1. No category

Breves de
América
Latina
Latin briefs
www.elreporteroSF.com
Vol. 26, Edition No. 22, August 10 - 17, 2016
Washington estaba detrás del golpe de Ucrania: Obama admite
que EE.UU. “negocio acuerdo” apoyando el “cambio de régimen”
Demandas de
sindicatos
mineros
exploran el
derrame tóxico
en la Sonora
mexicana
Estados Unidos
se adhiere a la
política probada
y verdadera que
apoya los golpes
por Noticias Sputnik
El presidente estadounidense, Barack Obama reveló
la participación de Estados
Unidos en la crisis de Ucrania
desde su inicio y admitió que
Estados Unidos “ha negociado un acuerdo para la transición de poder en Ucrania.”
Una entrevista reciente del
presidente estadounidense
Barack Obama con Fareed
Zakiria de CNN revela la intervención de Estados Unidos en la crisis de Ucrania
desde su inicio así como que
el país trabajó directamente
con los grupos fascistas de
derecha de Ucrania, dijeron los expertos a Sputnik.
Ver UCRAINA página 3
Washinton was behind Ukraine coup: Obama admits
the US brokered a deal “in suport of regime change”
US sticks to tried
and true policy of
supporting coups
by Sputnik News
US President Barack
Obama revealed the United States’ involvement in
the Ukrainian crisis from
its outset and admitted
that the United States “had
brokered a deal to transition power in Ukraine.”
US President Barack
Obama’s recent interview
with CNN’s Fareed Zakiria
reveals the United States’
involvement in the Ukrainian crisis from its outset
delves into the common
thread regarding the most
controversial presidential elections in history.
The focus is on elections that dragged well beyond Election Day, decided
by another branch of government. Here’s excerpts
from three of the elections featured in the book.
1824: John Quincy Adams vs. Andrew Jackson
Andrew Jackson believed the presidency was
his. He clearly made the
most impressive showing,
carrying a majority of elec-
and that the country worked
directly with Ukrainian
right-wing fascist groups,
experts told Sputnik.
On Sunday, in his interview with CNN, Obama admitted that the United States
“had brokered a deal to transition power in Ukraine.”
“Obama’s statement is
reiterating something that
the world public opinion already knew — the US was
involved in the coup of [exUkrainian President] Viktor Yanukovych from the
start. History shows us
that the US has overthrown
numerous governments
in Latin America, Asia and
Africa and replaced them
with leaders that ruled
with a fascist ideology that
proved useful for Washington’s geopolitical interests,”
independent researcher and
writer Timothy Alexander Guzman told Sputnik.
Yanukovych’s decision
to not sign an association
agreement with the European Union in late 2013 triggered a mass wave of protests across Ukraine, culminating in the February 2014
coup. Following the transition of power, Kiev forces
launched military operation
against those who refused
to recognize the legitimacy
of the new government.
Guzman claimed that
during the Ukrainian conflict, Washington and its
NATO allies worked directly with right-wing Ukrainian Fascist groups, including
the neo-Nazi inspired Right
Sector militia. International
law professor at the University of Illinois College
of Law Francis Boyle shares
a similar opinion, also arguing also that Obama’s
approach to Ukraine is no
different to the neoconservative approach of former US national security
adviser Zbigniew Brzezinski, or political scientist
Samuel Huntington’s “clash
of civilizations” philosophy.
“I think he [Obama] has
made it very clear that he is
going to continue to take a
Brzezinski hard-lined approach toward Ukraine and
See ELECTION page 3
See UKRAINE page 3
Servicios de noticias de
El Reportero
‘La Unión Nacional de
Mineros’ está exigiendo
una investigación independiente sobre el vertido de
millones de litros de sustancias tóxicas en los ríos Sonora y Bacanuchi hace dos
años en la mina Buenavista del Cobre, propiedad del Grupo México.
Considerada la peor tragedia ambiental en la historia
del país, los afluentes permanecen contaminados, así
como depósitos de agua y
medios de supervivencia de
la gente, y el daño a la salud
de los habitantes continúa.
Según los informes, las autoridades de los gobiernos
federal y estatal y Grupo
México ignoran las denuncias contra el consorcio por
la unión antes mencionada
y su líder Napoleón Gómez.
La organización específica que el daño a la naVer BREVES LATINOS página 5
Mining union
demands probe
into toxic
spillage Mexican
Sonora
by the El Reportero’s wire
services
The National Miners’’
Union is demanding today
an independent probe into
the spillage of millions of litters of toxic substances into
the rivers Sonora and Bacanuchi two years ago in the
mine Buenavista del Cobre,
property of Grupo Mexico.
Considered the worst
environmental tragedy in
the country’s history, those
affluents remain contaminated, as well as water reservoirs and other people’s
means of survival, and
the damage to the inhabitants’ health continue.
According to reports,
authorities of the federal
and state governments and
Grupo Mexico ignore the
denunciations against the
consortium by the aforementioned union and its
leader Napoleón Gómez.
The organization specified that the damage to nature
in that region are obvious,
because the inhabitants, esSee LATIN BRIEFS page 6
Latinos protestan las deportaciones y condicionan su voto. Latinos protest and condition their vote.
¿Elección fraudulenta?
Una historia de
los candidatos
presidenciales que
han hecho alegatos
por Fred Lucas
En la actual elección,
no es primera vez que un
candidato denuncia que el
juego fue manipulado. El
nuevo libro, Tainted by Suspicion: The Secret Deals and
Electoral Chaos of Disputed
Presidential Elections [Contaminado por la sospecha: los
pactos secretos y el caos electoral de elecciones presiden-
ciales disputadas], se adentra
en el hilo conductor de las
elecciones presidenciales más
controvertidas en la historia.
La atención se centra
en elecciones que van más
allá del día de la elección,
decididas por otra rama de
gobierno. Aquí presentamos
extractos de tres elecciones que figuran en el libro.
1824: John Quincy Adams vs. Andrew Jackson
Andrew Jackson creía
que la presidencia era suya.
Él lo demostró de manera
impresionante, ganando la
mayoría de los votos electoraVer ELECCION página 3
Rigged election?
A history of
presidential
candidates
who’ve made
allegations
by Fred Lucas
The current election is
not the first time a candidate has charged that the
game was rigged. The new
book, Tainted by Suspicion:
The Secret Deals and Electoral Chaos of Disputed
Presidential Elections,
Las mujeres con implates de mama tienen Plastic surgeon says women
with breast implants have
10 veces más riesgo de contraer cáncer
por Amy Goodrich
10 times the risk for cancer
Muchas mujeres de todo
el mundo tienen implantes mamarios por razones
cosméticas o después de la
cirugía del cáncer de mama.
En raras ocasiones, estos implantes mamarios pueden dar lugar a un nuevo
tipo de cáncer emergente,
llamado implante de mama
asociado con las células
linfómanas anaplasticas,
o BIA-LACG. Aunque el
riesgo es pequeño, antes de
tomar sus decisiones los pacientes deben ser advertidos
by Amy Goodrich
sobre el posible riesgo de
cáncer provocado por uno de
los implantes más comunes.
En declaraciones al
Daily Mail, el cirujano
plástico estadounidense el
profesor Mark Clemens
dijo que si bien la enfermedad es todavía muy rara, la
incidencia real se ha subVer SALUD página 3
Many women around
the world have breast
implants for cosmetic
reasons or following
breast-cancer surgery.
In rare occasions, these
breast implants may lead to
a new emerging cancer type,
called breast implant-associated anaplastic large cell
lymphoma, or BIA-ALCL.
Although the risk is small,
before making their decision
patients should be advised
about the possible cancer
risk triggered by one of the
most common implants.
Speaking to the Daily
Mail, American plastic surgeon Professor Mark Clemens said that while the disease is still very rare, the
actual incidence has been
hugely underestimated.
Tr u e i n c i d e n c e i s
ten times higher than
previously reported
BIA-ALCL is a type of
See HEALTH page 6
El Reportero/The Reporter
Page 2
Editorial & Comentarios
Editorial & Commentaries
En septiembre de 2015, Agenda
21 se transformó en Agenda 2030
NOTA DEL EDITOR
Queridos lectores:
Me encanta compartir
cuestiones controvertidas
que encuentro en internet.
Previamente, publicamos
un artículo sobre Agenda
21, un plan elaborado por
Naciones Unidas para
controlar a la humanidad.
Y ahora continuaremos el
tema, que se transformó en
Agenda 2030. Espero sea
de ayuda para que puedan
encontrar respuestas a lo
que muchos ignoramos
que está ocurriendo en
nuestro mundo. Lo publico
para despertar consciencia
en las mentes dormidas.
E n s e p t i e m b re d e
2015, Agenda 21 se transformó en Agenda 2030
por Michael Snyder
6 de agosto, 2015
Si a usted no le gustó
Agenda 21, entonces tampoco le gustará Agenda
2030. El mes próximo (hace
un año), Naciones Unidas
dará a conocer la “Agenda
2030” en una gran conferencia que se efectuará del
25 al 27 de septiembre en
Nueva York. Ahora el papa
está viajando a Nueva York
para emitir un discurso que
abrirá esta conferencia. A
diferencia de Agenda 21,
que principalmente se enfocaba en el ambiente, Agenda
2030 es un verdadero modelo para gobernar el planeta
entero. Además de abordar
el cambio climático, también establece ambiciosos
objetivos en áreas como
la economía, la salud, la
energía, la educación, la
agricultura, la equidad de
género y muchas otras cuestiones. Como podrá apreciar
abajo, esta iniciativa global
está siendo anunciada como
una “nueva Agenda universal” para la humanidad. Si usted es parecido
a mí, las sirenas de alarma
comenzarán a sonar en su
cabeza en este momento.
Esta nueva agenda
está firmemente enraizada
en un documento conocido como “Agenda 21”,
que fue adoptado originalmente por Naciones Unidas en 1992. Lo siguiente
proviene de Wikipedia…
El texto completo de
“Agenda 21” se hizo público en la Conferencia
sobre Medio Ambiente y
Desarrollo (Cumbre de la
Tierra) de Naciones Unidas,
celebrada en Río de Janeiro
el 13 de junio de 1992, en
la cual 12 gobiernos votaron
adoptar el programa. El texto final fue resultado de la
redacción, consulta y negociación iniciadas en 1989 y
Ver EDITORIAL página 2
In September 2015, Agenda 21 was
transformed into the 2030 Agenda
NOTE
FROM
T H E
E D I T O R
Dear
readers,
I love to share controversial subjects that I find in
the internet. Previously we
published an article about
Agenda 21, a plan elaborated by the United Nations to
control humanity. And now
we are doing a continuation
to the theme, which it was
transformed into Agenda
2030. Hope it will be helpful to you in finding answers
to what many of us ignore
about what’s going on in our
world. I am publishing it in
order to awaken conscience
for those sleeping minds.
In September
2015, Agenda 21
was transformed
into the 2030
Agenda
by Michael Snyder
Aug. 6, 2015
If you didn’t like “Agenda 21”, then you really are
not going to like “The 2030
Agenda”. Next month, the
United Nations is going to
launch “The 2030 Agenda”
at a major conference that
will be held from September
25th to September 27th in
New York City. The Pope
is actually traveling to New
York to deliver an address
which will kick off this conference. Unlike Agenda 21,
which primarily focused on
the environment, the 2030
Agenda is truly a template
for governing the entire
6
planet. In addition to addressing climate change, it
also sets ambitious goals
for areas such as economics,
health, energy, education,
agriculture, gender equality
and a whole host of other issues. As you will see below,
this global initiative is being
billed as a “new universal
Agenda” for humanity. If
you are anything like me,
alarm bells are going off in
your head right about now.
This new agenda is solidly rooted in a document
known as “Agenda 21” that
was originally adopted by
the United Nations back
in 1992. The following
comes from Wikipedia…
The full text of Agenda
21 was made public at the
UN Conference on Environment and Development
See EDITORIAL page 3
Del 10 al 17 de agosto de 2016
El propósito de El Reportero es informar sobre lo que
afecta a los latinos en los Estados Unidos. También
EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER
contiene artículos políticos y de interés general sobre
Lic. Marvin Ramírez
cultura y eventos sociales. Lo que se publica en
EMERITUS ADVISOR
El Reportero no necesariamente refleja el punto de
Lic. José Santos Ramírez Calero
vista y la línea ideológica del periódico. El personal
12/24/16 to 6/12/04
que labora en el periódico es voluntario, siendo la
mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender
periodismo o asuntos relacionados.
News Assistant
Foreign Marketing/ Para más información y para enviar artículos, ideas,
STAFF
Graphic Design/ anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por
favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo
Photographer
Advertising
electrónico a: [email protected], o escríbanos
STAFF
STAFF
a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco,
Translations
Marketing
California [94110]. www.elreporteroSF.com.
