1. No category

C1 Series de grifería | 139
Moai
Ref. 5A0146C00 - 5A0146C02
con cartucho cerámico
Mezclador exterior para baño-ducha
Con inversor automático con
retención, ducha teléfono, flexible de
1,70 m y soporte articulado.
5A0146C02 Con ducha de mano
Stella 80/3
5A0146C00
5A0146C02
max.166
min.134
G1/2"
ø67
12,5º
G1/2"
167
G1/2"
150
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525024900
8
AG0068500R
2
A525025200
9
A5B1103C00
3
A525026703
10
A525023200
4
A525081303
11
AG0068900R
9
AG0087100R
12
A525087300
6
A525005308
13
A525009800
7
A525026200
14
A525005407
Caudal (l/min)
5
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2
1
8
2
3
10
4
7 6
5
11
12
13
Baño
Ducha
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
14
6
140 | C1 Series de grifería
Moai
Ref. 5A0646C00
con cartucho cerámico
Mezclador empotrable de 1/2” para
baño-ducha
Con inversor automático.
34
max. 58,5
min. 33
G1/2"
90
41
60
155
12,5º
min. 67
max. 92,5
2
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525024900
5
A525081303
2
A525029507
6
A525025400
6
3
A525026800
7
A525026400
5
4
A525026503
7
4
3
1
Caudal (l/min)
2
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Baño
Ducha
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
C1 Series de grifería | 141
Moai
Ref. 5A2046C00 - 5A2046C02
con cartucho cerámico
Mezclador exterior para ducha
Con ducha teléfono, flexible de
1,50 m y soporte articulado.
5A2046C02 Con ducha de mano
Stella 80/3
5A2046C02
5A2046C00
max.166
min.134
G1/2"
12,5º
ø67
48
57
G1/2"
150
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525024900
7
A525023200
2
A525025200
8
A525009800
G 1/2"
6
2
1
5
2
3
3
A525026703
9
A525005407
4
A525025303
10
AG0087100R
5
AG0068500R
11
A525005308
Caudal (l/min)
6
4
7
11
10
8
A5B1103C00
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
9
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
142 | C1 Series de grifería
Moai
Ref. 5A2246C00
con cartucho cerámico
Mezclador empotrable de 1/2” para
baño o ducha
MAX MIN '
Ž
nº
Referencia
1
A525024900
2
A525029507
3
A525026800
4
A525026503
5
A525081303
6
A525025500
5
6
4
3
2
1
C1 Series de grifería | 143
Moai
Ref. 5A3046C00 - 5A3146C00
con cartucho cerámico
Mezclador para lavabo
Con aireador y enlaces de
alimentación flexibles.
5A3046C00 Con desagüe automático
Ž
5A3146C00 Con tragacadenilla
Ž
Ž Ž -
-
'
'
MAX
'
5A3046C00
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525024900
8
A525008900
2
A525025200
9
A525025303
A525025703
10
A525020309
4
A525005007
11
AG0096200R
5
A525022503
12
AG0075300R
6
A525004600
13
AG0055800R
7
A525020600
Caudal (l/min)
3
5A3146C00
2 1
6
5
8
2
3
7
4
9
Ø40
11
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
10
Ø60
13
12
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
144 | C1 Series de grifería
Moai
Ref. 5A3446C00
con cartucho cerámico
Mezclador de caño alto para lavabo
103
12,5º
Con aireador, desagüe automático y
enlaces de alimentación flexibles.
20º
299
257
M8
350
G3/8"
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525024900
7
AG0075300R
2
A525025200
8
A525008900
3
A525025703
9
A525020700
4
A525005007
10
A525023403
5
A525022503
11
A525020409
6
AG0096200R
12
AG0055800R
G11/4"
max.160
2 1
5
2
3
8
4
Caudal (l/min)
11
9
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Ø40
6
10
Ø60
12
7
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
C1 Series de grifería | 145
Moai
Ref. 5A4446C00
con cartucho cerámico
Grifería mezcladora para lavabo
Con caño central, aireador y desagüe
automático.
97
ø54
ø47
70º
max.42
77
ø27
G3/8"
128
ø62
G1/2"
G11/4"
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525024803
7
A525027300
2
A525021403
8
A525027903
3
A525020509
9
A525020600
4
A525026600
10
AG0075300R
5
A525020003
11
AG0096200R
6
A525008900
12
AG0055800R
4
7
6
2,5
9
5
8
Ø40
2
11
3
1
10
Ø60
12
146 | C1 Series de grifería
Moai
Ref. 5A4546C00
con cartucho cerámico
Mezclador para lavabo con respaldo
con aireador
Con caño de 155 mm.
