Madre hondureña vuelve a casa con sus hijos tras dos meses bajo
www.lanoticia.com Area de Charlotte Todos los miércoles 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Por 2do año ganador en la categoría MEJOR periódico del país Año 19 • Nº 954 FREE/GRATIS 704-568-6966 Locales Locales Corte de inmigración Primero en La Noticia que cubre a las Carolinas tiene más de 6,000 casos pendientes Paola Jaramillo Madre hondureña vuelve a casa con sus hijos tras dos meses bajo custodia de Inmigración Patricia Ortiz M aritza Alejandrina Alcántara Argueta y sus hijos Elkin de 7 años y Génesis de 3, finalmente regresaron a su casa en Charlotte luego de pasar varias semanas tras las rejas y ser trasladados a diferentes cárceles de inmigración del país. Maritza y sus hijos fueron detenidos por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) el 25 de mayo, cuando salían de su apartamento. “Fue un tiempo de mucho dolor, pensando en ellos y en el encierro que estaban padeciendo. Pero siempre tuve fe en Dios que iban a regresar”, manifestó su esposo Orlando Ruiz. La madre y los niños contaron a La Noticia las duras condiciones en las que tuvieron que vivir y el feliz reencuentro con su hogar. Pág. 11 >> E n la corte de inmigración de Charlotte, que atiende a Carolina del Norte y Carolina del Sur, se registró hasta finales de junio 6,130 casos pendientes. De estos 4,400 son de adultos y 1,430 de corte juvenil. Pág. 8 >> Comunidad Hillary Clinton se presenta ante voluntarios en Charlotte Patricia Ortiz Policial Pág. 15 >> Comunidad Tragedia enluta a familias colombianas tras múltiple ahogamiento Patricia Ortiz Comunidad Latinos marchan en Pareja latina es contra de la violencia arrestada por atar y oran por policías a sus seis hijos Patricia Ortiz con cadenas Patricia Ortiz Primerafila Recomendaciones para conducir de manera más segura Melissa y Felipe González Guzmán Mabelisse Hernández Pág. 22 >> U na caminata en un parque se convirtió en tragedia para un grupo de latinos de Statesville, cuando tres de ellos, incluido un niño de 11 años, su padre, y una amiga de la familia murieron ahogados en el lago Norman. Pág. 2 >> U na pareja fue detenida luego que, de acuerdo con las autoridades, se descubriera que abusaban físicamente de sus seis hijos pequeños a quienes ataban con cadenas a sus camas. Pág. 10 >> M ás de un centenar de latinos, miembros de varias congregaciones cristianas, oraron y marcharon en el centro de Charlotte para protestar contra los mensajes antiinmigrantes y contra la violencia sufrida por policías y civiles. Pág. 12 >> The Republican Party’s evolution from Lincoln to Trump Pg. 18 >> 2 Policial 27 de julio al 2 de agosto del 2016 HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: 704-340-8140 VAMOS A CORTES DE INMIGRACION ¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal 704-569-9800 1-866-471-2006 My - Paralegal Gloria-Recepcionista •4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO” La Noticia Tragedia enluta a familias colombianas tras múltiple ahogamiento Patricia Ortiz U na caminata en un parque se convirtió en tragedia para un grupo de latinos de Statesville, cuando tres de ellos, incluido un niño de 11 años, su padre, y una amiga de la familia murieron ahogados en el Lago Norman luego que uno de ellos cayó al agua y varios saltaron para ayudar. Según Greg Schneider, superintendente del “Lake Norman State Park”, el grupo de siete personas se encontraban en el parque caminando en la tarde del domingo 24 de julio, a la altura de la península del lago, cuando uno de ellos se puso a jugar en una rocas y luego cayó al agua. Dos madres adoloridas Las víctimas fueron identificadas como Martín Alonso Restrepo de 11 años, su padre Álvaro Restrepo de 54 años y Alba Elcy Ramos de 62 años. Los cuerpos de las víctimas fueron recuperados a las 6:00 p.m. “Es una tragedia muy grande. Una madre quedó viuda con tres hijos, y una madre adolorida de 80 años, se quedó sola sin su hija que era su sustento”, dijo a La Noticia la pastora Guadalupe Ventura, de la Iglesia Oasis de Restauración, quien conocía a las dos familias que son colombianas. Los miembros de la iglesia a la que pertenecía Ramos, están tratando de socorrer a las familias. “Estamos tratando de ayudar en lo que se pueda. El padre y su hijo pertenecían a otra congregación, pero igual estamos asistiendo a la viuda en lo que necesite”, indicó la pastora. Pescador salva a niño de 5 años La tragedia para la familia Restrepo pudo ser aún mayor, sino hubiera sido por la ayuda de un pescador que se encontraba en el lago y escuchó el llanto de Samuel David Restrepo de 5 años, quien por poco muere también ahogado. Kenneth Goad, practicó resucitación cardio pulmonar al menor, quien luego fue trasladado a un hospital en Winston-Salem y se encuentra en condición estable, según indicaron las autoridades. Goad, quien también sacó a Ramos del agua, dijo a las autoridades que se sumergió por un momento pero fue tarde cuando la alcanzó. Un trabajador de emergencias de Charlotte-Mecklenburg que estaba Alba Elcy Ramos de 62 años. Cortesía. Esther Olmedo (izquierda), Mélida Laurido de Ramos, pastora Guadalupe Ventura (derecha). Cortesía. Sección del “Lake Norman State Park”. en su día libre en su bote, también trató de asistir en los esfuerzos de rescate. Schneider dijo que en la escena se encontraba la madre de los dos niños, quien resultó ilesa, su otro hijo y la madre de Ramos, que según la pastora se llama Mélida Laurido de Ramos. Equipos de emergencia del condado Iredell respondieron a la emergencia, y un equipo de rescate recuperó los cuerpos del niño y su padre aproximadamente a las 6:00 p.m. Los departamentos de bomberos de Charlotte, Sherrils Ford y Mooresville, también asistieron en la emergencia. La pastora Ventura dijo que se llevarán a cabo las honras fúnebres para Ramos en una funeraria de Matthews, en una fecha sin confirmar, mientras que la familia del padre y su hijo, decidieron la cremación. Usted puede ayudar Para ayudar a estas familias, puede comunicarse con Lidia Pérez al: 704-775-0727. La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 LOTUS BUFFET ¡Comida deliciosa a un precio razonable! 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico ¿Sufre de dolor? Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas Accidentes eche! ¡Aprov OFERTA DE • Trabajo • Autos • Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. ALMUERZO 4 $ .99 +impuesto 24 HORAS AL DÍA De lunes a viernes De 11 a.m. a 4 p.m. (NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS AL MISMO TIEMPO) Araceli Olga (704)777-0904 (704)777-0905 Clínica #1 Clínica #2 Horario Domingos a jueves 11:00 a.m. - 10:00 p.m. Viernes y sábados 11:00 a.m. - 11:00 p.m. 9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC. 28262 (704) 593-1388 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) 393-8447 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) 372-7200 Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m 4 Policial 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Abogadas de Inmigración Podemos ayudarle en: Todas las citas • Procedimientos de deportación son con una • Fianzas (ICE) de las abogadas • Peticiones familiares • Residencia Visas U • Ciudadanía (Víctimas de crimenes) • Visas de comprometidos • Perdón VAWA • Acción diferida (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring • Proceso consular • Casos juveniles ¡Hablamos español! • Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis! • Apelaciones Llámenos hoy mismo o venga a vernos: ¡Atendemos los sábados por cita! 980-221-1332 Toll Free: 7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226 844-214-4614 Patricia Ortiz E l Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) investiga un crimen en el que un latino trató de suicidarse después de darle muerte a su novia la madrugada del domingo 24 de julio. El incidente ocurrió en 6400 Woodbend Drive. Las patrullas respondieron a una llamada de amenaza de suicidio realizada a las 3:00 a.m., encontraron dentro del apartamento a María Rocha, de 43 años, quien yacía inerte y con una herida mortal de cuchillo. Según el CMPD en la misma habitación fue encontrado el novio de la víctima: Miguel Hernández, de 45 años. La policía dijo que el latino también presentaba heridas de arma blanca, que él mismo se hizo, por lo que el caso se tornó en una investigación de homicidio-intento de suicidio. Hernández fue trasladado al hospital y según las autoridades, una vez sea dado de alta será puesto en Dra. Luz Chávez Centro Dental Latino El crimen ocurrió en los Apartamentos Woodland, al noreste de Charlotte. Cortesía canal WSOC-TV. custodia y acusado de homicidio. La policía permaneció por varias horas investigando el caso en busca de testigos, y tocando puertas en el complejo de apartamentos en busca de información. El jueves 28 de julio el “Domestic Violence Advocacy Council”, realizaría una marcha por Rocha en el Cuadro de Monumentos del centro de Charlotte. La policía no informó acerca de los motivos del crimen y solicitó ayuda de la comunidad para dar información acerca del caso. Puede llamar directamente a los investigadores de homicidios al: 704-4328477 o de manera anónima al: 704334-1600. Dentista que habla su idioma, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010. Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York. Atendemos emergencias el mismo día Ortodoncia para Adultos y Niños -Frenillos tradicionales -Frenillos del mismo color de los dientes -Tratamiento de canales (Endodoncia) -Cirugias con láser -Dentaduras completas -Rellenos del color de sus dientes -Radiografías digitales (menos radiación) -Odontología Infantil -Anestesia sin dolor (Computarizada) La Noticia Latino intenta suicidarse después de asesinar a su novia -Coronas -Puentes fijos -Cosmética dental -Laminados de porcelana -Tratamientos de encías -Extracciones -Blanqueamiento dental con luz de safiro Horario: Martes a viernes 9:00am a 5:00pm Sábados 9:00am a 3:00pm Aceptamos: Medicaid,efectivo, tarjetas de crédito, Health Choice, seguros privados La doctora y el personal hablan Español 9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105 704-847-0161 www.centrodentallatino.com Facebook/All Family Dentristry PC Pregunte por el Policial La Noticia Tres latinos son arrestados por robo a mano armada dos a la comandancia de la División Independence para ser interrogados. Posteriormente, Lara y Miranda fueron acusados de tres cargos de robo con arma mortal, tres cargos de conspiración para cometer un robo con arma mortal y hurto. Echeverría por su parte, enfrenta tres cargos de conspiración para cometer un robo a mano armada. Los latinos fueron transferidos a la cárcel local, donde se encuentran confinados con fianzas de $180,500 para Lara y Miranda, y en el caso de Echeverría de $45,000. Patricia Ortiz T res latinos se encuentran tras las rejas tras ser acusados de perpetrar un asalto a mano armada a un grupo de personas, la madrugada del lunes 25 de julio en el área de Independence, al sureste de Charlotte. El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) identificó a los sospechosos como: Héctor Echeverría de 19 años, Juan Daniel Lara de 18 y Christian Miranda de 17 años. Según las autoridades aproximadamente a la 1:39 a.m., los oficiales acudieron a una llamada sobre un robo en Balsam Fir Drive. “Los hombres, que estaban armados con pistolas, amenazaron las víctimas y les ordenaron entregar sus pertenencias, incluido el auto de una de las víctimas”, se indicó en un comunicado. Luego de recopilar información de la descripción de los asaltantes y del vehículo robado, los oficiales lograron localizarlo y pararlo en Reddman Road. Echeverría, Lara y Miranda, eran los ocupantes del vehículo. Los tres jóvenes fueron traslada- 27 de julio al 2 de agosto del 2016 5 INMIGRACIÓN es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin intérpretes. Usted Necesita un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y dispuesto a defender su caso agresivamente. Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Hablo español Nos especializamos en: • Peticiones familiares • Perdones por presencia ilegal (I-601A) • Acción Diferida • Visa U Héctor Echeverría Si usted ha sido detenido por ICE o está en un proceso de inmigración, o si necesita representación legal en la corte de inmigración, ¡llámenos! Juan Daniel Lara Abrimos los sábados 704-504-0962 9801 John Price Rd. Charlotte, NC 28273 www.douglaskimlawfirm.com Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Christian Miranda Reparaciones de pantallas de teléfonos • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 704-523-3666 ¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita! empezando en $79 Tabletas empezando ¡Trabajos garantizados! Laptops empezando en $149 $1 49 ¡Precios Comodos! También reparamos: -Laptops -Iphone -Macbook -Ipad -PC -Audio &Video [email protected] IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. ¡Invierte en una carrera con un futuro brillante! Clases comienzan el 20 de agosto • Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) • Phlebotomy (Flebotomía) • MED AIDE (Asistente de Medicamentos) en $79 Computadoras empezando Horario: lunes a viernes 10 am - 6 pm Sabados 980-265-8170 10 Am a 5 PM Pregunta por nuestro servicio de recoger y entrega a domicilio 5101 Central Ave. Charlotte NC 28205 en $99 ¡Visítanos hoy! (Arriba de Financial Solution) Amigo Tickets es ahora Ofrecemos clases en español Escuela Aprobada por el C.N.A. de Carolina del Norte Para más información: Oficina 704-531-1100 Celular 910-373-7869 Pregunte por Julie Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y más...! El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972 7 24 [email protected] días horas 30 Años de Experiencia a su servicio 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy) Vuelos • Hoteles • Carros • Paquetes Las Vegas Cancún www.onzonetravel.com Disneyland 1-800-903-5321 OnZoneTravel OnZoneTravel 6 Locales 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Abogada de Inmigración La Noticia Plataforma republicana apoya leyes restrictivas en Carolina del Norte tendríamos que protegerlo”, señaló Brawley. Patricia Ortiz Stacey Allred Todas las citas son directas con la abogada Representación en casos de: -Peticiones Familiares -Residencia y Proceso Consular -Ciudadanía -Visas de Prometidos -Visas U (victimas de crímenes) -VAWA (victimas de violencia domestica) -Permisos de trabajo -Acción Diferida (Dreamers) -Perdones -Deportaciones Sábados Atendemos solamente por citas Lláme hoy mismo 704-817-7137 1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC 28209 [email protected] www.allred-law.com Beacon Dental Center 704-527-1228 Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General ¡Bienvenidos Pacientes Nuevos! Dentista para ti y tu familia • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas • Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños • Consulta • Examen Completo • Examen para Prevención de Cáncer Oral • Radiografías $89.00 Habla espa mos ñol Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice Woodlawn Tyvola Abbey Place En la ruta del autobus #19 Seneca Place Park Road 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209 L a plataforma republicana mostró gran similitud con varias políticas adoptadas por la Legislatura en Carolina del Norte, durante la Convención Nacional Republicana realizada en Cleveland (Ohio) la semana pasada. Representante Virginia Foxx Bob Orr, ex juez y delegado republicano La plataforma elaborada en 66 páginas apoya el requerimiento de una identificación con fotografía para poder votar, y que el uso de baños en edificios públicos para personas transexuales sea de acuerdo al género de nacimiento como lo requiere la ley estatal HB 2. La republicana Virginia Foxx, quien representa el Distrito 5, fue una de las delegadas del estado en la convención, y parte del comité autor del documento. “Carolina del Norte ya ha tomado el liderazgo en estos asuntos. Carolina del Norte tiene mucho que enseñarnos”, comentó Foxx a los medios de comunicación. Identificaciones para los votantes Respecto al ID del votante, la plataforma republicana hizo un llamado a expandir las leyes para requerir una identificación con fotografía para sufragar, ley que en este estado entró en vigor este año. “Estamos preocupados de que algunos procedimientos, puedan estar abiertos al abuso. Por esta razón apoyamos una legislación que requiera prueba de ciudadanía al registrarse para votar y un ID seguro cuando las personas votan”, enuncia el documento. El representante estatal Bill Brawley, del condado de Mecklenburg, quien fue uno de los 72 delegados de Carolina del Norte en el evento, dijo que le gustó ver que la presión por el ID del votante continúa. “El voto es probablemente lo más precioso que tenemos, porque no Ley HB2 En cuanto al uso de baños públicos por personas transexuales, la plataforma republicana condenó los esfuerzos del gobierno federal para extender el llamado “Title IX”, que Senador Richard Burr Representante estatal Bill Brawley prohíbe la discriminación basada en el sexo. “La directiva federal es ilegal, peligrosa e ignora los asuntos relativos a la privacidad”, indica la plataforma. La ley HB 2 llevó a una demanda al estado por parte del Departamento de Justicia, que a la vez fue contrademandado por Carolina del Norte. Burr no buscará reelección El senador Richard Burr, republicano de Winston-Salem, dijo el 20 de julio que si gana la elección no correrá por otro período y se retirará del Senado, en el que está desde el 2005. Burr, de 60 años, dijo durante una reunión de la