CAROLINA DE LOS
ÁNGELES QUEZADA
ISABEL FERNANDEZ
ESPRESATE
Advertising
ROBERTO RUEDA
STAFF
Distribution
JUANA
RAMIREZ
Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.
Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.
Member of the National Association
of Hispanic Journalists and
California Hispanic Publishers Group
El Reportero's aim is to cover people and issues that
affect Latinos in the U.S. It also contains political and
general interest articles on cultural and social events.
What is printed in El Reportero does not necessarily
reflect the views and opinions of the newspaper. Our
staff is volunteer, being mainly students wanting to
learn journalism or office skills.
For more information and to submit articles and story
ideas, announce your events, or advertise your business
in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or
e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission
St., Suite 105, San Francisco, California [94110].
www.elreporteroSF.com.
August 10 - 17, 2016
FBI opta por investigar fuente de fugas del
DNC en lugar de primarias fraudulentas
- Para aquellos que no
van a la velocidad del circo
que rodea a la carrera presidencial del 2016, aquí está
un resumen rápido de uno
de los mayores avances en
la última semana y media.
El 22 de julio, Wikileaks filtró correos electrónicos que
muestran como las mejores
figuras de la Comisión Nacional Democrática trabajaron para derribar a Bernie
de la primaria y manipular los medios de comunicación. La campaña de Clinton respondió a las fugas
al día siguiente culpando a
Rusia, y desde entonces se
ha teorizado que los rusos lo
han hecho para ayudar a la
campaña de Donald Trump.
por Josie Gales
Este artículo fue publicado
por primera vez en Antimedia
Trump habló con la
prensa sobre su supuesta
relación con las fugas de
correo electrónico. A pesar
de que negó cualquier implicación, también redirige la atención de nuevo
al contenido de los documentos y sus consecuencias, diciendo que espera
que se encuentran con el
resto de los mensajes de
correo electrónico que faltan del servidor de Clinton.
Fue etiquetado inmediatamente como traidor y una
amenaza para la seguridad
nacional por la campaña de
Clinton, así como por todos
los medios de comunicación
que tiene en el bolsillo.
Sin embargo, Trump no
es el imprudente con información clasificada, Hillary
– esa fue usted. Él no es el
que se expone al frente de
su partido en una misión
para aplastar a nadie en el
camino – Esa es la mujer
que usted acaba de contratar
como presidente honorario.
El equipo de Hillary ha convertido su escándalo en un
asunto de política exterior
aterrador porque generar
miedo es lo único que el
gobierno y sus políticos saben hacer, y saben hacerlo
bien. Hillary no es responsable de ninguno de estos
líos - Rusia lo hizo; Rusia
es aterradora; Rusia está
trabajando con Donald
Trump; Donald Trump es
aterrador; Hillary lo puede salvar; vote por ella.
El FBI y expertos en
seguridad cibernética” han
implicado a Rusia, pero no
hay ninguna otra prueba más
que la especulación y lo que
los expertos están diciendo.
Así que vamos a hacer de
abogado del diablo: decir
que sabemos, sin sombra de
duda, que fue Rusia quien
lo hizo. No hay prueba alguna que vincule a Donald
Trump con el gobierno ruso.
La campaña de Hillary está
utilizando una táctica de difamación común usada para
manipular la opinión popular: la promoción de acusaciones sin fundamento. Es
simple, pero muy eficaz.
Los medios de comunicación siguen bombeando
a cabo con respecto a los
titulares de Rusia y Donald
Trump y la seguridad na-
cional, y como resultado,
la gente comenzará naturalmente a asociar esas cosas
en sus mentes - con pruebas
o no. Vimos que en el ensayo de Ruta de Seda (Silk
Road), donde Ross Ulbricht
fue condenado a cadena perpetua por el funcionamiento
de un sitio web. Se le acusó
públicamente de solicitar
los servicios de sicarios, lo
que significa que el FBI hizo
intencionalmente público
lo que pensaban que podría
haber hecho antes de que
incluso llegara a los tribunales. No se presentaron
cargos relacionados a esta
acusación, pero no importaba. Ross entró en la sala del
tribunal pintado como un
asesino. Con una acusación
que hace de inmediato a alguien intocable; nadie quiere defender a un asesino
- o un traidor, en todo caso.
Tome al denunciante
Edward Snowden, que fue
acusado formalmente por
el gobierno de los Estados
Unidos después de que él
filtró el programa de vigilancia de la NSA PRISM, demostrando que ciudadanos
americanos eran - y siguen
siendo - espiados por su propio gobierno. Snowden es el
malo - no el gobierno. El gobierno se mantiene a salvo
Ver COLUMNA página 8
FBI opts to investigate source of DNC
leaks, rather than rigged primary
- For those not up to
speed with the circus surrounding the 2016 presidential race, here’s a quick
summary of one of the biggest developments in the
last week and a half. On
July 22nd, Wikileaks leaked
emails showing top figures
of the Democratic National
Committee worked to knock
Bernie out of the primary
and manipulate the media.
Clinton’s campaign responded to the leaks the next
day by blaming Russia, and
it has since been theorized
the Russians did it to help
Donald Trump’s campaign.
by Josie Wales
This article first appeared at
Antimedia
Trump spoke to the
press about his alleged involvement with the email
leaks. Though he denied
any involvement, he also
redirected attention back
to the content of the documents and their implications, going on to say he
hopes they find the rest of
the emails missing from
Clinton’s server. He was
immediately labeled a traitor and a threat to national
security by the Clinton campaign, as well as by all the
media outlets in her pocket.
Yet Trump is not the one
who was reckless with classified information, Hillary
— that was you. He’s not the
one who was exposed leading his party on a mission
to squash anyone in the way
— that was the woman you
just hired as honorary chair.
H i l l a r y ’s t e a m h a s
turned her scandal into a
terrifying foreign policy
issue because generating
fear is the only thing the
government and its establishment politicians know
how to do, and they do it
well. Hillary isn’t responsible for any of this mess
— Russia did it; Russia is
scary; Russia is working
with Donald Trump; Donald Trump is scary; Hillary
can save you; vote for her.
The FBI and “cyber security experts” have implicated Russia, but there is no
proof other than speculation
and what experts are calling
“circumstantial evidence.”
So let’s play devil’s advocate: say we know, beyond
a shadow of a doubt, that
Russia did it. There is no
proof whatsoever linking
Donald Trump to the Russian government. Hillary’s
campaign is using a common smear tactic used to
manipulate popular opinion:
the promotion of baseless
accusations. It’s simple,
yet extremely effective.
The media keeps pumping out headlines regarding
Russia and Donald Trump
and national security, and
as a result, people will
naturally start associating
those things in their minds
— proof or not. We saw that
in the Silk Road trial, where
Ross Ulbricht was sen-
tenced to life in prison for
running a website. He was
publicly accused of soliciting the services of hitmen,
meaning the FBI intentionally made public what they
thought he might have done
before he even got to court.
No charges were brought
related to this accusation,
but it didn’t matter. Ross
walked into that courtroom
painted as a killer. An accusation like that immediately makes someone untouchable; no one wants
to defend a murderer — or
a traitor, for that matter.
Take whistleblower Edward Snowden, who was
formally charged by the
United States government
after he leaked the NSA’s
PRISM Surveillance program, proving American
citizens were — and still
are — being spied on by
their own government.
Snowden’s the bad guy —
not the government. The
government keeps you safe
by secretly stockpiling all
of your private information,
and Edward Snowden is
stopping them from keeping
you safe. Be mad at Edward
Snowden. Trust the government. Don’t think. Trust us.
This is absurd. If the
email leak is a threat to national security, the government has much larger problems than Donald Trump.
First, there should be no
correspondence from the
See COLUMN page 6
El Reportero/The Reporter
August 10 - 17, 2016
UCRAINA de la página 1
El domingo, en su entrevista
en CNN, Obama admitió que
Estados Unidos “ha negociado un acuerdo para la transición de poder en Ucrania.”
“La declaración de
Obama está reiterando algo
que la opinión pública mundial ya sabía - los EE.UU.
participaron en el golpe del
[ex-presidente de Ucrania]
Viktor Yanukovich desde
el principio. La historia nos
muestra que los EE.UU. han
derrocado a numerosos gobiernos en América Latina,
Asia y África y los reemplazó
con líderes que gobernaron
con una ideología fascista que
resultó útil para los intereses
geopolíticos de Washington, “
dijo el investigador independiente y escritor, Timothy Alexander Guzmán a Sputnik.
La decisión de Yanukovich de no firmar un acuerdo de asociación con la
UKRAINE from page 1
Russia and that there are
not going to be any compromises at all, and effectively he expects President Putin to throw in a
towel, capitulate, whatever, it does not appear
to me there is any ground
for negotiations in light
of what President Obama
at least said publicly,” he
said in an email to Sputnik.
Boyle also stated that
the United States may already be sending covert offensive military equipment
to Ukraine, despite Washington’s claims that it provides Kiev only with nonlethal aid. The expert also
c l a i m e d t h a t O b a m a ’s
ignorance of the Minsk
agreements and of Russian
President Vladimir Putin’s
Unión Europea a finales del
2013 desencadenó una ola
de protestas por parte de las
masas a través de Ucrania,
que culminó en febrero del
2014 con un golpe de estado.
Después de la transición del
poder, las fuerzas de Kiev
pusieron en marcha la operación militar contra los que se
negaron en reconocer la legitimidad del nuevo gobierno.
Guzmán afirmó que durante el conflicto de Ucrania,
Washington y sus aliados de
la OTAN trabajaron directamente con el botón derecho
del ala de Ucrania y sus grupos fascistas, incluyendo la
milicia neonazi del sector
derecho. El profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Illinois, Francis
Boyle comparte una opinión
similar, también se argumenta
que el enfoque de Obama a
Ucrania no es diferente al
enfoque neoconservador del
ex asesor de seguridad naproposals to negotiate the
conflict peacefully, indicates
that Washington is going
to continue with its aggressive policy in Ukraine.
“How can Russia tolerate this gang of Nazis
in Kyiv [Kiev] setting
up shop right there on the
borders of Russia, and being
armed, equipped and supplied by NATO? Of course,
Russia cannot tolerate that,”
Boyle concluded, adding
that the Unites States itself
would not tolerate such
threats close to its borders.
Obama & Merkel to
Discuss Arming Ukraine
in Washington Next Week
“The very fact that
Obama feels he needs
to comment on [the]
US direct role in the reSee UKRAINE page 7
cional de Estados Unidos,
Zbigniew Brzezinski, o el
politólogo Samuel Huntington civilizaciones “filosofía
de la lucha de civilizaciones”.
“Creo que él, [Obama]
ha dejado muy claro que va
a seguir adoptando un enfoque de líneas duras hacia
Ucrania y Rusia y que no va
a haber ningún compromiso
en absoluto, efectivamente
él espera que el presidente
Putin tire la toalla, o lo que
sea, no me parece que haya
algún terreno para las negociaciones a la luz de lo que el
presidente Obama dijo al menos públicamente, “dijo en un
correo electrónico a Sputnik.
Boyle también indicó
que Estados Unidos pudiera
ya estar enviando equipos
militares ofensivos encubierta a Ucrania, a pesar de las
afirmaciones de Washington
que proporciona Kiev, que
solamente se está dando ayuda no letal. El experto también afirmó la ignorancia de
los acuerdos de Minsk y de
las propuestas del presidente
ruso Vladimir Putin para negociar el conflicto de Obama
en paz, indica que Washington va a continuar con su
política agresiva en Ucrania.
“¿Cómo puede Rusia tolerar esta banda de nazis en
Kyiv [Kiev] creando la tienda
allí mismo, en las fronteras de
Rusia, y estar armado, equipado y suministrado por la
OTAN? Por supuesto, Rusia
no puede tolerar eso “, concluyó Boyle, añadiendo que
los propios Estados Unidos
no toleraría tales amenazas cerca de sus fronteras.
Obama y Merkel
discuten armar a Ucran i a e n Wa s h i n g t o n
la próxima semana
“El hecho de que Obama
Ver UCRAINA página 6
Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol
Concilio de la Misión ha ofrecido el
servicio de consejería en Abuso de
Drogas y Tratamiento de Alcohol a la
comunidad latina por más de 30 años
Ofrecemos los siguientes servicios:
* Personal profesional que habla
Español
* Servicios confidenciales
* Terapias a familia, individuales
y de grupos
* Evaluaciones sobre alcohol
y drogas
* Para clientes con más de un
diagnóstico: Abuso de drogas,
problemas de salud mental, SIDA,
o alguna otra condición médica.
