1. No category

Familia N
2016
FAMILLE
FAMILIA
N
Antivols à gasoil
Antirrobos gasoil
Pages N2 à N5
Páginas N2 a N5
Antivols de portes arrières
Antirrobos puertas traseras
Page N6
Página N6
Antivols pour fourgons tôlés
Antirrobos para furgones
Page N7
Página N7
Antivols pivot d’attelage et tête d’attelage
Antirrobos enganches
Page N8
Página N8
Antivols de crochet de bennes
Antirrobos contenedores
Page N9
Página N9
ANTIVOLS GASOIL
ANTIRROBOS GASOIL
MERCEDES - VOLVO - IVECO - DAF - MAN - RENAULT TRUCK (*)
( * 2 ergots / 2 pestañas )
N700041
Ø 105 mm
o 25 mm
T 0,770 kg
Características
· Instalación fácil y rápida
· Système brise lame antirefoulement
· Sistema de rompeolas
antirechazamiento
· Etanchéité complète assurée par
un joint PVC nitrile
· Estanqueidad asegurada por una
junta de PVC
· Inviolable
· Inviolable
· Réutilisation du bouchon
d’origine
· Reutilización del tapón de origen
Matière
· Acier zingué
· Acero cincado
Goulotte avec
taraudage
Boca con rosca
interior
Filetage
Rosca
Caractéristiques
· Réutilisation de votre
bouchon d’origine à visser
Características
· Reutilización del tapón
original
Matière
· Acier zingué
Material
· Acero cincado
www.resma.com
N700043
N2
Material
N700043
Ø80 mm
T 0,600 kg
SCANIA
www.resma.es
Caractéristiques
· Montage simple et rapide
Réutilisation de votre bouchon
d’origine à visser
Reutilización del tapón de origen
Antivols GENESIS
Antirrobos GENESIS
N700080
· Antivol universel Ø105 mm
· Livré sans bouchon
· Utilisation d’un bouchon standard
· Antirrobo universal Ø105 mm
· Entrega sin tapón
· Utilización de un tapón estándar
N700070
Antivol SCANIA classique Ø80 mm
Livré sans bouchon
Utilisation du bouchon d'origine
Antirrobo Scania clásico Ø80 mm
· Entregado sin tapón
· Reutilización del tapón de origen
Applications recommandées :
Recomendado para :
DAF, MAN, VOLVO, MERCEDES : tous les
modèles / todos los modelos
IVECO : Stralis, EuroStar, EuroTec, Trakker,
EuroTrakker, EuroCargo à réservoir en métal /
depósitos metálicos
RENAULT : Premium, Magnum, Midlum à réservoir en métal / depósitos metálicos
Applications recommandées :
Recomendado para:
Pour tracteur Scania Série 4 et Série R
Para tractora Scania Serie 4 y Serie R
T 1,800kg
T 2,060kg
Tel. (+ 33) 04 67 912 912 · Fax (+ 33) 04 67 70 80 21
[email protected] • www.resma.com
Tel. (+ 34) 972 514 453 · Fax (+ 34) 972 675 003
[email protected] • www.resma.es
ANTIVOLS GASOIL NOUVELLE GENERATION
ANTIRROBOS GASOIL NUEVA GENERACION
· PROTECTION EFFICACE ET SÛRE
· FACILITÉ DE MONTAGE
· REMPLISSAGE RAPIDE SANS ÉCLABOUSSURES
· Possibilité de mise à niveau ultérieure
Gamme
GENESIS
Gama
GENESIS
max 120 l/min
Ø32 mm
Aluminium
Aluminio
· PROTECCIÓN EFICAZ Y SEGURA
· MONTAJE FÁCIL
· LLENADO RÁPIDO SIN SALPICAR
· Posibilidad de actualización más tarde
Transformable
Plancher
Caja
Cette nouvelle configuration de produit révolutionnaire va convenir aux véhicules sur lesquels il
y a peu de place au-dessus de la goulotte de remplissage du réservoir. Le tube intérieur est conçu
pour pouvoir tenir le pistolet incliné plutôt qu’à la
verticale, dans un espace réduit sous le plancher.
