1. No category

www.elreporteroSF.com
Breves de
América
Latina
Latin briefs
Vol. 26, Edition No. 13, June 8 - 15, 2016
La prensa saudí acusa al gobierno de EE.UU. de destruir las torres
del World Trade Center como pretexto para la guerra perpetua
por Jay Syrmopoulos
Washington, D.C. –
En respuesta a la votación
unánime del Senado para
permitir que las víctimas
del 9/11 demanden a Arabia
Saudita en una corte federal,
un reporte publicado en el
diario londinense Al-Hayat
por el experto legal saudí
Katib al-Shammari, afirma
que los Estados Unidos planearon los ataques terroristas como un medio para crear
un “enemigo” nebuloso, con
el objetivo de reunir apoyo
público para una guerra
global contra el terrorismo.
El reporte de al-Shammari, traducido por el Instituto de Investigaciones de
Medio Oriente (MEMRI),
explica que desde hace
tiempo la política norteamericana “está construida en
torno al principio de planeación avanzada y probabiliVer GUERRA página 3
Saudi press just accused the US
gov’t of blowing up World Trade
Center as pretext to perpetual war
by Jay Syrmopoulos
Washington, D.C. – In
response to the U.S. Senate’s unanimous vote to allow 9/11 victims’ families to
sue Saudi Arabia in federal
court, a report published
in the London-based AlHayat daily, by Saudi legal
expert Katib al-Shammari,
claims that the U.S. mas-
couterments of the battlefield, hapless American
police waged war on the
very communities in their
charge — an epidemic level
of violence by law enforcement has since erupted.
But this article isn’t
a condemnation of police
officers, many of whom
spend their entire career
without resorting to the
use of excessive force. But
because incidents involv-
terminded the terror attacks
as a means of creating a
nebulous “enemy” in order garner public support
for a global war on terror.
The report by al-Shammari, translated by the Middle East Media Research
Institute (MEMRI), claims
that long-standing American policy is “built upon
the principle of advance
planning and future probabilities,” which the U.S.
has now turned toward
the Saudi regime after being successfully employed
against first the Taliban
and al-Qaeda, then Saddam
Hussein and his secular
Baathist controlled Iraq.
Al-Shammari claims the
recent U.S. threats to “expose” documents implicating the Saudi government
are simply the continuation
of a U.S. policy, which he
refers to as “victory by
means of archive.” He highlights that during the initial invasion of Iraq, under
George H.W. Bush, Saddam
Hussein was left alive and in
power to be used as “a bargaining chip,” but upon deciding that he was “no longer an ace up their sleeve”
Washington moved to topple
his government and install a
U.S.-backed ruling party.
The terrorist attacks
of 9/11 are now the “ace
up the sleeve” of the
U.S. government, according to al-Shammari.
“September 11 is one
of winning cards in the
American archives, because
all the wise people in the
world who are experts on
American policy and who
analyze the images and
the videos [of 9/11] agree
unanimously that what happened in the [Twin] Towers
was a purely American action, planned and carried
out within the U.S. Proof
of this is the sequence of
continuous explosions that
dramatically ripped through
both buildings… Expert
See POLICE page 3
See WAR page 3
Richard Lawless
La inteligencia
de EE.UU. y
británica
destapan
negocio sucio
en Puerto Rico
por los servicios de cable de
El Reportero
Sobornos a las
oficinas del FBI
y abogados de
EE.UU.
A medida que el CEOde Energía Solar Comercial (CSP), el Sr. Lawless
ordenó una investigación
forense en las pérdidas de $
13.200.000 que la empresa
incurrió al hacer negocios en
Puerto Rico. En un esfuerzo
por comprender mejor las
causas de estas pérdidas, el
Sr. Lawless y su equipo descubrieron prácticas cuestionables por parte del Gobierno
de Puerto Rico y el fraude
Ver BREVES LATINOS página 5
American and
British intelligence uncover
dirty business in
Puerto Rico
by the El Reportero’s wire
service
Payoffs to the FBI
& U.S. Attorney
offices
As the CEO of Commercial Solar Power (CSP),
Mr. Lawless ordered a forensic investigation into
the $13,200,000 losses the
company incurred while
doing business in Puerto
Rico. In an effort to better
understand the causes for
such losses, Mr. Lawless
and his team uncovered
questionable practices by
the Puerto Rico Government and outright fraud by
the Credit Rating Agencies,
Fitch, Moody’s and S&P.
