1. No category

Deia
Hemendik Ezkerraldea
JAIAK2016 Santurtzi
2 HEMENDIK SANTURTZI
Deia – Jueves, 7 de julio de 2016
LAS CUADRILLAS 6
Las almas
más fiesteras
Las cuadrillas son uno de los pilares en los que se
sustenta el gran ambiente que se genera en Santurtzi en
las fiestas de El Carmen. Su presencia será fundamental
desde el pregón que leerá Ekhiotz hasta la entrega de los
premios Gorka, epílogo de los Cármenes 2016
Un reportaje de Miguel A. Pardo
S
U presencia y su incansable
actividad es una de las principales señas de identidad de
las fiestas de El Carmen de Santurtzi. Resulta casi inimaginable ver un
acto de las fiestas en el que reluzca
alguna camiseta roja, amarilla, morada, azul oscuro, azul cielo, verde de
alguna de las 30 cuadrillas txikis y
48 de mayores que se convertirán en
la principal fuente de ambiente y
energía de estas fiestas. Son los almas
de las celebraciones desde el minuto uno de los Cármenes.
En esa cuenta atrás para la llegada
de Mentxu a Santurtzi que tendrá
lugar, según cuentan los mentxuólogos del lugar, mañana sobre las 22.00
horas en el Ayuntamiento, las cuadrillas tendrán un papel clave, sobre
todo una de ellas, Ekhiotz que, tras
ser elegida como mejor cuadrilla del
año 2015, serán los encargados de dar
lectura al pregón que encienda la
mecha de la fiesta durante los próximos diez días. “Va a ser un momento muy bonito, tenemos preparado
un pregón diferente, hemos querido
meter ciertos detalles y esperemos
que gusten a la gente”, señala Jon
Reyes, uno de los quince cuadrilleros que forman parte de Ekhiotz,
colectivo formado hace ocho años,
tras, conocerse la mayoría en el instituto. Durante las últimas semanas,
esta cuadrilla ha estado trabajando
en la redacción de ese discurso que
dará inicio a las presentes fiestas de
El Carmen. “Hemos estado aportando ideas, añadiendo, quitando cosas
al pregón...” declaran desde Ekhiotz.
Lo que está absolutamente claro que,
junto a ellos, en el momento del pregón estará también su estandarte, ese
en el que han estado trabajando para
que esté a punto para el gran día.
SANTURTZI HEMENDIK 3
Deia – Osteguna, 2016ko uztailaren 7a
7
LAS CUADRILLAS
MEZCLA PERFECTA
drillas irá mucho más allá y darán
color y vida a todos los eventos a
los que les sea posible asistir.
MEJORES CUADRILLEROS Si Ekhiotz
será la cuadrilla que lea el pregón
por haber sido elegida la mejor de
las pasadas fiestas, también ten-
Ekhiotz será el grupo
encargado de leer el pregón,
mientras que Javier Ruiz y
Monika Clemente son los
mejores cuadrilleros
Una treintena de cuadrillas
txikis y otras 48 de mayores
darán luz, vida y color a las
fiestas de El Carmen de
Santurtzi
Javier Ruiz y Monika Clemente, cuadrilleros del año y la
cuadrilla Ekhiotz serán tres de
los grandes protagonistas de
las fiestas de El Carmen de Santurtzi. Foto: DEIA
“Nuestro estandarte de este año va
a llamar la atención”, declaran desde esta cuadrilla que, cuando dio
sus primeros pasos hace ocho
años, no podía imaginar que fueran a vivir un momento como el
que protagonizarán mañana.
“Hace ocho años, cuando empezamos como cuadrilla de fiestas de
El Carmen, ni por asomo pensábamos que algún día fuésemos a leer
el pregón, pero aquí estamos y
vamos a intentar disfrutar y hacer
disfrutar a la gente”, remarca
Reyes. Lo que otros años veían
tras la bajada, en la distancia y con
el único objetivo de ver a Mentxu
salir del huevo y comenzar la fiesta, este año será diferente para
ellos por el hecho de ser los lectores del pregón. “Sin duda, participar en este momento es algo
increíble y fue en una de las cosas
en las que primero pensamos tras
ganar el concurso de cuadrillas
del pasado año”, declaran. Pero su
papel en la fiesta, como todos los
años y al igual que el resto de cua-
drán un papel muy destacado en
todo lo que suceda en la localidad
marinera en los próximos diez días
los mejores cuadrillero y cuadrillera. El elegido este año como mejor
cuadrillero es Javier Ruiz de la cuadrilla Santokatxones. Javier es una
de esas personas que lleva el nombre de Santurtzi y el orgullo marinero mucho más allá de las fronteras del municipio, ya que lleva seis
años viviendo en la localidad alavesa de Laguardia por motivos de
trabajo. Ello no le impedirá disfrutar en toda su intensidad de las fiestas de El Carmen, ya que ha cogido
vacaciones en el local de enoturismo que regenta para poder vivir a
tope las fiestas de su localidad. Por
su parte, la mejor cuadrillera es
Monika Clemente, de la cuadrilla
Golondriz Taldea. Monika destaca
como una de las cuadrilleras más
implicadas en la fiesta y, por ello,
ha estado nominada como mejor
cuadrillera durante cuatro años
seguidos. Ella, junto a todo ese mar
de camisetas de colores que son las
cuadrillas, volverá a mostrar que
estos grupos son los almas de la
fiesta. ●
Saluda
Gora
Karmengo
jaiak
POR
Aintzane
Urkijo
Y
A ha llegado el mes de
julio, y durante las
pasadas semanas
hemos ido notando en el pueblo cómo las cuadrillas y jóvenes se iban impacientando
esperando la llegada de las
fiestas de El Carmen. No es
para menos, ya que ellos y ellas
son el principal motor de la
programación.
Siempre hemos dicho que si no
fuera por la participación de
los diferentes colectivos de
nuestro pueblo, nuestras fiestas no serían lo que son a día
de hoy.
Comisión, cuadrillas, asociaciones, colectivos de todo
tipo… El programa festivo de El
Carmen tiene un poquito de
cada uno y cada una, y por eso
contamos con actos de lo más
diversos. Todo tiene cabida. Es
la mezcla perfecta, la combinación de gustos diferentes, de
actos para txikis, txitxarrillos
para mayores, alardes para los
amantes de las dantzas, pruebas atrevidas y actividades
variopintas para quienes se
lanzan con todo…
No lo dudéis. Os animo a visitarnos y disfrutar de nuestras
fiestas, tan singulares y a la vez
con tantas tradiciones, pero
eso sí, disfrutémoslas con una
máxima: sin olvidar en ningún
momento que el respeto tiene
que ser el verdadero protagonista. “No” es “no” y todas y
todos, sin distinción, somos
iguales, santurtziarras con el
mismo pañuelo de fiestas.
Solo con el respeto por bandera podremos seguir presumiendo de nuestro pueblo y
nuestras fiestas. Las que tanto
queremos y todos envidian, las
que queremos seguir celebrando en igualdad, sin malos
rollos.
Gora Karmengo jaiak, nuestras
fiestas, las de todos y todas.. ●
4 HEMENDIK SANTURTZI
Deia – Jueves, 7 de julio de 2016
PROGRAMA DE FIESTAS 6
VIERNES, 8 DE JULIO
13.00 HOMENAJE A MARINA
SESUMAGA. En el Kiosko del Parque
Central.
18.00 “SI BEBES, NO CONTROLAS”
EN LA CALLE PEATONAL. Stand
para la sensibilización sobre los
riesgos del alcohol. Organizado por el
Servicio de Prevención de
Adicciones.
19.00 PREGÓN, TXUPINAZO Y
PRESENTACIÓN DEL SARDINO. En
los Pantalanes.
19.00 GRAN SARDINADA. Será en
las calles Itsasalde (antigua Capitán
Mendizábal) y Juan XXIII.
19.30 TXOTX CON LA BATUKADA
KATXARRADA. Será en las Txosnas.
19.30 FIESTA DE PRESENTACIÓN
DE LAS CUADRILLAS TXIKIS. En la
Plaza Juan José Mendizabal.