Módulo extra fino
Esta nueva configuración de antirrobo se adaptará tanto a vehículos con espacio libre limitado
encima del depósito como a todos los demás. El
caño está diseñado de forma que gira, permite
introducir la manguera con un ángulo menor respecto a la vertical, reduciendo así la necesidad de
espacio entre el depósito y la plataforma.
XL 105
Applications recommandées :
Recomendado para :
DAF, MAN, VOLVO, MERCEDES : tous les modèles / todos los modelos
IVECO : Stralis, EuroStar, EuroTec, Trakker,
EuroTrakker, EuroCargo à réservoir en métal
RENAULT : Premium, Magnum, Midlum à réservoir en métal / déposito metálico
Module avec goulotte courte
La configuration des produits SB
convient bien aux réservoirs présentant une goulotte de remplissage coudée ou une profondeur
de goulotte réduite, incompatible avec la longueur
supplémentaire créée par la présence du flotteur
sur le modèle Ultimate. C’est une situation particulièrement fréquente sur les engins de travaux
publics et les équipements spéciaux.
Módulo con cuello curvado
La configuración del antirrobo SB hace que resulte
adecuado para las condiciones de instalación en las
que una curva del cuello del depósito o que sea este
demasiado corto, no permita colocar el modelo Ultimate por la presencia del flotador.
ULTIMATE SERIES
Module universel
La série Ultimate représente la nouvelle génération de nos antivols universels. Ces antivols sont
presque 2 fois plus légers que les antivols standards en acier tout en conservant une résistance
inégalée. Leur diamètre de goulotte réduit permet
en outre une installation simple et rapide.
Módulo universal
La serie Ultimate representa la nueva generación
de nuestros antirrobos universales. El antirrobo
Ultimate pesa aproximadamente la mitad de lo que
pesaba el modelo de acero, pudiendo presumir de
fuerza y resistencia inigualable con un diámetro
del cuello reducido, lo que hace que su instalación
resulte rápida, fácil y sin complicaciones.
ULTIMATE 105
SB 105
Applications recommandées :
Recomendado para :
DAF, MAN, VOLVO, MERCEDES : tous les
modèles / todos los modelos
IVECO : Stralis, EuroStar, EuroTec, Trakker,
EuroTrakker, EuroCargo à réservoir en métal
RENAULT : Premium, Magnum, Midlum à
réservoir en métal / déposito metálico
Applications recommandées :
Recomendado para :
DAF, MAN, VOLVO, MERCEDES : tous les
modèles / todos los modelos
IVECO : Stralis, EuroStar, EuroTec, Trakker,
EuroTrakker, EuroCargo à réservoir en métal
RENAULT : Premium, Magnum, Midlum à
réservoir en métal / déposito metálico
N700120
N700121
· Pour goulotte Ø105 mm
· Livré avec système ZIP sans clef
· Para bocas de Ø105 mm
· Entregado con sistema ZIP sin llave
XL 80
N700130
N700140
· Pour goulotte Ø105 mm >240 mm
· Livré avec bouchon à clef T 0,750kg
· Para bocas de Ø105 mm
· Entregado con tapón con llave
· Pour goulotte Ø105 mm
>240 mm
· Livré avec bouchon à clef
T 0,780kg
· Para bocas de Ø105 mm
· Entregado con tapón con llave
N700131
· Pour goulotte Ø105 mm
· Livré avec système ZIP sans clef
· Para bocas de Ø105 mm
· Entregado con sistema ZIP sin llave
SCANIA Série 4
SCANIA Série 4
T 0,640kg
>240 mm
>240 mm
140-240 mm
N700150
Applications recommandées :
Recomendado para :
Applications recommandées :
Recomendado para :
SCANIA Serie 4
· Pour goulotte Ø105 mm
· Livré avec système ZIP sans clef
· Para bocas de Ø105 mm
· Entregado con sistema ZIP sin llave
ULTIMATE 80
SB 80
Applications recommandées :
Recomendado para
N700141
N3
. Pour goulotte Ø105 mm 140-240 mm
. Livré avec bouchon à clef T 0,716kg
· Para bocas de Ø105 mm
· Entregado con tapón con llave
N700160
T 0,740kg
N700170
T 0,760kg
· Pour goulotte Ø80 mm
· Livré avec bouchon à clef
· Para bocas de Ø80 mm
· Entregado con tapón con llave