No rechazamos a nadie por falta de
fondos
Mission Council recibe sus fondos de
Department of Public Health,
Community Behavioral Health
Services
*
Mission Council is funded by the
Department of Public Health, Community Behavioral Health Services
Mission Council
Adult Services
Servicio para adultos
154-A Capp St.
(entre las calles 16 y 17)
San Francisco, CA 94110
Tel. 415-826 6767
Fax: 415-826 6774
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m
y sábado de 8:30 a 4 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Ofendedor DUI Habitual
DUI for Multiple Offender
Open 6 days a week
DUI PROGRAM FOR
MULTIPLE OFFENDERS
Do you have multiple offenses
of DUI (2 or more)?
Have you lost your driver
license for more than one DUI?
from
pageyou
2 to
Call DRYEDITORIAL
ZONE to
help
recover your license back.
415-920-0722 or 415-920-0721
* Mission Council has been providing substance abuse / alcohol treatment to the Latino community for over 30 years
Services provided:
* Spanish Speaking bilingual professional staff * Confidential services * We offer family, individual, and group treatment * Assessments and evaluations for dual diagnosed clients.
No one is turn away for lack of funds
Mission Council
Family Services
Servicios para familias
Tel. 415- 864 0554
Fax: 415-701 1868
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:30 a.m.
a 7:30 p.m. y los Sábados
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and
Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.
Page 3
toral votes in 11 states—
Alabama, Illinois, Indiana, Louisiana, Maryland,
Mississippi, New Jersey,
North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, and
Tennessee. In an election
defined by regional preference, Jackson was the
only national candidate.
John Adams won the
formerly Federalist strongholds of the six New England states, plus New York.
William Crawford carried
only Delaware, his home
state of Georgia, and Virginia. It was enough to
put him in third place.
On Dec. 1, 1824,
the Electoral College announced the results. Jackson won the most Electoral
College votes, winning 99
votes to the 84 votes for
Adams. However, he didn’t
have a majority, or 131, of
the electoral votes that he
needed. Despite coming in
last place in the popular
vote, Crawford would actually beat Henry Clay in
the Electoral College, 41
voters to Clay’s 37 votes. …
After arriving in Wash-
ington on Dec. 7, 1824,
Jackson wrote a letter to
political supporter and
former military ally John
Coffee in Tennessee informing him of rumors that
Adams and Clay had struck
a deal, or would do so if
they haven’t already. …
Before the vote, a
Philadelphia newspaper,
the Colombian Observer,
published an anonymous
letter on Jan. 28 claiming Clay would back Adams in return for being
named secretary of state.
Clay strongly denied this.
Most of Clay’s supporters, as well as the remaining
Federalists, backed Adams
in the House, enough to
give him a single vote victory. The House delegations
of three states that Jackson
carried, Illinois, Louisiana,
and Maryland, went to Adams. This gave Adams a majority of 13 out of 24 states.
Though not the first
president elected after a
drawn out process, Adams
was the only president to
assume office without a majority of the electoral votes.
1876: Rutherford
Hayes vs. Samuel Tilden
Democrats used violence, lynching, and riots
to scare blacks away from
voting, knowing it was
possible for Republicans to
carry some Southern states.
Republicans were intent
that two could play at this
game, and in some cases
actually sought to persuade
blacks to vote by shotgun.
The day before the
election, U.S. Marshal
J.H. Pierce of the Northern District of Mississippi
telegraphed Republican
National Committee Chairman Zach Chandler, asserting that “the election in the
northern half of the state
will be a farce … Colored
and white Republicans will
not be allowed to vote in
many counties. The Tilden
clubs are armed with Winchester rifles and shotguns
and declare that they will
carry the election at all
hazards. In several counties of my district leading
white and colored Republicans are now refugees
asking for protection.”
On Nov. 7, 1876, Tilden
won the national popular
SALUD de la página 1
EDITORIAL de la página 2
estimado enormemente.
La verdadera incidencia es diez veces
más alta de lo que se informó anteriormente
BIA-LACG es un tipo
de cáncer que se desarrolla en el fluido linfático
y no debe ser confundido
con el cáncer de mama.
Como parte del sistema
inmunológico, el líquido
linfático circula por todo el
cuerpo expansor las células
de cáncer recién formadas a
otros tejidos donde pueden
desarrollarse lentamente en
tumores sólidos. Tumores
detectables se ven típicamente al menos cuatro
años después de la cirugía.
Hasta el momento
173 pacientes en todo el
mundo se han identificado
con BIA-LACG. El profesor Clemens ha hecho el
seguimiento de los casos
desde el primer informe
que culminaron en la conferencia de dos semanas. En
1997, 2002 y 2012 se efectuaron cambios notorios.
Pero ahora el programa
de desarrollo sustentable
de la ONU ha adquirido
un nombre completamente
diferente, y el alcance de
esta agenda se está ampliando de forma espectacular. Lo que sigue es lo que
dice al respecto la página
web de Naciones Unidas…
Naciones Unidas se
encuentra en un proceso
de definir los Objetivos
de Desarrollo Sustentable
como parte de una agenda
de nuevo desarrollo sustentable que debe terminarse y no dejar a nadie
atrás. Esta agenda, que
será dada a conocer en
la Cumbre de Desarrollo
Sustentable en septiembre
ELECTION from page 1
EDITORIAL from page 2
(Earth Summit), held in Rio
de Janeiro on June 13, 1992,
where 178 governments
voted to adopt the program.
The final text was the result
of drafting, consultation,
and negotiation, beginning
in 1989 and culminating at
the two-week conference.
Since that time, Agenda 21 has been modified
and amended numero u s t i m e s . N o t e w o rthy changes occurred in
1997, 2002 and 2012.
B u t n o w t h e U N ’s
sustainable development
program is being given an
entirely new name, and the
scope of this agenda is being broadened dramatically.
The following is what the
official United Nations website has to say about it…
The United Nations is
now in the process of defining Sustainable Development Goals as part a new
sustainable development
agenda that must finish the
job and leave no one behind. This agenda, to be
launched at the Sustainable Development Summit in September 2015, is
currently being discussed
at the UN General Assembly, where Member States
and civil society are making
contributions to the agenda.
Just a few days ago,
the core document for the
See ELECTION page 5
Ver EDITORIAL página 5
de la misma en el 2011 y
ha estudiado la enfermedad a profundidad. Él cree
que el carácter común de
BIA-LACG es diez veces
mayor que lo que a las mujeres se les dice a menudo.
Dijo:.. “Una figura de
uno en 500,000 ha sido citado, pero esto es una gran
subestimación. No toma en
cuenta que se tarda una media de diez años después de
un implante para que los síntomas se produzca, teniendo
en cuenta esto, el número
real es uno en 50,000”.
Como resultado, muchas mujeres desconocen
por completo el verdadero
riesgo de la cirugía. A algunas no se les dice acerca
de la enfermedad del todo
– incluyendo a la supervivi-
2030 Agenda was finalized.
When what is in this document starts getting out, it is
going to create a huge stir
among Americans that are
concerned about the ambitions of the globalists. The
following comes from the
preamble of this document…
This Agenda is a plan of
action for people, planet and
prosperity. It also seeks to
strengthen universal peace
in larger freedom. We
recognise that eradicating
poverty in all its forms and
dimensions, including extreme poverty, is the greatest
global challenge and an indispensable requirement for
sustainable development.
All countries and all
stakeholders, acting in
collaborative partnership,
will implement this plan.
We are resolved to free the
human race from the tyranny of poverty and want
and to heal and secure our
planet. We are determined
to take the bold and transformative steps which are
urgently needed to shift
the world onto a sustainable and resilient path. As
we embark on this collective journey, we pledge that
no one will be left behind.
The 17 Sustainable
Development Goals and
169 targets which we are
announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal
Agenda. They seek to build
on the Millennium Development Goals and complete
what these did not achieve.
They seek to realize the
human rights of all and to
achieve gender equality
and the empowerment of
all women and girls. They
are integrated and indivisible and balance the three
dimensions of sustainable
ELECCION de la página 1
alistas de los seis estados de
Nueva Inglaterra, más Nueva York. William Crawford
se llevó sólo Delaware, su
propio estado de Georgia y
Virginia. Fue suficiente para
colocarlo en tercer lugar.
El 1 de diciembre de
1824, el Colegio Electoral
anunció los resultados. Jackson ganó la mayoría de votos
les en 11 estados –Alabama,
Illinois, Indiana, Lusiana,
Maryland, Misisipi, Nueva
Jersey, Carolina del Norte,
Pensilvania, Carolina del Sur
y Tennessee. En una elección
definida por las preferencias
regionales, Jackson era el
único candidato nacional.
John Adams ganó fortalezas anteriormente feder-
Ver SALUD página 6
See EDITORIAL page 8
Ver ELECCION página 6
El Reportero/The Reporter
Page 4
Arte & Entretenimiento
Arts & Entertainment
México: Una de las 10 naciones
con mayor diversidad lingüística
por los servicios de noticias
de El Reportero
México se encuentra entre los 10 países con mayor
diversidad lingüística, se
dio a conocer hoy en ocasión del Día Internacional
de los Pueblos Indígenas.
En el país viven 16
millones de indígenas y
cerca de siete millones
hablan su lengua materna.
Sin embargo, estas lenguas nativas están en peligro,
aseguró Julio César Villanueva, coordinador del Centro de Estudios del Náhuatl,
Unidad Zacatenco, en el Instituto Politécnico Nacional.
Es esencial identificar los problemas de cada
región para evitar la pérdida de esta riqueza cultural de México, él dijo.
El número de hablantes
de esas lenguas continúa
disminuyendo, lo cual
pone en peligro la existencia de los dialectos utilizados en el país, añadió.
También señaló que las
causas del fenómeno son la
migración debido a la falta
de empleo, el rechazo social, la adopción del español, la mezcla de lenguas y
la oposición de algunos grupos étnicos para adaptarse
a los cambios lingüísticos.
Finalmente, el experto reportó que los
dialectos mexicanos en
peligro son: kiliwa (Baja
California); chocolteco
(Oaxaca); náhuatl (Veracruz), diapaneca (Tabasco) y Mocho (Chiapas).
Guillermo de la Peña,
del Centro de Investigaciones en Estudios Superiores
de Antropología Social,
expresó que estos grupos
sufren discriminación debido a su fenotipo, vestido,
lenguaje y costumbres.
Explicó que actualmente
80 por ciento de la población
indígena vive en la pobreza
y 30 por ciento en la categoría de extrema pobreza.
Oaxaca es el estado
mexicano con mayor número de hablantes de lenguas
indígenas, de las que las
más habladas en el país son
el náhuatl (23.4 por ciento),
maya (11.6) y tzeltal (7.5).
México tiene 68 lenguas nativas y 364 variantes, de las cuales 64 están
en riesgo de desaparecer,
según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
Las Naciones Unidas
para la Organización Educativa, Científica y Cultural (UNESCO) estableció
el 9 de agosto comoel Día
Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
El cubano Hombre
Habano va por otro record
Guinness Record por el
cigarro más largo
El rompedor del récord Ginness y popular
“Hombre Habano”, José
Castelar, también conocido como ‘”Cueto”, va a
intentar hacer otro cigarro
largo, de más de los 80.81
metros alcanzados en 2011.
Para completar su hazaña, el forjador de cigarros
va a necesitar al menos
300 horas de trabajo para
reunir las hojas de tabaco
en la más famosa plantVer ARTES de la página 8
Mexico: one of the 10 nations with the
greatest llinguistic diversity
by the El Reportero’s news
services
Mexico is among the
10 countries with the greatest linguistic diversity, it
was known here today on
the occasion of the International Day of the World’’s
Indigenous Peoples.
In the country live 16
million indigenous peoples
and about seven million
speak their mother tongue.
However, these native
languages are endangered,
assured Julio César Villanueva, coordinator of
Náhuatl teaching at the
Foreign Language Center,
Zacatenco Unit, in the National Polytechnic Institute.
It is essential to
identify the problems of
each region to avoid the
loss of this cultural richness of Mexico, he said.
The number of speakers of those languages
continues to decrease,
which endangers the existence of the dialects used
in the country, he added.
I t w a s a l s o a rg u e d
that the causes of the
phenomenon are migration due to lack of jobs,
the social disapproval, the
adoption of Spanish, the
mixture of languages and
the opposition of some
ethnic groups to adapt to
the linguistic changes.
F i n a l l y, t h e e x p e r t
reported that the Mexican dialects endangered
are: kiliwa (Baja California); chocolteco (Oaxaca); náhuatl (Veracruz),
d i a p a n e c a ( Ta b a s c o )
and Mocho (Chiapas).