delegación de Carolina del Norte, que no se jubilará cuando deje el Congreso, sino que buscará algo en el sector privado. También comentó que el anuncio podría afectar su campaña de reelección contra la demócrata Deborah Ross. No todos apoyan a Trump Por otra parte el delegado Bob Orr, exjuez de la Corte Suprema estatal, originó el rechazó de sus copartidarios al decir que no podía respaldar a Donald Trump porque “es un peligro para el país” y posteriormente abandonó la convención. “No puedo votar por Trump, ni por su nominación, ni en noviembre. Creo que él es singularmente descalificado para liderar el país”, expresó Orr. Locales La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 7 Varios alcaldes de Carolina del Norte dan su respaldo a Hillary Clinton Patricia Ortiz U n grupo de 20 alcaldes de varias ciudades y pueblos de Carolina del Norte, dieron su respaldo público a la candidata demócrata Hillary Clinton, para que sea la próxima presidenta de Estados Unidos. “Hillary Clinton es sinónimo de que Estados Unidos es más fuerte unido y donde nuestra economía trabaja para cada uno, no solo para quienes están en la cima”, dijo Jennifer Roberts, alcaldesa de Charlotte. “Ahora es el momento de rechazar las políticas divisivas de Donald Trump, romper las barreras y trabajar juntos por un futuro brillante para todos nuestros niños”, agregó. Jennifer Roberts Charlotte política exterior, su plan para robustecer la economía y su apoyo a los pequeños negocios, entre otros temas, pero solo una alcaldesa mencionó a los inmigrantes. “Como orgullosa miembro de la comunidad LGBT y partidaria activa de la población inmigrante, creo firmemente en el mensaje de Hillary Clinton, que somos más fuertes juntos”, señaló Lydia Lavelle, alcaldesa de Carrboro. El apoyo de los alcaldes a la candidata demócrata surge también previo a la Convención Demócrata que tiene lugar a partir del lunes 25 de julio en Filadelfia, donde fue nominada oficialmente como la candidata del partido. Clinton cuyo lema de campaña es: “Stronger Together” (juntos más Nancy Vaughan Greensboro El respaldo fue anunciado el 21 de julio, previo a la segunda visita de campaña que Clinton realiza a Charlotte en un mes, esta vez el lunes 25 de julio. La alcaldesa de Greensboro, Nancy Vaughan, también se unió a la lista. “A través de su carrera, Hillary Clinton, se ha enfocado en colocar a las familias primero”, comentó. Los alcaldes de Asheville, Burlington, Chapel Hill, Durham, Gastonia, Winston-Salem, Hillsborough, Shelby, entre otros, también se adhirieron a la lista. Clinton se reunió en Charlotte con los veteranos en el Centro de Convenciones durante su evento anual, y llegó al Neighborhood Theatre, donde se presentó ante un grupo de voluntarios y líderes locales de su campaña, entre ellos varios latinos. Apoya a los inmigrantes En sus declaraciones de apoyo a Clinton, los alcaldes mencionaron los puntos por los cuales la respaldan que son: Su conocimiento de Lydia Lavelle Carrboro fuertes), espera atraer el voto latino al asegurar que empujará una reforma migratoria. La demócrata enfrenta una reñida contienda electoral frente a su oponente republicano, Donald Trump, y el tema migratorio se ha convertido en uno de los más trascendentales en estas elecciones. En una encuesta realizada a votantes de todo el país hace pocos días conjuntamente por el diario Washington Post y el canal ABC News, 60 % dijo querer un presidente que apoye la legalización de los indocumentados. El sondeo telefónico se realizó a 1,003 personas entre el 11 y 14 de julio. En la última encuesta del Public Policy Polling (PPP) realizada el 15 de julio en nueve estados, entre ellos Carolina del Norte, se encontró que Clinton y Trump presentan un empate técnico de 43 % de favoritismo entre los votantes. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com ¿Venas varicosas? ¿Molestias? ¿Dolor en las piernas? ¿Hinchazón? La causa fundamental de las venas varicosas y pesadas, piernas doloridas pueden ser tratadas en nuestra oficina. • Mínimamente invasivo • Recuperación rápida y suave • Cubierto por la mayoría de los seguros • Asequible para pago privado Metrolina Surgical Specialists Ahora aceptamos pacientes nuevos. www.MetrolinaSurgical.com 2 lugares para su conveniencia CHARLOTTE 485 North Wendover Road Charlotte, NC 28211 704-375-0404 MONROE 907 Fitzgerald Street Monroe, NC 28112 704-226-0531 8 Locales 27 de julio al 2 de agosto del 2016 La Noticia Más de 6,000 casos están pendientes en la corte de inmigración que cubre las Carolinas mente y solo 27 recibieron algún tipo de alivio por parte de un juez. Paola Jaramillo E l número de casos pendientes en la corte de inmigración de Charlotte, que atiende a Carolina del Norte y Carolina del Sur, registró a finales de junio 6,130 casos pendientes. De estos 4,400 son de adultos y 1,430 de corte juvenil. Según un informe del Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad Siracusa de Nueva York publicado el 20 de julio, la cifra representa un significativo aumento desde el 2008, cuando se registraron 1,126 casos pendientes. Nacionalidades Según el reporte estadístico, del total de los casos, 5,939 son de inmigración. En general el promedio de espera para la resolución de un caso alcanza los 292 días. Entre los estados del Sureste, la corte de Charlotte es la cuarta con más casos pendientes luego de Florida con 30,124; Georgia, 12,948 y Tennessee, 10,094. En cuanto a las nacionalidades de Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso Aceptamos tarjetas de Crédito y de débito La corte de inmigración de Charlotte atiende a las dos Carolinas. los inmigrantes que esperan para que su caso sea escuchado en Charlotte, el mayor número es de ciudadanos hondureños con 1,966; seguido de los nacidos en Guatemala con 1,580; El Salvador con 1,205, México 997; India 15, China y Perú 14 cada uno, y Colombia y Ecuador con 12 respectivamente. Menores centroamericanos En cuanto a los menores centroamericanos que llegaron sin acompañante, esta corte había recibido 2,777 documentos desde el 18 de julio del 2014 hasta el pasado 28 de junio, según las cifras más recientes entregadas a La Noticia por la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR, por su sigla en inglés). De estos casos 2,524 tienen ya una audiencia con un juez. Durante el mismo periodo 1,291 casos fueron completados. De ellos, 990 recibieron una orden de deportación 892 en ausencia-, 115 casos fueron terminados; 97 aceptaron regresar de manera voluntaria a sus países; 26 fueron cerrados administrativa- Tendencia nacional En todo el país el número de casos pendientes llegó a los 496,704. Las cortes de inmigración más congestionadas se encuentran en California con 93,466 casos acumulados, Texas con 87,088, Nueva York con 68,834 y Florida. El promedio nacional de espera para la resolución de un caso alcanza los 672 días, y las mayores demoras se registran en las cortes de Colorado con 965 días, Illinois con 920, Michigan con 832, Nebraska con 826 y Ohio con 806 días de demora. De los 496,704 casos acumulados hasta finales de junio, 128,424 corresponden a mexicanos, 93,510 salvadoreños, 71,911 guatemaltecos y 65,025 hondureños. El reporte advierte que los casos continúan aumentando mientras se registra una baja en el ritmo de contrataciones de nuevos jueces, uno de los principales problemas del atasco. Abogado Teodoro Maloney Inmigración Primer consulta a gratis - Estado Especial para Jóvenes Inmigrantes incluyendo niños recién llegados. - Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular Accidentes Escúchenos los miércoles - Automóvil a las 12:05 p.m. - Trabajo en La Raza 106.1 - Muerte por negligencia Planes de pago disponibles - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Todo tipo de casos criminales - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel Abogado Maloney y Abogado Baker con el personal de apoyo Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 hora - 7 días a la semana 704-535-6600 4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212 Síganos en @AbogadoMaloney Abogado que defiende a los latinos La Noticia Locales ACLU lanza aplicación para documentar acciones policiales 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Sus Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Paola Jaramillo L a Unión Americana de Libertades Civiles del Carolina del Norte (ACLU, por sus siglas en inglés) invita a la comunidad a bajar en sus teléfonos inteligentes una aplicación gratuita que permite grabar y enviar vídeos, cuando crean que oficiales de la ley están violando sus derechos civiles. “Hasta ahora casi 25,000 personas en Carolina del Norte la han bajado y esperamos que el número se incremente luego de que el Gobernador firmó una ley que restringe el acceso del público a los videos captados por las cámaras corporales de uso policial”, explicó a La Noticia, Molly Rivera, asociada de comunicaciones de ACLU. “Con esta ley no hay garantía de que las cámaras corporales sean usadas de manera transparente y llamamos a la gente a ejercer su derecho de grabar a la policía”, mencionó. “Justicia Móvil NC” está disponible para el uso en teléfonos Android y iPhone en inglés y español. Los Ahora también: Accidentes Personales Elaine Nicholson Possiblemente el 100% de financiamiento Nuevo granito en la cocina, estufa nueva, refrigerador nuevo, nuevo piso de madera laminado, alfombra nueva en los cuartos, nuevas luces y pintada completamente. Se le instalará nueva estufa y refrigeradora de acero inoxidable muy pronto. 807 Mitchell Avenue, China Grove La aplicación se puede descargar gratis en el App Store de Apple o en Google Play. vídeos grabados por la aplicación serán transmitidos a ACLU-NC y preservados aún si el teléfono del usuario es confiscado o destruido. La aplicación tiene varias funciones y que deberán ser seleccionadas según lo que quiera el usuario. La primera es Grabar: la cual permite capturar imágenes de vídeo y audio. La segunda es la función de Testigo: que envía una alerta a cualquier persona que tenga la aplicación activada, dándoles la opción de ir a la ubicación y documentar la interacción con la policía y no puede grabar. La tercera es Reportar: que permite que el usuario llene un informe acerca del incidente y lo mande a la organización. 1420 Nottingham Road, Kannapolis $99,900 3 Cuartos 1.5 Baños 1,076 pies cuadrados Nuevos gabinetes y granito en la cocina, nueva estufa, nuevo refrigerador, piso de madera laminado, nueva alfombra en los cuartos, nuevas luces, baños remodelados con nuevos elementos fijos y azulejos, nuevo techo, yarda privada. Calenton de agua nuevo y nuevas ventanas. 206 Suburban Avenue, Kannapolis 28083 $169,900 3 cuartos, 2 baños, 2 Cochera abierta .39 acres. Remodelada de bloques. Cocina con encimeras de granito de concepto abierto con mucho espacio para comedor y chinero. Todos los electrodomésticos de acero inoxidable de la misma marca. Pisos de madera laminados en las salas y alfombras en los cuartos. Nuevos cristales dobles en las ventanas de vinilo. 204 Overcash Avenue, Kannapolis $129,900 185 Cabarrus Avenue East, Concord 28025 Casa Latina José Pesso, Real Estate Broker/Propietario consulta GRATIS Hablamos español 704-579-6741 Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración 3 Cuartos 2 Baños. El 100% de financiamiento disponible. Casa remodelada con encimeras de granito, piso de madera laminado, alfombras y todo electrodoméstico de acero inoxidable. Llame hoy para ver esta bella propiedad ubicada en China Grove cerca de centro de compras, escuelas y restaurantes. Dirección califica para el 100% de financiamiento de USDA. 3 Cuartos, 2 Baños 1,674 sq ft ***Ubicada en 100% área USDA 100% de financiamiento*** Casa de rancho bien construida. Cocina con bar y gabinetes de roble. Cuarto de familia tiene madera de roble y chimenea de bloques con troncs de gas, puerta del frente tiene vidrio biselado y contrapuerta de vidrio. Se vende tal y como está. Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Llámenos para una ¡Casas a la venta! 8981 E. Franklin Street, Mount Pleasant $95,900 2 Cuartos, 1 Baño 1,058 pies cuadrados 9 3 Cuartos, 1 Baño 1,767 pies cuadrados. A distancia de caminata del centro de Concord y bajo $65 por pies cuadrado. Cielo raso de 10 pies de altura, techo y HVAC tienen aproximadamente 8 años de vigencia. Patio grande con arboles de peras y nueces. Necesita un poco de TLC pero el potencial lo tiene! Se vende tal y como está. 704-705-5964 ¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañía: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll Registered Tax Return Preparer Llámenos para hacer una cita 415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales 10 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Comunidad La Noticia Pareja latina es arrestada por atar a sus seis hijos con cadenas Melissa González Guzmán Patricia Ortiz U na pareja fue detenida luego que, de acuerdo con las autoridades, se descubriera que abusaban físicamente de sus seis hijos pequeños a quienes ataban con cadenas a sus camas. Según el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) los padres: Felipe González Guzmán de 48 años y Melissa González Guzmán de 30 años, enfrentan 15 cargos de abuso infantil con lesiones graves y 15 cargos de falso encarcelamiento. Un trabajador social y un agente de la Unidad de Crímenes Contra Niños de la policía, llegaron a una vivienda ubicada en Statesville Road el lunes 25 de julio. “Cuando ingresaron a la casa encontraron una litera en el pasillo con dos cadenas atadas a las patas y un candado unido a ellas”, se indicó. De acuerdo con el reporte policial había una niña de 10 años, tres niños de 8, 6 y 4 años. La orden indica que mientras los niños eran entrevistados individualmente por Felipe González Guzmán un trabajador social, un oficial encontró en el teléfono de la madre con el que jugaban los menores, fotografías de cuatro niños atados con cadenas alrededor de la cadera y las muñecas. En otra fotografía había un niño de 3 años que parecía autista, atado a una silla. El trabajador social y el policía encontraron hematomas y marcas en las muñecas de un niño de 9 años y en los tobillos del niño de 6 años. En la casa se incautaron cadenas en el gabinete del baño, el armario de una habitación, en la litera y en una rama de un árbol. A la pareja se le dio fianzas por un total de $253,500. ¿Ha sufrido un accidente? Llámenos inmediatamente si ha sufrido un accidente en el trabajo. 704-377-2400 También podemos ayudarle con Accidentes de Automóvil y Lesiones Personales ¡No escuche a las personas que dicen que usted no es eligible para compensación! ¡No escuche a las personas que dicen que es demasiado tarde para presentar un reclamo! ¡Consulta GRATIS! de Accidentes de Trabajo! 115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 • 1-855-377-2400 número gratuito Locales La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 11 Madre hondureña regresa a casa consus hijos luego de dos meses bajo custodia de Inmigración Patricia Ortiz P ara Orlando Ruiz los días de sufrimiento por tener a su familia encerrada en un centro de detención familiar de Inmigración terminaron. Su esposa y sus dos niños regresaron a su hogar. “Fue un tiempo de mucho dolor, pensando en ellos y en el encierro que estaban padeciendo. Pero siempre tuve fe en Dios que iban a regresar”, manifestó Ruiz a este medio. Su esposa Maritza Alejandrina Alcántara Argueta, y sus hijos Elkin, de 7 años, y Génesis de 3 años, regresaron el sábado 16 de julio. Como lo dio a conocer La Noticia, la familia se encontraba en el Centro de Detención Familiar Berks, en Filadelfia (Pensilvania) donde llevaba más de 20 días. “Para mi es un milagro que me hayan dejado salir y una oportunidad más que Dios nos está dando para poder seguir en este país”, dijo la madre. Maritza fue detenida por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) el 25 de ma- yo, cuando salía de su apartamento para ir a trabajar. La madre y sus hijos primero fueron trasladados al Centro de Detención Familiar Dilley, en San Antonio (Texas). Allí abogados del proyecto: “CARA Family Detention Pro Bono Project” se encargaron de su caso y buscaron una visa T para ella, ya que fue víctima de secuestro junto a sus niños en su travesía hacia Estados Unidos. “Ellos se comprometieron a sacarme de allí y consiguieron que mi caso fuera reabierto, salí sin fianza y Cuidado para toda la familia CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y órdenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujía de Cáncer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino metieron una solicitud de asilo para ver si podemos quedarnos legalmente aquí”, comentó la madre quien debe usar grillete electrónico. Una dura experiencia A pocos días de haber regresado a su hogar, Maritza, de 36 años, y sus niños tratan de volver a su vida normal pero no ha sido fácil. “Tengo sueño atrasado, allí no se podía dormir, cada 15 minutos un oficial abría la puerta y nos alumbraba con linterna”, contó. Sus niños también se vieron muy afectados, cuenta ella, debido al encierro y la mala alimentación, tuvieron cambios radicales en su comportamiento. “Decían cosas y se portaban mal. Estaban muy estresados, lloraban y gritaban que querían ir a donde su padre, han estado muy traumatizados”, anotó. Maritza llegó al país en julio de 2014 proveniente de Honduras, donde era maestra y de donde tuvo que huir por amenazas de pandillas. En Reynosa (México), cayeron en manos de secuestradores durante 15 días. “Allí mi hijo vio cuando mataban a otro niño y a una muchacha”, dijo. “Para él los agentes de ICE son como los secuestradores. En verdad han sido unos años traumáticos para nosotros”, agregó. Según Maritza su caso fue transferido por CARA a “Legal Services of Southern Piedmont”, eventualmente tendrá que presentarse en la Corte de Inmigración y deberá ir periódicamente al ICE para revisión del grillete, su primer cita fue el martes 26 de julio. Por su parte Elkin regresará a la escuela para cursar el segundo grado. Todos nuestros proveedores de salud hablan Español. Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas ¡Aliste a sus niños para la escuela! Exámenes físicos y vacunas. Vacunas completamente GRATIS (para niños sin seguro de salud y menores de 18 años.) CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Colesterol ¡NO ITA NECESA! CIT • Electrocardiograma • Cirugía menor • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad Ofrecemos examenes físicos DOT EXÁMENES FÍSICOS PARA ARA INMIGRACIÓN 704-333-0465 CHARLOTTE MONROE 3541 RANDOLPH RD. STE 303 1661 WALKUP AVE. CHARLOTTE, NC 28211 SUITE F. MONROE, NC 28110 EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO • Perfil sanguíneo completo por solo $68 • Examen físico para adultos • Examen físico de Papanicolao $58 Horario en Charlotte Horario en Monroe Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Lunes y viernes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. 12 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Comunidad La Noticia Latinos marchan en contra de la violencia y oran por policías Patricia Ortiz M ás de un centenar de latinos, miembros de varias congregaciones cristianas, pastores y capellanes, oraron y marcharon en torno a los edificios de gobierno en el centro de la ciudad de Charlotte, para protestar contra los mensajes antiinmigrantes y concientizar acerca de la violencia en contra de policías y civiles. “Vinimos a pedir a Dios protección por nuestro estado, por nuestro hermoso país Estados Unidos, que amamos como nuestro propio hogar”, expresó la pastora Maudia Meléndez, organizadora del evento. Alrededor de 120 personas se hicieron presentes en la actividad realizada en la noche del lunes 25 de julio, en la que oraron y cantaron, e hicieron sonar cuernos de alce mientras caminaban alrededor de las cuadras donde se encuentra el Centro de Gobierno, la corte, la cárcel y el Departamento de Policía. Los participantes llegaron listos para dar siete vueltas a esas dos cuadras, para recordar la historia bíbli- Alrededor de 120 personas de distintas iglesias locales, se unieron para orar y marchar en contra de los mensajes antiinmigrantes y la violencia contra civiles y uniformados que enfrenta el país. ca, según mencionó el pastor Danny Busquets, de cuando el pueblo de Israel dio siete vueltas para que cayeran los muros de Jericó. Meléndez pidió a los asistentes que oraran para que no exista más discriminación contra los inmigrantes y alzó su voz en contra de los mensajes extremistas. “Nosotros no somos prostitutas, no somos narcotraficantes. Todos somos inmigrantes, yo me incluyo, yo vine a este país hace 43 años, vine de Nicaragua, soy una inmigrante, todos vinimos de otro país”, dijo la pastora. Antes de iniciar la marcha, Meléndez y Busquetts, de la Federación de de Iglesias de Carolina del Norte, invitaron a los uniformados que vigilaban el evento a formar un círculo para orar por ellos y todos los policías del país. “Oramos a Dios por estos oficiales que están aquí, ellos nos sirven, sir- ven la comunidad, el gobierno, fueron llamados a servir. Pero cada vez que salen, están en peligro, cuídalos Señor”, dijo en su oración Meléndez. Los uniformados acompañaron a pie y en bicicleta durante todo el trayecto a los caminantes, e incluso les permitieron ingresar para orar al predio donde se encuentra el monumento en memoria de los oficiales caídos. La Noticia Comunidad Grupos comunitarios buscarán que latinos voten en contra de Trump 27 de julio al 2 de agosto del 2016 13 Jonathan R. Maldonado Abogado de Inmigración Paola Jaramillo G rupos comunitarios y organizaciones planean una agresiva campaña para inscribir más votantes latinos para la elección general de noviembre, pero con un mensaje muy claro: no votar por el Partido Republicano. “Nuestra meta es que este año el voto latino sea el más grande de Carolina del Norte”, dijo a La Noticia Tim Eakins, director de la organización sin fines de lucro, America's Voice en Carolina del Norte. “Tenemos una amenaza como es el gobernador Pat McCrory, el senador Burr y el candidato a la presidencia Donald Trump, pero nuestra invitación será a que los votantes hispanos transformemos esa frustración en acción. Y esto será desde las urnas”, mencionó. El 21 de julio representantes de las organizaciones Sí a las Licencias NC, Action NC y America's Voice se reunieron en Raleigh y Charlotte para escuchar el discurso de acep- ¡Gratis! ra. tación de Trump. “Muchos están concentrados en la presidencia, pero no debemos olvidar que también se elegirá a los miembros a la Asamblea General, el gobernador y vicegobernador, y representantes federales y senadores. Es nuestra obligación salir y hacer el cambio”, anotó Mirhella Villanueva. Los activistas irán a iglesias, escuelas, festivales y puerta a puerta en los vecindarios. “El mensaje es que no se queden en la casa, si necesitan ayuda, información o transporte nosotros lo haremos. En unas elecciones tan cerradas como estas, nuestro voto definirá quien será el gobernador, el nuevo senador y hasta el presidente”, señaló David Salazar de Sí a las Licencias NC Según una encuesta de Latino Decisions el apoyo de Trump entre los votantes latinos se encuentra en un mínimo histórico de 16 %. 1 Consulta -Defensa de Deportación -Ciudadanía -Peticiones de Familia -Petición prometida -Visa U -Apelaciones al BIA -Nuevo Perdón -Daca/Dapa/TPS -Fianzas (ICE) -Residencia -Asilo Politico -Mociones de Reapertura Para información o cita, llame al 704-595-3863 5500 Executive Center Dr. Suite 101, Charlotte, NC 28212 [email protected] P 14 Comunidad 27 de julio al 2 de agosto del 2016 La Noticia Voluntarios alistan terreno para parque infantil en vecindario latino Patricia Ortiz D ecenas de miembros de la organización MIRA USA y vecinos del parque de casas móviles Kingswood Park, se unieron el sábado 23 de julio para preparar el terreno donde será instalado un parque infantil que beneficiará a por lo menos 200 niños latinos que allí residen. Más de 60 personas, entre adultos, jóvenes y niños, se dieron a la tarea de limpiar de maleza, deshechos y basura el terreno, así como podar los árboles y el pasto que rodea el terraplen. “Con la ayuda que recibimos hoy, ya estamos listos para tener nuestro parque”, señaló emocionada María Ureña, líder del barrio. María es una madre mexicana de tres niños, que vive hace 15 años en este vecindario, ubicado cerca de North Tryon Street, donde habitan por lo menos 230 familias en su mayoría latinas. Desde hace casi un año María se dio a la tarea, junto a la administración y varios vecinos, de preparar un proyecto para buscar fondos de la Ciudad para tener el área de juegos infantiles. “Hoy sobrepasamos las 1,100 horas de voluntariado que la ciudad pedía. Pero tendremos que esperar 30 días para que lo instalen, y podamos celebrar con toda la comunidad”, mencionó la mexicana. Animados por la labor a realizar, los participantes en la jornada, que comenzó a las 8:00 a.m. y se extendió hasta las 12:30 p.m., no descansaron hasta que el trabajo quedó terminado. “Para nosotros ha sido una causa ayudar a esta comunidad, primero para tener los fondos de la ciudad y ahora para que alistar el terreno. Vamos a estar muy felices cuando los niños ya puedan disfrutar del parque”, comentó Martha Pulgarín, directora local de MIRA USA. Otros proyectos El 1ro de abril el Comité de Revisión de Fondos Vecinales de la Ciudad de Charlotte, aprobó el proyecto que fue presentado por María ante un panel de jueces. Para sorpresa suya, se obtuvo la mayor calificación y la Ciudad otor- Miembros de MIRA USA y habitantes de Kingswood trabajaron con tesón, durante la jornada de preparación del terreno donde pronto será instalado el parque de juegos infantiles. gó $24,612 para el proyecto, poco menos de los $25,000 de límite. María espera seguir trabajando por su comunidad, y en un futuro poder tener un área donde jóvenes y niños puedan practicar fútbol y voleibol, así como poder construir veredas en las calles del vecindario. Luego de horas de arduo trabajo bajo el sol, los participantes disfrutaron de un almuerzo preparado por varias madres de Kingswood, que así mostraron su agradecimiento por la labor realizada. Th un de rR d N W ODONTOLOGIA DE CALIDAD PARA TODA LA FAMILIA Concord Mills 8528 Pit Stop Ct Concord, NC 28027 Aceptamos la mayoría de los seguros dentales Co nco rd ¿Dentaduras sueltas? ¿Necesita dentaduras? ¡Podemos ayudar! Mil ls B oule vard Pregunte por Angelica 704-684-0195 Abrimos los sábados y atendemos emergencias Dentistas y personal con experiencia que les importa tu salud Indian Trail 331 Indian Trail Nor Trail North rail, NC 28079 Indian TTrail, As hl an d Dr rty be Li Ln Comunidad La Noticia Hillary Clinton se presenta ante voluntarios en Charlotte Patricia Ortiz 15 Ven a la feria de salud y entrega de mochilas gratis H illary Clinton, quien el martes 26 de julio fue nominada como la candidata del Partido Demócrata para la presidencia de Estados Unidos, se presentó un día antes en Charlotte, donde se reunió con veteranos y voluntarios. Es la segunda visita de Clinton a Charlotte en julio. La candidata estuvo en la mañana con los veteranos en su convención anual, en el Centro de Convenciones de la ciudad, y al medio día estuvo en el “Neigborhood Theater” en el sector de NoDa con voluntarios y seguidores varios de ellos latinos, como Manuel Betancur, presidente de los Hispanos Americanos Demócratas de Mecklenburg. Clinton logró los aplausos de los latinos y todos los presentes que repetían al unísono: “Hillary! Hillary! Hillary!”. Cuando se refirió a su oponente republicano, Donald Trump, dijo: “Una cosa que me llama la atención acerca de su discurso, fue cuando él (Trump) 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Sábado 30 de julio de, 2016 dijo: 'Soy su voz'. Ahora, mira, tengo que admitir, que tal vez él habla por algunas personas, pero creo que es un poco difícil imaginar que hable por los inmigrantes, las personas con discapacidad, los afroamericanos, los latinos, las mujeres, o la gente trabajadora”, dijo Clinton en su discurso. Clinton también mencionó que su campaña lanzó una iniciativa la semana pasada, que busca registrar a 3 millones de americanos para votar en noviembre. “Tuvimos más de 500 eventos alrededor del país, creamos sitios virtuales para registrarse, y lo pusimos en inglés y español, porque si usted es ciudadano de este país queremos que vote, especialmente en Carolina del Norte, donde se han visto algunos de los esfuerzos más agresivos del país para restringir el voto”, expresó Clinton. De 9 a.m. a 1:00 p.m. Centro Comunitario Camino 201 Stetson Drive Charlotte, NC 28262 Ven con tus niños para que reciban estos beneficios gratis: • Mochilas • Utiles escolares • Exámenes físicos requeridos en las escuelas de Mecklenburg. • Exámenes físicos para participar en deportes en la escuela secundaria. • Pruebas de anemia y de células falciformes. • Exámenes dentales. Adicionalmente recibirán información sobre: • Cómo mantener un estilo de vida saludable • Prevención de drogas y alcohol • Salud dental AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Llevada a cabo por la Junta de Comisionados de la Autoridad de Vivienda de Charlotte. Propósito: Recibir comentarios finales sobre el Plan Anual del año fiscal 2017, Hacia adelante / Comenzando a Trabajar (MTW) y de recibir comentarios finales sobre Selección de Vivienda (HCV) Plan Administrativo, Enmienda significativa política CBRA y RAD. Fecha: 16 de agosto, 2016 Hora: 5:00 p.m. Lugar: Oficina Central de la Autoridad de Vivienda de Charlotte 400 East Boulevard Cualquier persona que le gustaría hablar durante tres minutos en esta audiencia pública debe ponerse en contacto con Kenia Hester al 704-336-5221. Una copia de Plan Anual del año fiscal 2017, Hacia adelante/MTW, Plan Administrativo del VHC, Política de Asistencia de Alquiler Basada en la Comunidad (CBRA), y Demostración de Asistencia de Alquiler (RAD) Enmienda significativa estará disponible en la Oficina Administrativa de la Autoridad de Vivienda de Charlotte ubicada en 400 East Boulevard, en todas las propiedades manejadas por la Autoridad de Vivienda de Charlotte, en la pagina web, www.cha-nc.org, la Biblioteca Central Pública en 310 North Tryon Street, y también en el Ayuntamiento de Charlotte en 600 East Trade Street a partir del Lunes, 1 de agosto 2016 al 31 de agosto de 2016. Las siguientes iniciativas relacionadas con el programa de elección de vivienda nueva se proponen en el plan MTW para la aprobación de HUD: 1) Modificado Términos de exceso de subvención; 2) Modificado Condiciones de Renta razonabilidad; 3) Modificado EIV Ingresos Informe de Revisión; 4) Imputado por Ingreso del Trabajo; y 5) Normas de excepción de pago. Contacte a Kenia Hester si necesita adaptaciones especiales para ver el plan o para asistir a la reunión. Haga su donativo a Camino y Centro de Salud Bethesda Favor considerar hacer un generoso donativo a esta actividad para beneficiar a nuestros niños latinos. Necesitamos lo siguiente: • Dinero • Mochilas • Lápices #2 • Lápices de colores • Pegamento • Gomas de borrar • Marcadores de color rosa • Tijeras para niños • Cuadernos de espiral • Carpetas • Cuadernos de composición de líneas anchas • Hojas sueltas • Papel de construcción Favor enviar su donativo antes del 27 de julio a: Centro Comunitario Camino 201 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 Para mayor información comunicarse con Wendy Pascual [email protected] o al 704-345-3480 16 Comunidad 27 de julio al 2 de agosto del 2016 La Noticia ¿Necesita un abogado latino de inmigración? ¡Podemos ayudarle! Andrés López Abogado de Inmigración •Visa Juvenil •DACA •Defensa de Deportación •Visas U Yoly Erica Paralegal Paralegal Invitan a consulado mexicano sobre ruedas El Consulado General de México en Raleigh invita a la jornada que ofrecerá el Consulado Sobre Ruedas en Rock Hill (Carolina del Sur), a realizarse desde el 2 al 6 de agosto en el local de The Oratory (Pope John Center) 434 Charlotte Ave. Rock Hill, SC 29731. El horario de atención será: Martes 2 de agosto de 2:00 p.m. a 3:00 p.m. Miércoles 3, Jueves 4, y viernes 5 de agosto de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Sábado 6 de agosto de 8:00 a.m. a 9:00 a.m. Durante la jornada del Consulado Sobre Ruedas se podrá tramitar el pasaporte mexicano, la partida de nacimiento (doble nacionalidad) y la matrícula consular. Para más información sobre los requisitos visite la página de Internet: http://consulmex.sre.gob.mx/raleigh Solo se atenderá a personas con cita. Para hacer una cita para el Consulado Sobre Ruedas llame al teléfono: 1-877-639-4835. •Residencia - Ciudadanía •Perdón ó "Waiver" •Proceso Consular •Peticiones Familiares 704-568-9228 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212 Invitan a feria de salud y entrega de útiles escolares Este sábado 30 de julio el Centro Comunitario Camino (CCC) será de nuevo sede de una Feria de Salud Infantil de Regreso a Clases, donde también se entregaran útiles escolares a los niños. El evento se realizará de 9:00 a.m. - 1:00 p.m. en el Centro Comunitario Camino (201 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262). No necesita presentar ningún documento, pero los niños deben estar presentes para la entrega de las mochilas. Aprenda inglés este verano El ministerio Gaston Hope in Christ ofrece clases gratuitas de inglés y español todos los sábados. Las clases de español inician a las 4:00 p.m. Las sesiones de conversación compartida son de 5:00 p.m. a 5:30 p.m. y las clases de inglés inician a las 5:30 p.m. Las clases se imparten en Eastside Church, 3250 Redbud Drive, Gastonia, NC. Para más información viste la página: www.GHIC .us o llame al: 980-785-4442. Prepárate para Lucir Esbelta en el Verano Antes Después ¡Primer paso para cuando decidas bajar de peso! Drenaje linfático Desintoxicar y bajar medidas en abdomen, piernas y brazos $ 49 por sesión Ofrecemos tratamientos de: Moldea tu cuerpo y reduce medidas sesión con aparatología • Celulitis • Post-quirurgicos • Drenaje linfático • Reductores • Moldeadores Abrimos de Lunes a Sábado. • Gimnasia pasiva • Masajes • Faciales • Tratamiento de acne 704-236-6460 • Antiedad • Tratamiento de micro-agujas • Manta térmica corporal • Levantamiento de glúteos 17232 Lancaster Hwy., Ste 112 Charlotte, NC 28227 Opinión La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 17 Los casos de maltrato sexual a los niños aumentan durante el verano A los padres, tíos y abuelos que son tutores de niños menores de 18 años, les pido que tengan ojo de águila, que vigilen a sus niños constantemente y que practiquen las siguientes recomendaciones y así quizás puedan salvar a sus pequeños del abuso sexual. Maudia Meléndez H ace un tiempo recibí una llamada de una clínica de niños en Charlotte para pedirme que Jesus Ministry ayudara a una madre cuya niña pequeña había sido violada. Estos casos son muy dolorosos para la familia que está viviendo la tragedia y para todos nosotros que tenemos que guiarles a obtener la ayuda apropiada. He visto que estos casos de maltrato sexual a los niños aumentan durante el verano, cuando los niños están de vacaciones y los padres dejan a sus niños con alguien en quienes ellos confían. En la mayoría de los casos, tristemente