. Pour goulotte Ø80 mm
· Livré avec bouchon à clef
· Para bocas de Ø80 mm
· Entregado con tapón con llave
· Pour goulotte Ø80 mm
· Livré avec bouchon à clef
· Para bocas de Ø80 mm
· Entregado con tapón con
llave
N700151
N700161
N700171
· Pour goulotte Ø80 mm
· Livré avec système ZIP sans clef
· Para bocas de Ø80 mm
· Entregado con sistema ZIP sin llave
. Pour goulotte Ø80 mm
· Livré avec système ZIP sans clef
· Para bocas de Ø80 mm
· Entregado con sistema ZIP sin llave
· Pour goulotte Ø80 mm
· Livré avec système ZIP sans clef
· Para bocas de Ø80 mm
· Entregado con sistema ZIP sin llave
Tel. (+ 33) 04 67 912 912 · Fax (+ 33) 04 67 70 80 21
[email protected] • www.resma.com
www.resma.es
SB SERIES
Module extra-mince
www.resma.com
XL SERIES
Tel. (+ 34) 972 514 453 · Fax (+ 34) 972 675 003
[email protected] • www.resma.es
ANTIVOLS GASOIL NOUVELLE GENERATION
ANTIRROBOS GASOIL NUEVA GENERACION
TRANSFORMABLE
POSSIBILITES DE MISE A NIVEAU ULTERIEURE
Mise à niveau ultérieure et solution transformable : cela signifie que les appareils GENESIS
sont conçus pour être alliés à des compléments
innovants, lors du premier montage ou par la
suite, à mesure que la technologie Genesis évolue et se perfectionne. Chaque solution répond
à des besoins opérationnels ou des cas de véhicules spécifiques.
Certains de ces compléments sont conçus pour
être associés à des solutions télématiques pour
accroître l’efficacité de la protection que Genesis offre contre le vol de carburant.
Gamme
GENESIS
Gama
GENESIS
N4
www.resma.com
www.resma.es
OPTIONS DE MISE A NIVEAU AVEC VERROUILLAGE RAPIDE POUR TRANSFORMER
VOTRE ANTIVOL
La dernière génération de produits GENESIS
dispose d’un système modulaire d’options de
mise à niveau interchangeables.
Lors de l’installation ou par la suite, nos unités
de base GENESIS peuvent être rapidement personnalisées
ou mises à jour pour être conformes à des options de performances très spécifiques qui découlent de besoins opérationnels en évolution
ou des infrastructures techniques présentes sur
le véhicule lui-même.
La correspondance entre les unités de base
GENESIS et les options individuelles de mise
à niveau a été facilitée et rendue plus efficace
par la technique de verrouillage rapide, qui ne
nécessite ni outils, ni savoir-faire particuliers.
TRANSFORMABLE
POSIBILIDAD DE ACTUALIZACIÓN Y MEJORA
Listos para actualizar y transformable significa que los antirrobos GENESIS montados en
los cuellos de los depósitos están hechos para
poder combinarse con complementos innovadores, sean instalados antes o después de las
bases, ya que la tecnología GENESIS evoluciona
y se expande.
Cada solución está dirigida a necesidades de
trabajo específicas o a condiciones específicas
del vehículo. Algunos de estos componentes se
diseñan para ser combinados con dispositivos
telemáticos, mejorando la barrera que Genesis
ofrece contra el robo de combustible.
OPCIONES DE MEJORA CON CIERRE RÁPIDO
PARA TRANSFORMAR TU ANTIRROBO
La última generación de los productos GENESIS presenta un sistema articulado de opciones
de mejora intercambiables. En el momento de
la instalación o en uno posterior, nuestras unidades básicas GENESIS pueden personalizarse
rápidamente o actualizarse para adecuarse a
condiciones muy específicas, resultado de unas
necesidades de trabajo que evolucionan o de la
infraestructura tecnológica del propio vehículo.
Por otro lado, uno puede elegir también el comprar una solución lista para el uso y altamente
personalizada desde el principio. Con la tecnología de cierre rápido, hemos conseguido que
combinar las unidades básicas GENESIS con las
opciones de mejora individuales sea una operación muy fácil y eficaz, que que no requiere
capacidades ni herramientas especiales.