248
200
P-IX 18623/IA
206
260
31
16,5
10
ø54
15
154
32
1
A525025600
2
A525021403
3
A525026900
4
A525026600
5
A525030207
5
1/2”
10
1/2”
2
MIN
MIN .
MAX
MAX . .
.
Referencia
3
4
3
MI
MA N.
X.
nº
2,5
1
C1 Series de grifería | 147
Moai
Ref. 5A4646C00
con cartucho cerámico
Mezclador empotrable a pared con
aireador
Con caño de 180 mm.
248
200
P-IX 18623/IA
239
260
min. 41,5
max. 55,5
27
ø54
179
32
nº
Referencia
1
A525028903
2
A525021403
3
A525026900
4
A525026600
1/2”
1/2”
5
A525027000
6
A525008900
10
5
2
1
3
6
3
2,5
4
148 | C1 Series de grifería
Moai
Ref. 5A4746C00
con cartucho cerámico
Mezclador empotrable para lavabo
Con aireador.
max. 66
min. 42
1 2
G/"
49
12,5º
60
146
15º
185
min. 54,5
max.78,5
PA-IX 18622/IA
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525025000
5
A525081303
2
A525029507
6
A525022000
3
AG0004200R
7
A525025600
4
A525026503
8
A525008900
82
2
2
4
5
1
3
6
8
3
7
Caudal (l/min)
2
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
10
C1 Series de grifería | 149
Moai
Ref. 5A6046C00 - 5A6146C00
con cartucho cerámico
Mezclador para bidé
Con aireador a rótula y enlaces de
alimentación flexibles.
5A6046C00 Con desagüe automático
5A6146C00 Con tragacadenilla
Ž
Ž
Ž
Ž
-
-
'
'
MAX
'
5A6046C00
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525024900
7
AG0075300R
2
A525025200
8
A525020309
3
A525025703
9
A525009000
4
A525005007
10
A525025303
5
A525022503
11
A525004600
6
AG0096200R
12
AG0055800R
5A6146C00
2 1
9
11
5
2
3
4
10
Caudal (l/min)
Ø40
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
6
Ø60
12
7
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
8
150 | C1 Series de grifería
Moai
Ref. 5A8146C00
con cartucho cerámico
Mezclador para fregadero
Con caño giratorio, aireador y enlaces
de alimentación flexibles.
Ž
Ž
-
'
Referencia
nº
Referencia
1
A525024900
5
A525008900
2
A525025200
6
A525025907
3
A525026703
7
A525026307
4
A525081303
Caudal (l/min)
nº
2
1
2
3
4
5
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
6
7
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
C1 Series de grifería | 151
Moai-T
Ref. 5A1146C00 - 5A1146C02
grifería termostática
Mezclador termostático exterior para
baño-ducha
Con desviador-regulador de caudal
automático, ducha teléfono, flexible
de 1,70 m y soporte articulado.
5A1146C02 Con ducha de mano
Stella 80/3
5A1146C00
max.166
min.134
G1/2"
5A1146C02
ø67
177
296
90º
G1/2"
161
150
nº
Referencia
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A5B1103C00
6
A525027207
11
A525028003
2
A525009800
7
AG0087100R
12
AG0000800R
3
AG0068500R
8
A525005308
13
A525003600
4
AG0001400R
9
AG0026500R
14
AG0025300R
5
AG0021407R
10
AG0020703R
15
AG0025400R
Caudal (l/min)
1
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2
Baño
8
6
7
15
3
4
5
14
Ducha
24
9
9
11
12
13
42
44
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
10
38
152 | C1 Series de grifería
Moai-T
Ref. 5A1346C00 - 5A1346C02
grifería termostática
Mezclador termostático exterior para
ducha
Con ducha teléfono, flexible de
1,70 m y soporte articulado.