Guillermo de la Peña,
from the Center for Research and Higher Studies
in Social Anthropology,
warned that this group still
suffers discrimination because of their phenotype,
dress, language or customs.
He explained that
currently 80 percent of
the indigenous population lives in poverty and
30 percent in the category of extreme poverty.
Oaxaca is the Mexican state with the highest number of speakers
of indigenous languages,
while the three most used
in the country are náhuatl
(23.4 percent), maya
(11.6) and tseltal (7.5).
Mexico has 68 native languages and 364
variants, out of which 64
are at high risk of disappearing, according to
the National Institute of
Indigenous Languages.
The United Nations
Educational, Scientific
and Cultural Organization (UNESCO) established August 9th as
the International Day
o f t h e Wo r l d ’s I n d i g enous Peoples.s Peoples.
August 10 - 17, 2016
Calendario & Turísmo
Calendar & Tourism
Edgar Ramírez como Durán, Roberto De Niro como el legendario entrenador de boxeo
Ray Arcel y Rubén Blades. Edgar Ramírez as Durán, Robert De Niro
as the legendary boxing trainer Ray Arcel and Rubén Blades.
Roberto “Manos de Piedra” a la gran pantalla
Recopilado por el personal
de El Reportero
La leyenda latino del
boxeo Roberto Durán desafía a Donald Trump a
subirse al ring con él y
“ver que tan fuerte es”.
Defendiendo a su país
y su cultura por más de 50
años, Roberto “Manos de
Piedra” Durán, quien es
considerado un tesoro nacional en Panamá, dijo que
si él pudiera hacer que una
persona se subiera dentro
del ring de boxeo hoy, sería
Donald Trump. “Para ver
cómo mucha gente latina
el quiere deportar y ver qué
tan fuerte realmente es él.”
Durán explicó que su falta
de respeto a la comunidad
latina se ha convertido en
una guerra cultural y con
orgullo haría lo que pudiera
para defender a su pueblo.
Durán estuvo promocionando la película Manos de Piedra que abre
este mes, protagonizada
por Edgar Ramírez como
Durán, Usher como su
infame rival Sugar Ray
Leonard y Roberto De Niro
como el legendario entre-
nador de boxeo Ray Arcel.
Leyendas de la percusión afrocubana
Orestes Vilató, Jesús
Díaz, Carlos Caro y Juan
Santos con el Sexteto John
Santos: Melecio Magdaluyo, saxofón; John Calloway, flauta, Saúl Sierra,
bajo, Marco Díaz, piano,
David Flores, tambores.
En una famosa zona
del mundo de Jazz de
Yoshi, 510 Embarcader o We s t , e n O a k l a n d .
En el histórico Jack
London Square de Oakland,
el viernes 12 de agosto.
Dos espectáculos: 8 y 10
p.m. Para más información
visite: www.yoshis.com o
llame al (510) 238-9200.
Richard Bean
& Sapo además del
grup Sopa de Tortilla
Richard Bean & Sapo
con Sopa de Tortilla se
reúnen para otra noche para
dar una fuente inagotable de
melodías infecciosas que
le mantendrá en la pista de
baile durante todo el show.
Todo lo que la gente
del valle central probaran
el 13 de agosto en Fresno
con dos grandes del rock
latino. A la derecha la sopa
de tortilla, que los invita a
salir y pasar un buen rato.
El sábado 13 de agosto,
en Fulton 55, 875 Divisadero St, Fresno, California.
Se abriran las puertas a
las 7:30/8:30 p.m. Entradas
adelantado $20 Adv./$25 en
la entrada, de 21 años a más.
Para obtener más
información visitar www.fulton55.com
Entradas por debajo
sin cargo de servicio! o llamar a la oficina LRI al 415
285 7719 o escribir a rosie.
[email protected]
Audiciones de
baile de la brigada, ser
parte de la historia!
Danza brigada está buscando bailarines profesionales femeninos y masculinos
con técnica sólida de ballet
y moderno (asociándose
experiencia +) para la celebración del 40 aniversario
de la danza brigada en Centro de Arte deYerba Buena,
el 13 y 14 de enero de 2017.
Ver CALENDARIO página 8
Roberto Manos de Piedra” to the big screen
Compiled by the
El Reportero’s staff
Cuban Habano
man going for Another Guinness Record for largest cigar
Guinness book record breaker and popular
‘’Hombre Habano’’, Jose
Castelar, also known as
‘’Cueto’’, will today try
to make another long cigar,
longer than the 80.81 meters he achieved in 2011.
To a c c o m p l i s h h i s
feat, the cigar roller will
Latino Boxing Legend
Roberto Duran challenges
Donald Trump to get inside the ring with him and
“see how strong he is.”
Defending his country
and culture for over 50 years,
Roberto “Manos de Piedra”
Duran, who is considered a
national treasure in Panama,
said if he could get one person inside the boxing ring
today, it would be Donald
Trump. “To see how many
Latin people he wants to
deport, and see how strong
he really is.” Duran further
explained that his disrespect
to the Latino community has
become a cultural war and
he would proudly do what he
could to defend his people.
Duran was promoting the
upcoming film HANDS OF
STONE which opens later
this month, starring Edgar
Ramirez as Duran himself,
Usher as his infamous rival
Sugar Ray Leonard, and
Robert De Niro as legendary boxing trainer Ray Arcel.
See ARTS page 6
Legends of Afro-
Cuban percussion
Orestes Vilató, Jesús
Díaz, Carlos Caro & John
Santos with The John Santos
Sextet: Melecio Magdaluyo,
sax; John Calloway, flute,
Saúl Sierra, bass, Marco Díaz,
piano, David Flores, drums.
At Yoshi’s world renowned Jazz spot, 510 Embarcadero West, Oakland.
In Oakland’s historic
Jack London Square, Friday, Aug. 12. Two shows:
8 and 10 p.m. For more
info visit: www.yoshis.com
or call at (510) 238-9200.
Richard Bean &
Sapo plus Tortilla Soup
Richard Bean & Sapo
with Tortilla Soup reunite
for another powerhouse evening of infectious tunes that
will keep you on the dance
floor throughout the show.
All you Central Valley folks are in for a treat
on August 13th in Fresno
for two Latin Rock greats.
Pictured right is Tortilla
Soup, inviting you to come
out and have a good time.
On Saturday, Aug. 13,
at Fulton 55, 875 Divisadero St., Fresno, California.
Doors 7:30 p.m. / Show
8:30 p.m. Tickets $20
Adv./$25 Door, 21 and over.
For more info at
w w w. f u l t o n 5 5 . c o m
Tickets below with no
service charge! or call LRI office at 415 285 7719 or write
[email protected]
Dance Brigade Auditions, be a part of history!
Dance Brigade is seeking
female and male professional
dancers with strong technique in ballet and modern
(partnering experience +) for
Dance Brigade’s 40th Anniversary Celebration at Yerba
Buena Center for the Arts
on January 13 and 14, 2017. 3 3 1 6
2 4 t h
Street and Mission
Paid rehearsals and performances. Rehearsals begin
Sept. 19, 2016, Mondays 1:30
p.m. - 3:30 p.m. Wednesdays
and Fridays 9:30 a.m. – 12
p.m. At 3316 24th Street
and Mission Streets, SF.
Please bring resume and
photo. For more info call 415
826-4401 or email [email protected]
See CALENDAR page 5
El Reportero/The Reporter
August 10 - 17, 2016
BREVES LATINOS de la página 1
turaleza de esa región son
evidentes, ya que los habitantes, especialmente los
niños y las mujeres, siguen
siendo afectados por enfermedades relacionadas con
el uso de agua contaminada.
Más de 200 kilómetros de
la cuenca se ven afectadas en los municipios de
Cananea, Arizpe, Ures, San
Felipe, Banamichi, Baviocara y Hermosillo, en el
estado norteño de Sonora.
El sindicato dijo que el
6 de agosto del 2014, la
mina Buenavista del Cobre, llamado así por Grupo
México, derramó 40 millones de litros de ácido
sulfúrico, sustancias tóxicas y metales pesados en
los ríos antes mencionados.
Exigió llevar a cabo con
urgencia una investigación exhaustiva sobre el
daño ecológico y ambiental en Sonora, por expertos independientes e
imparciales, dijo hoy el
periódico La Jornada.
La Corte de EE.UU.
falla en favor de Chevron en la demanda de
Ecuador de $ 9 mil millones por daños a la selva
demandantes ecuatorianos
no pueden cobrar el fallo
de $ 9 mil millones en los
EE.UU. contra Chevron por
daños a la selva tropical,
dictaminó el lunes un tribunal federal de apelaciones,
confirmó la constatación de
un juez que obtuvo la sentencia a través del soborno,
la coacción y el fraude.
El segundo Tribunal de
Circuito de Apelaciones de
EE.UU. en Nueva York, dijo
el juez de distrito, Lewis A.
Kaplan de EE.UU. tenía la
autoridad después del juicio
en marzo del 2014, como lo
hizo. Observó, sin embargo,
que la decisión de Kaplan
no invalida la sentencia
ecuatoriana y no se detiene
la ejecución de la sentencia fuera de los EE.UU.
Leer más: https://www.
yahoo.com/news/uscourt-rules-chevron-ecuador-161658312.html.
Foro internacional de micro finanzas
termina en Nicaragua
La 8ª Conferencia Centroamericana y del Caribe
de Micro finanzas terminará
hoy en Nicaragua después
de tres días de conferencias magistrales, paneles,
debates y sesiones ple-
Direct: 415-533- 0688
[email protected]
www.SFNativeAgent.com
BRE License #01327712
narias sobre los proyectos
económicos y su impacto
en el desarrollo de la zona.
Considerado como el evento
más importante de su tipo
en la región, el foro reúne
a expertos de Costa Rica,
Honduras, El Salvador,
Guatemala, Chile, Ecuador, México, EE.UU., Canadá, República Dominicana, Francia, los Países
Bajos y el país anfitrión.
Los participantes en este
evento tuvieron la oportunidad de intercambiar
experiencias y actualizar
los modelos de negocio
innovadores, con énfasis en las micro, pequeñas y medianas empresas
que necesitan apoyo para
participar en el desarrollo
productivo de la nación.
México gasta
miles de millones de
dólares en importaciones de combustibles
El gobierno del presidente
de México, Enrique Peña
Nieto ha gastado casi $ 86
mil millones de dólares
en importaciones de gasolina, gas natural y petroquímico, Petróleos Mexicanos (Pemex) dijo hoy.
México era autosuficiente
en la producción de gasolina hasta 1998, cuando la
demanda de combustible
superó la oferta interna, y
se convirtió en un importador neto en los siguientes
18 años, una tendencia que
continuará en la próxima
década si el país no construye nuevas refinerías.
El sistema nacional de refinación consiste en seis refinerías con una capacidad
de procesamiento de alrededor de 1,6 millones de
CALENDAR from page 4
F a r m w o r k e r s R e a l i t y To u r
Participants will develop
a better understanding of the
working conditions of Mexican farmworkers in Northern California. At the Buena
Vista Migrant Labor Camp,
the workers will show their
living quarters and will give
testimonies of their working conditions and the challenges their children encounter in receiving education.
On July 31 we will
have the opportunity to
connect with farmworker
families, hear their stories, and learn from Dr.
Ann López, author of the
barriles de petróleo por día.
La baja capacidad de refinación en México se asocia
con varios factores, incluyendo la falta de inversión
en el campo, que junto con
una creciente demanda de
gasolina (principalmente
por el sector de la automoción) han dado lugar a
un aumento de las importaciones de combustible.
Page 5
EDITORIAL de la página 3
de 2015, está actualmente
en discusión en la Asamblea General de la ONU,
donde los Estados Miembros y la sociedad civil están
contribuyendo a la agenda.
Hace sólo unos días, fue
finalizado el principal documento de Agenda 2030.
Cuando se dé a conocer
el contenido de este documento, va a tener un enorme
ELECCION de la página 3 revuelo entre los norteamericanos que están preocude los Colegios Electorales, pados por las ambiciones de
obteniendo 99 votos contra los globalistas. Lo siguien84 de Adams. Sin embargo, te proviene de un preámél no tenía una mayoría, o bulo de este documento.