Système «ZIP»
Système de bouchon unique à ouverture
et fermeture automatique par glissement. Evite à l’utilisateur de dévisser
son bouchon lors du remplissage de son
réservoir. Existe en version non verrouillable et verrouillable à clef.
Sistema «ZIP»
Sistema de tapón con abertura y cierre
lateral. Impide que el utilizador no
tenga que quitar el tapón al repostar.
Existe en versión no bloqueable y con
cierre con llave.
N700115
. Pour antivols gamme GENESIS seulement
. Version non verrouillable
. Para antirrobos gama GENESIS unicamente
· Versión no bloqueable
N700116
. Pour antivols gamme GENESIS seulement
. Version verrouillable à clef
. Para antirrobos gama GENESIS unicamente
· Versión bloqueable
Existe aussi en version TELEMATIQUE permettant de contrôler l’ouverture du système ZIP à distance (version filaire ou sans fil).
Nous consulter !
También disponible en versión TELEMATICA para controlar la apertura
del ZIP remoto (versión cableada o inalámbrica)
! Consúltenos !
Tel. (+ 33) 04 67 912 912 · Fax (+ 33) 04 67 70 80 21
[email protected] • www.resma.com
Tel. (+ 34) 972 514 453 · Fax (+ 34) 972 675 003
[email protected] • www.resma.es
ANTIVOLS GASOIL NOUVELLE GENERATION
ANTIRROBOS GASOIL NUEVA GENERACION
Gamme
GENESIS
Gama
GENESIS
MODELES SPECIAL VUL
MODELOS ESPECIALES VEHICULOS LIGEROS
UN “PLEIN” RAPIDE, SANS REFLUX
Lors du ravitaillement, la forme particulière intérieure de l’antivol permet au flux
de carburant de s’écouler de façon uniforme le long des parois du dispositif antisyphonnage, EN SUPPRIMANT COMPLETEMENT LES TURBULENCES, REFLUX
ET REMONTÉES DE GASOIL.
LLENADO RAPIDO Y SIN SALPICADURAS
Gracias a la forma particular interior del
antirrobo, entra de manera uniforme suprimiendo completamente las salpicaduras
de carburante.
INSTALLATION RAPIDE
L’antivol s’installe sur le réservoir EN
QUELQUES SECONDES, sans aucune opération mécanique, grâce à son dispositif
spécial à double douille à fixation baïonnette. Aucune opération supplémentaire
de fixation ou d’ancrage n’est nécessaire
(PAS DE VIS, PAS DE RIVETS, PAS DE
COLLES NI DE MASTICS).
INSTALACION RAPIDA
El antirrobo se INSTALA en el depósito en
pocos segundos, sin ninguna operación
mecánica gracias a su doble brida de bayoneta. Ninguna fijación es necesaria (SIN
TORNILLOS, SIN REMACHES, SIN PEGAMENTO, SIN MASILLA).
T 0,220kg
Aplicaciones : IVECO DAILY
· Cuerpo de aluminio
· Cierre con bayoneta rápida
· COMPATIBLE CON TAPÓN DE
ORIGEN
Spécifications techniques
Especificaciones técnicas
Ø25 mm
N700190
· Applications : MB SPRINTER & VW
CRAFTER
· Corps en aluminium
· Verrouillage à baïonnette rapide
· BOUCHON DE CARBURANT A CLEF
INCLUS
N700200
· Applications : NISSAN CABSTAR &
RENAULT MAXITY
· Corps en aluminium
· Verrouillage à baïonnette rapide
· COMPATIBLE AVEC LE BOUCHON
D’ORIGINE
T 0,332kg
Aplicaciones : MB SPRINTER & VW
CRAFTER
· Cuerpo de aluminio
· Cierre con bayoneta rápida
· ENTREGADO CON TAPÓN DE LLAVE
T 0,262kg
Aplicaciones : NISSAN CABSTAR &
RENAULT MAXITY
· Cuerpo de aluminio
· Cierre con bayoneta rápida
· COMPATIBLE CON TAPÓN DE ORIGEN
Ø25 mm
max 60 l/min
40 mm
91,4 mm
Aluminium
Aluminio
Ø32 mm
max 60 l/min
40 mm
89 mm
60x60x113mm
59,5 mm
Spécifications techniques
Especificaciones técnicas
Spécifications techniques
Especificaciones técnicas
59,5 mm
Tel. (+ 33) 04 67 912 912 · Fax (+ 33) 04 67 70 80 21
[email protected] • www.resma.com
max 120 l/min
40 mm
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Aluminio
83 mm
78x78x98mm
60x60x111mm
77,5 mm
Tel. (+ 34) 972 514 453 · Fax (+ 34) 972 675 003
[email protected] • www.resma.es
N5
N700180
· Applications : IVECO DAILY
· Corps en aluminium
· Verrouillage à baïonnette rapide
· COMPATIBLE AVEC LE BOUCHON
D’ORIGINE
www.resma.com
www.resma.es
QUASIMENT INVIOLABLE
Absence totale d’orifices ou fentes permettant l’introduction de tubes, sondes ou
autres dispositifs pour le pompage frauduleux de carburant. Le dispositif FLOTTANT
A FERMETURE PROGRESSIVE situé sur
le fond de l’antivol empêche d’accéder au
carburant qui se trouve en partie supérieure du réservoir.
