1. No category

Carta abierta
de los 60 ejecutivos de la industria siderúrgica europea a los
Jefes de Estado y de Gobierno
Presidente del Parlamento Europeo
Presidente y Presidente electo del Consejo Europeo
Presidente y Presidente electo de la Comisión Europea
Una ambiciosa política europea en materia de lucha contra el cambio
climático requiere una política que impulse una industria sólida, capaz
de proporcionar los productos, puestos de trabajo e ingresos
necesarios para que su aplicación pueda llevarse a cabo con éxito
Todos nosotros compartimos la ambición de la UE de encontrar
una respuesta efectiva frente al cambio climático. Para que resulte
efectiva, dicha respuesta requiere una política que apoye la existencia
de una sólida industria manufacturera con los puestos de trabajo que
esta representa en Europa. Esta sería una política que realmente
beneficiaría a la sociedad europea en su conjunto. Nuestros productos
y sus aplicaciones, así como nuestros empleados, constituyen los
cimientos para una sociedad europea próspera, con reducidos niveles
de emisiones de dióxido de carbono y elevada eficiencia energética.
No solo están en juego 4 millones de puestos de trabajo directos en
industrias de gran consumo energético en Europa, sino muchos más
en las cadenas de creación de valor y en los sectores de servicios que
dependen de sus actividades.
¿Acaso es pedir demasiado que al menos los fabricantes europeos
más eficientes en términos de emisiones de CO2 no deban verse
confrontados a una situación de desventaja competitiva frente a sus
competidores a escala mundial, por efecto de las políticas de la UE
en materia de lucha contra el cambio climático?
Si no se adoptan efectivas medidas de salvaguardia, el régimen
de comercio de derechos de emisión de la UE (ETS, por sus siglas
en inglés) podría suponer para la industria siderúrgica de la UE un
coste de aproximadamente 70.000 a 100.000 millones de euros en el
periodo comprendido entre 2020 y 2030. Las medidas actualmente
establecidas para proteger a la industria habrán expirado en su
mayoría en 2020. La asignación gratuita de derechos de emisión,
incluso para las instalaciones más eficientes, se habrá reducido
en un 75 %, mientras que los precios de la electricidad para la
industria europea ya se sitúan en niveles equivalentes al doble de
los registrados en otras regiones geográficas y siguen aumentando
enormemente.
No basta con afirmar que las disposiciones tendentes a evitar la fuga
de carbono deberían seguir aplicándose: estas disposiciones deben
mantenerse al 100 % en el caso de las instalaciones más eficientes.
No pueden reducirse o eliminarse progresivamente “por la puerta de
atrás” mediante el denominado factor de corrección.
Lo que solicitamos de la cumbre de la UE que se celebrará los
días 23 y 24 de octubre de 2014 es sencillo: que se concrete
una orientación clara que establezca que el nuevo marco de
actuación sobre clima y energía de la UE no imponga a las
industrias europeas más eficientes costes directos o indirectos
vinculados a emisiones de CO2 que mermen su competitividad
a escala mundial.
En marzo de 2014, los Jefes de Estado prometieron que la decisión
relativa al nuevo marco político aportará las bases necesarias para
el crecimiento de sus agentes económicos.
Los directivos de la industria europea abajo firmantes confiamos en
que ahora se cumpla esta promesa.
