1. No category

PROGRAMA KULTUR 2016
28, jueves (julio) | 22:15h. | Plaza del Mercado
Comedia
No recomendada para menores de 7 años
Nota: Si llueve se hará en el frontón Toki Eder.
uztaila*16
TEATRO DE CALLE
¡A SU SERVICIO! HOTEL PARAÍSO
AL OTRO LADO DE LA LÍNEA
TIRITIRANTES (Burgos)
INSTALACIÓN DE PEP CARRIÓ
30, sábado (julio) | 23:00h. | Plaza Baja Navarra
Comisaria: Alexandra Baurès
Textos: Oscar Ortiz y Fernando Ballesteros
Dirección artística: Fernando Ballesteros
Actores: Jacinto Alonso y Oscar Ortiz
Espectáculo familiar, donde el humor, el circo y la magia
complementan a estos dos singulares personajes. El Gran
Hotel Paraíso, es un hotel venido a menos, fue referente de
glamour y lujo en su época dorada, pero hoy en día solo le
quedan dos trabajadores, Birly & Biloque, dos personajes que
tratarán que todo siga como antaño; para ello serán los botones, camareros, cocineros...
se subirán en escaleras y monociclos imposibles, harán apariciones y desapariciones
mágicas, malabares peculiares, levitarán a alguno de los clientes, música en directo… y
con todo esto, quizá este año sí, lleguen a ser “los empleados del mes”.
Nota: Si llueve se hará en la Casa de Cultura.
MÚSICA
BANDA MARIANO GARCÍA
Concierto de verano
diseño:
Patxi Huarte
23, sábado (julio) | 20:00h. | Plaza del Mercado
Jendearentzako arreta | astelehenetik ostiralera 8:00etatik 15:00etara
t| 948 336 690 e| [email protected] f| Facebooken gaude
aoiz.es
www.
XI CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA VILLA DE AOIZ
Premios:
Primero: 500€ (modalidad general abierta a toda la población).
Premio popular: 300€ (modalidad restringida a personas empadronadas en Aoiz).
Presentación: Hasta el 23 de septiembre en el Ayuntamiento.
Bases: Ayuntamiento, Casa de Cultura y www.aoiz.es
CONCURSO PINTURA AL ÓLEO AL AIRE LIBRE
Concursantes: Pintores y pintoras que tengan cumplidos los 18 años.
Tema: Puente medieval de Aoiz y su entorno.
Premios: 1er premio, 5.000€; 2º premio, 3.000€ y 3er premio, 2.000€.
Plazo de inscripción: Hasta el 9 de septiembre.
+ info: 649 975 523 / 609 256 013 / [email protected]
Trabajos realizados en el taller de artes plásticas,
“Plasticando en verano”
CURSOS Y TALLERES
ARTES PLÁSTICAS: “PLASTICANDO EN VERANO”
27, 28 y 29 de julio / Casa de Cultura / 10€ (incluye material)
9:30-11:30 (De 8 a 12 años) / 11:30-13:30 (De 5 a 7 años)
En castellano / Imparte: Patxi Huarte Alemán
Talleres de “Serigrafiando la Comparsa”, “Bisutería festiva” y
“Creación de una libreta estampada”.
Inscripciones: Del 1 al 18 de julio, llamando al 012.
Más información: Casa de Cultura
SEMANA PREFIESTAS
Del 5 al 12 de agosto | Angiluerreka Elkartea
FIESTAS DE AOIZ
Del 13 al 17 de agosto
D.L NA 544-2016
FIESTA DE LA CERVEZA
CONCURSOS
Pep Carrió (Palma de Mallorca, 1963) es ilustrador, editor, coleccionista de
objetos encontrados y escultor, entre otras cosas. Cuando habla por teléfono,
no deja de dibujar. Las ilustraciones que emergen de esta actividad automática
están hechas de líneas trazadas con un rotulador negro que no parecen tener
principio ni fin. Figuras humanas, rostros, pájaros, peces, ramas, ríos y flores
conforman un relato inconsciente, un paisaje fantástico. Al otro lado de la
línea se encuentra el espectador. El artista le tiende un rotulador de color
y le propone un reto. Que abandone su actitud contemplativa y pasiva e
intervenga en la obra, completando el dibujo y añadiendo color al paisaje.
Al hilo de los días, el mural se irá transformando con la aportación de los
visitantes, niños y adultos, y surgirán nuevas ensoñaciones.
abuztua*16
bisitatu
gure
web-orria
De martes a sábado: 11:00-14:00 / 19:00-21:00
Exposición de carteles presentados al
XIX Concurso de Carteles anunciadores
de las fiestas patronales de Aoiz, 2016
Nota: Si llueve se hará en la Casa de Cultura.
Organiza: Angiluerreka Elkartea
Del 4 al 31 de agosto | Sala grande
Del 1 al 5 de agosto | 11:00-14:00 | Sala José Hierro
31, domingo (julio) | 20:00h. | Plaza Baja Navarra
Conciertos, salchichas y la mejor selección de cervezas de
importación, mucho ambiente y más novedades.
CULTURALA
OCHO APELLIDOS CATALANES
AG E N DA
KULTUR
AGENDA
EXPOSICIONES
CINE DE VERANO
UINRST2AL0A1ZIO6A TIRITIRANTES
LT
KPU
CARRIO
PE
-ren
Sarreren salmenta
- Interneten: www.aoiz.es
- Leihatilan, ikuskizuna hasi baino ordu bete lehenago
(sarrerarik gelditzen bada)
AGENDA
CULTURAL
ERAKUSKETAK
UDAKO ZINEA
OCHO APELLIDOS CATALANES
KULTUR PROGRAMA 2016
28a, osteguna (uztaila) | 22:15 | Merkatuko Plaza
Komedia
Ez da gomendatzen 7 urtetik beherakoentzat
Oharra: Euria egiten badu, Toki Eder pilotalekuan eginen da.