los abusadores son familiares o amigos cercanos; es rara la vez que este crimen se comete por parte de personas desconocidas. Prevención Enséñele a sus niños desde un año para adelante, cuáles son sus partes privadas y que nadie lo debe tocar y que si alguien lo toca le diga a usted inmediatamente. Enséñele que si la persona le dice que le va a matar a alguien de su familia, no pongan atención pues son tácticas que usa el abusador para continuar maltratando al pequeño o la pequeña. Enséñele a los niños a hablar de lo que pasó durante el día, y contarle las cosas buenas y malas que él considere que le pasaron. Por la noche mientras los niños duermen, mantenga las puertas de sus cuartos abiertas incluyendo la suya y escuche a sus hijos si le llaman o si lloran de noche. ¡No los ignore! Platique constantemente con sus Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica niños y ponga atención si ellos expresan algo como “mamá o papá no me gusta como tal persona me mira o me toca”, no se haga de la vista gorda como que si nada está pasando, por favor investigue y hágase al lado de su niño o niña. Cuando tenga que salir, trate por todos los medios de no dejar a sus niños con una sola persona, más bien déjelos con dos o más personas que lo supervisen. Cuando vaya a cualquier lado, no permita que sus niños entren solos al baño o que extraños los acompañen, más bien vaya usted con ellos. No deje que sus hijos estén fuera de su vista por cinco minutos sin usted saber dónde están. No permita que sus niños duerman en casas ajenas, ya que ahí usted no tiene control y no sabe si entra o sale alguna persona desconocida para usted y para su niño. En esa casa puede haber alguien que puede abusar de ellos. Muchas jóvenes han sido seducidas y violadas por los padrastros, si usted tiene alguna pareja que no es el padre de sus hijos, ponga mucha más atención en sus hijas y no per- mita que su pareja esté a solas con sus hijas. No deje a los muchachos solos con el Internet a su disposición. Vigile a sus hijos cuando estén en la computadora ya que ahí ellos pueden encontrarse con pornografía. También hemos visto que muchachos que antes han sido abusados sexualmente comenten este delito en contra de sus hermanitos y otros familiares. Si usted sabe o sospecha que un niño grande ha sido abusado, trate de buscar ayuda de un psicólogo para él o ella. A pesar que este tema es triste y casi nadie desea hablar de él, es necesario tratarlo para prevenir futuros abusos. Finalmente, acérquese a Dios y pídale que la sangre de Jesucristo cubra sus niños, como dice el Salmo 91, léalo y se dará cuenta de que Dios le puede librar de la mano del cazador. Jesus Ministry 4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269. 704-532-8703. Accidentes ¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. • Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas • Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR) ¡Llame Ahora! 704-375-1960 18 Opinión 27 de julio al 2 de agosto del 2016 La Noticia TM The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián El Partido Republicano y su evolución de Lincoln a Trump Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Reporteras Patricia Ortiz [email protected] Paola Jaramillo [email protected] Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Jimena Jaramillo 980-242-6792 [email protected] Directora de Arte María E. Benton La Noticia Diego Barahona A. U na vez que concluyó la Convención Nacional Republicana con la nominación de Donald Trump como el candidato presidencial de su partido, vale la pena analizar los principales hechos que han marcado la evolución de esta tendencia ideológica. En la primera mitad del siglo XIX dos grupos dominaron el escenario político: El Partido Whig y el Partido Demócrata. Los whigs comenzaron a tener divisiones internas en temas como la abolición de la esclavitud, eso abriría el paso para que un grupo de nuevos políticos del norte, incluyendo a Abraham Lincoln, formasen el Partido Republicano. Luego de la Guerra Civil los republicanos lograron un notable predominio. Desde 1869 hasta 1932 todos los presidentes de Estados Unidos fueron republicanos, con solo dos excepciones. Con el tiempo el partido de Lincoln dejó de hacer reformas de integración social y se concentró principalmente en apoyar a los negocios y todo marchaba bien, hasta que estalló la Gran Depresión económica de 1929. El país sumido en una profunda crisis buscó un nuevo rumbo y en 1932 eligió al demócrata Franklin D. Roosevelt, quien implementó un ambicioso plan llamado “New Deal” (Nuevo Trato), en donde el gobierno federal expandió sus funciones y tamaño, creando nuevos programas (incluyendo el Seguro Social) e invirtió en la construcción de infraestructura. Este nuevo rol del gobierno fue criticado por los republicanos, quienes se han mantenido fieles a la consigna de que el tamaño del gobierno federal debe ser reducido para dar mayor protagonismo a los estados. Durante las décadas de los 50s y 60s las tensiones raciales volvieron al centro del debate político. En 1964 el presidente Lyndon Johnson (demócrata) firmó la Ley de los Derechos Civiles, declarando que la segregación racial es ilegal. Esta ley transformaría el mapa político del país. El candidato presidencial republicano Barry Goldwater se opuso a esa ley argumentando que expandía demasiado el poder del gobierno, mientras que los votantes afroamericanos casi en su totalidad se convirtieron en demócratas. Goldwater perdió las elecciones. En las siguientes décadas los republicanos se concentrarían en promover una política fiscal y social conservadora, teniendo a Ronald Reagan como uno de sus líderes más destacados. Desde los 80s hasta principios del siglo XXI un nuevo actor político entra en escena: la población latina se expandió y tuvo progresivamente mayor participación en los comicios. Sin embargo esto no fue del agrado de todos. Después de la presidencia de George W. Bush, muchos republicanos paulatinamente abrazaron posturas antiinmigrantes, esto les costaría la presidencia en las elecciones de 2008 y 2012, en donde cerca del 70 % de los votantes latinos apoyó a los demócratas. En el 2013 el liderazgo republicano, consciente de que si no gana el apoyo de minorías como los latinos tendrá menos opciones de llegar a la presidencia, buscó hacer cambios e impulsó un proyecto de reforma migratoria en el Senado. Esto desataría la furia de las bases más conservadoras, generando una revuelta al interior del partido y provocando irreparable desconfianza entre el liderazgo y sus bases. Este descontento abonaría el terreno para que surja Donald Trump. Trump no es un conservador tradicional (de hecho por una extensa etapa de su vida se identificó como liberal), pero encarna el descontento de un grupo en detrimento de otro. Sus posturas incuestionablemente racistas y xenofóbicas han sido denunciadas por sus propios coidearios. Hoy el Partido Republicano se encuentra en una encrucijada y le corresponde a los votantes decidir qué rumbo quieren que tome su partido: volver a la era de las políticas de justicia social de Lincoln o abrazar las ideas discriminatorias de Trump. Diseño Gráfico Areli Tello Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por: The Republican Party’s evolution from Lincoln to Trump Diego Barahona A. N ow that the Republican National Convention has concluded with the nomination of Donald Trump as the party’s presidential candidate, it is worth analyzing the major events that have marked the evolution of this political group. In the first half of the nineteenth century, two groups dominated the political scene: The Whig Party and the Democratic Party. The Whigs began to have internal divisions on issues such as the abolition of slavery, which opened the way for a new group of northern politicians (including Abraham Lincoln) to form the Republican Party. After the Civil War, Republicans were extremely dominant. From 1869 to 1932, all U.S. presidents were Republican with only two exceptions. Over time, Lincoln’s party stopped making social reforms and instead shifted their main focus to supporting businesses. All went well until the start of the Great Depression in 1929. The country, which plunged into a deep crisis, sought a new course and elected Democrat Franklin D. Roosevelt in 1932. He implemented an ambitious plan called the “New Deal” that expanded the functions and scope of the federal government, created new programs (including Social Security), and invested in infrastructure construction. This new role of government was criticized by Republicans, who stuck to the philosophy that the federal government should be smaller and that states should have more power. During the 1950s and 1960s, racial tensions returned to the center of the political debate. In 1964, Democratic President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act, declaring racial segregation illegal. This law would transform the country’s political landscape. Republican presidential candidate Barry Goldwater opposed the law, arguing that it would give the government too much power. Meanwhile, virtually all black voters became Democrats and Goldwater lost the election. In the following decades, Republicans focused on promoting conservative fiscal and social policies, with Ronald Reagan as one of its most prominent leaders. Between the 1980s and the early twenty-first century, a new political actor entered the scene. The Latino population grew and gradually increased its electoral participation. However, not everyone liked this. After George W. Bush’s presidency, many Republicans started embracing anti-immigrant positions. This cost them the presidential elections of 2008 and 2012, in which 70% of Latino voters supported Democrats. Republican leaders realized that it would hurt their chances of winning the presidency if they did not gain the support of minorities such as Latinos. Thus, in 2013 they attempted to pass an immigration reform bill in the Senate. This unleashed the fury of ultra-conservatives, ultimately generating a revolt within the party and causing lasting distrust between the leadership and the base. This discontent paved the way for the emergence of Donald Trump. Trump is not a traditional conservative (in fact, for much of his life he identified as liberal), but he embodies the anger of one group that is expressing its discontent by targeting others. His undeniably racist and xenophobic attitude has even been denounced by his own party members. Today the Republican Party is at a crossroads. It is up to voters to decide what direction they want the party to take: to return to the era of social justice policies embraced by Lincoln or to support the discriminatory ideas of Trump. 27 de julio al 2 de agosto del 2016 TM Gobierno pide que se vuelvan a escuchar argumentos sobre las acciones ejecutivas L a Casa Blanca solicitó el 19 de julio a la Corte Suprema de Justicia que vuelva a escuchar los alegatos sobre las acciones ejecutivas de alivio migratorio para millones de indocumentados. La acción del gobierno de Barack Obama se registra un mes después de que el máximo órgano judicial quedó dividido para tomar un fallo, lo que dejó en efecto la suspensión de su instrumentación decretada por un juez federal. La petición presentada por el Departamento de Justicia podría quedar en los asuntos pendientes de la corte hasta 2017 porque el gobierno ha solicitado al máximo organismo judicial retomar el caso cuando cuente otra vez con nueve magistrados. Solicitud extraordinaria El abogado interino del gobierno, Ian Gershengom, reconoció que se trata de una solicitud extraordinaria, pero citó antecedentes legales de casos en que la corte retomó un caso tras la imposibilidad de alcanzar un fallo definitorio cuando hubo una vacante, como ahora. “En tales casos, no ha sido raro que la corte toma el caso durante el receso de verano para celebrar argumentos meses después”, indicó. Desde febrero pasado la corte mantiene una vacante entre las nueve que la componen, después del fallecimiento del magistrado Antonin Scalia. Aunque el presidente Obama nominó al juez Merrick Garland para reemplazar a Scalia, los republica- nos en el Senado han rehusado celebrar audiencias de confirmación, alegando que esa decisión debe corresponder al próximo presidente. Sin decisión El 23 de junio quedó empatada 44 y no pudo alcanzar un fallo sobre las acciones ejecutivas migratorias con las que el presidente Obama beneficiaría a casi cinco millones de indocumentados, la mayoría mexicanos. Ante el empate, el fallo de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones de Nueva Orleans, que decidió dejar en suspenso la ampliación de Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y su versión para adultos DAPA, se mantuvo válido. La ampliación del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) buscaba beneficiar a más de 300,000 jóvenes indocumentados, como complemento al programa original que beneficiaba desde el 2012 a unos 700,000 menores de edad sin autorización migratorias. El programa para los padres inmigrantes DAPA buscaba beneficiar a más de cuatro millones de padres indocumentados con hijos que fueran ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes. 20 Inmigración 27 de julio al 2 de agosto del 2016 La Noticia Inmigración Seis de cada diez votantes rechaza plan migratorio de Trump L a mayoría de los estadounidenses rechaza la propuesta del candidato presidencial republicano, Donald Trump, de construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México, y su idea de deportar a aquellos que vivan en el país sin permiso legal. Sin embargo, están divididos sobre si el virtual candidato presidencial republicano debe prohibir temporalmente la entrada a los musulmanes de otros países, de acuerdo con un sondeo de The Associated Press y GfK. El sondeo muestra la cambiante retórica de Trump acerca de que esa prohibición le ganaría a los estadounidenses. Acerca del muro, seis de cada diez se oponen a la idea, mientras que cuatro de cada diez la apoyan. En contraste con estas cifras, el Partido Republicano aprobó la plataforma política para la candidatura presidencial de Donald Trump, en la cual se pide la construcción de un “muro” a todo lo largo de la frontera con México, así como endurecer los castigos para los inmigrantes indocumentados y criminalizarlos. “En este tiempo de terrorismo, de cárteles de la droga, de tráfico de personas y de pandilleros, la presencia en este país de millones de personas no identificadas posee un riesgo grave para la seguridad y soberanía de Estados Unidos”, se advierte en la plataforma política aprobada en la primera sesión de la Convención Republicana llevada a cabo en Cleveland, Ohio. La rival demócrata Hillary Clinton ha criticado las dos propuestas. Refugiados La mayoría de los estadounidenses (53 piensa que Estados Unidos está dejando entrar demasiados refugiados de Siria, país que está en guerra civil desde 2011. El presidente Barack Obama prometió admitir 10.000 refugiados sirios este año. Otro 33 % piensa que el actual nivel está bien y 11% quiere que sean más. Cuatro de cada diez opina que hay bastante riesgo de que refugiados cometan actos de violencia política o religiosa en Estados Unidos; 34% dice que el riesgo es moderado y 24% que es bajo. La encuesta El sondeo AP-GfK Poll se hizo a 1,009 adultos por internet del 7 al 11 de julio usando una muestra del panel KnowledgePanel de GfK, diseñada para que fuera representativa de la población de Estados Unidos. El margen de error es de más o menos 3.3 puntos porcentuales. Los participantes primero fueron seleccionados al azar usando métodos de sondeo telefónico o por correo postal y después entrevistados vía online. Las personas seleccionadas para el KnowledgePanel que no tenían acceso a internet se les proporcionó sin costo. Apoyo a la reforma migratoria Por otra parte, 66 % de los demócratas y 44 % de los republicanos están a favor de buscar un camino a la ciudadanía los inmigrantes que viven sin permiso legal en Estados Unidos. Entre los que apoyan a Trump, 38 % están a favor de esta medida. Sobre el muro fronterizo, 67 % de los republicanos y 21 % de los demócratas lo apoyan. Tres cuartas partes de los partidarios de Trump están a favor de la medida. ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO ATENCIÓN • Acción Diferida • Perdón “Waiver” • TPS Mientras esperamos noticias de la Acción Ejecutiva, llámenos para una consulta y determinar si califica para otros beneficios migratorios. 704-644-7065 • www.abogadopardo.com JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración. • Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía • TPS, Nacara • Visas De Prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver) • REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN Para concertar una cita llame al: SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA (704)-644-7065 200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217 La Noticia Inmigración Inmigración 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Más del 70 % de votantes latinos apoyaría a Clinton U na encuesta de Latino Decisions muestra al candidato republicano Donald Trump detrás de Hillary Clinton por un margen de 74 por ciento contra 16 por ciento entre los latinos. 