Ejecutivos de la Industria Siderúrgica Europea
Aditya Mittal
CEO
ArcelorMittal Europe
Karl Köhler
Consejero Delegado y CEO
Tata Steel, Europe
Cesare Riva
CEO
Riva Forni Elettrici
Martin Lindqvist
Presidente y CEO
SSAB AB
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Andreas J. Goss
CEO
ThyssenKrupp Steel Europe AG
Francesc Rubiralta i Rubió
Presidente y CEO
Celsa Group
Heinz Jörg Fuhrmann
CEO
Salzgitter AG
Wolfgang Eder
Presidente y CEO
voestalpine AG
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Lucia Morselli
CEO
Acciai Speciali Terni SpA
Antonio Gozzi
CEO
Duferco Belgium
Melker Jernberg
Presidente y CEO
Höganäs AB
Karlheinz Blessing
CEO
Saarstahl AG
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Giovanni Arvedi
Presidente
Acciaieria Arvedi SpA
Ivan Kroo
Director - Dutrade Steels Products
Processing and Trade Co
Istvan Orova
Director
ISD Cokin Plant Ltd
Petra Einarsson
CEO
Sandvik Materials Technology
Jan Czudek
CEO
Trinecke Zelezarny
¬ ¬ ¬
Jesús Esmoris
CEO
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Bernardo Velázquez
CEO
Acerinox
Dmitrij Scuka
Presidente Consejo de Administración
Evraz Vitkovice Steel a.s.
Evgeny Tankhilevich
CEO
ISD Dunaferr
Nikolaos Mariou
Director General
Sidenor SA
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Philippe Darmayan
CEO
Aperam
Göran Ek
Consejero Delegado
Fagersta Stainless AB
Max Aicher
Presidente y CEO
Max Aicher Group
José Enrique Freire Arteta
CEO
Siderurgia Nacional SA
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Andre Sombecki
CEO
Benteler Steel/Tube GMBH
Giuseppe Pasini
Presidente
Feralpi Siderurgica SpA
Horacio Malfatto
CEO
NLMK Europe
Anton Chernykh
Presidente Consejo Admon. y CEO
SIJ-Slovenska industrija jekla, d.d.
George Babcoke
Presidente
U.S. Steel Kosice
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Gunnar Kohlschein
CEO
BGH Edelstahlwerke GMBH
Pieter van Buren
CEO
FNSteel BV
Mika Seitovirta
Presidente y CEO
Outokumpu Oyj
Markus Ritter
Consejero Delegado
Stahl- und Walzwerk Marienhütte GMBH
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Jerzy Kozicz
Presidente
CMC Poland Sp. Zo.o.
Gunnar Lohmann-Hütte
Consejero Delegado
Friedr. Lohmann GMBH
Tom Erixon
Presidente y CEO
Ovako
Eneas Garcia Diniz
CEO y Consejero Delegado de SWT
Stahlwerk Thüringen GMBH
Tubacex SA
¬ ¬ ¬
Enrique Arriola
CEO
Tubos Reunidos
¬ ¬ ¬
Patrick Lamarque d´Arrouzat
CEO
Ugitech
¬ ¬ ¬
Philippe Crouzet
CEO
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Roberto Marzorati
Vicepresidente
Cogne Acciai Speciali
Peter van Hüllen
CEO
Georgsmarienhütte Holding GMBH
Imre Bartha
Director
Ozd Steelworks Ltd
Emil Zhivkov
Director Ejecutivo
Stomana Industry SA
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
George Skindilias
Vicepresidente y CEO
Halyvourgiki Inc.
Viktor Dembitski
Director Ejecutivo
Promet Steel
Marjan Mackosek
Consejero Delegado
Store Steel d.o.o.
Sergiy Pronin
Director Financiero y de
Desarrollo de Negocio
Vorskla Steel Denmark A/S
Eneas Garcia Diniz
CEO
Companhia Siderúrgica Nacional
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Martin Löwendick
CEO
Deutsche Edelstahlwerke GMBH
Vasil Vasilev
Director
Helios Metalurg Ltd
Pablo Ignacio Battistini
Director General
Rodacciai SpA
Luca Zanotti
Vicepresidente y Consejero Delegado
TenarisDalmine
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Karlheinz Blessing
CEO
Dillinger Hütte
Vassilios Goumas
CEO
Hellenic Halyvourgia SA
Dirk Mahnke
CEO
Rohrwerk Maxhütte GMBH
Adrian Popescu
CEO
TMK-ARTROM/TMK-RESITA
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬
Vallourec SA
¬ ¬ ¬
Vladimir Sotak
CEO
Zeleziarne Podbrezova Slovakia
¬ ¬ ¬