5A1346C02 Con ducha de mano
Stella 80/3
5A1346C00
max.166
min.134
G1/2"
5A1346C02
ø67
110
296
90º
150
nº
Referencia
nº
Referencia
1
A5B1103C00
8
A525005308
2
A525009800
9
AG0026600R
3
AG0068500R
10
A525092709
4
AG0001400R
11
AG0000800R
G 1/2"
1
2
AG0021407R
12
A525028003
6
A525027207
13
AG0020703R
7
AG0087100R
Caudal (l/min)
5
8
6
7
44
2
5
11
42
1
10
9
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
3
4
3
P. din (bar)
4
5
6
12
13
9
C1 Series de grifería | 153
Moai-T
Ref. 5A2846C00
grifería termostática
Mezclador termostático empotrable
de 1/2” - 1/2” para baño-ducha
Con desviador-regulador de caudal
a las dos salidas superiores y libre
salida baño.
MAX
MIN
Según tipo de instalación deberá colocarse una
llave de paso.
nº
Referencia
nº
Referencia
1
AG0025300R
6
AG0026103R
2
AG0026700R
7
AG0021103R
3
A525024303
8
A525017303
4
AG0028703R
9
A525018003
5
AG0026900R
10
A525024803
1
6
4
718832-5
8
10
3
2
35 30
30
9
25
15
Caudal (l/min)
7
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
4 5
Baño
3
2
3
2
Ducha
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
154 | C1 Series de grifería
Moai-T
Ref. 5A2946C00
grifería termostática
Mezclador termostático empotrable
de 1/2” - 1/2” para baño o ducha
Con llave de cierre y una salida inferior
libre.
MAX
Según tipo de instalación deberá colocarse una
llave de paso.
MIN nº
Referencia
nº
Referencia
1
A525024303
6
A525018003
2
AG0028703R
7
A525024803
3
AG0026900R
8
AG0026800R
4
AG0021103R
9
A525098108
9
A525017303
5
718832-5
5
7
1
8
6
35 30
30
25
15
Caudal (l/min)
4
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2 3
3
8
1
8
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
C1 Series de grifería | 155
DESCATALOGADO
Moai-T
Ref. 5A9746C00
columna de ducha
562
400
Columna termostática para ducha
135
Con flexible y enlaces excéntricos.
ø200
1085
805
150
nº
Referencia
nº
Referencia
nº
Referencia
nº
Referencia
1
AG0026500R
8
AG0056300R
15
AG0041300R
17
A525009800
2
AG0025403R
9
AG0021407R
16
A5B9047C00
18
A504251000
3
AG0025300R
10
A525027207
4
AG0000800R
11
A525005308
5
AG0041500R
12
AG0087100R
6
AG0020703R
13
AG0087300R
7
A525028003
14
AG0041400R
14
Caudal (l/min)
13
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
15
16
5
17
Rociador superior
18
11
Rociador manual
2
10
9
12
8
1
3
7
1
4
42
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
44
6
156 | C1 Series de grifería
Moai-E
Ref. 5A5346C00 - 5A5546C00
grifería electrónica
Grifería electrónica para lavabo (un
agua) con enlaces de alimentación
flexibles.
133
117
5A5346C00 Alimentación con 4 pilas
alcalinas 1,5 V LRG (AA)
20º
5A5546C00 Alimentación con
conexión a la red 230 V
76
400
G11/4"
G 1/2 "
max.160
nº
Referencia
nº
Referencia
nº
Referencia
nº
Referencia
1
AG0092103R
8
AG0092807R
15
AG0093307R
17
AG0093507R
2
AG0092200R
9
A525020309
16
AG0093407R
3
AG0092307R
10
AG0089100R
4
AG0092409R
11
AG0092907R
5
AG0092503R
12
AG0093003R
6
AG0092603R
13
AG0093107R
7
AG0092707R
14
AG0093207R
2
1
7
3
6
4
Caudal (l/min)
5
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
12
8
DC
10
13
16
9
11
14
AC
15
0
1
2
3
P. din (bar)
4
5
6
17
C1 Series de grifería · Instalación | 157
Moai
Instalación
0%
50%
C
LI C
100%
1
2
3
4
4
4
P
T
P
bar
MAX.