20.00 INAUGURACIÓN DE LAS
TORTILLAS Y SANGRÍAS
OLÍMPICAS. Habrá Desfile de
Abanderados para cuadrillas
mayores en la Plaza de Mamariga.
20.30 FAEMINO Y CANSADO
PRESENTAN “COMO EN CASA NI
HABLAR”. En Serantes Kultur
Aretoa.
21.30 BAJADA MOJADA DE
CUADRILLAS, DESDE MAMARIGA
HASTA EL AYUNTAMIENTO.
22.00 PREGÓN DE FIESTAS EN EL
AYUNTAMIENTO. Lo leerá la
cuadrilla Ekihotz.
22.15 RECIBIMIENTO DE LA
MENTXU, EN EL AYUNTAMIENTO.
23.00 CONCIERTO DE
TXISTULARIS, EN EL ESCENARIO
CENTRAL. CON LA
PARTICIPACIÓN DE NIKO ETXART.
00.15VERBENA CON LA
ORQUESTA VULKANO, EN
PANTALANES
SÁBADO, 9 DE JULIO
11.00 XIII FESTIVAL DE AJEDREZ
DE SANTURTZI, EN LA CALLE
PEATONAL. Ajedrez para todos y
Torneo individual para escolares..
11.30 IX CERTAMEN DE PINTURA Y
MANUALIDADES Y AJEDREZ
GIGANTE. Será en la calle peatonal y
está organizado por el Club Ajedrez
Santurtzi.
12.00 IX REGATA A VELA
KARMENGO AMA. Organizada por
Higarillo Belaontzi Elkartea. Salida
desde el Marítimo de Las Arenas y
llegada al Puerto de Santurtzi.
12.00 KALEJIRA DE CABEZUDOS.
La actividad correrá a cargo del
grupo de danzas Mendi Alde,
acompañados por la Banda de
Txistularis de Santurtzi. Salida desde
el Ayuntamiento.
12.00 CLASE DE CICLISMO
INFANTIL Y GYNKANA EN LA
PLAZA JUAN JOSÉ MENDIZÁBAL
A cargo de la Peña Omar Fraile de
Santurtzi. Imparte la clase: OMAR
FRAILE.
18.00 BAILABLES CON LOS
PALMERAS, EN EL PARQUE
CENTRAL
18.30 KALEJIRA DE DULZAINEROS
DE LA CASA CASTILLA Y LEÓN DE
SANTURTZI.
19.00 DISCOTECA INFANTIL ON
DISKOFESTA. En la Plaza Juan José
Mendizábal.
19.30 ALARDE DE LOS GRUPOS DE
DANZAS DE SANTURTZI. En el
Parque Gernika.
20.00 ENTREGA DE PREMIOS DEL
XIII FESTIVAL DE AJEDREZ DE
SANTURTZI, EN LA CALLE
PEATONAL.
20.30 FAEMINO Y CANSADO
PRESENTAN “COMO EN CASA NI
HABLAR”. En el Serantes Kultur
Aretoa.
23.00 CONCIERTO CON THE
GROOVIES, EN EL ESCENARIO
CENTRAL.
DOMINGO, 10 DE JULIO
09.00 EXHIBICIÓN DE COCHES DE
RADIOCONTROL DE GASOLINA.
Será en el Parque Gernika.
Organizado por la Asociación de
Radiocontrol de Santurtzi.
9.30 III TRAVESÍA LA SARDINA.
Organizado por Club Natación
Santurtzi.
10. 00 TALLER DE CONSTRUCCIÓN
DE BARCOS. En Santurtzi Itsasoa
Museoa.
10. 00 TALLER DE PESCA SIN
MUERTE. En el Puerto Pesquero.
10. 00 “MÓJATE-BUSTI ZAITEZ “,
EN LA PISCINA DEL IMD HASTA
LAS 17.00 HORAS.
11.30 JOKO ALAI TOUR (FRONTÓN
PORTÁTIL). En la Calle Peatonal.
Partidos de pelotaris escolares.
12.30 JOKO ALAI TOUR. Partidos
de pelotaris federados y veteranos
masculinos.
13.30 TORNEO JOKO ALAI
WOMAN TOUR. Torneo femenino
de pelotaris federadas.
16.30 JOKO ALAI TOUR. Exhibición
de los pelotaris de Itsasalde Pilota
Taldea de Santurtzi.
18.00 BAILABLES CON PÉRGOLA.
En el Parque Central.
18.00 EXHIBICIÓN DE BAILES CON
BEBÉS.En el Parque Gernika.
19.00 EXHIBICIÓN DE COMBAT.
Con la cuadrillera Monika Clemente
y el equipo Combat Santurtzi, en el
Parque Gernika.
19.00 DISCOTECA INFANTIL
“EUSKALZUMBA” CON XAIBOR.
En la Plaza Juan José Mendizábal.
19.30 CLASE DE ZUMBA, A CARGO
DEL CUADRILLERO IBAI ZELAIA.
En el Parque Gernika.
22.30 CONCIERTO DE LA BANDA
DE MÚSICA DE SANTURTZI
JUNTO A LOS SECRETOS, EN EL
ESCENARIO CENTRAL.
LUNES, 11 DE JULIO
11:30 FUTBOL KALE EN LA CALLE
PEATONAL Hasta las 14.00 horas.
Organizado por Club Deportivo
Santurtzi.
12.00 PARQUE INFANTIL, EN EL
PARQUE CENTRAL. Hasta las 14.00
horas
17.00 PRUEBA DE CUADRILLAS
TXIKIS “Buceo Sincronizado”, en el
Puerto Pesquero
18.00 FIESTA DE LA ESPUMA Frente
a la Sotera. Organizado por
Santurtziko Txosnagunea.
18.00 CONTINUACIÓN DE PARQUE
INFANTIL, EN EL PARQUE
CENTRAL. Hasta las 21.00horas
19.00 KALEJIRA Y EXHIBICIÓN
DE BALANDROS. Desde el
Parque Gernika hasta el Puerto
Pesquero.
19.30 KALEJIRA DE LA
MENTXU. Salida desde Casa
Torre.
19.30 “KAYANDROS Y
VELANDROS” (BALANDROS).
En el Puerto Pesquero.
20.00 CUCAÑA, EN EL PUERTO.
20.00 CONCIERTOS CON EZ3,
FRAC Y DJ´S ALSALATATA
SOUND. En los Pantalanes.
Organizado por Santurtziko
Txosnagunea.
20.00 CANCIÓN MEJICANA
CON EL GRUPO ALMA
LATINA, EN EL PARQUE
GERNIKA.
21.30 HORA TXULALAI, EN LA
PLAZA JUAN JOSÉ
MENDIZÁBAL.
23.00 CONCIERTO CON SU TA
GAR, EN EL ESCENARIO
CENTRAL.
MARTES, 12 DE JULIO
12.00 PARQUE INFANTIL, EN
EL PARQUE CENTRAL. Hasta
las 14. 00 horas
17:00 PRUEBA DE
CUADRILLAS TXIKIS
“MENTXUTHLON”, EN LA
SANTURTZI HEMENDIK 5
Deia – Osteguna, 2016ko uztailaren 7a
7
PROGRAMA DE FIESTAS
CALLE PEATONAL.
17:00 TIRO CON ARCO EN J. M.
BARANDIARAN. Organizado por el
Club de Tiro con Arco de Santurtzi.
18.00 CONTINUACIÓN DEL
PARQUE INFANTIL, EN EL
PARQUE CENTRAL. Hasta las 21.00
horas.
19.30 PRUEBA DE CUADRILLAS
MAYORES “TRIATLÓN DEL
MORATÓN”, EN LA CALLE
PEATONAL.
19.30 KALEJIRA DE LA MENTXU.
Salida desde Casa Torre.
20.00 “DANZA CON NOSOTROS”.
BAILES DE SALÓN Y CARIBEÑOS
DE LA MANO DE LA ACADEMIA
MAISU. En el Parque Gernika.
21.30 HORA TXULALAI, EN LA
PLAZA JUAN JOSÉ MENDIZÁBAL.