21 Catherine Lafferty Magennis Abogada de Inmigración para el candidato Libertario Gary Johnson y la candidata del Partido Verde, Jill Stein. Con el tema de la reforma migratoria entre los temas más debitados de la temporada electoral de este Bilingüe 10130 Mallard Creek Road, Suite 300 Charlotte, NC 28262 (704) 940-0522 Especial de Verano www.magennislawfirm.com Consulta Gratis Twitter: @MagennisLawFirm Facebook: Magennis Law Firm, PA Presenten este cupón Ética, Experta y Asequible Representación Legal en una Forma Individualizada HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN • Defensa de Deportación • Asilo Político • Proceso Consular • Residencia (Tarjeta Verde) • Ciudadanía • Visa Especial de Inmigrantes Juveniles • Perdones I-601 y I-601A • Perdones después de deportación • Peticiones Familiares y Empleadores • Permiso de Trabajo La exprimera dama y secretaria de estado también lidera a Trump 67 por ciento contra 12 por ciento en la pregunta de qué candidato hará lo más posible por mejorar las vidas de los latino. El diminuto voto de Trump lo pone en el mismo camino que el pésimo desempeño de Mitt Romney en la campaña del 2012, cuando obtuvo apenas 23 por ciento del voto latino que resultó en una enorme derrota contra el Presidente Obama. Encuestadores encontraron que uno de cada tres latinos Republicanos admitieron que planean apoyar a Clinton en lugar del candidato de su partido. En general, la encuesta observó que 78 por ciento de los votantes latinos tienen una opinión negativa de Trump. Mientras Clinton tiene un rango favorable de 63 por ciento entre los latinos. Adicionalmente los encuestadores observaron que los problemas de los Republicanos con los votantes latinos van más allá de solo Trump. En general, 77 por ciento de los latinos dicen que al Partido Republicano “no le importan mucho los latinos” y 41 por ciento dice que el partido es “a veces hostil contra los latinos”. Una segunda encuesta En una encuesta elaborada por Univisión asegura que Clinton actualmente tiene 67 por ciento del voto latino, comparado con apenas 19 por ciento para Trump y un promedio de tres por ciento cada uno año, la favorabilidad enorme de Clinton entre los latinos están dentro del rango típico necesario para que un candidato Demócrata gane la Casa Blanca. En general, 69 por ciento de los votantes latinos insisten en que tienen una opinión favorable de Clinton, comparado con 77 por ciento que dicen que tienen una opinión negativa de Trump, incluyendo 73 por ciento de los votantes latinos quienes abiertamente admiten que creen que el empresario es un racista. ¿Quién ayudaría más a los latinos? La exprimera dama y secretaria de estado también lidera a Trump 67 por ciento contra 12 por ciento en la pregunta de qué candidato hará lo más posible por mejorar las vidas de los latino. Muchos de los problemas de Trump con los latinos surgen de su promesa de deportar a millones de inmigrantes indocumentados si es electo y su reciente crítica de un Juez mexicano asignado a supervisar su caso de fraude por la Trump University, diciendo que su herencia latina no le permitiría ser un juez justo. Casi 75 por ciento de todos los encuestados estuvieron de acuerdo en que su acoso verbal contra el Juez de Distrito, Gonzalo Curiel, fue motivado por racismo. • La Visa U/ VAWA - victimas de violencia domestica, • Audiencia de fianza • Entrevistas con USCIS • Visa de comprometidos • Acción deferido para los niños (DACA) • TPS • Visas a través de trabajo Citas los fines de semana disponibles Plan de Pagos Disponible Consulta directa con la abogada que habla Español Esté actualizado todos los días con la más completa información Disfrute en... En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila y oprima la opción “me gusta”. En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Vida Sana TM La Noticia Recomendaciones para conducir de manera más segura NUNCA envíe o trate de leer un Mabelisse Hernández L os choques o accidentes automovilísticos están entre las primeras tres causas de heridas o muerte a través de la vida de una persona. Cada año miles de personas mueren a causa de un accidente automovilístico y aproximadamente 840,000 personas sufren heridas graves en estos accidentes. Esto se pudo haber evitado tomado algunas medidas de seguridad y siguiendo responsablemente las leyes vigentes. Según los datos de mortalidad más recientes del Centro Nacional de Estadísticas de Salud, 20% de los niños de 12 años y menores que murieron en choques de vehículos automovilísticos eran latinos. Antes de comenzar a manejar Asegúrese que los asientos de seguridad para niños están firmes y debidamente instalados (no deben moverse más de una pulgada hacia delante, hacia atrás o hacia los lados cuando se le jale cerca del cinturón de seguridad del vehículo o las correas de anclaje inferiores). Si se mueve más de una pulgada, no está correctamente instalado. Siempre esté seguro que el asiento de seguridad utilizado es el más adecuado para su niño (Siga las instrucciones del fabricante y verifique los límites de estatura y peso del asiento). Si no está seguro que el asiento de seguridad es el adecuado o está correctamente instalado, llame y visite alguna de las agen- cias que tienen personal adiestrado y proveen el servicio de inspección e instalación de asientos para niños como: los bomberos o la policía. Asegúrese que usted y sus pasajeros tienen puesto el cinturón y los niños están debidamente amarrados en su asiento de seguridad. El uso del cinturón de seguridad puede reducir el riesgo de lesiones por accidentes en un 50 %. Esté seguro que todos los niños menores de 13 años SIEMPRE vayan sentados en el asiento trasero del automóvil y debidamente asegurados. (Además de ser requerido por Ley en Carolina del Norte, los niños estarán más seguros). Al manejar Mantenga siempre sus manos en el volante y su vista en el camino o carretera por donde va manejando. Esté atento a todas las circunstancias que le rodean; así estará prevenido ante cualquier situación imprevista que se le presente. Nunca realice una llamada desde su celular mientras va manejando (a menos que sea una emergencia) Detenga el auto y estaciónese en un área segura si necesita contestar una llamada, buscar un número de teléfono o tomar alguna nota. También podría pedirle a uno de sus pasajeros que lo haga por usted. mensaje de texto mientras maneja. (Además de prevenir un accidente, en Carolina del Norte es prohibido por Ley) Evite comer, fumar, ingerir líquidos, maquillarse o peinarse mientras conduce, eso requieren que usted utilice por lo menos una de sus manos, lo cual no le permitirá tener un control adecuado del volante. No ingiera alcohol, drogas o medicamentos que causen sueño si usted va a manejar. En este caso “pase la llave” y permita que otra persona maneje. Evite distracciones como: cambiar una emisora, buscar algo en la guantera, tratar de sacar un insecto o mirar por el espejo retrovisor para ver a los niños o mascotas en el asiento trasero. Todas estas distracciones podrían causar un accidente en solo segundos. Mantenga la calma en todo momento. Trate de no alterarse por conversaciones estresantes o acciones incorrectas de otros conductores. Nunca maneje distancias largas si está agotado y tiene sueño. Mejor detenga el automóvil en un lugar seguro y tome un descanso. Muchos accidentes han ocurrido solo cuando el conductor ha cerrado los ojos por unos segundos. Siempre siga las señales de tránsito y las leyes establecidas. Visitas el mismo día para condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect Consultas a Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia Albemarle Road Family Dentistry 6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212 Ln Farm Pond en Dr Albemarle Rd Regal Oaks Dr Winterhav Aceptamos: Medicaid y Health Choice La mayoria de seguros Four Seasons Ln Las emergencias son atendidas el mismo día Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD a Viernes: 9am-6pm ¡Bienvenidosos! Lunes Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado 704-910-4720 pacientes nuev arfamilydentistry.com Precios económicos Medicina de Familia • Laboratorio (precios comodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta • Planificación familiar de crédito y cash • Físico de escuela/deportes Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm MCFamilyMedical.com 704-921-1000 Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212 Motivación La Noticia Vida Sana 27 de julio al 2 de agosto del 2016 23 ¿Quieres lucir espectacular? El Dr. Gear, cirujano plástico con un ojo artístico y mucha experiencia te puede ayudar Acepta 100 % de la responsabilidad Hilda H. Gurdián P ara aceptar 100 % de la responsabilidad de tus actos y los resultados de estos actos, tienes que parar de quejarte y de culpar a otros por las cosas que te suceden y en su lugar aceptar que tus acciones fueron las que crearon estos resultados. Pasamos mucho tiempo quejándonos o culpando a algo o alguien Las quejas más populares son: Gobierno – este gobierno no ayuda Reducción de senos $5,999 Brazilian Butt Lift Si fuese a tomar 5 % más de responsabilidad por mi salud y bienestar Cliente real $5,999 Ejemplos: Haría 30 minutos de ejercicios diario. Comería comida rápida solamente Déjenme darte dos ejemplos para ilustrar el punto de culpar a otros o a una circunstancia: 1. El líder de la reunión llega tarde a ésta y culpa al tráfico por ello. Mientras él siga culpando al tráfico por sus llegadas tarde, siempre llegará tarde. Si por el contrario él acepta 100 % de la responsabilidad de sus actos y el resultado de estos actos diría, “estoy llegando tarde porque salí tarde de la casa, yo sabía que iba a haber tráfico, tenía que haber salido 30 minutos antes”. Esta actitud te ayudará a llegar temprano la próxima vez. 2. Un empleado no recibe la promoción que tenía la esperanza de recibir y culpa a su jefe diciendo “Le caigo mal al jefe, por eso no me dio la promoción”. Pero si acepta 100 % de la responsabilidad de sus actos y los resulta- $2,999 5 % más de responsabilidad para nada. Culpando a otros Aumento de senos Empieza con el objetivo de cultivar 5 % más de responsabilidad por tus actos. Para colocarte en el estado mental apropiado, piensa en las tres mejores respuestas para terminar esta oración: Al esposo o novio – mi esposo no me comprende. A los padres – por culpa de ellos tengo bajo mi amor propio. Al tiempo – qué lluvia tan grande, no voy a poder trabajar. A la economía – si no fuera por esta economía tan lenta el cliente me compraría más. Servicios dos de ellos, pudiera hacerse estas preguntas: “¿Sería que no cumplí con todas las tareas asignadas por mi jefe? ¿Sería que no entregué los trabajos a la fecha o antes de la fecha en que mi jefe me los solicitó? ¿Sería que no presenté soluciones creativas a los problemas? Las respuestas a estas preguntas le ayudarán a que la próxima vez, sí se gane la promoción. una vez por semana. Meditaría más frecuentemente. Dormiría más. Si fuese a tomar 5 % más de responsabilidad por llegar a mis metas Ejemplos: Haría cinco cosas cada día que me acercarían más a mi meta. Pasaría una hora extra de productividad en lugar de pasarla viendo televisión. Compartiría mis metas con mi familia y amigos para que me ayuden a lograrlas. Haría esa actividad que cada día la dejo para mañana. Comunícate conmigo: antes ¡Luzca su piel radiante! Botox Faciales Tummy Tuck Lipo $9 $79 $5,499 $999 (por unidad) Bono de $50 a $250 por cada amiga que nos refieras Providence Plastic Surgery es la única boutique en el área de Charlotte donde se practica cirugía plástica con servicio de alta calidad. Envíame un email y cuéntame como terminaste estas dos oraciones. Mencionaré tus comentarios en una de mis próximas columnas. Favor incluir tu nombre completo, Teléfono celular, la ciudad y el estado donde vives (tus datos no los publicaré en la columna, sólo tu primer nombre). Para seguir aprendiendo sobre los principios que te conducirán a tu éxito compra mi libro Descubre tu camino al éxito. Donde te detallo 12 de los principios que me ayudaron a mi a tener éxito y éstos te ayudarán a ti también. Para comprarlo visita despues Hablam Españoos l Dr. Andrew Gear Providence Plastic Surgery and Skin Center 704.771.1747 discoveryourpathtosuccess.com 8133 Ardrey Kell Rd, Charlotte NC, 28277 [email protected] Puedes comunicarte conmigo al email: [email protected] www.providenceplasticsurgery.net 24 Consultorio 27 de julio al 2 de agosto del 2016 La Noticia Vida Sana Eliminación de carnosidades • Sin sutura • Sin parches • Menor tiempo de convalecencia Antes Inmediatamente después de la cirugía 1 000 Oferta $ , especial: cada una Para las primeras 50 personas que vengan Precio regular $1,200 cada una. El problema con los padres que quieren ser a la vez amigos y consejeros de sus hijos Proveer estructura y disciplina: Queremos introducir nuestros productos naturales por un precio más bajo. Llámenos hoy para un facial gratuito. Pregunte por nuestro programa de membrecía. Ahorre dinero en los diferentes tratamientos. Pregunte como recibir botox gratuitamente. 399 Med Spa $ 3 Tratamientos de luz pulsada intensa (IPL) para el rejuvenecimiento de la piel 59 Eliminación de vellos con Láser comenzando en $ 3 tratamientos para el acné Botox 199 $ 179 $ por 20 unidades Pregunte por nuestro programa de membresía para lucir joven siempre Wesley D. Clement, MD Maria Reinoso Director Médico / Cirujano Asistente de estética Llame y le responderemos todas las preguntas que tenga sobre los tratamientos Carolinas Eye Center & Med Spa 704-503-1835 230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262 Como adultos, es nuestra responsabilidad guiar a los hijos por medio de la estructura y la disciplina para que puedan desarrollar valores y conductas saludables. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. A sumir la maternidad y la paternidad con responsabilidad requiere mucho esfuerzo y voluntad, siendo posiblemente una de las tareas más complejas que podamos enfrentar en la vida. La meta como madres y padres es ayudar a crecer seres humanos que sean felices, independientes y que sean de provecho para la sociedad. Pero, ¿cómo logramos esta meta?, ¿cuál es mi función como padre y madre? Un tiempo atrás escuché un anuncio comercial en el cual una madre decía que ella era madre, consejera y amiga de sus hijos. Aunque este mensaje pudiera sonar bonito, está lejos de ser una realidad. Vamos a comenzar definiendo cuáles son las funciones de los padres y madres y luego hablaré sobre cuál es el problema de querer ser madre/padre, consejero y amigo de nuestros hijos. Responsabilidades de los padres Suplir las necesidades físicas de los hijos: Es importante aclarar que las necesidades básicas están asociadas con alimentación, un techo que le dé sentido de seguridad, ropa, entre otros. Hoy en día el concepto de necesidades básicas se ha alterado y pensamos que básico incluye celular, ropa de marca o comprarle todo lo que quieran. Suplir necesidades emocionales: Las primeras experiencias de afecto y cariño que reciben los niños son de los padres y madres. Poder ser consistentes en nuestro afecto y no condicionarlo a su conducta o a sus logros les envía el mensaje de que los amamos por quienes son y no por lo que hacen. El problema de ser amigos y consejeros Cuando queremos asumir múltiples roles con nuestros hijos, podemos encontrarnos en un estado de confusión porque algunos roles no son compatibles. Al mismo tiempo, podemos confundir a los hijos porque los roles no están bien definidos. Por ejemplo, un amigo no tiene la función de suplir las necesidades físicas ni el proveer estructura y disciplina al igual que un padre/madre. Una buena fuente de apoyo social como amistades, hermanos y/o primos, le ofrecerá un apoyo muy particular a los hijos y que los padres no podemos darles. Sin embargo, sí podemos ser padres o madres que sepamos escuchar a los hijos, que le dediquemos tiempo y juguemos con ellos. Eso nos puede poner en una buena posición para que se sientan en la confianza de hablar con nosotros cuando enfrenten una dificultad, pero nos hablarán como hijos y nosotros los escucharemos como padres/madres. Es imposible poder separarnos de nuestro rol de padre o madre y por otro lado, los hijos necesitan tener padres que asuman ese rol porque nadie más lo hará. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. ••••••••••• Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría La Noticia Vida Sana 27 de julio al 2 de agosto del 2016 25 La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Vivienda TM Guía de recursos para su casa y apartamento Conozca los factores que perjudican el valor de la vivienda E n la actualidad los dueños que se propongan vender sus viviendas saben que no es tan fácil como hace algunos años. La crisis económica ha dificultado que muchos propietarios vendan sus casas por un precio con el que se sientan cómodos. Pero la situación económica no es el único componente que contribuye a complicar la venta de una vivienda, pues existen otros factores, algunos más obvios y otros menos, que pueden afectar también el valor de la misma. Ubicación La ubicación de una vivienda es sin dudas su mejor o peor factor de venta. Una casa con buena ubicación no será tan difícil de vender como otra en un vecindario con problemas. Pero la ubicación es mucho más que la reputación de un barrio, especialmente en los últimos años. Los propietarios que viven en una barriada o complejo de viviendas con numerosos juicios hipotecarios podrían enterarse de que esas propiedades afectadas están disminuyendo el valor de su propia vivienda. Muchos juicios hipotecarios podrían afectar negativamente la reputación de un vecindario, lo cual podría provocar que una vivienda ubicada en el mismo sea menos atractiva para los compradores potenciales. Apariencia La apariencia de una vivienda es otra variable obvia que pudiera afectar su valor de reventa. Los dueños podrían desear que refleje su propia individualidad, pero eso no ayuda a la hora de vender. Si la pintura exterior se sale de lo común, entonces sería inteligente elegir un color más tradicional o conservador antes de colocar el letrero de “Se vende”. Lo mismo ocurre con el interior. Si su diseño es especialmente único, una decoración interior más tradicional podría contribuir a que se venda más rápido. Tamaño y estilo Otro elemento a considerar cuando se quiere vender una vivienda es su tamaño y estilo. Una vivienda que se distingue en su cuadra podría llamar la atención, pero no siempre resulta atractivo a los compradores potenciales. Por tanto, una casa colonial en medio de una calle de casas contemporáneas se destacará, pero por razones negativas, pues parecerá obsoleta y fuera de lugar, algo que no Fuera de conformidad nan las de tres habitaciones podría ver que el valor de su propiedad no es tan alto como las circundantes, independientemente del vecindario o de la similitud que guarda el exterior de la suya con las demás. En muchas formas, la conformidad no se considera como un rasgo admirable. Pero a la hora de vender una vivienda, la conformidad podría marcar la diferencia entre una venta rápida o una permanencia en el mercado de meses o de años. Cuando buscan casa, los compradores visitan con frecuencia ciertas barriadas y ciudades y pudieran ver viviendas diferentes en un código postal determinado. Los propietarios de viviendas que no guardan conformidad con otras de su zona podrían enfrentar dificultades para venderla. Por tanto, los dueños que traten de vender una casa de dos habitaciones en un barrio donde predomi- Las viviendas más antiguas pudieran tener carácter y un sentido de nostalgia, pero los tasadores toman la edad en consideración a la hora de determinar el valor de una vivienda. Además, los compradores se inclinan hacia viviendas más nuevas por varias razones, entre las que predomina la idea de que las casas más recientes tienen muchas más amenidades modernas que las antiguas. En lo que respecta al valor de una casa, existen varios factores que podrían en última instancia incrementar o disminuir ese valor a los ojos de los compradores potenciales. (MS) le gustaría a ningún comprador. Además, si la vivienda es considerablemente más grande o pequeña que las circundantes, esto podría perjudicar su valor. Fecha de construcción ¡Pague menos que una Renta por algo suyo! Si usted necesita vender rápido y a buen precio puede tener su dinero en 2 semanas Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece. ¡Aproveche! • $15,000 Cash para su Down Payment para compradores por primera vez • Dale mas valor a su dinero comprando su propia casa • Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles) MULTIPLE LISTING SERVICE MLS ® Compre en una de las 3 ciudades de más Inversión de los Estados de Unidos *Charlotte* ¡Llama ahora! Irma B. Frockt Broker/Realtor 704.231.9735 email: [email protected] • www.Irmafrockt.wilkinsonera.com 8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269 Culinaria La Noticia Vivienda 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Fusión de sabores internacionales Pollo con vegetales al estilo oriental STIKELEATHER REALTY Llamen a Carmen Arevalo 704-537-3900 4915 Monroe Road 27V USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. ¡LLAME A CARMEN AREVALO PARA MAS DETALLES! Charlotte, NC 28205 www.stikeleatherrealty.com NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. ¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!! PARA LA RENTA PARA LA VENTA 3816 Plainview 4 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros. POR $995 AL MES 1801 Kennesaw Dr 4 habitaciones, 2 baños, rancho de ladrillo, pintado adentro y afuera, jardin cercado y aire central. 1806 Vinton StSolo $44,900. Casa grande de 2 o 3 habitaciones con calefaccion electrica. Con solo $10,000 de inicial y pagos mensuales de interes y principal de $315.00 por 20 años. Dueño/Agente financia POR $845 AL MES Ingredientes - 2 Cucharadas de aceite vegetal 4933 Lailwood Circle 3 habitaciones, 2 1/2 baño, garaje para 2 carros, cuarto de familia con chimenea POR $1250 AL MES 600 East Charles St / 534 East Charles St. Matthews, NC 28105. Solo $29,900 cada una. -2 casas de 2 habitaciones cada una que necesitan reparaciones pero bien ubicadas. Muy cerca del centro de Matthews. Muy buena oportunidad si usted puede hacer el trabajo. Dueño/Agente financia con $20,000 de inicial y pagos mensuales de interes y principal de $358.00 por ambas casas. - 1 Rama de apio - 1 Cucharada de aceite de sésamo Rhaiza Carreño - 1 Berenjena L - 2 Pechugas de pollo sin piel y sin hueso a cocina oriental es una de mis favoritas y quizás una de las más antiguas. La comida china goza de gran popularidad y es a la que más estamos acostumbrados, aunque cuando hablamos de comida oriental están de la India, la tailandesa, coreana e indonesa que adoro por su mezcla tan exótica de sabores dulces y picantes. La cocina oriental está llena de aromas muy especiales, además de ser muy sana y sumamente equilibrada por la utilización de ingredientes frescos, como las verduras, frutas, arroz, mayor consumo de pescado y carnes blancas. Su cocción muchas veces es al vapor, guisado o salteado y con muy poca grasa. Esta semana les traigo una deliciosa receta de pollo con vegetales al estilo oriental que les encantara. Preparacion En una sartén calentar la cucharada de aceite de sésamo. Cortar el pollo en dados, sazonarlos con sal, pimienta y 8604 Cliff Cameron Dr. Suite 110, Charlotte, NC 28269 - 2 Calabacines - 1/2 Taza de salsa de soya - 1 Cebolla grande - 1 Zanahoria - 1 Taza de brócoli cortado en ramos pequeños Tengo acceso a casas nuevas, usadas y en remate ¡15 años de experiencia ayudándo a la comunidad! - 1 Taza de champiñones frescos - Sal y pimienta al gusto [email protected] Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC dorarlos por ambos lados. En un wok o sartén profundo calentar las dos cucharadas de aceite vegetal y saltear la cebolla cortada en gajos finos, el brócoli, la berenjena, zanahoria y el calabacín cortados en tiritas, los champiñones y el apio. Incorporar el pollo ya dorado y la salsa de soya. Tapar y dejar cocinar a fuego lento por unos 15 minutos. Puede servirse sobre arroz blanco o fideos. Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. ••••••••••• E-mail; [email protected] Celular: 704-776-5840. Sígueme en Facebook en: Fusión de sabores internacionales con Rhaiza Carreno. ¿Vas a Vender o Comprar Casa? "Hoy es cuando, mañana es nunca” Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. Maria Blumen- Broker/Realtor® Con licencia en NC/SC [email protected] 980-722-4849 10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277 TM *arte, cultura y entretenimiento María Fernanda Gallardo busca abrirse camino en Charlotte con sus piezas de joyería artesanal y sus botellas decoradas. Artista transforma materiales reciclables en collares y botellas decoradas Patricia Ortiz “Me interesa darle una segunda oportunidad a las cosas que la gente vota”, es el lema de María Fernanda Gallardo, una madre ecuatoriana quien busca convertirse en microempresaria, usando su talento creativo para elaborar joyería artesanal y decorar botellas con elementos reciclables. “Mía” es el nombre con la que sus primeros conocidos estadounidenses la llamaban porque se les facilitaba más que su nombre compuesto. Piezas únicas Sus creaciones están hechas de diversos materiales que muchos tenemos olvidados en nuestra casa o guardarropas y que son rehusables. Combinados con joyas viejas o rotas, telas, adornos, piedras o cintas, se convierten en bellos collares o pulseras, cada obra es una pieza única. “No hago nada en serie, si alguien adquiere uno de mis collares, puede tener la seguridad que jamás le verá a otra persona uno igual”, comentó la artista. Sus collares además tienen la venta- ja de no romperse con facilidad, ya que están cocidos sobre tela, que también sirve de protección a la pieza. María Fernanda también decora botellas, que consigue con amigos y allegados: De vino, cerveza, agua, de cualquier licor, incluso floreros, las cuales realza y da “nueva vida”. En una muestra de su colección de botellas, una de ellas de vino, está pintada de azul violeta brillante y lleva una gran flor. “Es cáscara de huevo que pego a la botella y luego pinto sobre ella”, contó. Como Mía asegura, cada pieza es “única”, y que al mirarlas con detenimiento se puede descubrir un sinnúmero de materiales y objetos que junta de manera creativa para tener como resultado una verdadera obra de arte. “Soy muy minuciosa, me gusta usar y combinar diversos materiales y texturas”, comentó. De pasatiempo a microempresa María Fernanda llegó a Charlotte hace casi 20 años, proveniente de Latacunga, capital de la Provincia del Cotopaxi (Ecuador). Es madre de tres hijos, una de 26 años, un hijo de 21 años, y la menor de 9 años. Durante todo este tiempo aquí se dedicó al cuidado de niños. Sin embargo cuenta que siempre le gustaron las manualidades, y que de su tía Magdalena Tamayo, aprendió algunas de las técnicas que usa. Pero fue hasta 2010 luego que su madre le regalara un estuche para hacer joyería, que pensó en dedicarse más en serio a esta actividad y decidió tomar varios cursos por Internet. “Al comienzo hacia las joyas para mi o para regalarlas, luego comencé a enviar a mi país y allí gustaron mucho. Eso me hizo pensar que tenía que abrirme espacio en Charlotte y por eso quiero darme a conocer ahora que mi pasatiempo se ha convertido en un trabajo”, anotó la ecuatoriana. ••••••••••• Mía cuenta con su página de Internet: www.designsbymia.com en donde se puede apreciar una muestra de sus creaciones, comprar y ser contactada directamente. También puede llamar al: 980-245-6969. 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Venga a Gran Variedad de Piñatas, Dulces,Globos, Mande la Palabra Sav al 88202 Todo para sus y reciba Promociones Exclusivas Fiestas el supermercado latino y disfrute de los Especiales Ofertas válidas del 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Chile Poblano 1 .89 $ Klass Listo en Polvo 14.1oz 1 5 .89 Cuartos de Pierna de Pollo Bolsa de 10lbs Cebolla Blanca 3 .69 2x $ .77 $ Café Bustelo 10oz Hy-Top Aceite Vegetal 48oz $ lb Papa Blanca $ $ 45¢ lb lb 2 $ 5 3 .89 .99 Cacique Crema Mexicana, Salvadoreña, o Agria 15oz Nuestro Queso Fresco 10oz $ 89¢ 2 La Paloma Harina para Tortillas 4lbs .39 $ lb 2 .69 lb primerafila 68¢ 98¢ 29 2x $ 4 Bimbo Pan Molido 12.35oz La Morenita Ya Salud 5ct Vendemos Puercos Enteros. Favor hacer sus pedidos con una semana de anticipación Lengua de Puerco Sesos de Puerco No nos hacemos responsables de las fotos publicadas, son representaciones de los artículos en especial y no representan con exactitud lo que está en oferta. *Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de los especiales por cliente por dia para mejor servicio a nuestros clientes. *Algunas restricciones aplican. Pague facturas Tortas El Molino Viajes Latinos Las mejores tortas (Sandwiches) de Charlotte Tarjetas telefónicas • Gift Cards Aceptamos WIC y EBT ¡Visítenos hoy mismo! 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Tel: 704-535-5006 Fax: 704-536-5058 [email protected] Suplemento d e L a N oticia Ofrecemos los siguientes servicios: Money Orders La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Deportiva TM Sirviendo al Deporte Local Monroe Soccer League Se juegan emocionantes finales en las categorías 7x7 y 11x11 Marcos Andón C on mucha expectativa se jugó la final de 7x7 y 11x11 y los partidos de consolación y los equipos dieron lo mejor de ellos a pesar del intenso calor, en donde el platillo fuerte fue el partido de la final de 11 x 11 en donde llegaba el Manchester frente a los chapines del Municipal en un duelo muy esperado por todos. El Manchester con toda la experiencia en estos partidos es un rival muy fuerte y bien armado a la hora de atacar, así se lo demostró al Municipal que llegó con todas las ganas de hacer un buen partido pero para su mala suerte en un descuido de la defensa el Manchester se fue arriba en un tiro de esquina, en donde el jugador Arnulfo Aguilar dio un soberbio cabezazo en donde el portero solo vio como cruzó las redes. A partir de ese momento el Municipal comenzó a desesperarse. Los delanteros del Municipal no podían con la defensa del Manchester que estaba bien ordenada por porte del central Borys Serrano y Rey Ramírez, quienes fueron una muralla par el equipo chapin y así vino el jugador Tommy Gerardo para meter más goles y el último de Armando Hernández, mientras que los chapines ya que no pudieron meter el de la honra y cayó goleado por 5 a 0. Por el tercer lugar el Unión se llevó la victoria al derrotar al equipo del Arsenal que llegó con gente nueva, pero no contaba con la astucia del Unión en hacerle un buen partido y ganarlo con un marcador de 4 a 3. Torneo 7x7 Los Centenarios no lo podían creer ya que iban perdiendo ante los Pumas que en el primer tiempo se fueron arriba con dos goles de ventaja pero comenzaron hablar que ya eran campeones y en el segundo tiempo las cosas cambiaron y los Centenarios lograron achicar el resultado ya que Pumas desperdició muchas oportunidades de gol y para terminar el partido meten el del empate y se van a tiempos extras y logran darle vuelta a su partido y meter uno más y llevarse la victoria de 5 a 3. El Morelos le gana el tercer lugar al Chelsea que no supo aprovechar Eric Gárcia- Máximo Goleador (Unión 11x11) Centenarios- Campeón 7x7 Manchester- Campeón 11x11 Municipal- Subcampeón 11x11 Teodoro Flores- Goleador (Pumas 7x7) las oportunidades que tuvo y terminó perdiendo por 2 a 1 en un partido muy emocionante. En los partidos de consolación, en donde se estaban disputando un uniforme, el Zaragoza le dio tremenda goliza al Carranza, equipo que tuvo problemas desde el principio del partido, ya que cayó goleado por 6 a 2. El Manchester Jr le gana a los jaiveros del Tampico en un partido muy cerrado, ya que el Tampico se aferró pero no pudo achicar el marcador y terminó perdiendo por 2 a 0. Pumas- Subcampeón 7x7 Deporte local La Noticia Deportiva Fiesta Futbol League Se vive intenso duelo entre el equipo Géminis y Barcelona Juan Vázquez E l sábado 23 de julio se jugó el partido femenino por el 3er lugar el cual se llevó a cabo entre el equipo Géminis frente a la escuadra de Barcelona, ya estos equipos se enfrentaron durante la temporada regular brindando juegos muy intensos acabaron en la primer mitad empatados, a pesar que el equipo Barcelona les faltaba un elemento dentro del terreno de juego, ya en el segundo tiempo por medio de la capitana del equipo María que sería clave para adelantar el marcador a favor del Barcelona para el 3 a 2 después de ahí el equipo Géminis se desmotivó y algunos errores defensivos que aprovechó muy bien el Barcelona para poder quedarse con la victoria y se hizo acreedor de un uniforme y trofeo de 3er lugar. Ya la temporada comenzó en esta división y Auriazules sumó sus primeros 3 puntos frente a la escuadra de Chicas Poderosas que mantuvo el empate hasta ya la segunda mitad, pero no le alcanzó y fue derrotadas 3 a 7 frente a Auriazules, en esta división el Argentinas también perdió frente a la escuadra de Géminis en su doble jornada. Si quiere ser parte de la nueva temporada de FFL llame al 704-960-5382. 27 de julio al 2 de agosto del 2016 31 LUIS'S SATELLITE Instalación Gratis 2 TVs $40 POR Incluye DVR. Recibe una tarjeta de regalo de $200 por ser nuevo cliente de Directv y otra tarjeta de regalo de $200 si obtiene el servicio de internet 100% garantizado ¡Instalación y Activación Gratis! 