicago, con esta afición los pacientes: “crecen y cambian; responden a los cuidados y no juzgan; estimulan la participación y los sentidos, y ofrecen esperanzas”. Otros estudios indican que tareas de cuidado del jardín son capaces de elevar la autoestima, aliviar la depresión, relajar, mejorar las funciones motoras, la concentración, la motivación, la tolerancia al trabajo y la destreza manual. Para disfrutar de esta afición no se requiere ninguna condición especial, tan solo tiempo, dedicación y ganas de sumergirse en el relajante mundo del cuidado de las plantas mediante nuestras manos y con la ayuda de herramientas que faciliten la labor. ¡Compre su Casa Hoy! ¡No rente más, sea propietario! ¿Desea Vender? Vender? ¡Llámame hoy! MULTIPLE LISTING SERVICE MLS ® María Martínez Hable con la persona correcta. Conocimiento, experiencia. El mejor servicio al cliente Lo ayudo a hacer su sueño realidad Trabajamos con las mejores Agencias Financieras BROKER/REALTOR Con Licencia en NC / SC Mario Castro Realtors 704-909-7684 515-423-2336 Hablo Español y Portugués he! ¡Aprovec Reciba 704.771.4087 [email protected] de House Charlotte $7,500 Program (HCP) Solo algunas áreas aplican 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 W-7 Culinaria La Noticia Vivienda 17 al 23 de agosto del 2016 Fusión de sabores internacionales Pastel de prosciutto STIKELEATHER REALTY Llamen a Carmen Arevalo 704-537-3900 4915 Monroe Road 29V USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. ¡LLAME A CARMEN AREVALO PARA MAS DETALLES! Charlotte, NC 28205 www.stikeleatherrealty.com NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. ¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!! PARA LA RENTA PARA LA VENTA 3816 Plainview 4 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros. POR $995 AL MES 1801 Kennesaw Dr 4 habitaciones, 2 baños, rancho de ladrillo, pintado adentro y afuera, jardin cercado y aire central. 1806 Vinton StSolo $44,900. Casa grande de 2 o 3 habitaciones con calefaccion electrica. Con solo $10,000 de inicial y pagos mensuales de interes y principal de $315.00 por 20 años. Dueño/Agente financia POR $845 AL MES Ingredientes - 5 panes de pizza precocidos, redondos y medianos - 2 quesos crema grandes - 1 taza de pistachos - 1 Taza de pimientos morrones cortados en gajos muy finos Rhaiza Carreño - 1/2 Taza de salsa pesto E l prosciutto es un jamón curado de tipo italiano proveniente de la región de Parma. Se sirve en rodajas muy finas y puede acompañarse con uvas, queso y pan. Esta semana les traigo una receta diferente, divertida y muy colorida donde la fusión de colores y sabores se amoldan perfectamente. Puede servirse en una reunión o como un primer plato, es muy completa, deliciosa, elegante y cuando la sirvas en tu mesa impactará a sus invitados. Preparación Precalentar el horno a 375ºF grados, hornear los panes de pizza por unos 8 minutos, retirar del horno y dejar reposar. Cuando estén fríos untar la primera capa con queso crema, agregar pesto, untar con queso crema el siguiente pan de pizza por ambos lados y colocar - 1 Taza de queso parmesano - 12 lonjas de prosciutto 4933 Lailwood Circle 3 habitaciones, 2 1/2 baño, garaje para 2 carros, cuarto de familia con chimenea POR $1250 AL MES 600 East Charles St / 534 East Charles St. Matthews, NC 28105. Solo $29,900 cada una. -2 casas de 2 habitaciones cada una que necesitan reparaciones pero bien ubicadas. Muy cerca del centro de Matthews. Muy buena oportunidad si usted puede hacer el trabajo. Dueño/Agente financia con $20,000 de inicial y pagos mensuales de interes y principal de $358.00 por ambas casas. ¿Pensando en Vender o Comprar Casa? Your Realtors Expert in The Carolinas - Casas Nuevas ó Existentes - Miles de $$$ de ayuda a compradores de Casa Búscanos en - Con o sin Crédito OK - Precalificación con SS ó W-7 www.americasre.com - Vendemos su Casa al mejor precio y en tiempo récord 704-540-4646 sobre la primera capa, agregar los pimientos morrones, untar nuevamente otro pan de pizza por ambos lados y colocar el pistacho triturado, untar nuevamente de queso crema y el queso parmesano rallado. Tapar con el último pan de pizza y con una paleta cubrir todo el pastel o torta con queso crema para luego forrarla cuidadosamente con el prosciutto. Refrigerar por una hora. Adornar con unas hojitas de albahaca. Cortar y servir. 1101 Tyvola Rd. I Suite 103 Charlotte, NC 28217 Rhaiza Carreño Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. ••••••••••• E-mail; [email protected] Celular: 704-776-5840. Sígueme en Facebook en: Fusión de sabores internacionales con Rhaiza Carreno. Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC Los Servicios al Comprador son Gratuitos 30V Casa segura 17 al 23 de agosto del 2016 Consejos para prevenir los robos en el hogar ¿Por qué Rentar Cuando Puede Comprar? • Le Ayudo a vender su casa ¡Programas Especiales! 