CASI INVIOLABLE
Sin ningún orificio que permita que alguien introduzca un tubo o cualquier otro
objeto que permita aspirar el carburante.
El flotador con cierre progresivo ubicado
en el fondo del antirrobo impide el acceso
al carburante situado en la parte superior
del depósito.
ANTIVOLS DE PORTES ARRIÈRES
ANTIRROBOS PUERTAS TRASERAS
Spécialement conçu pour les portes arrières de containers et semi-Remorques, fourgons
ou frigo avec crémones extérieures.
Especialmente diseñado para las puertas traseras de contenedores y semirremolques,
furgonetas o frigos con fallebas externas.
N050001
Caractéristiques
· Entraxe de la crémone
minimum : 230 mm
maximum : 330 mm
Matière : acero inox AISI304
T 2,200 kg
N050021
Caractéristiques
· Entre eje de la falleba
minimum : 230 mm
maximum : 330 mm
Matière : acier zingué
Características
· Entre eje de la falleba
mínima : 230 mm
máxima : 330 mm
Material : acero inoxidable
AISI304
Características
· Entre eje de la falleba
mínima : 230 mm
máxima : 330 mm
Material : acero cincado
T 2,200 kg
N050003
www.resma.com
www.resma.es
Caractéristiques
· Entraxe de la crémone
minimum : 265 mm
maximum : 435 mm
Matière : acier inox
Características
· Entre eje de la falleba
mínima : 265 mm
máxima: 435 mm
Material : acero inoxidable
T 2,600 kg
N050008
Caractéristiques
· Antivol de crémone «SR2»
· Verrouillage à clefs
Matière : acier inox
Características
· Antirrobo de falleba «SR2»
· Cerradura con llave
Material : acero inoxidable
N6
T 2,300 kg
N050025
Caractéristiques
· Antivol portes arriéres avec
poignées de crémones apparentes
· Verrouillage à clefs
Matière : acier inox
Características
· Antirrobo para puertas traseras con cierres de fallebas
exteriores
· Cerradura con llave
Material : acero inoxidable
T 1,060 kg
Tel. (+ 33) 04 67 912 912 · Fax (+ 33) 04 67 70 80 21
[email protected] • www.resma.com
Tel. (+ 34) 972 514 453 · Fax (+ 34) 972 675 003
[email protected] • www.resma.es
ANTIVOLS POUR FOURGON TÔLÉ
ANTIRROBOS PARA FURGONES
Fermeture pour fourgon en acier (type Master, Ducato…).
Modèle pour portes arrières et latérales
Cerradura para furgón (tipo Master, Ducato...)
Modelo para puertas traseras y laterales
N050030
Características
· Modelo de cierre con bloqueo, sin necesidad de llaves,
simplemente empujando se bloqueará.
· Las partes del cierre permanecen fijas en el vehículo. Deben
ser colocados dentro del vehículo.
· El sistema de cierre consiste en un perno de seguridad con
cilindro de llave redonda o en forma de estrella de 7 puntos.