131, de los votos electorales
Esta Agenda es un plan
que necesitaba. A pesar de de acción para la gente, el
estar en último lugar del planeta y la prosperidad.
voto popular, Crawford der- También busca fortalecer
rotaría a Henry Clay en el la paz universal en mayor
Colegio Electoral, con 41 libertad. Reconocemos que
votos contra 37 de Clay… la erradicación de la poDespués de llegar a breza en todas sus formas
Washington el 7 de diciem- y dimensiones, incluyendo
bre de 1824, Jackson es- la extrema pobreza, es el
cribió una carta a su defensor mayor reto global y reqpolítico y ex aliado militar uisito indispensable para
John Coffee en Tennessee, el desarrollo sustentable.
informándole de los rumores
Todos los países y las
de que Adams y Clay ya partes interesadas, actuhabían llegado a un acuerdo, ando en colaboración, van
o que estaban por hacerlo… a implementar este plan.
Antes del voto, el periódi- Hemos decidido liberar a
co de Filadelfia Colombian la raza humana de la tiranía
Observer publicó una carta de la pobreza y queremos
anónima el 28 de enero afir- sanar y asegurar nuestro
mando que Clay apoyaría a planeta. Hemos tomado la
Adams a cambio de ser nom- determinación de dar los
brado secretario de estado. pasos decisivos y transforClay lo negó tajantemente. madores que se necesitan
La mayoría de los que con urgencia para cambiar
apoyaban a Clay, así como el mundo en una senda
los federalistas restantes, sustentable y resistente.
apoyaban a Adams en el Al embarcarnos en este
Congreso, lo que era sufici- viaje colectivo, rogamos
ente para darle un voto de que nadie se quede atrás.
Los 17 Objetivos de DeVer ELECCION página 6 sarrollo Sustentable y 169
blancos que hoy anunciamos demuestran la escala y
Farmworker ’s Journey. la ambición de esta nueva
Meet at Human Agenda agenda universal. Buscan
office: 1376 N. 4th St. San construir los Objetivos de
Jose, California. We will Desarrollo del Milenio
carpool to Watsonville. At- y completar lo que no ha
tire: Jeans, T-shirts, comfort- sido alcanzado. Buscan
able closed tow shoes, etc. realizar los derechos huIf you have any questions, manos de todos y alcanzar
you may contact Cesar Juarez la equidad de género y el
at (408) 421-2895, or by fortalecimiento de todas
email at [email protected]. las mujeres y muchachas.
Please mail your $40 Son integrados e indivisdonation per person to 1376 ibles y equilibran las tres
N. 4th Street, Suite 101, dimensiones del desarrollo
San Jose, CA 95112. Make sustentable: la económica,
check payable to “Human la social y la ambiental.
Agenda.” Proceeds go to
Como puede haber
the farm worker families notado, este no es un plan
hosting the tour. Limited para luchar solamente conto the first 25 people who tra el cambio climático.
register and pay by July
Es literalmente un plan
27th (includes lunch). Chil- diseñado para transfordren with parents welcome. mar a la sociedad global.
La base del plan es
un conjunto de 17 obELECTION from page 3
PREPARACIÓN DE
IMPUESTOS INCOME TAX
MATRIMONIOS/BODAS
PRIVATE & CONFIDENCIAL
MATRIMONIES
vote 4,288,546 to 4,034,311
votes for Hayes, and 184 to
165 in the Electoral College. More than 80 percent
of eligible voters actually
turned out, some reportedly
voting more than once, and
others having their votes
shredded if it was for the
“wrong candidate.” …
It was after midnight.
The RNC’s Chandler—like
Rutherford Hayes—had
turned in for the night convinced of the party’s loss.
But using Chandler’s signature from the RNC headquarters, Daniel Sickles
telegraphed the Republican
governors of South Carolina, Florida, and Louisiana to say, “With your
state sure for Hayes, he is
elected. Hold your state.”
At 3 a.m., South Carolina’s Republican Gov.
Daniel Chamberlain responded on a telegraph
machine, “All right. South
Carolina is for Hayes.
Need more troops.” …
jetivos específicos…
Objetivo 1 En todas
partes, terminar con la pobreza en todas sus formas
Objetivo 2 Terminar
con el hambre, lograr la seguridad alimentaria, mejorar la nutrición y promover
la agricultura sustentable
Objetivo 3 Asegurar
la salud y promover el bienestar a todas las edades
Objetivo 4 Asegurar una
educación inclusiva y de
calidad, y promover oportunidades de aprendizaje
para todos para toda la vida
Objetivo 5 Alcanzar la equidad de género
y fortalecer a todas las
mujeres y muchachas.
Objetivo 6 Asegurar el acceso y manejo
sustentable del agua y
la sanidad para todos
Objetivo 7 Asegurar
el acceso a energía asequible, fiable, sostenible
y moderna para todos
Objetivo 8 Promover
el crecimiento económico
inclusivo y sustentable, el
empleo pleno y productivo
y trabajo decente para todos
Objetivo 9 Construir
infraestructura resistente,
promover la industrialización inclusiva, segura y sustentable, y
fomentar la innovación
Objetivo 10 Reducir la inequidad interna y entre los países
Objetivo 11 Crear ciudades y asentamientos humanos inclusivos, seguros,
resistentes y sustentables
Objetivo 12 Asegurar modelos sustentables
de producción y consumo
O b j e t i v o 1 3 To mar acción urgente para
combatir el cambio
climático y sus impactos
Objetivo 14 Conservar y sustentar el uso de
los océanos, los mares y
los recursos marinos para
el desarrollo sustentable
Objetivo 15 Proteger, restaurar y promover
el uso sustentable de los
ecosistemas terrestres, la
administración sustentable
de los bosques, combatir la
desertificación y detener y
revertir la degradación de
la tierra, y detener la pérdida de la biodiversidad
Objetivo 16 Promover
sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sustentable, brindar
acceso a la justicia para
todos y construir instituciones responsivas e inclusivas a todos los niveles
Objetivo 17 Fortalecer
Ver EDITORIAL página 8
Three days after the
election, Nov. 10, President Grant issued an order to General W.T. Sherman to instruct generals
in Florida and Louisiana:
“No man worthy of the
office of President should
be willing to hold it if it
counted in or placed there
by fraud. Either party can
afford to be disappointed by
the result, but the country
cannot afford to have the
result tainted by suspicion
of illegal or false returns.”
2000: George
W. Bush vs. Al Gore
The first Tuesday of
November in 2000 came
the same day as the Election Day 1876—on the
seventh. Half the country
may have had better things
to do than follow the Bore
and Gush contest before
election, but a decisive majority of Americans were
glued after Election Day.
Bush would almost
certainly have had signifiSee ELECTION page 8
El Reportero/The Reporter
Page 6
UCRAINA de la página 3
sienta que necesita hacer comentarios sobre el papel directo de Estados Unidos en el
cambio de régimen [en Ucrania] y en la respuesta de Putin
sobre Crimea de esta manera,
en lugar de llamar a Putin
LATIN BRIEFS from page 1
pecially children and women, continue being affected
by diseases related to the
use of contaminated water.
More than 200 kilometers of basin are affected
in the municipalities of
Cananea, Arizpe, Ures, San
Felipe, Banamichi, Baviocara and Hermosillo, in the
northern state of Sonora.
The union said that
on Aug. 6, 2014, the mine
Buenavista del Cobre, called
so by Grupo Mexico, spilled
40 million litters of sulfuric acid, toxic substances
and heavy metals into the
aforementioned rivers.
He demanded to carry
out urgently a thorough
investigation into the ecological and environmental damage in Sonora, by
impartial independent
experts, the newspaper
La Jornada said today.
ELECCION de la página 3
victoria. Los delegados del
Congreso de tres estados
que eran de Jackson –Illinois, Lusiana y Maryland–
se inclinaron hacia Adams,
lo cual dio a este último la
mayoría de 13 de 24 estados.
Si bien no era el primer presidente electo tras
un largo proceso, Adams
fue el único presidente que
asumió el cargo sin una mayoría de votos electorales.
1876: Rutherford
Hayes vs. Samuel Tilden
Los demócratas utilizaron la violencia, el linchamiento y los disturbios
para alejar a los negros de
las votaciones, a sabiendas
de que era posible para los
republicanos ganar algunos
estados del sur. Los republicanos estaban convencidos
de que podían entrar en este
juego, y en algunos casos
buscaron persuadir a los negros de votar con escopetas.
Un día antes de la elección, U.S. Marshal y J.H.
Pierce del distrito del norte
de Misisipi, telegrafiaron al
director del Comité Nacional
Republicano Zach Chandler,
aseverando que “la elección
en la parte norte del estado
sería una farsa… A los republicanos blancos y los de color
no se les permitía votar en
muchos condados. Los clubs
de Tilden están armados con
rifles Winchester y escopetas y declararon que ellos
llevarían a cabo la elección a
toda costa. En algunos condados de mi distrito liderado
por republicanos blancos y
de color hay ahora refugiados pidiendo protección”.
El 7 de noviembre
de 1876, Tilden ganó el
voto popular nacional con
4,288,546 contra 4,034,311
de Hayes, y 184 contra 165
en el Colegio Electoral. En
realidad resultaron más del
80 por ciento de los votantes
elegibles, algunos según se
reportó votaron más de una
vez, y otros votos fueron
anulados por pertenecer al
“candidato equivocado”.
Era más de media noche.
Los del RNC de Chandler
–como Rutherford Hayes–
se habían ido a dormir convencidos de la derrota del
partido. Pero utilizando la
firma de Chandler desde la
un Hitler con bien pensados
planes expansionistas, como
se ha convertido en la norma
en los EE.UU. habla por sí
mismo: tal vez, la Casa blanca está llegando finalmente
a la conclusión de que es
necesario que entre en razón
y negocie con Moscú, “De-
claró Vlad Sobell, profesor
de la escuela de Praga de la
Universidad de Nueva York.
El domingo, el presidente estadounidense, Barack
Obama, en una entrevista
con Zakiria de CNN, explicó
que Estados Unidos “negoció
un acuerdo de transición de
U.S. Court rules in
favor of chevron in Ecuador’s $9 billion lawsuit
for rainforest damage
Ecuadorean plaintiffs
cannot collect a $9 billion judgment in the U.S.
against Chevron for rainforest damage, a federal
appeals court ruled Monday, upholding a judge’s
finding that the judgment
was obtained through bribery, coercion and fraud.
The 2nd U.S. Circuit
Court of Appeals in New
York said U.S. District
Judge Lewis A. Kaplan had
the authority after a trial to
rule in March 2014 as he
did. It noted, however, that
Kaplan’s decision doesn’t
invalidate the Ecuadorian judgment and doesn’t
stop the enforcement of the
judgment outside the U.S.
Read more: https://
www.yahoo.com/news/
us-court-rules-chevronecuador-161658312.html.
International microfinance forum
ends in Nicaragua
The 8th Central American and Caribbean Conference on Microfinance
will end today in Nicaragua after three days of
keynote speeches, panels,
discussions and plenary
sessions on economic projects and its impact on the
development of the area.
Considered the most
important event of its kind
in the region, the forum
brings together experts
from Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala,
Chile, Ecuador, Mexico,
USA, Canada, Dominican
Republic, France, the Netherlands and the host country.
Participants in this
event had the opportunity to
exchange experiences and
update innovative business
sede de RNC, Daniel Sickles
telegrafió a los gobernadores
republicanos de Carolina del
Sur, Florida y Lusiana, para
decir: “Con su estado asegurado para Hayes, él será
electo. Mantenga su estado”.
A las 3 a.m., el gobernador republicano de Carolina
del Sur Daniel Chamberlain
respondió por medio del
telégrafo, “Todo bien. Carolina del Sur es para Hayes.
Necesitamos más tropas”…
Tres días después de la
elección, el 10 de noviembre,
el presidente Grant giró una
orden al General W.T. Sherman para instruir a los generales de Florida y Lusiana:
“Ningún hombre digno
de la oficina del presidente
estaría dispuesto a sostenerse si llegó allí mediante
el conteo o la colocación
fraudulentos. Cualquiera
de las partes pueden darse
el lujo de estar decepcionadas por los resultados, pero
el país no puede permitirse
tener el resultado contaminado por la sospecha de declaraciones falsas o ilegales.”
2000: George
W. Bush vs. Al Gore
El primer martes de
noviembre en 2000 llegó el
mismo día de las elecciones de 1876 –el séptimo. La
mitad del país puede haber
tenido mejores cosas que
hacer que seguir la contienda
de Gore y Bush antes de la
elección, pero una decisiva
mayoría de norteamericanos estaban obsesionados
después del día de la elección.
Casi con toda seguridad,
Bush pudo haber obtenido
significativamente más votos si las redes no hubieran
reportado antes de que cerraran las urnas en el Panhandle
fuertemente republicano, que
está en la zona horaria central. El estratega de la campaña de Gore Bob Beckel dijo
que Bush perdió al menos
8,000 votos sólo en Panhandle por su reporte incorrecto.