The very first step in
considering an investment
of company resources in
See LATIN BRIEFS page 6
Antes y después de lo que era y es ahora la policía. Before and after of what is the police today.
Educar para la violencia - Teaching violence - how
cómo la policía de EE.UU. US police went from
pasó de Mayberry a locura Mayberry to madness
La pregunta está:
cómo detenerla
por Claire Bernish
En las últimas décadas,
la policía se transformó
drásticamente, luego que
el NDAA permitió a los
departamentos obtener un
superávit de equipo militar gratuito en 1990. Con
las armas y los engranajes
de la guerra, también
llegó el ethos guerrero.
Sin preparación para
manejar pertrechos del campo de batalla, la desafortunada policía estadunidense
emprendió la guerra en las
mismas comunidades a su
cargo –un nivel epidémico
de violencia por parte de las
fuerzas del orden irrumpió
a partir de ese momento.
Pero este artículo no
es una condena a los oficiales de la policía, muchos de
los cuales pasaron su carrera entera sin recurrir al
Ver POLICIA página 3
The question is:
How to stop it
by Claire Bernish
Policing in the United
States metamorphosed drastically over the last few decades after the NDAA in
1990 allowed departments
to obtain surplus military
equipment free of charge.
With the weapons and gear
of war likewise came the
warrior ethos. Though unprepared to handle ac-
Poderosa prevención de la diabetes llega Powerful diabetes prevention
de una planta de extraño nombre: La Yaca comes in a strangely-named
plant: introducing The Jackfruit
por Daniel Barker
El término superalimento quizá últimamente
ha sido sobreutilizado, pero
existen algunos alimentos
que en verdad cumplen la
descripción. Uno que en definitiva debe estar en la lista
de los superalimentos es una
planta injustamente oscura
(¡hasta hoy!) llamada yaca.
Esta fruta de nombre
extraño, que se cultiva en
regiones tropicales, está ganando rápidamente popularidad alrededor del mundo
por algunas razones, de las
cuales las no menos importantes son sus sorprendentes
by Daniel Barker
propiedades para la salud.
La yaca contiene un
número de sustancias que
la hacen un sano añadido
a su dieta. Es rica en flavonoides, antioxidantes, fitonutrientes y vitamina C, lo
que la hace excelente para
la prevención y tratamiento
del cáncer, al fortalecer
el sistema inmunológico.
Los altos niveles de poVer SALUD página 3
The term superfoods
may have become a bit
overused lately, but there
are some foods that truly
fit the description. One
that should definitely be
on the superfoods list is a
fairly obscure plant (until now!) called jackfruit.
This oddly named
fruit, which is cultivated
in tropical regions, is rapidly gaining in popularity worldwide for several
reasons – not the least
of which are its amazing
health-boosting properties.
Jackfruit contains a
number of substances
which make it an extremely healthy addition to your
diet. It’s rich in flavonoids,
antioxidants, phytonutrients and vitamin C, which
make it an excellent ally
for cancer prevention and
treatment through its boosting of the immune system.
The high levels of potassium found in jackfruit
See HEALTH page 6
El Reportero/The Reporter
Page 2
Editorial & Comentarios
Editorial & Commentaries
June 8 - 15, 2016
¿Quieres estarn en la lista roja?
sigue usando Facebook
por Dave Hodges
The Common Sense Show
Parte 6 y última de una serie
John F. Kennedy vs. la Reserva Federal
NOTA DEL EDITOR:
Mi investigación sobre temas controvertidos
continúa valiendo la pena.
Encontré este inteligente e
interesante artículo, el cual,
debido a su extensión, será
publicado en partes. En esta
parte, usted aprenderá sobre
cómo la Orden Ejecutiva
11110 del Presidente John
Fitzgerald Kennedy dio al
Departamento del Tesoro
poder constitucional para
crear y emitir moneda corriente, sin tener que recurrir al
privado Banco de la Reserva
Federal, que es lo que hace
actualmente. Sugiere que
ésa es la razón por la que
JFK fue asesinado. SEXTA
PARTE DE UNA SERIE.
by John-F-Kennedy.net
Hoy en día los bancos
son miembros del Sistema
de la Banca de la Reserva
Federal. Esta afiliación hace
legal para ellos crear dinero
de la nada y prestárselo a
usted. Los bancos de hoy,
tan viejos como los orfebres
de antaño, se dan cuenta de
que sólo una pequeña fracción de dinero depositada en
ellos es en realidad retirada
en forma de efectivo. Sólo 4
por ciento de todo el dinero
que existe está en forma de
moneda. El resto es una simple entrada de computadora.