22.00 CONCIERTO CON XAIKO Y
HAMLET, EN PANTALANES.
Organizado por Santurtziko
Txosnagunea.
22.30 CONCIERTO DOBLE CON
MARLON Y VARRY BRAVA, EN EL
ESCENARIO CENTRAL.
MIÉRCOLES, 13 DE JULIO
12.00 PARQUE INFANTIL, EN EL
PARQUE CENTRAL. Hasta las
14.00horas
17.00 PRUEBA DE CUADRILLAS
TXIKIS “4X100=400”, EN LA
CALLE PEATONAL.
18.00 CONTINUACIÓN DE PARQUE
INFANTIL, EN EL PARQUE
CENTRAL. Hasta las 21.00horas
19.30 PRUEBA DE CUADRILLAS
MAYORES “4X100 DESVESTIDOS”,
EN LA CALLE PEATONAL.
19.30 KALEJIRA DE LA MENTXU.
Salida desde Casa Torre.
19.30 HERRI KIROLAK Con el
aizkolari Fausto Mugertza y el
harrijasotzaile Inaxio Perurena, frente
a la Sotera. Organizado por
Santurtziko Txosnagunea.
21.30HORA TXULALAI, EN LA
PLAZA JUAN JOSÉ MENDIZÁBAL.
23.00 CONCIERTO CON WARCRY,
CENTRAL.
12.00MISA MAYOR.
13.00 LIGA DE BARRENADORES.
En el Puerto Pesquero, frente a la
Sotera.
18.00 PROCESIÓN MARÍTIMA.
20:00KALEJIRA DE LA
COMPARSA DE GIGANTES MENDI
ALDE. Salida desde el Ayto.
20:00 BAILABLES CON JAMAIKA,
EN EL PARQUE CENTRAL.
21:00H RUTA DE LA SARDINA
CON ALWAYS DRINKING
MARCHING BAND. Salida desde el
Ayuntamiento.
23:00FUEGOS ARTIFICIALES.
23:30 CONCIERTO CON JUAN
MAGAN, EN EL ESCENARIO
CENTRAL.
DOMINGO, 17 DE JULIO
EN EL ESCENARIO CENTRAL.
JUEVES, 14 DE JULIO
12.00 PINTA LA JAIA, EN EL
PARQUE CENTRAL. Hasta las
14.00horas. Organizado por la
Asociación Santurzana de Artes
Plásticas (Talleres Municipales).
Patrocinado por Pinturas Martín.
12.00 ACTIVIDAD INFANTIL
KAIREN TXOKOA EN LA CALLE
PEATONAL. Hasta las 14.00horas.
12.00TALLER INFANTIL Y
EXHIBICIÓN DE PELIÑECOS EN LA
CALLE PEATONAL.
12.30TXUPINAZO DEL GAZTE
EGUNA, EN LAS TXOSNAS.
Organizado por Santurtziko
Txosnagunea.
15.00 COMIDA POPULAR EN LAS
TXOSNAS. Organizado por
Santurtziko Txosnagunea.
17.00 PRUEBA DE CUADRILLAS
TXIKIS “LANZAMIENTO DE
SHOW” (PLAYBACK), EN EL
PARQUE GERNIKA.
19.00 PRUEBA DE CUADRILLAS
MAYORES “TAEKWONDO DE
CANTE JONDO” (PLAYBACK), EN
EL PARQUE GERNIKA.
19.00 ROMERÍA CON BASAJAUN,
EN LA PLAZA JUAN JOSÉ
MENDIZÁBAL.
19.30 KALEJIRA DE LA MENTXU.
Salida desde Casa Torre.
22.30 CONCIERTOS CON
SKAKEITAN Y LENDAKARIS
MUERTOS EN PANTALANES.
Organizado por Santurtziko
Txosnagunea.
23.00 CONCIERTO CON MANUEL
CARRASCO EN EL ESCENARIO
CENTRAL
VIERNES, 15 DE JULIO
10.00 ARTE AZOKA, FERIA DE
ARTESANÍA EN EL PASEO DE LOS
ROSALES DEL PARQUE
CENTRAL. Organizado por BBK.
12.00 ITXASO PARKEA, EN LA
CALLE PEATONAL.
13.00 PRESENTACIÓN EN EL
AYUNTAMIENTO DEL EQUIPO
DEL C.D. SANTURTZI .
18.00 CONTINUACIÓN DE ITXASO
PARKEA, EN LA CALLE
PEATONAL
18.00 PRUEBA DE “GIMNASIA
ARRÍTMICA”, PARA CUADRILLAS
TXIKIS Y MAYORES, EN EL
PARQUE CENTRAL.
19.30KALEJIRA DE LA MENTXU.
Salida desde Casa Torre.
20.00REPRESENTACIÓN DE LA
OBRA “A CAL Y CANTO” DE
TRAPU ZAHARRA. En la Plaza
Juan José Mendizábal.
21:00 CONCIERTO CON TRIO
MEDIANOCHE “HOMENAJE A
LOS PANCHOS”, EN EL PARQUE
GERNIKA.
22.30 CONCIERTO DOBLE CON
MORAT Y LA M.O.D.A., EN EL
ESCENARIO CENTRAL.
SÁBADO, 16 DE JULIO
DÍA DE EL CARMEN.
08.00 ROSARIO DE LA AURORA.
10. 00 FERIA AGRÍCOLA DE
PRODUCTOS DE BIZKAIA. En el
Paseo de los Rosales del Parque
Central. Organizado por BBK.
10.30 CONCURSO DE
MARMITAKO EN EL PARQUE
10.00 TALLER DE PESCA SIN
MUERTE, EN EL PUERTO
PESQUERO.
10.30 X. CONCURSO APA SOS
BILBAO. Concurso de perros
sin raza, fotográfico de gatos
y de foto de familia en el Parque
Gernika. Organizado por
SOS Bilbao.
18.00 BAILABLES CON AMIGOS
DEL SWING, EN EL PARQUE
CENTRAL.
19.00H INAUGURACIÓN DEL
EUSKALDUN BERRIA GUNEA EN
LA PLAZA DEL ANCLA.
20.00H SÁCATE UNA FOTO CON
LA MENTXU, EN CASA TORRE
QUEMA DEL
21.00H
SARDINO Y TRAKA FINAL CON
LA BATUKADA BUILAKA, EN LAS
TXOSNAS.
22.00 ESPECTÁCULO “SU À FEU”
DE DEABRU BELTZAK. Salida
desde el Ayuntamiento.
23.00 CEREMONIA DE ENTREGA
DE LOS PREMIOS GORKA 2016,
EN EL ESCENARIO CENTRAL.
00:00 DESPEDIDA DE LA
MENTXU, EN EL PUERTO
PESQUERO.
6 HEMENDIK SANTURTZI
Deia – Jueves, 7 de julio de 2016
LOS CONCIERTOS 6
Los colombianos de Morat se han convertido en una de las revelaciones del panorama musical latinoamericano y darán muestra de ello el día 15 en Santurtzi. Foto: DEIA
Ritmos para
todos los gustos
No hay fiesta imaginable sin música y los Cármenes de este año de
Santurtzi van a destacar por presentar una oferta musical muy variada
entre la que destaca la presencia de artistas como Los Secretos, Su Ta
Gar, Juan Magán, Morat y el exparticipante de Operación Triunfo,
Manuel Carrasco
Un reportaje de Miguel A. Pardo
U
NA vida sin música sería
inimaginable para muchas
personas y ni qué decir tiene que las fiestas de El Carmen de
Santurtzi tienen en la programación
musical uno de sus elementos más
potentes y que le diferencia de la
mayoría de fiestas patronales de
Bizkaia. Este año no será excepción
y, desde mañana y hasta el próximo
domingo día 18, cuando Mentxu
vuelva a irse hasta el año que viene,
en Santurtzi habrá actuaciones musi-
cales de todos los estilos. Así, el Consistorio santurtziarra ha invertido
161.000 euros para hacer posible este
cartel en el que destaca la presencia
de Manuel Carrasco –ofrecerá en la
localidad marinera su único concierto gratuito en el Estado–, Juan
Magán, los Secretos o los colombianos Morat, entre otros.