10
1
0,5
80 MAX.
°C
12
35
30
15
( 3 bar ) l/min
65
45
25
Q
5
20
36
158 | C1 Series de grifería · Instalación
Moai-T
Instalación
5A1146
5A1346
o
40
67,5
67,5
42
o
45
44
42
44
296
296
161
108
38 o
5A1146
38o
42
44
B
B
24
5A1346
42
38 o
44
B
38
38
42
44
A
4o
42
10
o
44
A
C1 Series de grifería · Instalación | 159
Moai-T
Instalación
1
3
4
25
35 30
30
15
15
38 o
38 o
25
5
35 30
30
2
6
min. 53
max. 80
R 1/2"
1/2”
1/2”
R 1/2"
min. 79
max. 106
“0”
5-238817
min. 53
max. 80
17
19
R 1/2"
3
R 1/2"
25
35 30
30
718832-5
15
min. 79
max. 106
3
160 | C1 Series de grifería · Instalación
Moai-T
Instalación
1
135
Ø200
2
A
Ø6
950
805
B
805
A
150
42
44
A
B
1000 1100 1200
1950 2050 2150
3
4
4
2,5
4
2
1
21
1
2
3
3
10
42
44
26
C1 Series de grifería · Instalación | 161
Moai-T
Instalación
5
OK
42
44
OK OK
B
B
38
38o
42
42
A
44
44
A
5
A
10
P
1
0,5
65
45
12
18
162 | C1 Series de grifería · Instalación
Moai-E
Instalación
1. INSTALACIÓN
1. INSTALLATION
1.1. MONTAJE
ASSEMBLY
1
2
x1
3
Ø8
400mm
max
4
250mm
max
5
×2
C1 Series de grifería · Instalación | 163
Moai-E
Instalación
1.2. CONEXIONADO ALIMENTACIÓN AGUA
WATER SUPPLY CONNECTING
1
2
3
Sólo modelo
pre-mezcla
Only pre-mixed model
Llaves de paso no suministradas
Stopcocks not supplied
Cerrado
Closed
MAX
8
5 MAX
3
2
MIN 0,5
80 MAX
65
45
6 l/min
164 | C1 Series de grifería · Instalación
Moai-E
Instalación
1.3. CONEXIONADO ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
POWER SUPPLY CONNECTION
BATTERIES DC
4 x LR6/1.5V/AA
ALCALINAS / ALKALINES
1
2
A
+-+
-+
B
+-
3
> 5s.
POWER SUPPLY
100-240V~, 50/60Hz
A
1
B
> 5s.
100-240V~
50/60Hz
3
2
C1 Series de grifería · Instalación | 165
Moai-E
Instalación
1.4. FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN
INSTALLATION ENDING
1
2
Abierto
Opened
×4
POWER SUPPLY
100-240V~, 50/60Hz
Sólo modelo pre-mezcla
Only pre-mixed model
166 | C1 Series de grifería · Instalación
Moai-E
Instalación
2. UTILIZACIÓN
OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. USO BÁSICO
BASIC USE
1
Abrir
Open
MODELO 1 AGUA
MODELO PRE-MEZCLA
SINGLE WATER MODEL
PRE-MIXED MODEL
Abierto
Abierto
Opened
Opened
MAX COLD
MIN
MIN
HOT
MAX
2
Cerrado
Cerrado
Closed
Closed
3
C1 Series de grifería · Instalación | 167
Moai-E
Instalación
2.2. AJUSTE DE LA DISTANCIA DE DETECCIÓN
DETECTION DISTANCE ADJUSTMENT
El grifo viene preajustado de fábrica (10 cm)*. La distancia de detección puede variarse en función de los requerimientos de instalación.
The faucet is preadjusted from factory (10 cm)*. The detection distance can be adjusted depending on
the requirements of installation.
1
5s.
2
< 2 cm
5s.
D
3
Min: 6 cm*
D
ES
Max: 11 cm*
1 Desconectar y conectar la alimentación eléctrica.
2 Antes de 5 segundos (mientras el LED rojo parpadea) colocar las manos a menos de 2
cm. del LED.
3 Cuando el LED quede con luz fija mover la mano a las distancia de detección deseada (entre 6 y 11cm.)* Cuando se apague el LED el grifo queda ajustado a la distancia seleccionada.
ATENCIÓN: dependiendo del lugar de emplazamiento del grifo, es posible observar detecciones involuntarias. Si esto ocurriera, reducir la distancia de detección.
EN
1 Unplug and re-plug power supply.
2 Within 5 seconds (while red LED blinks) place the hands closer than 2 cm. in front of LED.
3 When the LED stops blinking, move the hands to the desired detection distance (between 6
and 11 cm)*. When the LED shuts off, the tap is adjusted to the desired detection distance.