ANTZERKIA KALEAN
julio*16
¡A SU SERVICIO! HOTEL PARAÍSO
TIRITIRANTES (Burgos)
30a, larunbata (uztaila) | 23:00 | Nafarroa Beherea Plaza
Testuak: Oscar Ortiz eta Fernando Ballesteros
Zuzendaritza artistikoa: Fernando Ballesteros
Aktoreak: Jacinto Alonso eta Oscar Ortiz
MUSIKA
MARIANO GARCÍA BANDA
31, igandea (uztaila) | 20:00 | Nafarroa Beherea Plaza
Asteartetik larunbatera: 11:00-14:00 / 19:00-21:00
Pep Carrió editorea aurkitutako objektuen bildumagilea eta eskultorea da,
besteak beste. Telefonoz hitz egiten ari denean, etengabe marrazten du. Jarduera
automatiko horretan sortzen diren irudiak errotuladore beltz batez eginak dira, eta,
antza, ez dute hasierarik ez bukaerarik. Giza irudiak, bisaiak, txoriak, arrainak,
adarrak, ibaiak eta loreak dira kontakizun inkontziente, fantasiazko paisaia baten
osagarri. Marraz bestaldean, ikuslea dago. Artistak koloreko errotuladore
bat eskaini, eta erronka bat proposatzen dio. Jarrera kontenplatiboa eta
pasiboa alde batera uztea eta obran esku hartzea, marrazkia osatuz eta
paisaia koloreztatuz. Egunak joan egunak etorri, murala eraldatuz joanen
da bisitariek, haurrek eta helduek egindako ekarpenen ondorioz, eta amets
berriak sortuko dira.
visita
nuestra
web
Atención al público | de lunes a viernes de 8:00 a 15:00
t| 948 336 690 e| [email protected] f| Síguenos en facebook
aoiz.es
www.
Agoizko Jaiak Iragartzeko
XIX. Kartel Lehiaketara aurkeztutako
kartelen Erakusketa, 2016
GARAGARDO FESTA
diseinua:
Patxi Huarte
23a, larunbata (uztaila) | 20:00 | Merkatuko Plaza
AGOITZ HIRIA XI. ARGAZKI LEHIAKETA
Sariak:
Lehenengoa: 500€ (mundu guztiari zabaldutako modalitatea).
Publikoaren saria: 300€ (Agoitzen erroldatutakoei zuzendutako modalitatea).
Aurkezpena: Irailaren 23a arte udaletxean.
Oinarriak: Udala, Kultur Etxea eta www.aoiz.es
AIRE ZABALEKO PINTURA (OLEOZ) LEHIAKETA
Parte hartzaileak: 18 urtetik gorako pintoreak.
Gaia: Agoizko Erdi Aroko zubia eta haren ingurua.
Sariak: 1. saria, 5.000€; 2. saria, 3.000€ eta 3. saria, 2.000€.
Izena emateko epea: Irailaren 9a arte.
+ info: 649 975 523 / 609 256 013 / [email protected]
“Udan plastikatzen”
arte plastiko tailerrean eginiko lanak
IKASTAROAK ETA TAILERRAK
ARTE PLASTIKOAK: “UDAN PLASTIKATZEN”
Uztailaren 27tik 29ra / Kultur Etxea / 10€ (materiala barne)
9:30-11:30 (8-12 urte) eta 11:30-13:30 (5-7 urte)
Gaztelaniaz / Irakaslea: Patxi Huarte Alemán
Tailerrak: “Konpartsa serigrafiatu”, “Jaietarako bitxiak”
eta “Libreta estanpatua”.
Izen-emateak: Uztailaren 1etik 18ra, 012 bidez.
Informazio gehiago: Kultur Etxean
JAI AURREKO ASTEA
Abuztuaren 5etik 12ra | Angiluerreka Elkartea
AGOIZKO JAIAK
Abuztuaren 13tik 17ra
L. G NA 544-2016
Oharra: Euria egiten badu, Kultur Etxean eginen da.
LEHIAKETAK
agosto*16
Abuztuaren 4tik 31ra | Areto Nagusia
Abuztuaren 1etik 5era | 11:00-14:00 | José Hierro Aretoa
Udako kontzertua
Antolatzailea: Angiluerreka Elkartea
PEP CARRIÓ-ren INSTALAZIOA
Komisarioa: Alexandra Baurès
Familia osoarentzako ikuskizuna. Umorea, zirkoa, magia eta
bi pertsonaia xelebre. Gran Hotel Paraíso gainbehera bizi
duen hotela da; bere urrezko aroan glamour eta luxuaren
erreferentea izandakoa, gaur egunean bi langile baino ez ditu:
Birly & Biloque. Biak ahaleginduko dira denak lehen bezala
jarrai dezan. Horretarako, edozein lanetan arituko dira: mezulari, zerbitzari, sukaldari…
eskailera eta monoziklo ezinezkoetan igoko dira, agerpen eta desagerpen magikoak
eginen dituzte eta malabar bitxiak; bezeroetakoren batekin lebitatuko dira, musika
zuzenean joko dute… eta, hori guztia kontuan hartuta, agian, noizbait, “hileko langilea”
izatea lortuko dute.
Oharra: Euria egiten badu, Kultur Etxean eginen da.
Kontzertuak, saltxitxak eta inportazioko garagardo
selekziorik onena, sekulako giro ona eta nobedade gehiago.
MARRAZ BESTALDEAN
016 TIRITIRANTES
KULTUR 2
Venta de entradas
- En internet: www.aoiz.es
- En taquilla una hora antes del espectáculo
(siempre que queden localidades disponibles)