La programación musical de fiestas de El Carmen mezcla bandas exitosas de ayer y hoy con la participación de colectivos culturales del
municipio que, día a día, trabajan
porque Santurtzi sea un lugar en el
que la música tenga una mayor presencia. Muestra de ello, será el concierto que mañana abrirá el fuego de
estas fiestas de El Carmen y en el que
la Banda de Txistularis de Santurtzi
actuará en el escenario central acompañada de txistularis de otras bandas de Euskadi y del mítico cantante Niko Etxart. Otro de los clásicos de
la localidad marinera que estará presente en estas fiestas será la Banda
de Música de Santurtzi, Unión Musical Vizcaina, quien ofrecerá su tradicional concierto en el que, en esta
ocasión, el grupo que compartirá
escenario con la Banda será Los
Secretos. Esta actuación tendrá lugar
el próximo domingo a partir de las
22.30 horas en el escenario central.
Por ese lugar desfilarán durante
todas las fiestas grupos de diferentes
estilos con el objetivo de que cada
espectador encuentre bandas de su
agrado entre la programación. Así,
el sábado The Groovies traerá a Santurtzi ritmos blues y rock de los 60 y
70 que servirán para dar impulso y
ritmo a estas fiestas de El Carmen.
Tras la mencionada actuación de la
Banda de Santurtzi con Los Secretos
del domingo, el lunes será el turno
de uno de los grupos más emblemáticos del panorama musical vasco,
Su Ta Gar. Desde las 23.00 horas, presentarán Bizirik Gaude, su último
trabajo y con el que conmemoran un
cuarto de siglo sobre los escenarios.
Ejemplo de la fusión de estilos que
se busca en la programación musical de estas fiestas es el concierto
doble que tendrá lugar el martes a
partir de las 22.30 horas. En él participará la banda gallega Marlon con
sus ritmos rock, mientras que el
toque más indie pop lo pondrán los
murcianos de Varry Brava. El heavy
metal también tendrá su espacio en
estas fiestas y quedará escenificado
el miércoles desde las 23.00 horas
con la actuación de Warcry.
LOS PLATOS FUERTES Con el paso de
los días, el ambiente musical en Santurtzi se irá caldeando hasta vivir un
final de fiesta muy intenso en este
aspecto. Así, el primero de los, en
principio, conciertos más multitudinarios tendrá lugar el jueves día 14
con la actuación del cantante onubense Manuel Carrasco. Esta es una
de las actuaciones más llamativas
de estos Cármenes, puesto que el de
Santurtzi será el único concierto de
acceso gratuito que el artista andaluz ofrecerá en el Estado. Entre los
técnicos de Serantes Kultur Aretoa
y los miembros de la Comisión de
Fiestas –quienes aconsejan a los téc-
SANTURTZI HEMENDIK 7
Deia – Osteguna, 2016ko uztailaren 7a
7
LOS CONCIERTOS
nicos a la hora de dar forma a la programación musical– también apuestan por bandas en desarrollo para
adelantarse a los grandes éxitos. Esto
ha ocurrido con el grupo colombiano Morat, una banda que había sido
seguida con detalle por los técnicos
municipales y que, tras ser contratada, se ha convertido en todo un
fenómeno con éxitos como Cómo te
Atreves. Los colombianos formarán
parte de un concierto doble junto a
la M. O. D. A. que, a buen seguro,
atraerá a millares de personas en el
escenario central a partir de las
23.00 horas. Para poner el broche
final a las fiestas, el día de El Carmen,
será el turno del electrolatino de
Juan Magán con el objetivo de finalizar las fiestas por todo lo alto y a
buen ritmo.
A las actuaciones del escenario
central, habrá que sumarle las que
se han organizado en el escenario
situado en los pantalanes por Santurtziko Txosnagunea. Allí habrá
verbenas y conciertos como el que
ofrecerán el próximo día 14, a partir
de las 22.30 horas los grupos Skaiketan y Lendakaris Muertos. Serán
el complemento ideal para una oferta musical ideada para tratar de
satisfacer todos los gustos musicales de los santurtziarras y quienes
visiten las fiestas de El Carmen de la
localidad marinera. ●
EXPOSICIÓN
Un mundo relacionado con el BAÑO
en la MAYOR EXPOSICIÓN DE BIZKAIA
SORTEA UN VEHÍCULO A ELEGIR
EXPOSICIÓN AZULEJOS TODO TIPO
(18.000 m.2 de instalaciones)
Con parking propio
✓ Gran variedad de platos de ducha,
mamparas, columnas de hidromasaje,
muebles de baño y accesorios, griferías...
✓ Amplia exposición de cerámicas en stock.
✓ Todo tipo de materiales de construcción y
ferretería
EXPOSICIÓN MAMPARAS
VEN Y COMPRUEBALO
FORD TRANSIT COURIER VAN
FORD KA TREND+ 1.2
TREND 1.5 TDCI 75CV EURO V
DURATEC 69CV E6
Por cada 500€ de compra obtendrá una papeleta para el sorteo de uno de
estos dos vehículos, a elegir.
AMPLIA GAMA Y VARIEDAD DE MAMPARAS Y PLATOS DE DUCHA
PONGA USTED EL COLOR Y MEDIDA
* Consultar condiciones del sorteo en la página web
Pol. Ind. El Arbol, Parcela 5, Pabellón 1 (rotonda de entrada a la A8) - SANTURTZI (Bizkaia) & 94 483 20 95
www.mcbuenavista.com
8 HEMENDIK SANTURTZI
Deia – Jueves, 7 de julio de 2016
LOS PUNTOS FUERTES DE LA FIESTA
¿Qué es lo que más te gusta de las fiestas de tu pueblo?
La implicación de todos los
santurtziarras en las
actividades festivas que se
organizan en los Cármenes.
El ambiente de alegría que se
respira en la calle. Ver a los niños
disfrutar de sus actividades
festivas.
El ambiente que se respira que es
muy sano, alegre y participativo
esos días.
JESÚS COBO
BEATRIZ IGLESIAS
Galería
Pinturas Miguel Martín
MARÍA VICTORIA FRAU
El buen ambiente de las txosnak, la
alegría de la gente, reencontrarme
con viejos amigos... hace que me
sienta como en una gran familia.
NEREA CRESPO
Toscana Diseño
London City School
Me encanta la sensación que se
respira en cada calle de Santurtzi
en fiestas y como disfrutamos en
la procesión el día del Carmen.
Porque traen los mejores grupos
musicales de Bizkaia. Puedes comer
un bocata y tomarte algo todo ello
sin salirte del recinto festivo.
El recinto festivo está muy junto.
Mientras tomas un trago puedes
escuchar un concierto o participar
en actividades festivas.
Sin duda, me quedo con las
cuadrillas y el ambiente que
generan. Zorionak karpe
ñoktem eta kono pare!!! 15 urte,
JOKIN MARCOS
CRISTINA CASTILLA
EGOITZ BRUNET
RAKEL MONROY
Las reuniones de amigos que no
ves hace tiempo y la diversidad
de actividades desde los txikis
hasta los mayores.
Me traen recuerdos de mi niñez. La
implicación de los santurtziarras
y la cada vez mayor afluencia de
vecinos de otros pueblos.
El buen ambiente de esos días y
la alegría que se transmite esos
días festivos.
La organización en cuanto a las
diferentes actividades actas
para todas las edades.
MARI JOSÉ LLACH
LUIS ALBERTO GONZÁLEZ
Muebles Llagüe
VANESA QUINTELA
CARLOS COLMENERO
Puertas Kinmar
Affianza Correduría
Gimnasio Makaser
Ingeniería Carlos Juan José
PELUQUERIA Y ESTÉTICA
AGOSTO
ABIERTO
«Salón orgánico»
Gernikako Arbola, 58 - BARAKALDO
94 437 73 35
Antonio Alzaga, 53 - SANTURTZI
94 483 70 39
Peluquería y Estética Sheida comprometidos con el cuidado, belleza y salud del cabello y cuero
cabelludo, usando siempre productos orgánicos no tóxicos. 38 años de experiencia nos avalan.