WARNING: depending on the placement of the faucet, it is possible to experience involuntary
detections. If that should happen, reduce the detection distance.
* Distancias determinadas con carta de color gris Kodak. (Realizadas con mano pueden variar).
Distances set with a Kodak gray scale card. (Distances set with hand may vary).
168 | C1 Series de grifería · Instalación
Moai-E
Instalación
2.3. AUTOSTOP
60s
ES
El flujo de agua se interrumpirá automáticamente pasados 60 segundos de su activación,
como medida de seguridad, ante la invasión prolongada del campo de detección por parte de
algún objeto. El grifo volverá a quedar operativo al retirar el objeto causante de la activación.
El grifo incorpora además un sistema que asegura el cierre del paso de agua al quedarse sin
alimentación eléctrica durante el uso del mismo.
EN
The flow will stop automatically after 60 seconds of use, to guard against the possibility of objects
come into its field of detection. The tap becomes operational again when the object which caused
this activation is removed.
The tap has also a system which ensures that the tap shuts off if the batteries are run down or
electric main supply is cut.
3. MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
31. LIMPIEZA DEL GRIFO
TAP CLEANING
Cerrado
Closed
MODELO 1 AGUA
SINGLE WATER MODEL
MODELO PRE-MEZCLA
PRE-MIXED MODEL
Abierto
Opened
MODELO 1 AGUA
SINGLE WATER MODEL
MODELO PRE-MEZCLA
PRE-MIXED MODEL
C1 Series de grifería · Instalación | 169
Moai-E
Instalación
neutral
soft
ES
EN
Hard
Cl
Limpiar el grifo solo con detergentes líquidos no ácidos. No utilizar ningún tipo de estropajo.
Mantener limpio el visor cuidando de no rayarlo.
Clean the tap using only non-acid liquid detergents. Do not use any kind of scouring pad.
Keep windows clean, taking care not to scratch them.
3.2. LIMPIEZA DE AIREADOR
AEREATOR CLEANING
ES
Descalcificar periódicamente el aireador introduciendo el bloque interior en vinagre.
Limpiar los filtros ante una reducción clara del caudal suministrado por el grifo.
EN
Decalcify the aerator at intervals by placing the interior unit in vinegar.
Clean the filters whenever any marked reduction of tap flow in noted.
170 | C1 Series de grifería · Instalación
Moai-E
Instalación
3.3. LIMPIEZA DE FILTROS
FILTERS CLEANING
2
1
MODELO 1 AGUA
SINGLE WATER MODEL
MODELO PRE-MEZCLA
PRE-MIXED MODEL
×4
3
ES
Descalcificar periódicamente el filtro introduciendo el bloque interior en vinagre.
Limpiar los filtros ante una reducción clara del caudal suministrado por el grifo.
EN
Decalcify the filter at intervals by placing the interior unit in vinegar.
Clean the filters whenever any marked reduction of tap flow in noted.
4
5
MODELO 1 AGUA
SINGLE WATER MODEL
MODELO PRE-MEZCLA
PRE-MIXED MODEL
×4
C1 Series de grifería · Instalación | 171
Moai-E
Instalación
3.4. SUSTITUCIÓN DE BATERÍAS
BATTERIES REPLACEMENT
1
LR6/1.5V/AA
×4
2
3
-+
+
-
4 x1,5V
LR6 AA
ALCALINAS
ALKALINE
ES
EN
+
-
-+
×4
El grifo avisa de la necesidad de de reemplazar las pilas mediante destellos intermitentes del
visor inferior cada vez que se utilice el grifo. Ud. dispondrá de varios días para realizar el
cambio de pilas.
In battery powered models, the red LED flashes intermittently to show when batteries need to be
changed; several days are still remaining for battery replacement.
C1 Series de grifería | 173
Singles Open
Ref. 5A3410C00
con cartucho cerámico
Mezclador de caño alto para lavabo
Con aireador, desagüe automático y
enlaces de alimentación flexibles.
230
175
55
345
278
302
58
M10
365
G 3/8"
G11/4"
nº
Referencia
nº
Referencia
1
AG0090300R
7
AG0090900R
2
AG0090400R
8
AG0100409R
3
AG0090503R
9
AG0075400R
4
AG0090603R
10
AG0088900R
5
AG0090700R
11
AG0033300R
6
AG0090803R
1
3
2
4
7
5
8
6
10
9
11