4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia Reciba $ 7,500 de House Charlotte Program (HCP) de Cuota inicial "Solo algunas áreas aplican" MLS ® 15 años Lucy Rojas Broker/Realtor NC/SC La Noticia Vivienda trabajando con la comunidad latina 704-506-7978 [email protected] 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 ¡Llámame para una consulta sin compromiso! H ay múltiples opciones para protegerse de los robos y sentirse más seguro. Antes que nada contratar un seguro de hogar que incluya robos y colocar algunos de los distintos sistemas de seguridad. Cuando se decide colocar un sistema de seguridad en el hogar hay que analizar los puntos más vulnerables de la vivienda. Así podrá elegir el sistema de seguridad más adecuado de acuerdo a sus necesidades. Se puede escoger entre una de la distintas opciones o combinar varias al mismo tiempo. Entre ellos encontramos: Sistema de cierres periféricos (rejas y cerraduras), alarmas, cajas fuertes, sistemas de identificación, para nombrar algunos. Cerraduras en persianas y puertas El más tradicional de los sistemas de seguridad, consiste en colocar rejas en todas las ventanas de la casa y cerraduras en persianas y puertas. También puede incluir el cambio de las puertas de acceso y del área de servicio (cocina) por una puerta blindada. No se debe olvidar las ventanas de los aseos, generalmente al ser muy pequeñas no se tiene en cuenta, pero para los ladrones es la forma más usual de entrar en una casa. Alarmas Las alarmas son el complemento de las rejas y cerraduras. Muchos que solo tenían alarma, después de pasar un buen susto, se decidieron por agregar rejas y cerraduras para lograr un sistema integral de seguridad. La alarma sirve para disuadir a los ladrones, al sonar, desistirán de realizar el robo, por miedo a que venga algún vecino o llegue la policía. Cajas fuertes Para guardar valores de importancia, suelen ir empotradas en la pared y son fáciles de disimular con la decoración. No comente que dispone de una, eso puede ser peligroso para su familia, los ladrones presuponen que si tiene una caja de seguridad es por que tiene algo de valor para guardara. Sistemas de identificación Las cadenas que mantienen la puerta entreabierta mientras habla con un desconocido. Las mirillas para ver quien llaman, los modernos visores de televisión en porteros de apartamentos o viviendas individuales. Todos estos sirven para identificar a la persona que toca el timbre. Prevención Si no está esperando a nadie, no abras la puerta de casa a ningún desconocido. Cualquiera puede entrar a su casa con la excusa de que es para una encuesta, para el gas o para cualquier otra cosa. Jamás abra la puerta a desconocidos que toquen el intercomunicador: correo comercial, vendedores ambulantes, supuestos funcionarios públicos. Muchas veces son trucos para penetrar en el lugar y asaltar el apartamento más vulnerable. Cuando alguien toca el timbre o el intercomunicador e indican que tienen un paquete para esa dirección, debe preguntar a nombre de quien. Si realmente es para su casa se lo dirán, sino lo más posible es que se trate de un engaño. Fundamental: nunca deje ninguna puerta abierta, tampoco las ventanas. Cierre muy bien con llave y si una vez que ha salido recuerda que algo se le olvidó, no entre a buscarlo y deje la puerta abierta. ¿Vas a Vender o Comprar Casa? "Hoy es cuando, mañana es nunca” Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. Maria Blumen- Broker/Realtor® Con licencia en NC/SC [email protected] 980-722-4849 10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277 Cuando se decide colocar un sistema de seguridad en el hogar hay que analizar los puntos más vulnerables de la vivienda. Así podrá elegir el sistema de seguridad más adecuado de acuerdo a sus necesidades. La Noticia Deportiva TM 17 al 23 de agosto del 2016 Sirviendo al Deporte Local Charlotte Soccer League coronó a su nuevo campeón Denis Bonilla C apitol Glass y San Juan fueron los equipos que lograron el pase a la gran final, pero ninguno de los dos partía como favorito para lograr ser campeón. El invitado especial se presentó temprano en el partido, Capitol Glass logró abrir el marcador al minuto 10, luego de un grave error del lateral derecho de San Juan. El cual dio un balón por perdido sin que el balón abandonara la cancha, lo cual aprovechó el jugador contrario para servir un centro el cual fue bien conectado por uno de los delanteros. Después del gol el partido parecía estar parejo, pero fue hasta el inicio del segundo tiempo cuando el San Juan logró empatar el partido. Tras el empate regreso la confianza en el equipo y logró marcar el segundo gol. Todo indicaba que San Juan sería el próximo campeón. Pero en los últimos 10 minutos del encuentro y después de algunos cambios Capitol Glass regresó al partido y marcó 3 goles con los cuales logró coronarce campeón. Capitol Glass- Campeón Charlotte Soccer League invita a todos los equipos del área a formar parte de esta organización en el torneo que dará inicio esta próxima semana. Se cuenta con estadios de primer nivel. Para mayor información llame al 704-713-2489. San Juan- Subcampeón Amigo Tickets es ahora Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y más...! 29.99 El destino que sueñas Desde Vuelos • Hoteles • Carros • Paquetes HD gratis • 4k gratis 180 canales al precio que nunca imaginaste Las Vegas Cancún www.onzonetravel.com Disneyland 1-800-903-5321 OnZoneTravel OnZoneTravel $ p/mes Instalación $50 29.99 $ W7 - SS ¡Instalación Gratis! 2 años contrato el mismo precio 704-765-2418 I 704-666-1119 32 17 al 23 de agosto del 2016 Deporte local La Noticia Deportiva Fiesta Futbol League Los goles no se hacen esperar en las diferentes divisiones Juan Vázquez L a jornada femenina está más que encendida pues la gran sorpresa fue lo que pasó en el partido entre el equipo Chicas Poderosas, que en dos temporadas no conocía la victoria pero que están mejorando y la víctima fue el recién llegado Latinas y Divas, pues les dieron la bienvenida y terminaron derrotadas 2 a 5 por las Chicas Poderosas que sumaron sus 3 primeros puntos. Después Geminis también sorprendió al Barcelona, pues Geminis consiguió ganar el encuentro con firmeza y el marcador sería 7 a 2 al Barcelona que no levanta el vuelo. Auriazules Los Auriazules se reforzaron bien y a pesar que fue derrotado puso en aprietos al Honduras que no jugó un gran encuentro y aun así salió victorioso ganando 5 a 3 al equipo