Mientras tanto, la firma
de encuestas republicana
McLaughlin y Asociados estimó que Bush perdió 11,500
votos debido a que las redes
reportaron que las urnas
estaban cerradas en Panhandle. El economista John
Lott estimó que entre 7,500
y 10,000 votantes en los condados republicanos fueron
See LATIN BRIEFS page 8
disuadidos de presentarse…
En el voto popular, Gore
batió a Bush a un nivel nacional con 50, 996,582
contra 50,456,062. Es una
diferencia de medio millón
de votos. Ningún candidato
obtuvo 270 votos en el Colegio Electoral. Gore tuvo 266
votos. Bush 246. La diferencia de 20 no era diferente
de la de Hayes-Tilden…
Los abogados democráticos también comenzaron a
orientarse hacia las abstenciones de los militares en el
extranjero –que parecían ser
probablemente más que los
republicanos. Los abogados
amenazaron demandar al
condado de Seminole, donde
las autoridades electorales
corrigieron errores de miles
de abstenciones –muchas
de personal militar. Los
demócratas también apuntaron al condado de Duval,
que tiene una de las mayores
poblaciones militares en los
Estados Unidos. Esto provocó que los republicanos
dijeran que los demócratas
querían privar de derechos civiles a los militares votantes.
Antes de esto, los
COLUMN from page 2
Democratic National Committee that contains any
information threatening to
the national security of this
country. Second, if there’s
an implication somewhere
that Russia could be hacking into other U.S. agencies
for classified information,
why would the American
government announce that
government’s ability to
do so, compromising their
channels to all of our information? Doesn’t this
mean the government will
be going through and examining its cyber security
programs, looking for ways
to improve them? Doesn’t
sound much like a desired
outcome. Third — and most
important — we should not
have to be dependent on
hackers to tell us the truth
about our government.
None of this means
Donald Trump is any more
suited to be president than
Hillary Clinton. It just
means that right now, he’s
standing back with hands
poder en Ucrania.” El presidente de Estados Unidos dijo
que el presidente ruso, Vladimir Putin, tomó la decisión
de anexarse legalmente a
Crimea “, no porque fuese
una gran estrategia, pero esencialmente porque fue capturado fuera de balance por
las protestas en el Maidan”.
A finales del 2013 una
decisión por parte del entonces presidente de Ucrania Viktor Yanukovich para
evitar la firma de un acuerdo
de asociación con la Unión
Europea desencadenó protestas masivas a través de
Ucrania, llamado Maidan,
que culminó en el golpe de
febrero. Tras el golpe de Estado y un aumento de nacionalismo agresivo en el país,
Crimea se separó por referéndum de Ucrania y se reunió
con Rusia en marzo del 2014.
Los ex funcionarios de
Estados Unidos instan a
Washington a enviar ayuda militar letal a Ucrania
Pepe Escobar, corresponsal de Asia Times, Hong
Kong, que ha seguido de
cerca los acontecimientos en
Ver UCRAINA página 7
SALUD de la página 3
ente de BIA-LACG, Charlotte Fouracres. Ella afirma
que la enfermedad nunca
le fue mencionada por sus
médicos o su personal.
La BIA-LACG con frecuencia no es reconocida
En el 2012, la profesora
de 30 años de edad, de Colchester, Essex, se sometió a
la cirugía estética para hacer
sus pechos de una copa B a
una copa D para aumentar
su autoestima. En julio del
2015 Charlotte descubrió
un bulto en el pecho que
fue confirmado más tarde
como el linfoma anaplásico
de células grandes o LACG.
demócratas habían podido
controlar el mensaje de demandar que cada voto se contara. Pero cuando se dio a conocer un memo del abogado
demócrata Mark Herron que
mostraba la estrategia legal
de descalificar los votos militares, los demócratas saltaron
en su defensa. A pesar del
problema de relaciones públicas, los demócratas lograron
descalificar 1,420 votos
militares por tecnicismos
Ver ELECCION página 7
up, playing innocent and
enjoying every moment
of this trainwreck. Meanwhile, Clinton’s campaign
is scrambling to twist this
email scandal into something that will scare people
to divert attention away
from the fact she is steeped
in corruption and lies. And
the FBI has played right into
the Clinton diversion. Instead on an investigation being initiated into the fact the
DNC was caught red-handed rigging the Democratic
primary, it’s looking into the
hypothetical scenario that
Russia hacked into the DNC.
And we’re just supposed to believe what she
and her experts say is true.
She would never...mislead people…would she?
Yet that’s pretty much the
only thing she does well;
she lies and gets caught.
It’s almost unbelievable the
people who work for her
haven’t gotten sick of cleaning up after her messes.
(This article (FBI Opts
to Investigate Source of
DNC Leaks Rather Than
August 10 - 17, 2016
HEALTH from page 1
cancer that develops in the
lymphatic fluid and should
not be confused with breast
cancer. As a part of the immune system, lymphatic
fluid circulates throughout
the body spreading the newly formed cancer cells to
other tissues where they can
slowly develop into solid
tumors. Detectable tumors
are typically seen at least
four years after the surgery.
So far 173 patients
worldwide have been identified with BIA-ALCL. Professor Clemens has been
tracking cases since the
first report of it in 2011 and
has studied the disease in
depth. He believes that the
commonality of BIA-ALCL is ten times higher than
what women are often told.
He said: “A figure of
one in 500,000 has been
quoted, but this is a vast underestimate. It does not take
into account that it takes on
average ten years after an
implant for symptoms to occur. Given this, the actual
number is one in 50,000.”
As a result, many
women are completely
Ella se sometió de inmediato a la quimioterapia,
pero no pudo detener que
el tumor se extendiera a la
pared de su pecho, por lo
que la cirugía era imposible. Con su salud deshaciéndose de manera rápida y
espectacular a través de sus
dedos, Charlotte temió que
no iba a ser capaz de ver
a sus cuatro hijos crecer.
Teniendo en cuenta que su
estado de salud se deteriora
rápidamente, se le aconsejó
consultar a la cirujana de
mama Fiona MacNeill en
el centro de cáncer de The
Royal Marsden NHS Foundation Trust de Londres.
La Dra. MacNeill
unaware of the true risk
o f t h e s u r g e r y. S o m e
aren’t being told about
the disease at all – including BIA-ALCL survivor
Charlotte Fouracres. She
claims that the disease
was never mentioned by
her doctors or their staff.
BIA-ALCL often not recognized
In 2012, the 30-yearold teacher from Colchester, Essex, underwent cosmetic surgery to take her
breasts from a B to a D cup
to boost her self-esteem.
In July 2015 Charlotte
discovered a lump in her
breast which was later confirmed as anaplastic large
cell lymphoma or ALCL.
She was immediately put on chemotherapy,
which failed to halt the
tumor from spreading to
her chest wall, making surgery impossible. With her
health dramatically slipping through her fingers,
Charlotte feared that she
might not be able to see
her four children grow up.
Given her fast deteriorating health, she was
See HEALTH page 8
había tratado a otros dos
pacientes con BIA-LACG
y encontró que Charlotte
fue diagnosticada erróneamente para el LACG más
común. Ella explicó que el
diagnóstico de BIA-LACG
es muy raro y requiere
pruebas más específicas.
Ella le dijo al Daily
Mail que el cáncer es relativamente nuevo en el mundo
de la medicina. Como resultado, muchos médicos
a menudo no lo reconocen
cuando lo ven. Aunque
ambos son bastante similares, dijo que es posible
que la MID-LACG no reVer SALUD página 8
need to put in at least
300 hours of work collecting tobacco leaves at
the most famous tobacco
plantation in the world, in
Vueltabajo, in the western
province of Pinar del Rio.
A team of a dozen employees, including doctors
and physical therapists,
will support Cueto in this
feat. They have accompanied him since early April
2001 when he made his first
11.04 meters long cigar.
The long, rolled cigar will be made at
the oldest colonial for-
tress of San Carlos de
la Cabaña, currently a
military museum park,
declared a World Heritage Site by UNESCO.
Cueto works at La
Triada Habano House in
Havana, and his other
official G uinnes s certificates were recorded
in 2003, 2005 and 2009.
Castelar was born 72
years ago in Rancho Veloz in the central province of Villa Clara and
has rolled cigars in the
united Kingdom, Spain,
Portugal, Italy, Venezuela, Holland and China
among other countries.
Rigged Primary) is free
a n d o p e n s o u rc e . Yo u
have permission to republish this article under
a Creative Commons license with attribution to
Josie Wales andtheAnti-
Media.org. Anti-Media
Radio airs weeknights at
11 pm Eastern/8 pm Pacific. If you spot a typo,
please email the error and
name of the article [email protected]).
ARTS from page 4
El Reportero/The Reporter
August 10 - 17, 2016
LA PRESENTE NOTIFICA que la
siguiente medida será sometida a votación por los electores calificados de
la Ciudad de Burlingame el martes 8
de noviembre del 2016 en la Elección
General Presidencial.
Medida - (50% + 1 tasa de aprobación)
Deberá la ordenanza (a) promulgar
la estabilización de alquileres, con
un incremento máximo anual del 4%
para la mayoría de las residencias
de alquiler multifamiliares con
certificados de ocupación de antes del
1 de febrero de 1995; (b) establecer
justa causa de las restricciones de
desalojo en la mayoría de las unidades
residenciales de alquiler, incluyendo
viviendas unifamiliares y residencias
multifamiliares construidas después
de 1995; (c) crear una Comisión que
autorice a promulgar reglamentos y
fijar tarifas para aplicar la ley; y (d)
sustituir las restricciones previas sobre
el paso de control que los alquileres
adoptarán?
Sí________
No _______
ADEMÁS SE NOTIFICA que los
argumentos principales a favor o
en contra de las medidas anteriores
pueden ser presentados por escrito al
secretario de la ciudad de Burlingame,
Burlingame City Hall, 501 Primrose
Road, Burlingame, CA 94010 para
la impresión y distribución de los
electores, de conformidad con las disposiciones del Código de Elecciones
de California, a las 5:00 PM del 19 de
agosto del 2016. Los argumentos de
réplica de los autores de dichos argumentos primarios pueden presentarse
de igual manera a las 5:00 PM el 29
de agosto del 2016.
Los argumentos impresos presentados
a los votantes, deberán ser titulados o
bien “argumentados a favor de la medida ___” o “argumentados en contra
de la Medida ___”, y “Refutando al
argumento a favor de la Medida ____”
o “Refutando al argumento en contra
de la Medida ___”, respectivamente.
Todos los argumentos relativos a las
medidas anteriores deben ir acompañadas del siguiente formulario para ser
firmado por cada autor y proponente,
si es diferente, a partir del argumento:
El proponente firmante (s) o el/
los autor (es) de la __________
(primer / refutación) argumentando
____________ (a favor de /
en contra) de la Ley ___ en el
____________________ (título de
la elección) para el ____________
(nombre de la jurisdicción) que se
celebrarán el ______________ (fecha
de la elección), declaran por la presente que tal argumento es verdadero
y correcto para el mejor de su (s)
______________ (él / ella / ellos)
conocimiento.
Firma
_____________________
Fecha
_____________________
Ningún argumento primario será superior a 300 palabras de extensión. Sólo
se seleccionará uno de los argumentos
a favor y en contra de cada uno de los
argumentos de medida para la impresión y distribución de los electores. No
más de cinco firmas deberán aparecer
con cualquier argumento.
Los autores de los principales argumentos a favor o en contra de cada
medida puedan preparar y presentar
sus argumentos de réplica no superior
a 250 palabras. Los autores pueden
autorizar por escrito a otra persona o
personas a preparar, presentar o firmar
el argumento de refutación. No más
de cinco firmas deberán aparecer con
cualquier argumento de refutación.
ADEMÁS SE NOTIFICA que se
instituye un período de examen de 10
días calendario para la revisión pública
de dichos argumentos. Durante este
tiempo, cualquier votante registrado,
con derecho a voto en la medida, o el
oficial de elecciones, podrá presentar
un recurso de mandato o una orden
judicial que requiera ser modificada
o eliminada de uno o todos los materiales. El período de revisión de los
argumentos principales a favor o en
contra de las medidas de votación se
iniciará a las 5:00 PM el 19 de agosto
del 2016 y expirará a las 5:00 PM el
29 de agosto del 2016. El período de
revisión de las réplicas a los argumentos principales a favor o en contra de
las medidas de votación se iniciará
a las 5:00 PM el 29 de agosto del
2016 y expirará a las 5:00 PM el 8 de
septiembre del 2016.