704-606-5592 I 704-418-8000 Argentinas Géminis El servicio de tv a tu medida Promoción por el día del Padre Todos califican Recibe el primer $29 .99 mes Gratis Sin contrato Desde Barcelona- Tercer Lugar Recibe HD Gratis de por vida Sin contrato a largo plazo Sin verificación de crédito No necesitan seguro social * Programación variada * Precio fijo garantizado * 5 paquetes para elegir * 2do tv sin cargo Llámanos 704-954-8612 32 Deporte local 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Viajes Viajes aa México México yy USA USA La Noticia Deportiva Ramblewood Park - NCISL Las Águilas consiguió un triunfo valioso en Ramblewood Park Gustavo Cruz T - Seguridad - Comodidad - Buenos precios Horarios de salida de El Expreso a las 2:30PM y Tornado a las 1:30PM. Paquetería a todo México Vazmart Express Tornado Express 919.464.9444 Llámanos con gusto te atendemos Llámanos gratis desde cualquier lugar VIAJES A: • Houston • Brownsville • Matamoros • Laredo Rápido - Seguro Confiable 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO: • San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana • Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala • Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net • www.tornadobus.com 704-921-4076 4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213 Ofrecemos y Enchufes de electricidad (Power outlets). ras jugarse la tercera jornada del torneo Clausura 2016 en la Categoría Premier, que se juega en las instalaciones del Ramblewood Park, el equipo de las Águilas consiguió tres puntos valiosos cuando enfrentó a Juventus. Estos equipos llegaban a este encuentro ubicados en el sexto puesto con tres unidades y octavo lugar con un punto, respectivamente. Un encuentro vibrante con jugadas de gran calidad y muchos goles, que es lo más importante para los aficionados que se dan cita semana tras semana para alentar a su equipo favorito. Un total de cinco goles nos limita el comentario, pues no damos claramente cuenta de todo lo que aconteció dentro del campo de juego. Al final la mejor puntería del equipo de Las Águilas hizo la diferencia pues pudieron ganar de manera brillante por 4 - 1. Con este triunfo sumó 6 puntos y se ubica momentáneamente en quinto lugar. Mientras tanto un partido que llamó la atención de los aficionados fue el encuentro entre MCI Fútbol y Liga Deportiva Estudiantil (LDE), dos Las Águilas (Rojo) vs. Juventus equipos con jugadores de gran nivel y de mucha experiencia en este tipo de torneos en campo abierto. Un partido muy parejo de principio a fin, donde MCI Fútbol hizo la diferencia al aprovechar una falla de la defensiva del cuadro ecuatoriano al que logró vencer de manare angustiosa por la mínima diferencia 1 - 0. Con este resultado el cuadro ganador se proyecta como líder absoluto del torneo con 9 puntos. Este torneo se juega los domingos a partir de las 9:00 a.m., en los campos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273. Liga IASO Pachuca de manera dramática ganó por la mínima diferencia Gustavo Cruz T ras jugarse la vigésima tercera jornada del Torneo Apertura 2016 en la Categoría Femenina, el equipo de Pachuca está dando que hablar en un torneo que cuenta con la participación de 16 equipos, que luchan semana tras semana por ubicarse en los puestos estelares del torneo. El equipo de Pachuca en esta jornada enfrentó a Scorpions, donde el equipo mexicano se encuentra desesperado de sumar puntos. Un partido de poder a poder donde los dos equipos reforzaron su zona defensiva y apelaron únicamente al contragolpe. Con el pitazo final se conoció el resultado una victoria dramática 2 - 1, donde Pachuca consiguió sus tres primeros puntos en el torneo, mientras que su rival de turno se quedó con 13 unidades en el décimo cuarto lugar. Otros resultados de la jornada fueron los siguientes: Galaxy 0 - 1 Unión Pachuca Mexica, Racing 0 - 0 Alianza A, Catrachas Girls 1 - 0 Internacional, Alianza B 0 - 5 Cruz Azul, Racing 2 0 San Bartolo, Valdestri 0 - 5 Unión Méxica, Atlético Celaya 4 - 1 Arcángeles, y CC Azul 5 - 1 Scorpions. •••••••••• Este torneo se juega en Elon Park que se encuentra ubicado en el 1425 Ardrey Kell Rd Charlotte, NC 28277, para más información llamar al teléfono 704-201-7791. Deporte local La Noticia Deportiva 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Liga IASO SIN CONTRATO TODOS CALIFICAN Predadores marca el ritmo en el fútbol sabatino Gustavo Cruz Gran Final T Predadores bien jugado con un alto nivel técnico. Otros resultados de esta jornada en la Categoría Premier, fueron los siguientes: Cruz Azul 4 - 0 Zurvita, L.A. Firpo 0 - 3 La cancha, Valdestri 9 - 8 Racing y Zurvita 2 - 3 Junior. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega en los campos de pasto sintético que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, para más información llamar al teléfono 704201-7791. Liga IASO HD gratis de por vida Paga $80 yobten 1 mes de progración y DVR GRATIS $ GRATIS .99 Mensualidad 29 Internet Ilimitado 3 MESES GRATIS Gratis desde ras jugarse la sexta jornada del Torneo Clausura 2016 del fútbol 7 vs. 7, el cuadro de Predadores marcó la diferencia en esta jornada que ganó de manera brillante al cuadro de Black Diamond. Predadores llegaba a esta jornada como escolta del líder del torneo, mientras que su rival de turno en décimo quinto lugar y con apenas un punto, en una campaña muy por debajo de su nivel, pues las nuevas contrataciones para esta temporada no han podido adaptarse al sistema de juego de un equipo que siempre ha sido protagonista. Un partido muy parejo de medio campo que se definió por un error de la defensa del equipo de Diamond, lo que aprovechó Predadores para sumar tres puntos en esta jornada al ganar por la 3 - 1 en un partido muy 33 para 1 Televisor $ 14.99 AUTHORIZED RETAILER Croacia avanza en los cuartos 919-302-8884 •919-580-8418 de final del Mundialito Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa de Charlotte 2016 ¡Nadie Gustavo Cruz E l Mundialito de Charlotte 2016 que se juega en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte está dando mucho que hablar. De acuerdo al reglamento en vigencia los partidos de cuatros de final y semifinales se jugarán bajo la modalidad de ida y vuelta, mientras que la final se jugará en un sólo encuentro que será el día viernes 9 de septiembre en el estadio de West Mecklenburg High School. El equipo que representa a Honduras (20 puntos) enfrentó a Croacia (11 unidades), que llegan a estas instancias tras clasificar en primero y octavo lugar respectivamente. El cuadro catracho lucía como favorito para este encuentro, más el cuadro europeo lució muy sólido en todas sus líneas y demostró gran contundencia en el ataque, lo que sorprendió al cuadro catracho. Sobre la recta final un tiro penal hizo la diferencia en el mejor partido de la temporada, pues Croacia salió por la puerta de la victoria tras vencer 4 - 3. Los otros resultados de cuartos de final fueron: Colombia 2 - 2 Holanda, Sudáfrica 1 - 1 México (14) y Brasil 0 - 0 Argentina. Para más información sobre este torneo llamar al teléfono 704-201-7791 FIESS vuela más Barato! A To our & Travel ¡Compre desde la comodidad de su casa! • México • Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por: • Lima • Acapulco • Bogotá • León • Caracas • Guatemala • Ecuador • San Salvador • Brazil • Honduras • Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto ….o cualquier otra aerolínea del mundo Llame y reserve 704-553-8344 I 800-838-2885 24hrs 5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 FOTÓGRAFO PROFESIONAL con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al 704-449-6404 Visítanos en nuestra página de Internet... Croacia sanchezportraits.com 34 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Deporte local La Noticia Deportiva Liga CIBA Aguascalientes se recupera en la Primera División Ernesto Maradiaga A guascalientes, el equipo puntero de esta división se recuperó de la derrota de la semana pasada y logró mantenerse en el primer puesto y esto lo hicieron frente al poderoso equipo NY Knicks. Aguascalientes cuenta con jugadores muy talentosos y ellos son Daniel Guerrero, Jefry Ortiz y Alfredo Lewis. El equipo Aguascalientes hasta el momento son los punteros de primera división. Torneo de las estrellas CIBA continúa escogiendo a los jugadores que participaran en el próximo juego de las estrellas, el cual está programado para el domingo sie- te de agosto a la una de la tarde donde la liga CIBA aprovecha este evento para reconocer a los jugadores más talentosos y disciplinados de la liga. Resultados Metales.................. 69 VS The Shield.............. 45 Punisher................. 63 VS Raptors.................. 69 Aguascalientes...... 67 VS NY Knicks.............. 61 Smat...................... 56 VS City Boyz................ 51 Prestige Worldwide 70 VS Roc Boyz................ 62 Los Tainos.............. 82 VS Park Rd.................. 72 Sailors.................... 60 VS Iron Star................. 64 40plus.................... 50 VS Viramontes............. 63 Concord................. 51 VS Metales.................. 35 Raza Unida............ 50 VS Tune Squad............ 82 Concord................. 65 VS Apezco................... 42 City Boyz................ 41 VS Ravia...................... 48 Smat...................... 59 VS Jaguares................ 54 The Brothers.......... 34 VS Guate...................... 21 Equipo de la Policía de Charlotte golea a conjunto de empresarios latinos Gustavo Cruz E n las instalaciones de Ramblewood Park el domingo 24 de julio se desarrolló un histórico partido de fútbol entre miembros del departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) y la asociación de negocios latinos del sector de la South Boulevard. La mejor condición atlética de los jugadores y jugadoras del CMPD hizo la diferencia y alcanzaron una victoria por 5 – 1. Este es el primero de varios encuentros deportivos de esta naturaleza pues se planea en las próximas semanas que se pueda realizar otro encuentro deportivo entre jóvenes que representen nuevamente a estos dos sectores de la comunidad que deben estar siempre trabajando paralelamente para beneficio común. Esta fue una iniciativa del Ldo. Herrera del Progreso Hispano News para mejorar las relaciones entre el Departamento de Policía y la comunidad latina del sector de South Blvd. en Charlotte. Puede encontrar este artículo en Equipo del Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg www.lanoticia.com Deporte local La Noticia Deportiva La Unica Sports Center Torneos en la ciudad de Monroe están dando de qué hablar Gustavo Cruz E n la Categoría A el partido que estuvo en boca de los aficionados fue el encuentro entre Midnight Bully y Cheslsea, quienes llegaron a este encuentro en tercero y quinto lugar respectivamente. Un partido de poder a poder, donde los dos equipos siempre buscaron el arco rival y no guardaron nada bajo la manga. Con el pitazo final se conoció el resultado final un empate 5 5, que fue el mejor premio según los aficionados pues ninguno de los dos equipos mereció perder por todo lo hecho dentro del campo de juego. Mientras tanto Real Madrid enfrentó a Pumas al que venció de manera contundente por 6 - 1 y con esta victoria suma 8 puntos y comparte el liderato en la tabla de posiciones con Ajax. Una vez jugada esta jornada la tabla de posiciones quedó de esta manera: # 1 2 3 4 5 6 7 Equipos Ajax .......... Real Madrid Midnight Bully Barcelona.. Chelsea .... Hornets .... Pumas ...... Puntos ..............................8 ..............................8 ..............................4 ..............................4 ..............................2 ..............................0 ..............................0 División Segunda B En esta división destacamos la victoria de Los Dozers 7 - 2 sobre Arsenal lo que lo coloca en séptimo lugar, mientras que Wingate hizo lo suyo al vencer 6 - 2 sobre Panoramic, con este resultado suman también 14 unidades y que colocan en octavo lugar. La tabla de posiciones quedó así: Real Madrid- División Segunda A # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Equipo Auto Car Care Dep. Zacango Tiburones .. México ...... Los Visados Charlotte FC Los Dozers Wingate .... Dep. Morelos Mengueche Panoramic Los Mineros Puntos ..............................19 ..............................17 ..............................17 ..............................15 ..............................15 ..............................14 ..............................14 ..............................14 ..............................13 ..............................13 ..............................13 ............................. 13 Wingate- División Segunda B Los Dozers- División Segunda B Chelsea- División Segunda A 27 de julio al 2 de agosto del 2016 35 36 La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Aire Acondicionado Trabajo Profesional y Garantizado ¡Estimados Reparación Gratis! e Instalación Claudio Carpet Cleaning Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas 3 Areas por 99 59 $ y pasillo gratis Aceptamos Tarjetas de Credito 704-936-9570 Llama hoy para estimado gratis 704-858-7762 • 704-858-7761 Los boletos mas bajos del mercado H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo a todas partes del mundo • Quinceañeras • Bodas • Toda ocasion especial Seguros de Vida, Casa, Auto, Worker's compensation,General Liability Somos agentes certificados del IRS taxes personales y de negocio, años anteriores, enmiendas, W-7 www.yLimo.com 704-707-3879 I 704-707-3732 704-541-0508 Paquetes desde .99 .99 al mes 119 9 Bodas • Quinceañeras • Retratos Fotos y Videos! res ejo s s M cio Lo pre Lo que comienza aquí... $ Corte de Va a cambiar tu vida... 5 Cabello !!!Estudie Cosmetologia Nosotros te ayudamos!!! APROBADO POR EL STATE BOARD DE CAROLINA DEL NORTE Mario Nuñez Sin SS - Sin Tarjeta W-7 Gratis Showtime, Encore, Starz p/3 meses Solicito Vendedores • Grandes comisiones $7,900 Horario flexible incluye libros Las clases son en Inglés y Español Monica704-222-6723 1104 Palmer Plaza Rd. Enviar mensaje de texto Charlotte, NC 28211 Aire Acondicionado Desde 29.99 Reparamos e Instalamos p/mes www.envisionphotographer.com [email protected] Reparaciones 704-584-9253 704-247-7391 Reinstalaciones Refrigeración comercial y residencial Calentadores de agua 704.605.0587 [email protected] Desde Decoraciones en adelante Bodas • 15 Años Bautizos • Cumpleaños Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone, Renta de mesas y sillas Charlotte - Gastonia y alrededores 980-329-4470 Pregunte por Laura ABOGADO DE INMIGRACION JORGE IVAN PARDO Video en HD para: 704-412-8655 -Matrimonios -Quinceañera Trabajos en Blu-Ray & DVD -Bautizos Síguenos en: www.facebook.com/moviproclt Experiencia y Profesionalismo Su Consulta es con el abogado y en su idioma Le ayudamos con todo tipo de caso de inmigración 200 E.Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte NC 28217 704-644-7065 Corte de grama por Profesionales Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio ¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular! Llámanos para un presupuesto sin compromiso 704-756-2875 • 980-395-3907 ¿Ofrece servicios para eventos? Decoración, fotografía y video, pasteles preparación de comida, brincolines, entretenimiento.... ¡Pon tu aviso aquí! 704-568-6966 El mejor show de payacitas y animadoras que harán tu fiesta inolvidable: Pintadas de caritas, música y más... También Hora Loquita, Mickey, Minnie, Minions, Dora, Súper Héroes... ¡Excelentes Precios! Llama ya y haz tu reservación 704-499-2999 Guía de servicios La Noticia ¡Taxes! Enmiendas Forma 1099 - W-7 W Años anteriores Boletos Aereos Te Conseguimos el mejor precio Agentes autorizados del IRS • Licencias Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje • Traducciones e intérprete • Actas de Nacimiento Seguros de Autos Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal 704-900-2933 • 704-919-1464 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217 Legacy Cleaning Services esta buscando personal para limpieza Comercial y Residencial. Para mayor informacion: contactar a Evelin al - Bodas - Cumpleaños A solicitud: Buffete variado - Aniversarios - Decoraciones y Pasteles Aire Acondicionado, Refrigeración, Calefacción *Residencial *Comercial, Electricidad y Plomeria. Obtenga las Licencias de EPA y de NATE Los mejores Precios ara Fiestas estas Salón para Inscríbase a través de nosotros. Edward Global Projects y hoy, es su Refrigeration Training Center les oportunidad ofrecen la oportunidad de ¡Brincolines! capacitarse en español. Hasta 200 personas Envíos de Dinero Paquetería 980-275-0593 Tuxedos Visite nuestra Tienda 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213 ¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697 Producciones Soto 704-606-3304 • 704-713-7184 Reparación y mantenimiento de computadoras SIN SEGURO NI CONTRATO Gran Liquidacion de equipos 80 Llamanos www.legacycleaningservicesnc.com Damos entrenamiento y certificación del R-410A 6823 South Blvd. "B" Charlotte, NC 28217 alquiler de trajes para Chamberlain $ de Lunes a Viernes Aplicaciones: Lunes, 226 Westinghouse Blvd. Martes y Miércoles Charlotte, NC 28273 de 9am-3pm Suite 301 37 HAGASE TECNICO EN: ¡Lo último en Tecnología! Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD Pago de Celulares Recargas Internacionales Boletos a México 27 de julio al 2 de agosto del 2016 980-318-4220 dos TV Técnicos certificados en computación con 15 años de experiencia Ofrecemos los mejores precios de servicios Se hacen reinstalaciones y mudanzas Honestidad es nuestra prioridad Instalamos cámara de seguridad Estimados Gratis 980-298-9227 980-319-4127 ¿Quiere vender su carro? Ponga un aviso clasificado ¿Quieres realizar tus sueños en finanzas, trabajo, relaciones personales, salud y por encima de todo alcanzar la felicidad? Si la respuesta es si, este libro es para tí. ¡Compra tu libro hoy mismo! www.DiscoverYourPathToSuccess.com 38 La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Servicio 24 horas Trabajo de noche Compramos carros viejos pagamos cash desde $200 a $1000 Compramos carros Pagamos desde $400 - $1100 Junkers y Chocados Grúa 24 horas La grua de los hispanos - Compramos carros chocados o desconpuestos, con o sin titulo - Mejoramos el precio de la competencia - Rapidez y Seguridad - Brindamos Servicio fuera del Estado 980-229-8760 ¡Si las llaves se quedaron dentro de su carro, no se preocupe nosotros abrimos! Vendemos carros usados buen precio. Compramos Carros Viejos a los mejores Precios de la ciudad! Con o sin Motor, Con o sin titulo. Abrimos puertas de autos los mejores Precios de la ciudad! Con o sin Motor, Servicio las 24 horas Local Desde $40 Towing Service in Charlotte and surrounding areas 24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK Speedy Towing Servicio 24/7 Compramos carros, para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos. Con o Sin Titulo Pagamos hasta $1000 Tenemos el servicio mas rápido en Charlotte y alrededores recogemos en 30min Guevara Towing Servicio de Grúa Compramos Carros Para Junker $400 a $900 ¡Buen Precio! owing Service Towing Wee Buy Junk Cars Honesty and Responsibility in Service 704-451-0705 Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc. Soto Auto Glass Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis. CALL MEME 704-200-1138 Llama para estimado gratis 704-606-7751 • 704-492-1116 DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO 704-605-1135 Diagnostico por Computadora Seriedad, Puntualidad y Trabajo Garantizado Auto Solutions, LLC General Mechanic Motores Transmisiones Salmo 23.1 Frenos "Jehová es mi Pastor Electricidad Nada me faltará" Tune-UP / Flechas Aire Acondicionado Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896 3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206 Acelere la compra de su vehículo con Auto uía ¡Ponga su aviso aquí! 704-568-6966 704-281-1914 ¿Tiene una denuncia? ¿Tiene una idea para un artículo? ¿Conoce a una persona excepcional en su comunidad? lo puede ayudar Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas para artículos, así como sus denuncias escribiendo al siguiente correo electrónico: [email protected] ó llamar al 704-568-6966 ext. 108 el periódico que escucha a la comunidad latina La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 * Personal para Empacar productos de Puertas, Charlotte * 39 Ahora Solicitando Contratistas Experimentados Elite Resources, es una compañia de empleos que ha operado en el Area de Charlotte desde 1995, y tenemos 10 pocisiones disponibles: Operadores de Montacargas / Preparadores de Pedidos Pongase en contacto con Elite • Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos Resources y pregunte por Roberto al • Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify • Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM 704.504.2299 / Cell: 980-240-0406. • Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Boulevard and de puertas Nations Ford Road (11200 Nations • Buena assistencia y una optitud positiva de trabajo Ford Road, Charlotte) $10.00 / Hora Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga Está solicitando personal para trabajo general en esta área. •Tratado de mold • Waterproofing •Sellado de sótanos •Limpieza de conductos de aire GRUPOS DE 2-4 TRABAJADORES Necesita tener experiencia en: Debe tener seguro, herramientas, • Carpintería transporte propio y hablar Inglés • Eléctrico básica para poder comunicarse. • Plomería básica • Reparación de paneles de yeso Para obtener más información • Instalación de Countertop por favor llame a Brian al • Demolición 803-984-0300 • Construcción de decks Pagamos semanalmente Solicitamos Conductores de camiones barredores para tercer turno. 