Auriazules. En la jornada juvenil la Academia Las Cobras llegó a las canchas de Ortho Carolina Sportplex para jugar sus respectivos juegos y ganó 5 a 1 frente al Predator FC U10, no obstante Las Cobras U8 cayeron derrotadas 0 a 6 frente a 360 Little Bobcats y el equipo U12 Super Star ganó 14 a 0 frente a la escuadra de Las Cobras U12. Si quiere ser parte de la nueva temporada de FFL llame al 704-9605382. Las Cobras de SC- U12 Las Cobras de SC- U8 Deporte local La Noticia Deportiva La Unica Sport Center E n las instalaciones de la Única Sports Center de la ciudad de Monroe, se jugó la última jornada del torneo regular en la División Segunda B y ahora llegan los partidos decisivos de postemporada para 16 equipos, donde sólo hay un resultado posible el ganar, para seguir hasta el última partido de la temporada de donde saldrá el campeón de esta competencia. El puntero del torneo cerró su participación cuando enfrentó a Wingate quien peleaba por estar en los partidos de postemporada. El equipo mexicano se apoderó del medio campo y logró llegar con mucha peligrosidad a la portería rival, logrando una gran victoria por 9 - 3. A pesar de la derrota el cuadro de Wingate logró 33 Viajes Viajes aa México México yy USA USA México terminó como puntero del torneo regular Gustavo Cruz 17 al 23 de agosto del 2016 entrar a los octavos de final al clasificar en décimo tercer lugar. Los equipos finalizaron su participación de la siguiente manera: # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Equipo Puntos Gol diferencia Mexico............ 30 ......................34 Los Visados .... 24 ......................20 Dep. Zacango 23 ......................32 Tiburones........ 23 ......................30 Arsenal .......... 21 ......................14 Mengueche .... 20 ......................27 Auto Car Care 20 ......................22 Los Dozers .... 20 ......................19 Los Mineros.... 20 ........................9 Sampdoria ...... 19 ......................-8 Panoramic ...... 17 ......................25 Dep. Morelos .. 16 ......................18 Wingate .......... 15 ........................0 Liverpool ........ 14 ......................-7 Nueva Vida .... 12 ....................-21 England .......... 12 ....................-45 - Seguridad - Comodidad - Buenos precios Horarios de salida de El Expreso a las 2:30PM y Tornado a las 1:30PM. Paquetería a todo México Vazmart Express Tornado Express 919.464.9444 Llámanos con gusto te atendemos Llámanos gratis desde cualquier lugar VIAJES A: • Houston • Brownsville • Matamoros • Laredo Rápido - Seguro Confiable 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO: • San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana • Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala • Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net • www.tornadobus.com 704-921-4076 Ofrecemos y Enchufes de electricidad (Power outlets). 4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213 Juventus Tiburones SIN CONTRATO TODOS CALIFICAN Dep. Morelos Dep. Zacango HD gratis de por vida Gratis 1 mes de progración y DVR GRATIS $ .99 Mensualidad 29 para 1 Televisor 3 MESES GRATIS Internet Ilimitado GRATIS desde Paga $80 yobten $ 14.99 AUTHORIZED RETAILER México 704-826-7823 •919-580-8418 34 Deporte local 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia Deportiva Ramblewood Park - NCISL Torneo en la Categoría Máster se reanudará en dos semanas Gustavo Cruz L os campos deportivos de Ramblewood Park entraron en mantenimiento por dos semanas, por esta razón el Torneo Clausura 2016 en la Categoría Máster (mayores 35 años) se reanudará el domingo 28 de agosto a partir de las 8:30 a.m. Recordemos que en la segunda jornada se enfrentaron los equipos de Toda América y el cuadro que representa a Ecuador, en un partido donde el equipo americanista que participa por primera ocasión en este tipo de torneo demostró gran acoplamiento y buena condición física, motivo por el cual ganó, gustó y goleó por 7 - 1. Mientras tanto Ecua Sporting que también participa por primera vez en este torneo en la ciudad de Charlotte, se enfrentó al experimentado equipo de México, que lució deslucido ante Cambiate de Dish a DIRECTV No compra de Equipo Instalación Gratis Desde $ 19 .99 Recibe una tarjeta de regalo de $200 por ser nuevo cliente de Directv y otra tarjeta de regalo de $200 si obtiene el servicio de internet 100% garantizado ¡Instalación y Activación Gratis! 704-606-5592 I 704-418-8000 La Liga CIBA entra en la recta final Ernesto Maradiaga D urante todo el mes de agosto se jugarán los últimos partidos de la temporada regular y donde el último domingo del mes ya saldrán los equipos que participaran en las eliminatorias que se jugarán en septiembre. En la Primera División Aguascalientes es uno de los equipos que matemáticamente ya está clasificado pero todavía faltan dos semanas para saber en qué posición entrarán a las eliminatorias y en esta división solamente pasaran los cuatro primeros equipos. FOTÓGRAFO PROFESIONAL con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al 704-449-6404 sanchezportraits.com Torneo de Máster se reanuda el 28 de agosto un equipo que demostró que tiene jugadores que siguen teniendo condiciones para vestirse de corto. Con el pitazo final se conoció el resultado una victoria por 4 - 1 por parte de Ecua Sporting. Finalmente un partido lleno de goles y emociones cuando se enfrentaron los equipos de Honduras y Canadá. Un total de diez goles nos limita el comentario, pues nos damos cuenta de todo lo que aconteció dentro del campo de juego. Al final el cuadro catracho venció por 6 - 4. Aguascalientes Resultados de la jornada Warriors.............. 