Pongamos que le aprueban un préstamo de $10,000
para hacer mejoras en su
casa. ¿Sabe usted que el
banco no toma realmente
$10,000 de su pila de efectivo para ponerlos en la
suya? Simplemente fueron
a su computadora y dieron
una entrada de $10,000 a
su cuenta. Ellos crearon,
de la nada, una deuda que
usted debe asegurar con un
activo y volver a pagar con
interés. Al banco se le permite crear y prestar tanta
deuda como quiera mientras no exceda el radio de
10:1 impuesto por la FED.
De alguna manera, su-
pone una nueva tendencia
del enfoque de su banco amistoso, ¿no es así? Aquellos
comités de préstamo que lo
escrudiñan con microscopio
antes de aprobar el préstamo que crearon de la nada.
¡Qué puñetazo! Lo vuelven
complejo por una razón. No
quieren que usted entienda
lo que están haciendo. La
gente teme lo que no entiende. Es más fácil engañarlo y controlarlo cuando
es ignorante y temeroso.
Ahora pongamos la crema de este pastel. ¿Cuándo
se creó el impuesto sobre la
renta? Si usted supone que
en 1913, el mismo año que
se creó la FED, obtiene una
estrella dorada. ¿Coincidencia? ¿Cuáles son las posiblidades? Si usted utiliza
la FED para crear deuda,
¿quién va a volver a pagar
esa deuda? El impuesto sobre la renta fue creado para
crear la ilusión de que el
Ver EDITORIAL página 5
Part 6 and last of a series
John F. Kennedy vs. the Federal Reserve
NOTE
FROM
T H E
E D I T O R :
My research on controversial topics continues to
pay off. I found this excellent and interesting article,
which, due to its length, it
will be published in parts.
In this piece you will learn
about how is that President
John Fitzgerald Kennedy’s
Executive Order 11110,
gave the Treasury Department Constitutional power
to again create and issue
currency -money - without
going through the privately-owned Federal Reserve
Bank, which is what is currently done now. It suggests
that JFK was killed for that
reason. SIX PART AND
LAST OF A SERIES.
by John-F-Kennedy.net
Today’s banks are members of the Federal Reserve
Banking System. This
membership makes it legal
for them to create money
from nothing and lend it
to you. Today’s banks, like
the goldsmiths of old, realize that only a small fraction of the money deposited in their banks is ever
actually withdrawn in the
form of cash. Only about
4 percent of all the money
that exists is in the form of
currency. The rest of it is
simply a computer entry.
Let’s say you’re approved to borrow $10,000
to do some home improvements. You know that the
bank didn’t actually take
$10,000 from its pile of cash
and put it into your pile?
They simply went to their
6
computer and input an entry of $10,000 into your account. They created, from
thin air, a debt which you
have to secure with an asset
and repay with interest. The
bank is allowed to create
and lend as much debt as
they want as long as they
do not exceed the 10:1 ratio imposed by the FED.
It sort of puts a new
slant on how you view
your friendly bank, doesn’t
it? How about those loan
committees that scrutinize
you with a microscope
before approving the loan
they created from thin air.
What a hoot! They make it
complex for a reason. They
don’t want you to understand what they are doing.
See EDITORIAL page 3
Del 8 al 15 de junio de 2016
El propósito de El Reportero es informar sobre lo que
afecta a los latinos en los Estados Unidos. También
contiene artículos políticos y de interés general sobre
Lic. Marvin Ramírez
cultura y eventos sociales. Lo que se publica en
EMERITUS ADVISOR
El Reportero no necesariamente refleja el punto de
Lic. José Santos Ramírez Calero
vista y la línea ideológica del periódico. El personal
12/24/16 to 6/12/04
que labora en el periódico es voluntario, siendo la
mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender
periodismo o asuntos relacionados.
News Assistant
ESPRESATE
Para más información y para enviar artículos, ideas,
STAFF
Advertising
anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por
Local Correspondents
ROBERTO RUEDA favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo
JOSH WOLF
Foreign Marketing/ electrónico a: [email protected], o escríbanos
Foreign Correspondent
a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco,
Graphic Design/
California [94110]. www.elreporteroSF.com.