2,3 o 4 noches a la semana Trabajo durante la semana o fin de semana. Personas con conocimientos en construcción bienvenidos. De preferencia bilingües y con licencia para conducir. Interesados llamar a Rolando (704)6221925 o aplicar en persona en 2246-B Stevens Mill Rd Matthews NC Cansado de trabajar en el calor del día? ¡Trabaja de noche! Si tienes experiencia en jardinería tu puedes hacer fácilmente este trabajo. Debe tener 10 horas por noche. una licencia válida Bono de $250 después de 4 meses con un buen récord trabajando tiempo completo. de conducir. Bonos de Navidad. Aplicar en persona 9am- 4pm en: 500 Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217 o por email a [email protected] $250 de bono por ser contratada Vacaciones y días festivos pagados solicita personas para posiciones de limpieza Llame para más información No Noches, No fines de semana Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. Documentación válida es requerida. 2300 Sardis Road North, Suite Q Charlotte, NC 28227 Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al 704-567-6694 Solicitamos personas para limpiar casas Excelente sueldo Puede ganar $10 a $12 por hora (después de entrenamiento) Requisitos: - Papeles en regla - Auto confiable y asegurado Vacaciones pagadas - Millage pagado Visítanos de 8 a.m. a 4 p.m. en: The Cleaning Authority 7950 Nations Ford, Suite 27 Charlotte, NC 704-523-3271 ¡Puestos disponibles para empezar ya! Reconocida Fabrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC Esta Contratando -Operadores de Máquinas -Trabajadores en General No se necesita experiencia. Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio. Tiempo completo y horas extras. Despues de 90 dias puede disfrutar de los siguientes beneficios: Acumulacion de dias de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401k. Para ser considerado exigimos: Record criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos. Empezando 1ro y 2do turno $10 Disponibles Bono de $200 después de 90 días Personas interesadas presentarse en persona en: 701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110 704-291-9669 ext 4110 40 27 de julio al 2 de agosto del 2016 Empleos y más empleos La Noticia UNC Charlotte is soliciting Qualifications for Construction Manager at Risk services with demonstrable experience with science and lab facilities as well as utility plant and data center construction until 2:00 P.M. EST on Tuesday, August 25th, 2016 for the Science Building project (estimated Construction cost $70,000,000). Waterproofing (Impermeabilización) Details are available at http://facilities.uncc.edu/advertisements. ¿Le gusta trabajar con Granito y Mármol? Estamos buscando trabajadores de labor general y líderes de grupo Buscamos Personal que tenga alguna experiencia trabajando con Mármol y Granito Medidas, pulir, temple, cortar. Interesados, favor llamar al Area de Denver, NC 704-249-4459 Impermeabilización y aislamiento de espuma aerosol. Entrenamiento completo pagado. Conductores confiables y trabajadores en general Debe tener licencia válida para conducir. $12 / hora + horas extras basado en la experiencia Contratando fabricantes en Chester, SC Pago: $11.50 a $12.50 por hora Contratando extractores de ordenes (Order Pullers) en Charlotte, NC Pago: $12.50 por hora 60+ horas a la semana Deben estar dispuestos a trabajar de 50 a 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de Internet: www.advantagestaffingjobs.com Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados. También puede llamar al 704-561-9910 HABLAMOS ESPAÑOL ¿Interesados? Llamen al: 1-866-235-5567 Para solicitar en el área de Charlotte presentarse en la siguiente dirección de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes: 7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079 Visítanos en nuestra página de Internet... www. lanoticia.com Empleos y más empleos La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 41 Bilingual Credit Analyst Verbatim Americas seeks a Bilingual Credit Analyst to establish and maintain credit relationships with assigned customers in North, Central and/or South America. This person will monitor customer accounts; take corrective actions as required; analyze financial statements; perform credit history investigations; assemble data to justify the credit limits; and will ensure the prompt collection of accounts receivable from assigned accounts. This position requires a Bachelor’s degree required in Business Administration or Finance preferred; 2 to 5 years experience in credit management, accounting or related field; the ability to write effective business correspondence and effectively present to customers, clients and other employees of the organization; fluency in English and Spanish is required; fluency in Portuguese helpful; and, intermediate to advance proficiency in SAP, Excel and Word software is required to perform this job successfully. Please go to verbatim.applicantpro.com/jobs/ to apply. PLEASE, NO PHONE CALLS. We thank all applicants, but only candidates selected for an interview will be contacted. Verbatim is a VEVRAA Federal Contractor: Equal Opportunity Employer (Disability/Veteran) Manejador de Material RESPONSABILIDADES: • Leer ordenes de los clientes, ordenes de trabajo, ordenes de envío. • Sacar, empacar y enviar ordenes. • Trabar en ajustes de piezas de pedidos y stocks. • Recibir y procesar devoluciones. • Ayudar con cuentas de ciclo y el inventario físico • Ayudar con el envío, recibir, descargar los trailers y revisar la mercancía. Trabajo de tiempo completo Ahora contratando ¡Trabajo disponible en 1ro, 2do Área de Charlotte • Empacadores • Ensambladores • Técnico de mantenimiento • Enviar y recibir • Manejo de material • Empleados de Producción y 3r turno! • Control de Calidad • Operadores de máquinas Área de Statesville • Trabajadores con experiencia en fibra carbon • Operadores de Máquinas Para más información, comuníquese con WorkForce Unlimited www.wfunlimited.com • Charlotte • 980-237-3486 REQUERIMIENTOS: • Se requiere tener diploma de high school o similar. • Debe estar certificado en montacargas. • Debe saber usar la computadora. • Atención fuerte a los detalles. • Debe ser rápido y preciso trabajando. • Saber usar la máquina de UPS/FEDEX es ventaja. • Experiencia trabajando en fabrica o en producción mínimo 3 años. Interesados enviar fax al: (704-596-5659) o comunicarse por email en: [email protected] 42 La Noticia 27 de julio al 2 de agosto del 2016 704-568-6966 Clasificad s Empleos Servicios Venta varios RESTAURANTES Empleos ADMINISTRATIVO • Solicitamos persona con experiencia para recepción de consultorio medico. Excelente servicio y atención al cliente, bilingüe, y multitask. Centro Medico Latino 3541 Randolph Rd Suite 303 Charlotte, NC, 28211 Tel: 704-333-0465 Fax: 704-333-0466 • Solicitamos asistente de médico certificada. Bilingüe, tiempo completo, experiencia requerida. flebotomista, aplicación de vacunas, excelente trato. Centro Medico Latino 3541 Randolph Rd Suite 303 Charlotte, NC, 28211 Tel: 704-3330465 Fax: 704-333-0466 CONSTRUCCIÓN Solicitamos Grupos de Fremiadores y Trabajadores con experiencia. Información al 704-326-6563 Rodolfo Sierra • Se solicitan grupos de construcción con experiencia en Carpintería, Electricidad y Plomería basica, Reparaciones de Countertops, Demolición y Construcción de Decks. Debe tener seguro, herramientas, transportación y poder comunicarse en ingles. Información al 803-9840300. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Se solicitan personal de limpieza en el área de Charlotte y Rock Hill. Debe tener documentso (E-Verify), pagamos quincenal. 704-401-4191. Restaurante solicita trabajadores para diferentes posiciones de inmediato! Aplicar en persona hoy en 613 Providence Rd. Charlotte, NC. EMPLEO VARIOS Compañía de mantenimiento de yardas ¡solicita trabajadores! Buen Salario, Tiempo completo Lunes a viernes. Bono de $200 después de 90 días de trabajo. 704-201-2800 Solicito Chofer Con CDL, clase A. 1 año de experiencia manejando trailers 805-746-3904 SE SOLICITA Ayudante de Mecánico Renta vivienda Venta vivienda • Solicitamos trabajadores 28217, salida 5 de la I-77. para fabricas para diferentes DOCTORES puestos. Trabajo en Charlotte y Statesville. Para más informa• Tratamiento contra las venas ción, llame al 980-237-3486 varicosas. Recuperación rápida • Complejo de apartamentos y suave, cubierto por la mayoría solicita trabajador de mante- de los seguros. 2 consultorios nimiento necesario ser certifi- para su conveniencia; 485 North cado en HVAC, conocimiento Wendover Road. Charlotte, NC de plomería y Carpinteria. Tam- 28211 704-375-0404 y 907 Fitzbién personal de oficina debe gerald Street. Monroe, NC tener experiencia en servicio al 28112 704-226-0531 cliente y excelente organiza- • ¡Baja medidas en nuestras ción. Salario competitivo, favor manos! Moldea tu cuerpo en enviar su resume a brookvalley poco tiempo. Llamanos al [email protected] 236-6460 • Massage Contour necesita Masajista con licencia de Carolina del Norte. Información al 704-236-6460. Servicios REPARACIÓN Don Ramón Reparación - Instalador Aire Acondicionado y Calefacción (704) 582-1010 15 años de experiencia Lunes a Sábado Interesados por favor aplicar en persona en Any Tripp Auto Repair 118 W 30th Street. Suite A Charlotte, NC 28206 Reparación técnica garantizada de: Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso 704-920-0055 Don Jesús Plomería, Aire Acondicionado, Limpieza de Drenajes 704-780-8100 Información o preguntas con Tripp al 704-891-5264 Electricidad y plomería instalación y reparación garantizada. 704-907-7724 704-719-6330 • Rejuvenece, prevén y mejora la apariencia de tu cutis con nuestros tratamientos. Llamanos 704-236-6460 • Dentista Dra Luz Chávez. Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención del Cáncer Oral. 980-222-4464 www.centrodentallatino.com • Lavamos e instalamos su carpeta, también piso en laminado. 704-609-0573. • Te ayudamos a ahorrar dinero en tu seguro de auto y casa! Para más información llama al 704-523-2886 o vista nuestra oficina en 4651 South Blvd. Charlotte. • Instalación Gratis Dish $34.99 Directv $29.99. Recibe gratis una tarjeta de $100 y también un crédito de $100 por lo que ganas $200 si llamas hoy 704-606-5592. Venta vivienda Compro Casas En mal estado. ¿Debe mucho en la casa? ¿No sabe qué hacer? ¿Esta perdiendo su casa? Nosotros se la compramos 704-540-4646 • TERRENO DOBLE de 4 acres y en construcción en el condado de Union, en la autopista Hwy 601 S. $92,500. Financiamos con $10,000 de enganche (down). Información • Dish $34.99 y Directv $29.99 llamar al señor Bob (inglés) al mejor precio 100% granizado, 704-293-0496. instalación gratis sin contrato ni verificación de crédito 704-418- • PAGELAND: Se vende terreno de 2 acres con agua de 8000. condado. $24,900, con $2,000 • Dish Latino paga $100 y de enganche (down) $260 al recibe un mes de programa- mes. Información llamar al ción y DVR gratis. Llama ya señor Bob (inglés) 704-293para mas información 919-580- 0496 8418 • STANLY COUNTY: Se vende terreno de 1 acres aprobado para casa movil. $12,900, Renta vivienda nosotros financiamos. Información llamar al señor Bob HABITACIÓN (inglés) 704-293-0496 Se renta habitación a persona solo y responsable por el área de independence blvd y Harris blvd $350 mensuales incluye biles para mas información llamar 704-891-0369 Se renta habitación en Gastonia • ¿Necesita un Dentista? Den- $380 incluye utilidades y wi-fi, se tista familiar, aceptamos la ma- necesita referencias personales yoría de seguros médicos y MeTelf: 704-497-4627 dicaid. Las emergencias son atendidas el mismo día. 704-910- • Rento cuarto a caballero sin 4720 o 6404 Albermale Rd. #C vicios en casa en colonia tranquila y segura, Walm-mart ICharlotte 28212. 485 y South Tryon. 704-492EVENTOS 4738 • PAGELAND: Se vende terrenos de 7-13 acres cercas de bosques y lagos. Información llamar al señor Bob (inglés) 704-293-0496 • Venta de electrodomésticos comenzando a $100! Lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas y más! 1 año de garantía! Visitanos en 4200 South Blvd. O en 6400 South Blvd. Suite A. en Charlotte. Información al 704-915-2775 o 980939-1204 Venta varios • Rentamos inflables-brico- • Se alquila 1 habitación cercas lines para sus fiestas infantiles del downtown para persona sol- • Vendo inflables-bricolines 704-609-0573 tera precio a tratar. 980-248-7521 en buen estado 704-609-0573 • Renta de limusinas para todo tipo de evento a EL MEJOR PRECIO! Diferentes modelos como H2 Hummer, y Chrysler 300 año nuevo. Información y reservaciónes al 704-541-0508 Internet en casa: Por sólo $29.99/mes ¡Precio • Fabrica en Charlotte y Promocional! Sin necesidad de Chester solicita trabajadores conseguir paquete. Llame YA a de inmediato! Buen sueldo, pa- • Reparaciones de aire acondiFontera Lo Mejor en gamos semanal. Interesados cionado, lavadoras, secadoras, Telecomunicaciones: 704-837-2310 llamar al 704-561-9910 refrigeradoras, estufas, calentaPROMO TV Latina Tiempo completo canales en Inglés y Español • Bilingual Credit Analyst to dores de agua, electricidad y plo- 180 por sólo $24.99/mes:Deportes, con beneficios. establish and maintain credit mería. Gerardo 704-390-1490. Telenovelas, Películas, canales para Aplicar en mhmltd.com o niños...mucho más. Llame YA a Oak Park en Nations Ford relationships with assigned ABOGADOS Fontera Lo Mejor en customers. This position requiTelecomunicaciones 704-837-231 res a Bachelor’s degree requi¿Se lastimo en el trabajo o Personal Femenino red in Business Administration •tuvo un accidente de auto? Experiencia en Limpieza or Finance preferred; 2 to 5 Nosotros le ayudamos, llame Residencial. Debe tener years experience in credit ma- hoy no importa que difícil sea la transporte hasta el punto de encuentro nagement, accounting or rela- situación! Consulta GRATIS! ted field. Apply at http://verba Informes al 704-377-2400 o 1980-225-6722 tim.applicantpro.com/jobs/. 855-377-2400. Oficina en 115• Compañía de limpieza soliciG East Park Ave. Charlotte ta mujeres para limpieza de 28203 casas de lunes a viernes de 8amAvisos clasificados 5pm. Ofrecemos vacaciones y • ¡Abogado de Inmigración! días festivos pagados y bono de una gran opción Consulta GRATIS y hablamos $250 a nuevas empleadas, se reespañol! Tenemos más de 10 quiere documentos en regla y para su negocio. licencia de conducir. Informaaños de experiencia en cosos de ción al 704-567-6694 o aplicar inmigración. Su consulta siemen 2300 Sardis Rd North, suite pre es con el abogado. Llame Q. Charlotte 28227 hoy al 704-248-8848 o visítenos en 5600 77 Center Dr. Charlotte Supervisor de Mantenimiento 2 o más años de experiencia en carpintería, dry wall, plomería, eléctrico, HVAC con experiencia de bomba de calor y jardinería. SERVICIOS VARIOS RENTA CASA VENTA AUTOS • Se rentan casas móviles op- • Se vende BMW 2003 Modelo ción a compra de 2 y 3 ha- 325i. Informes al 980-213-7919 bitaciones. $295/mensuales. Buena comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles, no mascotas. 980-263-0227 o 704-960-6436. ¿Quiere vender su carro? Avisos clasificados una gran opción para su negocio. 704-568-6966 Ponga un aviso clasificado en el 704-568-6966 Esté actualizado todos los días con la más completa información Disfrute 704-568-6966 ¿Quiere rentar su apartamento? 704-568-6966 www.lanoticia.com en... En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila y oprima la opción “me gusta”. La Noticia Gimnasia mental 27 de julio al 2 de agosto del 2016 43 44 27 de julio al 2 de agosto del 2016 La Noticia
© Copyright 2024