42 VS Viramontes............. 52 Kings................... 50 VS Raptors.................. 62 Warriors.............. 77 VS Cazadores.............. 44 Kings................... 75 VS The Punisher.......... 68 Apezco................ 50 VS Metales.................. 53 Raza Unida.......... 48 VS Iron Star................. 56 Jaguares............. 39 VS 40 Plus................... 50 Forasteros........... 49 VS Guate..................... 67 Smat................... 56 VS Concord................. 45 NY Knicks............ 61 VS Park Rd.................. 56 Ravia................... 44 VS Viramontes............. 69 NY Knicks............ 86 VS Prestige Worldwide 58 Aguascalientes.... 80 VS Rock Boyz.............. 71 Los Tainos........... 63 VS Prestige Worldwide 50 Forasteros........... 40 VS The Brothers.......... 63 La Noticia Deportiva Deporte local 17 al 23 de agosto del 2016 35 Liga IASO Liga IASO Latin Eagles consiguió un empate valioso en Charlotte Atlético de Madrid venció al puntero del torneo Gustavo Cruz E l torneo de fútbol 7 vs. 7 en la Categoría Premier que se juega los días sábados en la ciudad de Charlotte, sigue dando mucho que hablar entre los aficionados, pues los equipos tienen que reforzarse convenientemente semana tras semana para un torneo muy largo y competitivo. Tras jugarse la novena jornada Latin Eagles enfrentó a Black Diamond, dos equipos que se encuentran en la mitad de la tabla de posiciones y que luchan semana tras semana por mantenerse dentro de los ocho mejores del torneo. Un partido de poder a poder donde ninguno de los dos equipos arriesgó nada, pues los goles lle- garon por errores del contrario y no por mérito propio. Con el pitazo final se conoció el resultado, un empate 1 - 1 que los ubica en octavo lugar a Black Diamond y en novena ubicación a Latin Eagles. Mientras tanto otros resultados importantes de esta jornada fueron los siguientes: Junior 1 - 4 Cruz Azul, Predadores 0 - 0 Saint Gales, Valdestri 3 - 5 Valedores, La Cancha 1 - 2 Predadores, Napoli 5 - 3 Saint Gales, Honduras 2 - 0 Zurvita y Racing 5 0 Chelsea. Este torneo se juega los días sábados a partir de las 5:00 p.m. en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, para más información llamar al teléfono 704-201-7791. Latin Eagles Gustavo Cruz C ontinúan las sorpresas en el torneo de futbol dominical que se juega en la ciudad de Charlotte, pues llegaron los goles con el equipo de Atlético de Madrid, que participa en el Torneo Económico Clausura 2016 que organiza la Liga IASO en la ciudad de Charlotte. El equipo español enfrentó a Celaya, en un encuentro por la décima jornada, donde el cuadro de español desde el primer minuto entró al campo de jugo con la finalidad de imponer el ritmo de juego, sabedor que los puntos en estas instancias del torneo son muy importantes pues se avecinan los partidos de postemporada. El cuadro del viejo continente no Atlético de Madrid Liga IASO Galaxy sigue sumando puntos en el torneo Gustavo Cruz E l equipo de Galaxy que participa en el torneo femenino que se juega los días sábados en la ciudad de Charlotte, sigue sumando puntos en el torneo, la meta del equipo en los actuales momentos es clasificar entre los ocho mejores equipos del torneo que le permita participar en la liguilla final. Esta ha sido una temporada irregular, por tal motivo sigue en la suma y resta de posibilidades, pues a esta altura del torneo cuenta también la combinación de resultados de los otros equipos. Tras jugarse la vigésima sexta jornada de la competencia el equipo de Galaxy enfrentó a Morelia, en un encuentro donde los dos equipos refor- zaron el sector defensivo para tratar de jugar únicamente al contragolpe, porque ninguno de los dos equipos puede seguir perdiendo puntos. Con el pitazo final se conoció el resultado, un empate 1 - 1 con lo cual Galaxy sumó 24 puntos y se ubica en el décimo primer lugar. Otros resultados importantes de esta jornada fueron los siguientes: Argentina 2 - 1 Escorpiones, Unión Méxica 3 - 2 Pachuca, Atlético Celaya 5 - 5 San Bartolo, Cruz Azul 3 - 0 Chiapas, Arcángeles 3 - 1 United, Racing 1 - 0 Vasdestri y finalmente Catrachas Girls 6 - 0 Alianza. Este torneo se juega los días sábados a partir de las 5:00 p.m. en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, para más información llamar al teléfono 704-201-7791. Galaxy ha sido un equipo regular en este torneo, pues no ha encontrado el once ideal para poder sumar puntos que lo coloque en una posición expectante. El Celaya salió al campo de juego confiado en sus propios recursos, más Atlético de Madrid, se impuso logrando un triunfo espectacular por 2 - 1, que para muchos de los aficionados fue sorpresivo. De esta manera sumó 12 puntos el equipo madridista, mientras que su rival de turno se quedó con 20 unidades y sigue siendo hasta la presente jornada el líder del torneo, su más cercano rival que es Atlético Benqueño. Este torneo se juega los días domingos a partir de las 9:00 a.m.. Para más información se puede comunicar al teléfono 704-201-7791. 