ESPECIALISTAS EN TRICOLOGÍA
Tratamientos específicos para:
desmacaciones, seborrea,
psoriasis...
LÁSER CAPILAR, TALASOTERAPIA,
MICROCÁMARA.
CONSULTA GRATUITA
REALIZAMOS
LÁSER SYSTEM
Radio frecuencia facial
Cavitación, Presoterapia
CONSÚTANOS SIN COMPROMISO
Rte. Suharri
Mon Petit Pied Zapatería
La Pazzarella Moda
SANTURTZI HEMENDIK 9
Deia – Osteguna, 2016ko uztailaren 7a
7
INICIATIVA SOLIDARIA
DATOS
En imagen, la gala cena solidaria del pasado año. Foto: Deia
Santurtzi Gastronomika
impulsa la causa de NEN
LA CENA SOLIDARIA ORGANIZADA POR LA ASOCIACIÓN
SANTURTZIARRA RECAUDARÁ FONDOS PARA NIÑOS CON
NEUROBLASTOMA
Un reportaje de Miguel A. Pardo
L
A actividad de la asociación
Santurtzi Gastronomika,
año tras año, va mucho más
allá de ofrecer en sus locales adheridos la mejor calidad tanto de productos como de servicio. En su hoja de
ruta anual, la asociación santurtziarra también tiene un marcado carácter solidario y eso se volverá a demostrar el próximo 21 de octubre en el NH
Palacio Oriol con la celebración de la
Ametsa
Andekar
Astillero
Azul
Bahía
Batzoki
Calero
Casa Galicia
Castilla
Currito
Don Jaime
Eslak
VIII Gala Cena Solidaria. Aún quedan
diversos detalles que perfilar de esta
cita que, a buen seguro, llegará con
un buen puñado de sorpresas para
hacer la velada algo más divertido si
cabe, pero, lo que ya se conoce es la
asociación para la que irá a parar la
recaudación del evento. Finalmente,
la actividad irá en favor de la asociación de familiares y amigos de pacientes con neuroblastoma, NEN. Esta ha
Gozoki
Hamaiketako
Harold
Hogar del Percador
Ibericus
Itxasgorri
Jon
Kaialde
La Oficina
La Trainera
Lagun Etxea
Maisu
sido la propuesta escogida por Santurtzi Gastronomika de la media docena que llegaron hasta la asociación
dentro del plazo de solicitud de propuestas que expiró el 30 de junio.
NEN trabaja por la investigación
contra el neuroblastoma, un tipo de
cáncer infantil que afecta al sistema
nervioso simpático. Este es el tipo de
tumor más frecuente en los dos primeros años de vida de los niños. “Cre-
Maite
Mundin
Nino’s
Palacio de Oriol
Pazo Doval
Rio Nilo
Salón Mendi
Serantes
Sotavento
Suharri
Tabata
emos que la causa que vamos a apoyar este año con la gala cena solidaria es muy bonita y que, además, toca
la fibra porque se trata de ayudar a
niños que lo están pasando mal”,
explica Andoni Aldasoro, presidente
de Santurtzi Gastronomika. Ante las
diversas propuestas para dedicar que
llegan hasta la asociación santurtziarra –ideas que pueden ser enviadas
por cualquier persona que se ponga
en contacto con la organización– es
“complicado elegir”. “Es muy difícil
decantarse por una causa u otra porque, sencillamente, todas merecen
recibir un impulso, una ayuda para
seguir haciendo su labor”, desgrana
Aldasoro.
Este año se ha retrasado ligeramente en fechas la celebración del evento, ya que, desde la organización se
ha querido evitar que coincidiese con
alguno de los puentes que habrá en
el mes de octubre. “Estamos orgullosísimos de organizar esta cena y también estamos agradecidísimos a todas
esas personas y entidades que nos
apoyan para que, cada año, este evento siga haciéndose realidad”, indica
Maite Tejerina, tesorera de Santur
● VIII Cena Solidaria. El próximo
21 de octubre, a partir de las 20.30
horas, el hotel NH Palacio Oriol
acogerá la VIII Gala Cena Solidaria
organizada por Santurtzi Gastronomika. El acto comenzará con un
cóctel de bienvenida y la organización está trabajando en un par
de iniciativas para hacer el evento
más ameno si cabe.
● Asociación NEN. El evento de
este año se organizará en favor
de la asociación de amigos y
familiares de pacientes con neureblastoma, NEN. Este colectivo
fue elegido por la organización
del evento entre la media docena
de propuestas recibidas hasta el
30 de junio, día en el que se cerró
el plazo de solicitud de posibles
beneficiarios de la actividad.
● En 2015, 300 comensales. La
Gala Cena Solidaria del pasado
año contó con una grandísima
aceptación entre la ciudadanía, ya
que el evento contó con más de
300 comensales que apoyaron la
causa de la Asociación por el
Daño Cerebral Adquirido de
Bizkaia.
● 7.200 euros. Gracias a la Gala
Cena Solidaria de 2015, se recaudaron 7.200 euros que sirvieron
para dar un impulso a la actividad
diaria y la lucha de la Asociación
por el Daño Cerebral Adquirido
de Bizkaia.
tzi Gastronomika. A la gala cena solidaria del pasado año acudieron cerca de 300 comensales que, con su
aportación, hicieron posible que la
asociación pudiese entregar 7.200
euros a la Asociación por el Daño
Cerebral Adquirido de Bizkaia. En
esta ocasión, esta cena solidaria buscará ayuda para que los niños vean
“seguir creciendo las estrellas” lema
de NEN. ●
10 HEMENDIK SANTURTZI
Deia – Jueves, 7 de julio de 2016
KIROLAK
De Bilbao a Santurtzi,
brazada a brazada
10.00 horas. Por su parte, hay una
ruta intermedia que parte desde el
mulle de la Benedicta en Sestao y
finaliza en el puerto pesquero santurtziarra. Será una prueba de 3.000
metros de longitud y que dará
comienzo a las 10.30 horas.
Por último, para los más preparados, esta Travesía a nado La Sardina guarda un reto mayúsculo; hacer,
a la inversa y a nado, el camino que,
antiguamente hacían las sardineras.
A las 09.30 horas, la explanada del
museo Marítimo de Bilbao será testigo del inicio de esta travesía de
11.000 metros que unirá la capital
vizcaina con el puerto santurtziarra.
El precio de la inscripción en la travesía corta será de 8 euros, mientras
que participar en la media tendrá un
coste de 20 euros, ocho menos que
tomar parte en la travesía de larga
distancia. Las inscripciones estarán
abiertas hasta mañana a las 12.00
horas y deberán tramitarse en la
página web www.kirolprobak.com.
Por otro lado, la recogida de dorsales se hará el próximo sábado de
17.00 a 21.00 horas en el polideportivo Mikel Trueba y el domingo antes
de la celebración de la prueba en la
explanada del museo Marítimo de
Bilbao.
De este modo, el Club Natación
Santurtzi ha creado un espacio en el
que poder visibilizar el deporte de
la natación, práctica por la que lleva 35 años trabajando, en mitad del
ambiente festivo que vivirá la localidad marinera. Asimismo, como
novedad respecto a otras fiestas, el
club tendrá su propia txosna, algo
que no ocurría desde hace más de
dos décadas.
EL SÁBADO SE CELEBRARÁ LA TERCERA EDICIÓN DE LA TRAVESÍA A
NADO LA SARDINA, EVENTO ORGANIZADO POR EL C.N. SANTURTZI
Un reportaje de Miguel A. Pardo
El próximo domingo se disputará la III edición de la Travesía a nado La Sardina de Santurtzi. Foto: DEIA
PÍDENOS
PRESUPUESTO PARA TU SEGURO DE COCHE
Y TE LLEVAS UN REGALO PARA TU SEGURIDAD AL VOLANTE
Genaro Oraa, 26 - 岼 94 407 31 32 - [email protected]
• INSPECCIÓN DE INSTALACIÓN DE GAS NATURAL Y G.L.P.