AVISO TAMBIÉN DEL PRESENTE
que voto hecho por correo y boletas
provisionales para la elección celebrada el martes 8 de noviembre del
2016, deberán ser anotados en el lugar
que se indica a continuación:
Condado de San Mateo
División e Inscripción de Elecciones
40 Tower Road
San Mateo, CA 94402
ADEMÁS SE NOTIFICA que en
dicha elección los lugares de votación
estarán abiertos desde las siguientes
horas: De 07 a.m. a 8:00 PM, en el
día de la misma.
Fecha: 2 de agosto del 2016 / s /
Meaghan Hassel-Shearer
Secretrario de Burlingame City
17.08.16
CNS-2912228#
UKRAINE from page 3
gime change [in Ukraine]
and on Putin’s response
over Crimea in this manner, rather than calling Putin
a Hitler with well thought
out expansionist designs,
as has become the norm
in the US, speaks for itself: perhaps, the White
House is finally coming
to the view that it needs
to come to its senses and
negotiate with Moscow,”
Vlad Sobell, a professor at New York University’s Prague campus stated.
On Sunday, US President Barack Obama, in an
interview with CNN’s Zakiria, explained that the
United States “brokered
a deal to transition power in Ukraine.” The US
President said that Russian President Vladimir
Putin made his decision
to legally annex Crimea
“ n o t b e c a u s e o f s o m e
grand strategy, but essentially because he was
caught off-balance by the
protests in the Maidan.”
In late 2013 a decision
by Ukraine then-President
Viktor Yanukovych to avoid
signing an association
agreement with the European Union triggered mass
protests across Ukraine,
dubbed Maidan, culminating in the February coup.
Following the coup and a
rise in aggressive national-
ism in the country, Crimea
seceded by referendum
from Ukraine and rejoined
Russia in March 2014.
Former US offic i a l s u r g e Wa s h i n g ton to send lethal military aid to Ukraine
Pepe Escobar, a correspondent for Asia Times,
Hong Kong, who has closely followed developments
in Ukraine, told Sputnik
of his belief that every independent observer, including himself, “had known
from the beginning those
$5 billion, [US Assistant
Secretary of State] Victoria
Nuland’s number, over the
years unleashed to boost
‘freedom’ in Ukraine one
day would come to fruition.”
And Putin was not ‘caught
off-balance,’ Escobar added. “Russian intelligence
knew in a few hours that
Maidan would be replicated
in Crimea, so the Kremlin
acted swiftly,” he stated.
Professor Sobell claims
that “Mr President [Obama]
should be aware that Yanukovych fled [Ukraine]
because he had solid reasons to fear for his life.
The hallowed Maidan was
not a peaceful democratic
regime change, as it was
presented in Western media, but a violent putch
complete with murderous
acts by hired assassins.”
Sobell states that un-
PUBLIC NOTICES
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
named EU officials affirm
that on February 20 snipers
shot both demonstrators and
police dead, in order to provoke chaos. These crimes,
he continued, are not being investigated by Kiev’s
“democratic — Western
values” regime or its Western sponsors, as “today it is
ok to install a Nazi-driven
regime by these means and
then demand that Western
tax- payers support it.”
According to Escobar, the way the Ukrainian coup will be perceived
“all across the Global
South is […] another US
regime change operation, using local patsies.”
Commenting on the
recent increase in hostilities between Kiev
and independence supporters in the southeast
of Ukraine, Sobell said the
situation has changed in favor of the Donbas militia.
“Washington knows
it and knows that they
must either compromise,
start genuine negotiations
with Moscow and separatists, or escalate support for the Nazi regime
by supplying it with arms.
This would lead to major
escalation of the conflict
– at this point we cannot
rule out that Obama will
opt of this,” Sobell insisted.
R u s s i a ’s r e l a t i o n s
with the West deteriorated
sharply in 2014, following Crimea’s reunification
with Russia and the start
of the ongoing military
conflict in Ukraine. The
United States and its allies
accused Moscow of interfering in Ukraine’s internal
affairs and imposed several
rounds of economic sanctions, targeting Russia’s energy, banking and military
sectors, as well as several
high-ranking individuals.
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT
NOTICE INVITING BIDS
The Peralta Community College District is calling for sealed bids
for the Laney College & District Office Parking Lot Seal Coat (Bid
No. 16-17/02) to be delivered to the Purchasing Department, at 501
5th Avenue, Oakland, California, 94606, until 11:00 am, on August
19, 2016.
SB 854 requires any contractor or subcontractor bidding on a public
works project to register with the Department of Industrial Relations (“DIR). This is a Public Works project and will require payment of prevailing wages. A Project Labor Agreement (PLA) is
required for this project. The successful Bidder will be required to
sign a Letter of Assent agreeing to the terms and conditions of the
District’s PLA. In order to perform the work, Bidders at the time of
the Bid Opening and for the duration of the project shall possess a
valid California Contractor’s license and certifications in order to
qualify to perform the Work: Class A or C-12 Contractors License.
The project consists of seal coat and/or slurry of the Laney College
and District Office parking lots per the Scope of Work and CALTRANS specifications. A mandatory bidders’ conference will be
held on August 12, 2016 at 11:00 a.m. in the conference room at
the Department of General Services, 333 East 8th Street, Oakland,
CA 94606. The Pre-Bid Conference and Site Visit will last approximately two hours.
All bids shall be presented in accordance with the bid specifications
for this project. Bid documents and specifications will be available
by August 5, 2016 by visiting our website at www.peralta.edu and
under “Quick Links”, click “Business Opportunities” to download
the bid packet.
Page 7
UCRAINA de la página 6
Ucrania, habló a Sputnik sobre su creencia de que todos
los observadores independientes, incluido él mismo,
“sabían desde el principio de
los $ 5 mil millones, numero
de Victoria Nuland[secretario
de Estado adjunto], desatados
en los últimos años para impulsar la “libertad” en Ucrania destinado un día a llegar
a buen término. Y Putin no
fue “atrapado fuera de balance”, agregó Escobar. “La
inteligencia rusa sabía en
pocas horas que Maidan podría ser replicado en Crimea,
por lo que el Kremlin actuó con rapidez”, indicó.
El Profesor Sobell afirma que “el señor presidente
[Obama] debe estar consciente de que Yanukovich abandonó [Ucrania] porque tenía
razones sólidas para temer
por su vida. El Maidan sagrado no era un cambio de régimen democrático pacífico,
tal como se presentó en los
medios occidentales, sino una
violencia fomentada con actos criminales por sicarios. “
Sobell afirma que funcionarios no identificados de
la UE afirman que el día 20
Febrero francotiradores dis-
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
Aviso público Departamento
de Elecciones
Ciudad y Condado de San Francisco
Aviso sobre argumentos acerca
de la boletaSe pueden presentar
argumentos a favor o en contra de
las iniciativas de ley locales que se
someterán a votación en las
Elecciones Generales
Consolidadas del 8 de noviembre de
2016 en la Ciudad y el Condado de
San Francisco, para publicarlos en el
Folleto de Información para los
Electores de San Francisco.
Para las iniciativas de ley locales de
la Ciudad y el Condado, del distrito
escolar y del distrito del colegio
comunitario, las fechas límite para
entregar los argumentos son las
siguientes:
Argumentos del proponente u
oponente –12 del mediodía del
jueves, 18 de agosto;
Argumentos de refutación del
proponente u oponente – 12 del
mediodía del lunes 22 de agosto;
Argumentos pagados (sólo para
iniciativas de ley de la Ciudad y el
Condado) – 12 del mediodía del
lunes, 22 de agosto.
Para obtener más información, visite
www.sfelections.org o comuníquese
con el Departamento de Elecciones,
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place,
Ayuntamiento, Sala 48, San
Francisco, CA 94102, o llame al
teléfono
(415) 554-4366.
John Arntz
Director de Elecciones
8 de agosto de 2016
8/10, 8/17/16
CNS-2907973#
EMPLEOS
JOBS
pararon a ambos, manifestantes y policías, con el fin
de provocar el caos. Estos
crímenes, continuó, no están siendo investigados por
el régimen democrático de
Kiev -” el régimen occidental” o sus patrocinadores occidentales, ya que “hoy en
día es buena idea instalar un
régimen impulsado por los
nazis por estos medios y luego exigen que los contribuyentes occidentales apoyan”.
Según Escobar, el golpe
de Ucrania será percibido
“en todo el hemisferio sur es
[...] otra operación de cambio de régimen de EE.UU.,
usando carnadas locales.”
Al comentar sobre el reciente
incremento de las hostilidades
entre Kiev y partidarios de la
independencia en el sureste
de Ucrania, Sobell dijo que
la situación ha cambiado en
favor de la milicia Donbas.
“Washington lo sabe, y
saben que ellos deben comprometerse, iniciar negociaciones genuinas con Moscú
y separatistas, o bien aumentar el apoyo al régimen nazi
con el suministro de armas.
Esto llevaría a una mayor
escalada del conflicto - en
este momento no podemos
descartar que Obama optará
por esto “, insistió Sobell.
aron a Moscú de interferir en los asuntos internos de
Ucrania e impusieron varias
rondas de sanciones económicas, dirigidas a la energía de
Rusia, la banca y los sectores militares, así como varios
a individuos de alto rango.
ELECCION de la página 6
legales el 17 de noviembre.
El General retirado Norman Schwarzkopf, héroe de
la guerra del Golfo que apoyaba a Bush, giró una fuerte
declaración, aseverando: “Es
un día muy triste para nuestro
país que mientras mujeres y
hombres están sirviendo en el
extranjero enfrentando peligros diariamente en lugares
como Bosnia, Kosovo, o en
barcos como USS George
Washington, debido a cuestiones técnicas fuera de su
control se les niegue el derecho de votar por el presidente
de los Estados Unidos, quien
será su comandante en jefe.”
Se necesitan un/a
representante de
ventas para ofrecer
espacio publicitario
en el canal
elreporteroTV
415-648-3711
Enterprise Rent A Car, National Car Rental
& Alamo Rent A Car)
Now Hiring – Service Agents (Car Detailer)
at the San Francisco Airport
with $500 Sign on Bonus!
Please visit go.enterpriseholdings.com and
submit an online application or please
contact Stacey Caceres at 650-685-6056 or
[email protected]
Equal Opportunity Employer - Minorities/Women/Veterans/Disabled
Seeking caregivers to assist our
clients with cooking, cleaning,
bathing, dressing & shopping.
Live in, full time & part time
available. Please call
415-305-5301 or visit
www.familycaresf.com
12.23.15 (updated 4.26.16)
El Reportero/The Reporter
Page 8
COLUMNA de la página 2
por el almacenamiento secreto de toda su información
privada, y Edward Snowden
les estaba impidiendo mantenerse a salvo. Enójese
con Edward Snowden.
Confíe en el gobierno. No
piense. Confíe en nosotros.
Esto es absurdo. Si la
fuga de correo electrónico
es una amenaza para la
seguridad nacional, el gobierno tiene problemas
mucho más grandes que
Donald Trump. En primer
lugar, no debe haber correspondencia del Comité Nacional Demócrata que contenga toda la información
que amenaza a la seguridad
nacional de este país. En
segundo lugar, si hay una
EDITORIAL from page 3
development: the economic,
social and environmental.
As you can see,
this is not just a plan to
fight climate change.
This is literally
a blueprint for transforming global society.
The core of the plan is
a set of 17 specific goals…
Goal 1 End poverty in
all its forms everywhere
Goal 2 End hunger,
achieve food security and
improved nutrition and promote sustainable agriculture
Goal 3 Ensure healthy
lives and promote wellbeing for all at all ages
Goal 4 Ensure inclusive
and equitable quality education and promote lifelong
learning opportunities for all
Goal 5 Achieve gender equality and empower all women and girls
Goal 6 Ensure availability
and sustainable management
of water and sanitation for all
Goal 7 Ensure access to affordable, reliable, sustainable and
modern energy for all
Goal 8 Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth,
full and productive employment and decent work for all
Goal 9 Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization
and foster innovation
Goal 10 Reduce inequality within
and among countries
SALUD de la página 6
sponda bien al tipo de quimioterapia que se usa para
tratar la forma más común.
Poco después de que
Charlotte recibiera siete
ciclos de un medicamento
de terapia biológica con
un costo de 10,000 £ ($
HEALTH from page 6
advised to consult breast
surgeon Fiona MacNeill
at cancer center The Royal Marsden NHS Foundation Trust in London.
Dr. MacNeill had treated two other patients with
BIA-ALCL and found that
Charlotte was wrongly diagnosed for the more common ALCL. She explained
that the diagnosis for BIAALCL is very rare and requires more specific tests.
She told the Daily Mail
that the cancer is relatively
new to the medical world.