36 La Noticia 17 al 23 de agosto del 2016 Aire Acondicionado Trabajo Profesional y Garantizado ¡Estimados Reparación Gratis! e Instalación Claudio Carpet Cleaning Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas 3 Areas por 99 59 $ y pasillo gratis Aceptamos Tarjetas de Credito 704-936-9570 Los boletos mas bajos del mercado a todas partes del mundo Llama hoy para estimado gratis 704-858-7762 • 704-858-7761 H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo • Quinceañeras • Bodas • Toda ocasion especial Video en HD para: 704-412-8655 -Matrimonios -Quinceañera Trabajos en Blu-Ray & DVD -Bautizos Síguenos en: www.facebook.com/moviproclt Desde en adelante Seguros de Vida, Casa, Auto, Worker's compensation,General Liability Somos agentes certificados del IRS taxes personales y de negocio, años anteriores, enmiendas, W-7 704-707-3879 I 704-707-3732 www.yLimo.com 704-541-0508 Decoraciones res ejo s s M cio Lo pre ¡Licenciados y asegurados! Bodas • 15 Años Bautizos • Cumpleaños Aire Acondicionado • Diagnóstico $9.99 Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone, Renta de mesas y sillas Charlotte - Gastonia y alrededores Paquetes desde .99 .99 al mes 119 9 980-329-4470 Pregunte por Laura • Residencial y comercial • Instalaciones de Calentadores Llame a Alex Martinez (704) 200-7297 [email protected] Sin SS - Sin Tarjeta W-7 Gratis Showtime, Encore, Starz p/3 meses Solicito Vendedores • Grandes comisiones Desde .99 p/mes 29 Reparaciones ABOGADO DE INMIGRACION JORGE IVAN PARDO Experiencia y Profesionalismo Su Consulta es con el abogado y en su idioma Le ayudamos con todo tipo de caso de inmigración Decoración, fotografía y video, pasteles preparación de comida, brincolines, entretenimiento.... ¡Pon tu aviso aquí! 704-568-6966 DE A CONOCER Pintadas de caritas, música y más... También Hora Loquita, Mickey, Minnie, Minions, Dora, Súper Héroes... ¡Excelentes Precios! Llama ya y haz tu reservación 704-499-2999 Visítanos en nuestra página de Internet... 704-644-7065 ¿Ofrece servicios para eventos? 704-247-7391 Reinstalaciones El mejor show de payacitas y animadoras que harán tu fiesta inolvidable: 200 E.Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte NC 28217 SU NEGOCIO O SERVICIO ¡Ponga su aviso aquí! 704-568-6966 Guía de servicios La Noticia ¡Taxes! Enmiendas Forma 1099 - W-7 W Años anteriores Boletos Aereos Te Conseguimos el mejor precio Agentes autorizados del IRS • Licencias Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje • Traducciones e intérprete • Actas de Nacimiento Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal - Bodas - Cumpleaños A solicitud: Buffete variado - Aniversarios - Decoraciones y Pasteles Aire Acondicionado, Refrigeración, Calefacción *Residencial *Comercial, Electricidad y Plomeria. Obtenga las Licencias de EPA y de NATE Los mejores Precios Inscríbase a través de nosotros. Edward Global Projects y hoy, es su Refrigeration Training Center les oportunidad ofrecen la oportunidad de Boletos a México ara Fiestas estas Salón para ¡Brincolines! capacitarse en español. Hasta 200 personas Envíos de Dinero Paquetería 704-900-2933 • 704-919-1464 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217 Tuxedos Damos entrenamiento y certificación del R-410A Visite nuestra Tienda 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213 6823 South Blvd. "B" Charlotte, NC 28217 alquiler de trajes para Chamberlain ¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697 Producciones Soto 704-606-3304 • 704-713-7184 Legacy Cleaning Services SIN SEGURO NI CONTRATO esta buscando personal para Mario Nuñez Aire Acondicionado Reparamos e Instalamos Refrigeración comercial y residencial Calentadores de agua 704.605.0587 [email protected] 37 HAGASE TECNICO EN: ¡Lo último en Tecnología! Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD Pago de Celulares Recargas Internacionales Seguros de Autos 17 al 23 de agosto del 2016 limpieza Comercial y Residencial. Gran Liquidacion de equipos Para mayor informacion: contactar a Evelin al 80 dos TV $ 704-919-0346 de Lunes a Viernes Aplicaciones: Lunes, 226 Westinghouse Blvd. Martes y Miércoles Charlotte, NC 28273 de 9am-3pm Suite 301 www.legacycleaningservicesnc.com Llamanos 980-318-4220 Se hacen reinstalaciones y mudanzas Instalamos cámara de seguridad Estimados Gratis ¿Quiere vender su carro? Ponga un aviso clasificado ¿Quieres realizar tus sueños en finanzas, trabajo, relaciones personales, salud y por encima de todo alcanzar la felicidad? Si la respuesta es si, este libro es para tí. ¡Compra tu libro hoy mismo! www.DiscoverYourPathToSuccess.com 38 La Noticia 17 al 23 de agosto del 2016 Trabajamos con todos los modelos y marcas de autos Servicio 24 horas Trabajo de noche Compramos carros viejos pagamos cash desde $200 a $1000 Vidrios para Autos nuevos y usados Servicio dentro y fuera de Charlotte Pregunte por Pepe 704-224-4785 704-785-1099 Diagnostico por Computadora Auto Solutions, LLC Seriedad, Puntualidad y Trabajo Garantizado Junkers y Chocados Grúa 24 horas Pagamos desde $400 - $1100 704-200-1138 Servicio las 24 horas Local Desde $40 Compramos Carros Para Junker 704-451-0705 Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc. Soto Auto Glass Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis. Llama para estimado gratis 704-606-7751 • 704-492-1116 Motores Transmisiones Salmo 23.1 Frenos "Jehová es mi Pastor Electricidad Nada me faltará" Tune-UP / Flechas Aire Acondicionado Guevara Towing Servicio de Grúa General Mechanic Compramos carros $400 a $900 ¡Buen Precio! Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896 3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206 Towing owing Service Wee Buy Junk Cars Honesty and Responsibility in Service 704-605-1135 Hablamos español Nosotros financiamos Speedy Towing U SAVE SAVE MOTORS Pregunta por nuestra garantía de 90 días $4,490 ¡Servicio a domicilio Gratis! $3,990 Servicio 24/7 Compramos carros, para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos. Con o Sin Titulo Pagamos hasta $1000 Tenemos el servicio mas rápido en Charlotte y alrededores recogemos en 30min 704-281-1914 2007 PONTIAC G6 4-Cylinder 2.4L 2006 CHEVROLET TRAILBLAZER LS 88,180 Miles – 33 Miles Per Gallon Extended- 3 Row Seats – 4.2L I6 $4,990 $4,990 La grua de los hispanos 2006 FORD EXPLORER XLT Sport Utility 4DR SUV – 4.0L V6 – like New - Compramos carros chocados o desconpuestos, con o sin titulo - Mejoramos el precio de la competencia - Rapidez y Seguridad - Brindamos Servicio fuera del Estado 2006 HYUNDAI SONATA GL 4-Cylinder 2.4L - 87,102 Miles Visítenos en: www.usavemotorsnc.com Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm 704-733-9205 10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227 980-229-8760 ¡Si las llaves se quedaron dentro de su carro, no se preocupe nosotros abrimos! Vendemos carros usados buen precio. ¿Tiene una denuncia? ¿Tiene una idea para un artículo? ¿Conoce a una persona excepcional en su comunidad? lo puede ayudar Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas para artículos, así como sus denuncias escribiendo al siguiente correo electrónico: [email protected] ó llamar al 704-568-6966 ext. 108 el periódico que escucha a la comunidad latina La Noticia 17 al 23 de agosto del 2016 TRABAJO Restaurante Japonés Solicita Cajeros y Meseros Debe hablar inglés y tener transportación. Aplicar en persona 1848 Galleria Blvd. Charlotte, NC 28270 o llamar al 980-228-0774 Pagamos semanalmente 39 Solicitamos Conductores de camiones barredores para tercer turno. 2,3 o 4 noches a la semana Trabajo durante la semana o fin de semana. Cansado de trabajar en el calor del día? ¡Trabaja de noche! Si tienes experiencia en jardinería tu puedes hacer fácilmente este trabajo. Debe tener 10 horas por noche. una licencia válida Bono de $250 después de 4 meses con un buen récord trabajando tiempo completo. de conducir. Bonos de Navidad. Aplicar en persona 9am- 4pm en: 500 Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217 o por email a [email protected] * Personal para Empacar productos de Puertas, Charlotte * Elite Resources, es una compañia de empleos que ha operado en el Area de Charlotte desde 1995, y tenemos 10 pocisiones disponibles: Operadores de Montacargas / Preparadores de Pedidos Pongase en contacto con Elite • Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos Resources y pregunte por Roberto al • Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify • Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM 704.504.2299 / Cell: 980-240-0406. • Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Boulevard and de puertas Nations Ford Road (11200 Nations • Buena assistencia y una optitud positiva de trabajo Ford Road, Charlotte) $10.00 / Hora Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga ,INC está buscando Trabajadores para jardinería (landscape) The City of Charlotte, Engineering & Property Management Department is soliciting bids for: Project: LYNX BLE Contract 14F Landscaping Segment F Project number: 14F Project information is posted on the City of Charlotte website at http://charlottenc.gov/epmcontracts Ahora Entrevistando a Gerentes de Restaurante en Charlotte de tiempo completo para comenzar de inmediato. Buen sueldo inicial, programa de capacitación estructurado, vacaciones pagadas, 401k, beneficios médicos y dentales. Puestos disponible en • Mantenimiento • Irrigación • Construcción de Jardinería Los siguientes son requisitos para esta posición: Debe tener identificación válida, licencia de conducir es una ventaja. Conciente y orientado al detalle, trabajar en equipo, Altamente motivado, ética de trabajo y enérgico. Habilidad para hablar Inglés Aplicar en persona en y Español es una ventaja. 919 Exchange St. Charlotte, NC 28208 40-50 horas por semana Si usted tiene experiencia en manejo de restaurantes de comida rápida con y gran hospitalidad aplique en http://www.jointeamgoldenb.com o envía tu resume a [email protected] G&P CONTRACTORS Compañía local solicita Ahora contratando ¡Trabajo disponible en 1ro, 2do y 3r turno! Área de Charlotte • Empacadores • Ensambladores • Técnico de mantenimiento • Enviar y recibir • Manejo de material • Empleados de Producción • Control de Calidad • Operadores de máquinas Área de Statesville • Trabajadores con experiencia en fibra carbon • Operadores de Máquinas Para más información, comuníquese con WorkForce Unlimited www.wfunlimited.com • 980-237-3486 1511 Shopton Rd., Suite H, Charlotte NC 28217 trabajadores de construcción para tiempo completo Debe: - Saber operar Bobcat - Tener licencia comercial válida de clase B (para conducir flat bed) - Hablar inglés - Tener documentos en Regla Se prefiere experiencia en concreto y concreto de yeso (gypsum). Se le hará un examen de drogas Por favor llámenos al: 704-281-2721 o al 704-281-1077 40 Empleos y más empleos 17 al 23 de agosto del 2016 The City of Charlotte, Engineering & Property Management Department is soliciting bids for: Project: LYNX BLE Contract 14B Landscaping Segment B Project number: 14B Project information is posted on the City of Charlotte website at http://charlottenc.gov/epmcontracts Bilingual Customer Service Reps Needed! Candidates must be Bilingual in English and Spanish to be qualified for this position. We are currently looking for team members with experience providing exceptional level of service to identify and provide solutions to our customers. We have Open House/Interviews Monday thru Friday from 9:00 am-11:00 am Starting rate of pay for this full time position is $11-12. Please apply at CAREERS.CONVERGYS.COM Requistion# R1018233 We are located at 10101 Claude Freeman Dr. Charlotte, NC 28262 Está solicitando personal para trabajo general en esta área. La Noticia Se solicitan personas para trabajos de construcción y operaradores de Bobcat. No se requiere experiencia para los trabajos de construcción en general Los operadores deben tener por lo menos 1-2 años de experiencia - $15 por hora para obreros - $18 por hora para