(obligatorias cada cuatro años).
• INSPECCIONES OFICIALES DE CALDERAS Y CALENTADORES (obligatorias cada dos años).
• FONTANERÍA, BAÑOS, COCINAS, CANALONES, TEJADOS,
CHIMENEAS.
• INSPECCIÓN INTERNA CON CÁMARA.
• INSPECCIONES DE REDES DE SANEAMIENTO EN TUBERIAS
Y DESAGÚES DESDE 40 MM. DE DIÁMETRO.
• INSPECCIONES, CHIMENEAS, SHUNT.
• GAS PROPANO, GAS NATURAL, DEPÓSITOS DE PROPANO,
SALAS DE CALDERAS, LOCALES COMERCIALES, RESTAURANTES, LAVANDERÍAS.
• CLIMATIZACIÓN BOMBAS DE CALOR AGUA CALIENTE
SANITARIA, VENTILACIÓN Y EXTRACCIÓN DE AIRE.
• ENERGÍAS GEOTÉRMICA, SOLAR, BIOMASA, AEROTERMIA.
• CALEFACCIÓN, GASÓLEO Y SUELO RADIANTE.
• TRATAMIENTO Y CONTROL DE LA LEGIONELLA
REVISIÓN OFICIAL DE CALDERAS Y CALENTADORES
(OBLIGATORIAS SOLO CADA 2 AÑOS)
Jenaro Oraá, 30 - 32 • 48980 SANTURTZI
Teléfonos: 94 483 39 50 - 625 700 071
[email protected]
J-0202-EUS
L
a fiesta es un gigantesco
plato en el que hay infinidad de ingredientes y, en
Santurtzi, el deporte se convierte en
un ingrediente importante a lo largo de la celebración de sus fiestas de
El Carmen. Desde hace tres años, la
importancia de las prácticas deportivas se ha incrementado con la
organización de la Travesía a nado
La Sardina, un evento que, el próximo domingo dará actividad a gran
parte del cauce de la ría del Nervión
desde Bilbao hasta abrirse al mar y
llegar al puerto de Santurtzi. “La
organización de esta prueba conlleva mucho trabajo”, apunta Arantza
Artetxe, presidenta del Club Natación Santurtzi, entidad organizadora del evento.
Cerrar patrocinios, solicitar permisos, movilizar voluntarios para que
la prueba se dispute con todas las
garantías... El trabajo de despacho
que hay tras el momento en el que
más de 300 nadadores se zambullan
en las aguas el próximo domingo es
intenso y a muchos meses vista. “En
todo lo relacionado con esta travesía nos ponemos a trabajar, más o
menos, desde diciembre o enero”,
indica Ainhoa Urberuaga, tesorera
del club. Esta prueba que nació hace
tres años tras una propuesta realizada por el Consistorio santurtziarra al Club Natación Santurtzi, consta de tres modalidades para adaptarse a las capacidades de los diferentes nadadores. Para los menos
acostumbrados a nadar, esta la versión corta de esta travesía, una ruta
que consta de 700 metros y que tiene lugar de salida y llegada en el
puerto pesquero de Santurtzi. El pistoletazo de salida tendrá lugar a las
SANTURTZI HEMENDIK 11
Deia – Osteguna, 2016ko uztailaren 7a
7
Marina Sesumaga
ILUSTRE SANTURTZIARRA 2016
“El retrato será el mío,
pero el homenaje es a
todos los vecinos que
son participativos”
Marina Sesumaga, junto al kiosco del parque central. Foto: M. A. Pardo
Desde mañana al mediodía,
el retrato de Marina
Sesumaga lucirá en el kiosco
del parque central, ya que
será homenajeada en el
aperitivo de inicio de fiestas
Miguel A. Pardo
SANTURTZI – Marina Sesumaga será
uno de los nombres propios de estas
fiestas de El Carmen, ya que ha sido
la elegida para que su imagen permanezca en el kiosco de la música
del parque central a modo de homenaje desde mañana a las 13.00 horas.
“Es un momento precioso que quiero vivir con los míos y con toda la
gente del pueblo”, sostiene Marina,
elegida por su gran espíritu participativo en todo tipo de iniciativas.
Desde mañana, su imagen estará
en el kiosco de la música junto a
otros ilustres de Santurtzi. ¿Cómo
se siente?
–Estoy muy contenta. Es un orgullo
enorme que en tu pueblo te traten
así de bien y también siento un alto
grado de responsabilidad por seguir
haciendo y participando en varias
actividades.
¿Esperaba que algún día su imagen estuviese junto a la Casimiro
AUTOCENTER BEURKO
SERVICIO INTEGRAL DEL AUTOMOVIL
TODO EN MECÁNICA Y
ELECTRICIDAD
NEUMÁTICOS Y SERVICIO
RÁPIDO
REPROGRAMACIONES
COMPRA-VENTA VEHÍCULOS
GARANTIZADOS
CARROCERIAS BEURKO
Chapa
Chapa yy pintura
pintura
(garantía
(garantía de
de por
por vida)
vida)
VEHÍCULO
VEHÍCULO DE
DE SUSTITUCIÓN
SUSTITUCIÓN
CAMBIO ACEITE
+
REVISION DE SEGURIDAD
desde
36€
Ibaibe, 25 - 48902 BARAKALDO - Bizkaia
✆ 94 438 47 84 - Fax 94 438 87 28
Móvil carrocería 607 91 79 58
www.autocenter-vizcaya.com
Pérez, o su tío, José María González Barea ‘Currito’ entre otros?
–No, ha sido toda una sorpresa y
más si cabe en este momento. Tenía
la idea de que estas cosas eran para
personas más mayores. Cuando me
citaron desde el Ayuntamiento, pensaba que sería para cualquier otra
cosa. Ha sido un sorpresón. Me dijeron que me han elegido porque soy
una persona participativa, por eso
digo que será mi imagen la que esté
en el kiosco, pero este homenaje es
para todos los santurtziarras que
son participativos, que hacen tantas
cosas por nuestro pueblo, esa es la
realidad.
¿Ha imaginado cómo será, cómo
vivirá el homenaje de mañana?
–No lo he pensado, de hecho, no
quiero ni imaginarlo para evitar
ponerme nerviosa. Es un día para
vivir con mi familia, con mis amigos
y con los vecinos de Santurtzi, mi
pueblo. Es un momento para vivirlo y no sé cómo será, diré algo a la
gente y no sé si será algo que esté
preparado o lo que me salga en ese
instante.
Mójese, qué persona cree que
debiera sucederle el año que viene en este homenaje.
–Te aseguro que hay muchísimas
personas en este pueblo que se
merece este reconocimiento, porque
somos un municipio con grandísimas personas que se vuelcan por
Santurtzi. Pero, por ponerte un
ejemplo, creo que personas como
Gorka Ocio, Charly Urbina, Mónica
Iglesias y Jon Koldo García de Iturrospe merecen este reconocimiento.
¿Cuáles son los eventos que más le
gustan de las fiestas?
–Este año, por motivos familiares,
quizá pueda ver menos cosas de las
que me gustaría, pero tengo claro
que no faltaré a los conciertos de la
Banda de Santurtzi con Los Secretos, Manuel Carrasco y Morat. La
procesión de la Virgen del Carmen
también es algo a lo que intentaré
no faltar. Es una actividad preciosa
en la que, seas religioso o no, parece que la emoción se transmite entre
las personas.
¿Qué destacaría de las fiestas de El
Carmen de Santurtzi?
–Para mi lo más destacado es el buen
ambiente que hay. Creo que estas
fiestas reflejan parte de lo que
somos. Además, es de justicia reconocer que gran parte de ese ambiente que hay en Santurtzi durante estos
días es por el trabajo de las cuadrillas. En el futuro me gustaría pertenecer a una cuadrilla de fiestas, es
una espinita del pasado que se me
ha quedado clavada, porque antes
no he podido por cuestiones de trabajo, quizá en unos años esté en una
de ellas, quién sabe. ●
12 HEMENDIK SANTURTZI
Deia – Jueves, 7 de julio de 2016
EL CARTEL
Mentxu llega este año
con más ganas que
nunca de dar la nota
EL CARTEL CREADO POR EL ARTISTA GRÁFICO, CRISTÓBAL AGUILÓ,
MUESTRA LA IMAGEN MÁS ROCKERA DE LA MASCOTA FESTIVA
Un reportaje de Miguel A. Pardo
L
Cristóbal Aguiló
junto al diseño
que le ha hecho
ganador del concurso de carteles.