As a result, many doctors
often don’t recognize it
when they see it. Although
both are quite similar, she
said that it is possible that
implicación en alguna parte
de que Rusia podría ser la
piratería en otras agencias
de Estados Unidos para la
información clasificada,
¿por qué el gobierno de Estados Unidos anunciaría la
capacidad de ese gobierno
para hacerlo, poniendo en
peligro sus canales para
toda nuestra información?
¿No significa esto que el
gobierno está pasando a
otros a examinar sus programas de seguridad cibernética, buscando la manera
de mejorarlos? No suena
muy parecido a un resultado
deseado. En tercer lugar - y
más importante – es que no
debería tener que depender
de los piratas informáticos
para que nos digan la verdad sobre nuestro gobierno.
Nada de esto significa
que Donald Trump es más
adecuado para ser presidente de lo que es Hillary
Clinton. Sólo significa que
en este momento, él está
de espalda con las manos
arriba, jugando inocente y
disfrutando cada momento
de este descarrilamiento.
Mientras tanto, la campaña
de Clinton está luchando
para volver este escándalo
de correo electrónico en
algo que va a asustar a la
gente para desviar la atención del hecho de que ella
está llena de corrupción y
mentiras. Y el FBI ha caído
en el juego de Clinton. En
cambio, en una investigación que se inició en el
hecho de que la DNC fue
capturada in fraganti ma-
G o a l 11 M a k e c i t i e s a n d h u m a n s e t t l ements inclusive, safe, resilient and sustainable
Goal 12 Ensure sustainable consumption
and production patterns
Goal 13 Take urgent
action to combat climate
change and its impacts*
Goal 14 Conserve and
sustainably use the oceans,
seas and marine resources
for sustainable development
Goal 15 Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial
ecosystems, sustainably
manage forests, combat desertification, and halt and
reverse land degradation
and halt biodiversity loss
Goal 16 Promote peaceful and inclusive societies
for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
Goal 17 Strengthen
the means of implementation and revitalize the
global partnership for
sustainable development
Many of those
sound very good.
After all, who wouldn’t
want to “end poverty” or
“halt biodiversity loss”?
But as you read through
that list, ask yourself what
forms of human activity
would be excluded from it.
P e r s o n a l l y, I h a v e
a hard time coming up
with much of anything.
As I discussed earlier
this week, the globalists
want to use “sustainable
development” as an excuse
to micromanage the lives
of every man, woman and
child on the entire globe.
We are told that individual liberty and freedom are
“dangerous” because when
everyone just runs around
doing whatever they want
it is “bad for the planet”.
For example, one of the
goals of the sustainable development crowd is to push
the human population into
giant “megacities” and to
allow nature to recapture
much of what has already
been settled by humanity.
The following map that
comes from America 2050
is one example of what they
want to do. A recent piece by
Dave Hodges alerted me to
this map, and it shows what
the United States may look
like in a few decades if the
globalists have their way…
And of course this is
just the tip of the iceberg.
Eventually, the globalists want to fundamentally
transform virtually everything about our society.
This includes our economy,
our government, our entertainment, our social interactions, our families and
even our religious beliefs.
So don’t let all of the
nice language fool you.
This “new universal
Agenda” is far, far more
dangerous than Agenda 21
ever was, and it is a giant
step forward into a oneworld system governed by
bureaucratic control freaks.
13,000), seguido de la
eliminación de los implantes. Según sus médicos, Charlotte está ahora
completamente libre de
cáncer, pero tendrá que
ser supervisada por los
próximos cinco años.
Recientemente, la Dirección Nacional de Se-
guridad du Medicamento
et des Produits de Sanité
(ANSM) ha ordenado a
los fabricantes probar la
seguridad de sus implantes y se motiva a más investigaciones sobre cómo
estas prótesis de silicona
desencadenan el desarrollo
del cáncer. (Natural News).
BIA-ALCL does not respond well to the type of
chemotherapy used to treat
the more common form.
Shortly after Charlotte
received seven cycles of a
£10,000 ($13,000) biological therapy drug, followed
by the removal of the implants. According to her
doctors, Charlotte is now
completely free of cancer,
but she will need monitoring for the next five years.
Recently, the Agence Nationale de Securite du Medicament et des Produits de
Sante (ANSM) has ordered
manufacturers to prove the
safety of their implants and
is pushing for more research
into how these silicone prostheses trigger cancer development. (Natural News).
elreportero-TV.com
Ver EDITORIAL página 5
los medios para la implementación y la revitalización de
la asociación mundial para
el desarrollo sustentable
Muchos de éstos suenan muy bien.
Después de todo, ¿quién
no quiere “acabar con la pobreza” o “detener la pérdida de la bodiversidad”?
Pero, mientras avanzamos en la lectura de la
lista, debemos preguntarnos qué formas de actividad
humana estarían excluidas.
Personalmente, tengo un
mal rato con mucho de nada.
Como comentamos a
inicios de esta semana, los
globalistas quieren usar el
“desarrollo sustentable”
como una excusa para microgestionar las vidas de
todos los hombres, mujeres
y niños del planeta entero.
August 10 - 17, 2016
y se atrapa. Es casi increíble
la gente que trabaja para ella
no se hayan enfermado
después de limpiar sus líos.
(Este artículo (El FBI,
opta por investigar Fuentes de fugas del DNC en
lugar de falsificar en las
primarias) es libre y de
código abierto. Usted tiene
permiso para publicar este
artículo bajo la licencia
Creative Commons con la
atribución a Josie Gales
andtheAntiMedia.org. Anti-Medios Radio transmite
entre semana a las 11 pm /
8 pm hora del Pacífico. Si
encuentra algún error, por
favor escriba el error y el
nombre del artículo [email protected]).
mexicanos en el norte de
California. En el campo
de trabajo de Buena Vista
para inmigrantes, los trabajadores van a mostrar sus
viviendas y darán testimonio de sus condiciones de
trabajo y los retos que se
enfrentan a sus hijos en la
recepción de la educación.
El 31 de julio tendremos la oportunidad de
conectarnos con familias
de trabajadores agrícolas,
escuchar sus historias y
aprender de la doctora Ann
López, autor del viaje del
Trabajadores Agrícolas.
Reunirse en la oficina
de Recursos Humanos:
1376 N. 4th St. San José,
California. Vamos a compartir el viaje a Watsonville. Vestimenta: Jeans,
camisetas, zapatos cómodos cerrados remolque, etc.
Si usted tiene alguna
pregunta, puede comunicarse con Cesar Juarez
al (408) 421-2895, o
por correo electrónico
a [email protected].
Por favor enviar su
donación de $ 40 por persona a 1376 N. 4th Street,
Suite 101, San Jose, CA
95112. verificación de
pago en oficina de “Recursos Humanos”. Los ingresos van a las familias
de trabajadores agrícolas
que alojan el recorrido.
Limitado a las primeras
25 personas que se registren y paguen antes de
julio 27 de (incluye almuerzo). Los Niños con
padres Bienvenidos.
cipios de abril de 2001, cuando hizo su primer cigarro
largo de 11.04 metros.
El gran cigarro enrollado se elaborará en el fuerte
colonial de San Carlos de la
Cabaña, actualmente parque
de un museo militar, declaró
el sitio web de Herencia
del Mundo de la Unesco.
Cueto trabaja en la Casa
del Habano La Tríada en La
Habana, y sus otros Guinness oficiales los alcanzó
en 2003, 2005 y 2009.
Castelar nació hace 72
años en Rancho Veloz en
la provincia central de Villa
Clara y ha liado cigarros en el
Reino Unido, España, Portugal, Italia, Venezuela, Holanda y China, entre otros países.
imports of gasoline, natural gas and petrochemicals, Petroleos Mexicanos (Pemex) said today.
Mexico was self-sufficient in gasoline production until 1998, when fuel
demand exceeded domestic supply, and it became a
net importer in the following 18 years, a trend that
will continue in the next
decade if the country does
not built new refineries.
The national refining
system consists of six refineries with a processing
capacity of about 1.6 million barrels of oil per day.
The low refining capacity in Mexico is associated
with several factors, including the lack of investment
in the field, which along
with a growing demand for
gasoline (mainly by the automotive sector) have led to
an increase in fuel imports.
cantly more votes had the
networks not called Florida
before polls closed in the
heavily-Republican Panhandle, which is in the
Central time zone. Gore
campaign strategist Bob
Beckel said that Bush lost
at least 8,000 votes in the
Panhandle alone because
of the incorrect reporting.
Meanwhile, Republican
polling firm McLaughlin and
Associates estimated that
Bush lost 11,500 votes because the networks reported
the polls were closed in the
Panhandle. Economist John
Lott estimated between 7,500
and 10,000 voters in Republican counties were dissuaded from showing up. …
In the popular vote, Gore
beat Bush nationally with
50,996,582 to 50,456,062.
That’s a half million votes.
Neither candidate had 270
votes in the Electoral College.
Gore had 266 votes. Bush
had 246. The 20-electoral
vote spread was not that different from Hayes-Tilden. …
Democratic lawyers also
began targeting the overseas
absentee ballots from the
military—which seemed to
be more likely Republican
voters. The attorneys threatened to sue Seminole County,
where election officials corrected errors on thousands
of applications for absentee
ballots—many for military
personnel. Democrats also
targeted Duval County,
which had one of the heaviest military populations in
the United States. This
prompted Republicans to
say Democrats wanted to disenfranchise military voters.
Before this, Democrats
had been able to control
much of the message of demanding that every vote be
counted. But when a memo
surfaced from Democratic
attorney Mark Herron that
laid out a legal strategy for
disqualifying military votes,
Democrats found themselves on the defense. Despite a public relations problem, Democrats managed
to disqualify 1,420 military
ballots over various legal
technicalities by Nov. 17.
Retired Army Gen. Norman Schwarzkopf, hero of
the Gulf War and Bush supporter, issued a strong statement, asserting: “It’s a very
sad day in our country when
the men and women of our
country are serving abroad
and facing danger on a daily
basis in places like Bosnia,
Kosovo, or on ships like the
USS George Washington,
yet because of some technicality out of ‘their control,
they are denied the right to
vote for the president of the
United States, who will be
their commander-in-chief.’”
Nos han dicho que la
independencia y la libertad individual son “peligrosas” porque si todos
hacen lo que quieren es
“malo para el planeta”.
Por ejemplo, uno de
los objetivos de la multitud
del desarrollo sustentable
es presionar a la población
humana en “megaciudades”
gigantescas, permitiendo
a la naturaleza recapturar
mucho de lo que ha sido
ocupado por la humanidad.
El siguiente mapa
de América 2050 es un
ejemplo de lo que quieren
hacer. Una pieza reciente de Dave Hodges me
alertó de cómo se verían
los Estados Unidos en algunas décadas si los globalistas se abren camino…
Y por supuesto, esto es
sólo la punta del iceberg.
Finalmente, los globalistas quieren transformar
fundamentalmente toda
nuestra sociedad. Esto incluye nuestra economía,
nuestro gobierno, nuestro
entretenimiento, nuestras
interacciones sociales,
nuestras familias e incluso
nuestras creencias religiosas.
Así que no permitas que el buen lenguaje te vuelva loco.
Esta “nueva Agenda
universal” es, con mucho,
más peligrosa que lo que
lo fue Agenda 21, y es
un paso gigante hacia un
sistema mundial único
gobernado por fenómenos de control burocrático.
nipulando las primarias
demócratas, está buscando
el escenario hipotético de
que Rusia hackeó el DNC.
Y sólo estamos supuestos a creer que lo que ella y
sus expertos dicen es cierto.
Ella nunca engañaría a la
gente... ¿verdad? Sin embargo, eso es prácticamente lo
único que hace bien; miente
CALENDARIO de la página 4
Calle Misión 3316
Ensayos y presentaciones pagadas. Los ensayos
comienzan 19 de de septiembre, 2016, lunes 13:30-15:30
miércoles y viernes 9:30 am
- 12 p.m. En 3316 Calles
24 y la calle Misión, SF.
Favor de traer curriculum vitae y foto. Para
más información llame
al 415 826-4401 o por
correo electrónico [email protected].
Tour de la Realidad de
los trabajadores del campo
Los participantes desarrollarán una mejor
comprensión de las condiciones de trabajo de los
trabajadores agrícolas
ARTES de la página 4
ación del mundo, en Vueltabajo, en la provincia occidental de Pinar del Río.
Un equipo de una
docena de empleados, incluyendo doctores y terapeutas físicos, apoyarán a
Cueto en esta hazaña. Han
estado con él desde prinLATIN BRIEFS from page 6
models, with emphasis on
micro, small and medium
companies that need support
to engage in the productive
development of the nation.
Mexico spends billions
of dollars on fuel imports
The government of
Mexican president Enrique Pena Nieto has spent
nearly $86 billion USD on
ELECTION from page 5