operadores - Pagamos semanal - Posición permanente - 60-70 horas por semana - Hotel incluido •Tratado de mold • Waterproofing •Sellado de sótanos •Limpieza de conductos de aire Personas con conocimientos en construcción bienvenidos. De preferencia bilingües y con licencia para conducir. Interesados llamar a Rolando (704)6221925 o aplicar en persona en 2246-B Stevens Mill Rd Matthews NC Solicitamos Cocineros en Brazz Carvery and Brazilian Steakhouse 500 S College St. Charlotte, NC 28202 Tel: 704-315-5704 Aplicar en persona de lunes a viernes de 1:30pm-2:30pm en Ponga su aviso clasificado para promover su Venta de Garage. Llame a Joel Fernandez al 704-568-6966 ext. 100 Para más información llamar al: Clasificados w w w. l a n o t i c i a . c o m Empleos y más empleos La Noticia Se solicitan 17 al 23 de agosto del 2016 Pintores Con experiencia, área comercial Buena paga, excelente ambiente de trabajo Proveedor de partes del mercadeo de HVAC Disponibles para empezar de inmediato está contratando personal Area de UpTown - Charlotte, NC 704-756-4650 para trabajar en su instalación con aire acondicionado ¡Buenos beneficios con pago competitivo y entrenamiento! Las posiciones disponibles son las siguientes: The City of Charlotte, Engineering & Property Management Department is soliciting bids for: Project: LYNX BLE Contract 14C Landscaping Segment C Project number: 14C Project information is posted on the City of Charlotte website at http://charlottenc.gov/epmcontracts Soldar con latón Mecánico de mantenimiento Enrollar metal Prueba de presión/inspector Lider de equipo de material ¡Taller de hojalatería y pintura solicita trabajador! Confiable en todas las reparaciónes de hojalatería y pintura. Frame machine, Pintor. Pago excelente: Lunes a viernes 8am a 5pm Body Pros Collision 3213 May street Charlotte NC 28217 41 704-449-7277 704-449-7277 Encargado de materiales Interesados pueden aplicar personalmente en: Turbotec Products, Inc. 2042 Fairgrove Churd Rd SE Newton, NC 28658 Lunes a viernes de: 8:00 a.m. - 12:00 p.m. EMPLEADOR DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES 42 Clasificados 17 al 23 de agosto del 2016 !!TRABAJO!! Empleos ADMINISTRATIVO Oficina médica SOLICITA ASISTENTE BILINGÜE Debe poder trabajar los fines de semana. Debe tener diploma de High School o GED. Para más información envie su resume al fax: 704-532-8789 Tel: 704-532-8884 • Se solicita personal bilingüe para proporcionar servicio al cliente. Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 11am en 10101 Claude Freeman Dr. Charlotte 28262 o en careers. convergys.com #R1018233 CONSTRUCCIÓN Gutiérrez Builders Candidatos trabajadores y confiables. Turnos durante el día 7/8am – 3/4pm disponible, se prefiere algo de inglés. 980-313-4530 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Se solicitan personal de limpieza en el área de Charlotte y Rock Hill. Debe tener documentso (E-Verify), pagamos quincenal. 704-401-4191. Supervisor de Mantenimiento 2 o más años de experiencia en carpintería, dry wall, plomería, eléctrico, HVAC con experiencia de bomba de calor y jardinería. Tiempo completo con beneficios. Aplicar en mhmltd.com o Oak Park en Nations Ford www. GRACIAS POR SU PREFERENCIA Desde L A N O T I C I A .com SE SOLICITA trabajadores para diferentes posiciones de inmediato! Mecánico Lunes a Sábado Se solicita Meseros, Lavaplatos y cocineros. Interesados por favor aplicar en persona en Any Tripp Auto Repair 118 W 30th Street. Suite A Charlotte, NC 28206 Ambiente de trabajo positivo. Aplicar en Rebecca’s Taste of the South Restaurant. 630 University Center Blvd., Charlotte, NC. Teléfono 980-224-7047. • Restaurante en el centro de Charlotte solicita cocineros! Aplicar en persona de lunes a viernes de 1:30pm a 2:30pm en 500 S College St. Charlotte 28202 o 704-315-5704 • Restaurante solicita cajeras y meseros bilingües! Información al 980-228-0774 o aplicar en 1848 Galleria Blvd. Charlotte 28270 • Solicitamos Gerentes de Restaurantes! Buen sueldo, programa de capacitación, vacaciones pagadas, 401k y beneficios médicos. Si tiene experiencia en manejo de restaurantes aplicar en www.jointeamgoldenb.com o enviar resume a rlarsen@harpers group.com EMPLEO VARIOS Información o preguntas con Tripp al 704-891-5264 Se solicita Carnicero o Procesadores de carne de pollos para una granja en Huntersville. Para más información llame o enviar texto al: 704-942-7074 • Taller de hojalateria y pintura solicita trabajador confiable. Ofrecemos buen sueldo, trabajamos de lunes a viernes de 8am-5pm. Información al 704449-7277 o aplicar en 3213 May Street. Charlotte 28217 Compañía de mantenimiento de yardas • Se solicita trabajadores pa- ¡solicita trabajadores! • Trabajadores para empacar productos de puertas. 10 posiciones disponibles para trabajadores y operadores de montacargas. Se requiere tener documentos en regla, informes llame a Roberto al 704-504-2299 o aplique en 11200 Nations Ford Road. ra jardinería (landscaping) La Noticia • Ortodondista de Charlotte y comunidades cercanas proporcionando brackets (braces) para toda la familia! Consulta GRATIS! También ofrecemos planes de pagos sin interés. Eres nuestra prioridad! Llamanos hoy al 704-790-6203 o 11030 Golf Links Dr. suite 202 en Charlotte 28277. • Solicitamos trabajadores para fabricas para diferentes EVENTOS puestos. Trabajo en Charlotte y Statesville. Para más informa- • Renta de limusinas para todo tipo de evento a EL MEJOR ción, llame al 980-237-3486 PRECIO! Diferentes modelos • Massage Contour necesita como H2 Hummer, y Chrysler Masajista con licencia de Ca- 300 año nuevo. Información y rolina del Norte. Información al reservaciónes al 704-541-0508 704-236-6460. SERVICIOS VARIOS Servicios REPARACIÓN Don Ramón Reparación - Instalador Aire Acondicionado y Calefacción (704) 582-1010 15 años de experiencia Aplicar en persona hoy en 613 Providence Rd. Charlotte, NC. Reparación técnica garantizada de: Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso 704-920-0055 Don Jesús Plomería, Aire Acondicionado, Limpieza de Drenajes 704-780-8100 Electricidad y plomería instalación y reparación garantizada. 