· Debido a la construcción del cierre, el pasador de seguridad
en ningún caso es visible, proporcionando aún mayor
seguridad.
· La llave se retira, en posición cerrado, y hay la posibilidad de
usar el mismo número de llave.
Matière
· Laiton chromé et acier inox
T 2 kg
Material
· Latón cromado y acero inoxidable.
N7
www.resma.com
www.resma.es
Caractéristiques
· Modèle de fermeture avec blocage sans nécessité d’utiliser
les clés, simplement en poussant, la porte se bloquera toute
seule.
· Les parties de la fermeture restent fixées sur le véhicule. Elles
doivent être placées à l’intérieur du véhicule.
· Le système de la fermeture consiste en un axe de sécurité
avec barillet pour clé ronde ou en forme d’étoile en 7 points.
· Dû à la construction de la fermeture, l’axe de sécurité n’est
en aucun cas visible, offrant par la même occasion la plus
grande sécurité.
· La clé ne se retire que en position fermée, et il existe des
possibilités d’utiliser le même numéro de clé.
Tel. (+ 33) 04 67 912 912 · Fax (+ 33) 04 67 70 80 21
[email protected] • www.resma.com
Tel. (+ 34) 972 514 453 · Fax (+ 34) 972 675 003
[email protected] • www.resma.es
ANTIVOL PIVOT D’ATTELAGE ET TETE D’ATTELAGE
ANTIRROBO DE QUINTA RUEDA Y DE CABEZA DE ENGANCHE
Antivol de pivot d’attelage
Antirrobo de quinta rueda
Agrément T.N.O.
Aprobación T.N.O.
Caractéristiques
· Facilité de pose et de dépose
· Une fois installé, il est impossible de désolidariser le pivot
d’attelage de la semi-remorque. Sans entretien.
· Diamètre extérieur : 95 mm
· Diamètre intérieur : 74 mm
Matière : acier peint
Características
· Facilidad de instalación y desinstalación
· Una vez instalado, es imposible separar el pivote central
de la quinta rueda. Sin necesidad de mantenimiento.
· Diámetro exterior : 95 mm
· Diámetro interior : 74 mm
Material : acero pintado
T 5,000 kg
Spécialement conçu pour protéger du vol de la semi-remorque, empêchant l’attelage illicite
Especialmente diseñado para evitar el robo del remolque
Antivol de tête d’attelage pour remorques bagagères
Antirrobo de enganche para remolques de turismo
www.resma.com
www.resma.es
N050100
Caractéristiques
· Antivol universel pour remorques bagagères, compatible avec
toutes têtes d’attelage standards
· Livré avec cadenas et clefs
N8
Matière : acier zingué
Características
· Antirrobo universal para remolques de turismo, compatibles
con todas las cabezas de enganches estándares.
· Entregado con cerradura y llave
Material : acero cincado
T 4,000 kg
N050140
Tel. (+ 33) 04 67 912 912 · Fax (+ 33) 04 67 70 80 21
[email protected] • www.resma.com
Tel. (+ 34) 972 514 453 · Fax (+ 34) 972 675 003
[email protected] • www.resma.es
ANTIVOLS POUR CROCHETS DE PREHENSION
ANTIRROBOS PARA CONTENEDORES DE BASURA
Antivol de crochet de préhension pour bennes classe 1 (VL)
Antirrobo para contenedores PM
N050150
Caractéristiques
· Système d’antivol pour bennes ampliroll
· Fourni avec clefs
· Matière : acier peinture rouge
Características
· Antirrobo para contenedores PM
· Entregado con llaves
· Material : acero pintado rojo
Caractéristiques
· Système d’antivol pour bennes ampliroll
· Fourni avec clefs
· Matière : acier peinture rouge
N9
Características
· Antirrobo para contenedores GM
· Entregado con llaves
· Material : acero pintado rojo
www.resma.com
N050155
www.resma.es
Antivol de crochet de préhension pour bennes classe 2 (PL)
Antirrobo para contenedores GM
Tel. (+ 33) 04 67 912 912 · Fax (+ 33) 04 67 70 80 21
[email protected] • www.resma.com
Tel. (+ 34) 972 514 453 · Fax (+ 34) 972 675 003
[email protected] • www.resma.es