Foto: Cristóbal Aguiló
os artistas encuentran la inspiración
para dar forma a sus
obras de maneras muy diversas. En el caso de Cristóbal
Aguiló, el creador del cartel de
las presentes fiestas de El Carmen de Santurtzi, las musas
le llegaron investigando,
buscando referencias
sobre las fiestas patronales de Santurtzi, un
municipio que no
conoce, pero que
“estoy deseando de
conocer”. Fue en
esa búsqueda en la
red acerca de
cómo son y
cómo se viven
las fiestas en las
que le vino un
flash que fue el
detonante de que
mostrase el lado más
rockero y musical de
Mentxu. “Vi que en las
fiestas de Santurtzi suele haber grandes conciertos, que el nivel de
sus actuaciones musicales es una de sus principales señas de identidad
y, eso me inspiró en buscar
hacer un cartel muy musical”, resalta este hombre de
48 años británico, pero afincado en la Región de Murcia.
En base a esa idea, este artista que
se ha alzado con el triunfo en más
de 60 concursos de carteles de fiestas de todo el Estado, fue buscando las piezas que encajasen en el
puzzle de una creación que fuese a
los valores más característicos de
Santurtzi y sus fiestas. Así, continuó su búsqueda de información y
no paró de encontrar referencias
de la localidad marinera. “Realmente, estuve buscando mucha
información y creo que, al final, ha
funcionado”, destaca Aguiló. En
todas esas búsquedas tuvo claro el
carácter marinero del municipio y
así lo atestigua el clavijero de la guitarra que empuña Mentxu en el
cartel festivo, puesto que tiene forma de remo. “Uno de los objetivos
que me marqué era incluir la figura de la sardina de Santurtzi de forma elegante y espontánea, que no
fuese algo forzado”, explica el artista desde su estudio en el que trabaja a pleno rendimiento para desarrollar otros tipos de diseños. Así,
le surgió la idea de que el cuerpo
de la guitarra adquiriese forma de
sardina, para culminar un instrumento musical con el que Mentxu
pretende dar la nota más que nunca y darle ritmo a los diez días de
fiesta que, desde mañana, vivirá
Santurtzi.
Una vez creada la figura, el fondo
que rodeaba a Mentxu también era
sumamente importante y, cómo
no, Aguiló eligió un fondo morado
en el que la sombra del espigón que
culmina la figura de la Virgen del
Carmen toma un gran protagonismo, mientras que los globos que
sobrevuelan el cielo de esta composición dan imagen del ambiente
festivo y lleno de color que se vive
en el municipio durante sus fiestas. “Estas cosas, al final, cuando te
pones a trabajar en el diseño van
fluyendo poco a poco”, indica el
creador del cartel que dará imagen
a las presentes fiestas de El Carmen.
SORPRESA TOTAL Una vez hecha la
obra, el artista afincado en Murcia
la envió a Santurtzi para que fuese
el jurado del concurso de carteles
y la votación popular a través de
Facebook, quien eligiese si su obra
era merecedora de ilustrar estas
fiestas o no. Al final, tanto el voto
de los internautas como el del jurado decidieron que ésta era la mejor
de las obras que se había presentado. “Cuando envías un trabajo a un
concurso siempre albergas una
mínima esperanza de ganar, pero
me sorprendió mucho cuando me
llamaron del Ayuntamiento para
decirme que mi cartel era el ganador”, explica Aguiló quien, pese a
no conocer Santurtzi, ha sabido
captar en su obra, gran parte de lo
que supone para el municipio estos
días de fiesta que se avecinan. ●
SANTURTZI HEMENDIK 13
Deia – Osteguna, 2016ko uztailaren 7a
7
Danel Bringas
EDIL DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE SANTURTZI
“No vemos las fiestas
como un gasto, sino
como una inversión
porque ponen a Santurtzi
en el escaparate “
Quedan horas para el
txupinazo, para que se
ponga a prueba la labor del
Área de Cultura de Santurtzi
que dirige Danel Bringas
desde hace nueve años
Miguel A. Pardo
SANTURTZI – La localidad marinera
aguarda con ilusión la llegada de las
fiestas de El Carmen, unos festejos
que, según el edil de Cultura, Danel
Bringas, desde el Consistorio “no se
ven como un gasto, sino como una
inversión, porque ponen a Santur-tzi
en el escaparate”.
Más de 150 actos para todos los gustos, durante los próximos 10 días...
Pero lo que más suele llamar la atención es la programación musical.
¿Qué valoración hace del programa
de conciertos?
–Creo que hemos diseñado una programación musical en la que queda
patente nuestra apuesta de llegar a la
mayor cantidad posible de estilos y
gustos musicales. Queremos que, al
menos, haya un concierto que guste
a cada persona. Hemos hecho una
apuesta por artistas consagrados
como Juan Magán, Manuel Carrasco
o, ahora, Morat. Pero me gustaría
decir que, cuando los contratamos no
tenían el tirón que ahora tienen. Es de
alabar el trabajo del personal técnico
y quienes nos aconsejan. También
apostamos por artistas emergentes a
los que les queda ese último salto por
dar o que su música no es tan comercial.
Manuel Carrasco va a dar su único
concierto en abierto en Santurtzi.
–Sí, es algo que hemos logrado, pero
no es la única vez que lo hemos conseguido. Pero, nos solemos encontrar
con esa limitación de que hay artistas
que no quieren tocar en abierto.
Lleva nueve años como edil de Cultura. ¿Es más difícil organizar unas
fiestas ahora que hace nueve años?
–Lo es, más que nada por la tesitura
económica actual. Pero nosotros
vemos estas fiestas no como un gas-
to, sino como una inversión porque
los Cármenes son un gran escaparate para nuestro municipio porque nos
visitan cerca de 400.000 personas en
fiestas. El día de El Carmen vienen a
visitarnos cerca de 40.000 personas,
aunque, en todo esto, el tiempo tiene
una gran influencia.
¿Qué le diría a la gente para que venga a Santurtzi a disfrutar de sus fiestas?
–Que se anime a visitarnos porque va
a disfrutar, en mi opinión, tenemos
las principales fiestas de Bizkaia tras
Aste Nagusia. Pero no es algo que solo
diga yo, sino que también lo dice quien
viene a visitarnos.
Además, este año el día del Carmen
cae en sábado, lo que hará que, posiblemente se acerquen más personas hasta la localidad.
–Sí, todos los años el día del Carmen
es una jornada muy potente y este año
promete serlo más. A la tarde tendremos la tradicional procesión y a la
noche habrá concierto de Juan Magán
por lo que se espera muchísima gente. Será un día complicado en cuanto
“Tenemos las
principales fiestas de
Bizkaia tras Aste
Nagusia de Bilbao, eso
es algo que dicen
quienes nos visitan”
“”El día del Carmen
siempre es una jornada
potente, pero este año
promete serlo más”
DANEL BRINGAS
Edil de Cultura del Ayto. de Santurtzi
a logística se refiere, pero será un día
muy bonito para los santur-tziarras y
quienes decidan visitarnos.
Entonces, este año habrá que redoblar el dispositivo especial para el
16 de julio.
–Sí. Nosotros en fiestas trabajamos de
forma integral en el Ayuntamiento en
materias como la seguridad, la autoprotección y demás materias. Hay un
comité de expertos técnicos de las
Áreas de Obras y Servicios, Seguridad
Ciudadana, el propio Serantes Kultur
Aretoa en el que se va analizando todo
lo que se va desarrollando en fiestas
y todos los riesgos que puede haber.
Sabemos que el riesgo 0 no existe,
pero vamos a trabajar y poner todos
los medios para que las fiestas de El
Carmen sigan siendo tan seguras
como hasta ahora.