704-907-7724 704-719-6330 ABOGADOS • ¿Se lastimo en el trabajo o tuvo un accidente de auto? Nosotros le ayudamos, llame hoy no importa que difícil sea la situación! Consulta GRATIS! Informes al 704-377-2400 o 1-855377-2400. Oficina en 115-G East Park Ave. Charlotte 28203 DOCTORES • Tratamiento contra las venas varicosas. Recuperación rápida y suave, cubierto por la mayoría de los seguros. 2 consultorios para su conveniencia; 485 North Wendover Road. Charlotte, NC 28211 704-375-0404 y 907 Fitzgerald Street. Monroe, NC 28112 704-226-0531 Internet en casa: Por sólo $29.99/mes ¡Precio Promocional! Sin necesidad de conseguir paquete. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: 704-837-2310 PROMO TV Latina 180 canales en Inglés y Español por sólo $24.99/mes:Deportes, Telenovelas, Películas, canales para niños...mucho más. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones 704-837-231 704-201-2800 28208 www.lanoticia.com p/mes Instalación $50 HD gratis • 4k gratis 180 canales ¡Llámame hoy! Sin trampas, te doy el mejor servicio 29.99 $ ¡Instalación Gratis! W7 - SS 2 años contrato el mismo precio 704-765-2418 I 704-666-1119 Venta vivienda • TERRENO DOBLE de 4 acres y en construcción en el condado de Union, en la autopista Hwy 601 S. $92,500. Financiamos con $10,000 de enganche (down). Información llamar al señor Bob (inglés) 704-293-0496. • PAGELAND: Se vende terreno de 2 acres con agua de condado. $24,900, con $2,000 de enganche (down) $260 al mes. Información llamar al señor Bob (inglés) 704-2930496 • Dish Latino paga $100 y recibe un mes de programaVenta varios ción y DVR gratis. Llama ya para mas información 919-580- • Se vende equipo de refrige8418 ración comercial. Refrigerado• Lavamos e instalamos su car- res y Congeladores marca peta, también piso en laminado. Bally! Buen precio, Información al 704-458-9706 704-609-0573. VENTA AUTOS Renta vivienda • Se vende BMW 2003 Modelo 325i. Informes al 980-213-7919 Se renta habitación en Gastonia • Vendo Jeep Grand Cherokee 2003, información al 704-6090573 $380 incluye utilidades y wi-fi, se necesita referencias personales Telf: 704-497-4627 manos! Moldea tu cuerpo en casa particular, amueblada. Se poco tiempo. Llamanos al 704- incluye todo los servicios en 236-6460 $350. Shamrock Road y Eastway Dr. 704-208-8873 • Rejuvenece, prevén y mejora la apariencia de tu cutis con • Se renta habitación en el nuestros tratamientos. Llamanos sector de Ballantyne a señora o 704-236-6460 señorita con referencias, 704712-5709 • Dentista Dra Luz Chávez. Atendemos Emergencias. Exa- • Se renta habitación en casa men Gratis para la Prevención para una persona, cercas de del Cáncer Oral. 980-222-4464 Walmart de South Tryon $350 www.centrodentallatino.com biles incuidos.. 704-654-8938 • ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C Charlotte 28212. RENTA CASA • Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles, no mascotas. 980-263-0227 o 704-960-6436. • STANLY COUNTY: Se vende terreno de 1 acres aprobado para casa movil. $12,900, nosotros financiamos. Informa• Te ayudamos a ahorrar di- ción llamar al señor Bob nero en tu seguro de auto y ca- (inglés) 704-293-0496 sa! Para más información llama al 704-523-2886 o vista nuestra • PAGELAND: Se vende teoficina en 4651 South Blvd. rrenos de 7-13 acres cercas de Charlotte. bosques y lagos. Información • Instalación Gratis Dish llamar al señor Bob (inglés) $34.99 Directv $29.99. Recibe 704-293-0496 gratis una tarjeta de $100 y tam- • Venta de electrodomésticos bién un crédito de $100 por lo comenzando a $100! Lavadoque ganas $200 si llamas hoy ras, secadoras, refrigeradoras, 704-606-5592. estufas y más! 1 año de garan• Dish $34.99 y Directv $29.99 tía! Visitanos en 4200 South Blvd. O en 6400 South Blvd. al mejor precio 100% granizado, Suite A. en Charlotte. Informainstalación gratis sin contrato ni ción al 704-915-2775 o 980verificación de crédito 704-418939-1204 8000. HABITACIÓN Buen Salario, Tiempo completo para comenzar de inmediato! Lunes a viernes. Bono de $200 Debe tener ID valida, trabaja• Se renta habitación a persodespués de 90 días de trabajo. mos 40-50 por semana. Aplicar • ¡Baja medidas en nuestras na sola seria y responsable en en 919 Exchange St. Charlotte 29.99 $ 803-517-5450 Hiring at 2 locations 5420 N. Tryon St. and 9011 S. Tryon St. ••••••• Must be fluent in English 980-339-5399 RESTAURANTES Para más información, llame o enviar texto al: If you think you are the right person, please give Mike a call at o en persona 9301 Monroe Rd. Suite J Charlotte 28270 Restaurante solicita viviendas familiares con armazones. Pagamos semanalmente mejor que cualquiera en Charlotte! who are knowledgeable in beauty in general and would enjoy helping customers in a retail environment. No se necesita experiencia. Pago depende de la experiencia. Para mas información llamar al Grupos de Framing: looking for candidates Trabajadores para limpieza de construcción. Necesita trabajadores para freiming 704-890-5201 Beauty Supply store is ¿Quiere vender su carro? Ponga un aviso clasificado en el 704-568-6966 ¿Quiere rentar su apartamento? 704-568-6966 La Noticia 17 al 23 de agosto del 2016 43 44 17 al 23 de agosto del 2016 La Noticia
© Copyright 2024