Las fiestas atraen a mucha gente,
pero son los santurtziarras quienes
más protagonismo tienen. Los Cármenes no han perdido ni un ápice
de su tradición.
–Si algo nos caracteriza es ese sentimiento morado, santurtziarra, de cercanía a la mar, aroma a sardina...
Empezar las fiestas con el Día de la
Sardina y que el acto central sea la
centenaria procesión de la Virgen del
Carmen dejan bien claro que estas son
unas celebraciones tradicionales y que
muestra el sentimiento, la forma de
ser y el orgullo santurtziarra. ●
14 HEMENDIK SANTURTZI
Deia – Jueves, 7 de julio de 2016
PROCESIÓN DE LA VIRGEN DEL CARMEN 6
Un año más, tal y como viene ocurriendo desde 1907,
Santurtzi celebrará el próximo día 16 su tradicional
procesión en honor de su copatrona, la Virgen del
Carmen, acto central de las fiestas del municipio
Un reportaje de Miguel A. Pardo Fotografía Miguel A. Pardo
El ritual
al que nunca
se renuncia
E
s, sin duda, el 16 de julio,
Día de El Carmen, la jornada del año en la que el sentimiento santurtziarra, la influencia
marinera del carácter del municipio
está más a flor de piel. Todo ello, se
pone de manifiesto en la procesión
de la Virgen del Carmen, una actividad centenaria en la que se mezclan
la devoción, la emoción y la tradición de un pueblo que convive con
el mar. Ese instante, sobre las 18.00
horas, en el que los porteadores
sacan la imagen de la copatrona de
Santurtzi de la iglesia de San Jorge,
es uno de los más esperados por
miles de santurtziarras y vecinos de
otras localidades, devotos de la
patrona de los marineros.
Este año no será excepción y Santurtzi volverá a echarse a la calle
para vivir, sentir, recordar y honrar
su espíritu marinero en una proce-
sión que gana en años, pero no pierde ni en emoción ni en adeptos.
Este Día de El Carmen será más
especial y se prevé más multitudinario si cabe por el hecho de que la
festividad se celebre en sábado, circunstancia que podría traer hasta
el municipio a más personas procedentes de otros puntos y que, de
haber sido entre semana, no
podrían acercarse a disfrutar de
este rito centenario. La Virgen del
Carmen es mar, es el recuerdo de
los arrantzales, de las sardineras,
de las rederas, de todos aquellos
que trabajaron y trabajan para traer el fruto del mar al puerto y que,
entre todos, hicieron de Santurtzi
un gran municipio. Por todo ello,
esta edición de la procesión de la
Virgen del Carmen tendrá un
mayor significado si cabe, puesto
que la Cofradía de Pescadores del
municipio está en plena celebración de su centenario.
La estrecha relación y devoción de
Santurtzi por la Virgen del Carmen
tuvo un gran punto de inflexión y fue
el traslado de la figura de la virgen
desde el Convento de las Carmelitas
Descalzas situado en Sestao en una
tripulación hasta Santurtzi. La instalación religiosa sestaoarra estaba
en pleno desmantelamiento por la
Desamortización de Mendizabal de
1836 y se fueron enajenando y trasladando las propiedades que había
en el interior de estas desaparecidas
instalaciones. De todo aquello, tan
solo queda el recuerdo de la imagen
de la Virgen del Carmen que fue
colocada de nuevo en aquel lugar en
1956 y en la que los sestaoarras celebran el día de la Virgen del Carmen.
Aquel episodio histórico hizo que la
virgen se instalase en la localidad
marinera, pero no fue hasta 1907
cuando se realizó la primera procesión marítima, justamente con el inicio oficial del patronazgo de la Virgen en Santurtzi, que fue decretado
por el Papa San Pío X. Desde entonces, y salvo contadas excepciones
provocadas por cuestiones de fuerza mayor, la procesión ha sido una
tradición que se ha celebrado año
tras año y en la que se ha volcado de
forma masiva el municipio de Santurtzi. Sardineras, rederas, arrantzales, txistularis, dantzaris, la Ban-
SANTURTZI HEMENDIK 15
Deia – Osteguna, 2016ko uztailaren 7a
7
PROCESIÓN DE LA VIRGEN DEL CARMEN
El hecho de que caiga en
sábado, posiblemente, hará
que se acerque mucha más
gente hasta Santurtzi para
disfrutar de la procesión
Este evento, el central de las
fiestas de El Carmen,
muestra las señas de
identidad y la personalidad
del municipio marinero
La primera procesión de la
que se tiene constancia en el
municipio data del año 1907,
por lo que esta es ya una
tradición centenaria
La procesión de la Virgen
del Carmen de Santurtzi
volverá a atraer las miradas
de miles de personas el próximo día 16. Foto: M. A. Pardo
da de Música... Todos los grupos del
municipio ofrecen lo mejor de sí
mismos en este evento dando imagen del sentimiento de identidad con
el mar que tiene Santurtzi.
Todo ello aderezado con el atronador sonido de las campanas de la
iglesia de San Jorge que anuncia la
salida de la figura de la Virgen del
Carmen. Muchas cosas han cambiado –por no decir la mayoría de las
cosas– desde 1907, pero el ritual, hoy,
en la era de Internet y los adelantos
tecnológicos es muy similar al de
hace un siglo cuando muchas de las
cosas que hoy son cotidianas no eran
más que una quimera. Así, el próximo día 16 los porteadores volverán a
llevar a la virgen desde la iglesia de
San Jorge hasta el puerto, mientras
el sonido de la Banda de Santurtzi,
los txistus y el de los aplausos de las
personas congregadas a ambos lados
de la procesión ponen banda sonora a uno de los momentos más emocionantes del año en la localidad
marinera. A la llegada al puerto, llegará el instante de que, acompañada de un buen número de embarcaciones, la Virgen del Carmen surque
las aguas de El Abra, donde, mar
adentro, se hará la ofrenda para
recordar a las personas del mar que
perdieron la vida en las aguas.
Algunas personas podrán ver
dichas imágenes, vivir esos momentos in situ en alguna de las embarcaciones que custodiarán y acompañarán a la virgen en la procesión
marítima, pero, quienes estén tierra
adentro podrán ver este evento a través de la pantalla que se instalada en
las inmediaciones de las instalaciones del club Itxasoko Ama. Otros,
más intrépidos, buscarán un punto
desde tierra en el que poder ver la
mayor parte posible del acto. Luego
tocará el viaje de vuelta de la virgen
hacia tierra en el que se puede contemplar una de las imágenes más
impresionantes de la jornada: la de
la muchedumbre en tierra esperando el retorno de la copatrona del
municipio a tierra. Ya allí, volverán
los bailes y la música en el trayecto
de vuelta hacia la iglesia de San Jorge, donde la Virgen del Carmen descansará hasta 2017.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Un evento
como es la procesión de la Virgen
del Carmen requiere una serie de
medidas de seguridad para que todo
discurra con normalidad tanto en
tierra como en el mar. Para ello, en
el caso de la costa santurtziarra la
Policía Local establecerá, como
todos los años un dispositivo especial de vigilancia para poder atender
al gran número de personas que
acudirán a la localidad marinera.
Por su parte, mientras se celebre la
procesión en el mar, también habrá
varias medidas de seguridad para
las embarcaciones que se hayan inscrito en plazo y forma para poder
asistir al evento. Así, estará terminante prohibido el trasvase de personas entre embarcaciones, la velocidad máxima a tomar por las mismas será de 4 nudos y la planchada
del puerto de Santurtzi será de acceso restringido. Además, el tramo
boyado estará limitado para el uso
de las embarcaciones participantes
en esta procesión que, año tras año,
levanta pasiones. ●
Volkswagen
AUVOL
les desea
FelicesFiestas
de
El Carmen
El Carmen Jai Zoriontsuak guztioi!
Auvol Sestao
Vega de Galindo, s/n Tel. 944 722 338 • www.auvol.com
16 HEMENDIK SANTURTZI
Deia – Jueves, 7 de julio de 2016