GABRIELA GUTIÉRREZ
Advertising
SÁNCHEZ
STAFF
Photographer
Marketing
El Reportero's aim is to cover people and issues that
STAFF
STAFF
affect Latinos in the U.S. It also contains political and
Translations
Distribution
CAROLINA DE LOS ÁNGELES
JUANA RAMIREZ general interest articles on cultural and social events.
What is printed in El Reportero does not necessarily
QUEZADA
reflect the views and opinions of the newspaper. Our
ISABEL FERNANDEZ
staff is volunteer, being mainly students wanting to
learn journalism or office skills.
For more information and to submit articles and story
Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.
ideas, announce your events, or advertise your business
Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.
in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or
e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission
Member of the National Association
St., Suite 105, San Francisco, California [94110].
of Hispanic Journalists and
www.elreporteroSF.com.
EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER
California Hispanic Publishers Group
Profesora de la Universidad de South Florida, la
doctora Kelli Burns afirma haber tenido la corazonada de que el gigante
de las redes sociales con
aplicación móvil está escuchando todo lo que decimos y brindando anuncios
con base en ese contenido,
y descubrió que era cierto.
En realidad, Burns dio
la misma prueba anecdótica
que yo tuve el año pasado
cuando sospeché que Facebook estaba escuchando y
proveyendo contenido de
anuncios con base al alcance
auditivo de la computadora.
Además, este hecho se
vuelve más pavoroso al citar
una fuente anónima que afirma que si tienes Facebook
en tu celular, Facebook
está registrando todas las
palabras que dices y brinda
anuncios en los sitios web
que visitas en tus comunicaciones. Esta fuente dice
que incluso cuando tienes el
celular apagado, Facebook
registra todo lo que dices,
así como lo que te dicen y
se oye alrededor. ¿Encuentras a las fuentes anónimas
poco creíbles? Bueno, la
profesora Burns encontró
lo mismo cuando realizó su
propia prueba que involucraba aliados televisivos.
¿Molestia
o
Conspiración?
¿Qué es lo que significa? ¿Es sólo que el mercado
norteamericano se ha vuelto
intruso en la búsqueda del
todopoderoso dólar? ¿O es
algo más nefando en marcha? Depende de lo que
creamos. S usted piensa
que Facebook es el benigno
amigo mayor en el horizonte que le brinda diversión y
entretenimiento, continúe
usando Facebook. Sin embargo, si usted es una persona perspicaz que sabe que
Facebook está íntimamente
ligado al NSA para la recolección de datos de los ciudadanos norteamericanos,
entonces tiene un gran problema si utiliza Facebook.
P re v i a m e n t e
D o c u m e n t a d o
Yo he documentado
previamente que Facebook
vendió datos de usuarios a
los militares chinos. Abajo
presento un astuto reporte
de Infowars sobre la creación de una fuerza de la
ley marcial en todo el mundo. No hay duda de que
Infowars y The Common
Sense Show están hablando
de los mismos programas
con los mismos objetivos.
Los Registros de DoD/
VA de 21 Millones de Veteranos fueron hackeados
por los militares chinos
Previamente publi qué un artículo de cuatro
reportes de varias longitudes y detalles en torno
al hackeo chino respecto a
todos los registros relacionados con 21 millones de
veteranos en la Administración de los Veteranos.
Una fuente interna afirma que el DoD sabe que
los cíber ataques a registros
de veteranos son definitivamente de origen chino. El
asombroso detalle que llamó
mi atención tiene que ver
con el hecho de que se accedió a los registros individuales de aproximadamente
21 millones de veteranos.
¿Por qué los chinos
estarían interesados en los
veteranos norteamericanos?
Porque en una guerra civil
contra una toma de posesión de Estados Unidos
en la ONU, China fue uno
de los dos principales protagonistas y ellos querían
saber dónde colocaban su
mayor amenaza los ciudadanos norteamericanos (i.e.
los veteranos), para poder
encontrarlos y exterminarlos. Si usted considera que
esto está jalado de los pelos piense en lo siguiente:
Nosotros sabemos que
Naciones Unidas se está
preparando para confiscar
sus armas. ¿Serán los militares chinos la fuerza de
vanguardia en el esfuerzo
de apoderarse de las armas
estadunidenses? Un simple
ejercicio de conexión puede
sugerir que ese es el caso.
Es interesante observar que en las secuelas del
evento de Sandy Hook, los
chinos comunistas hicieron
un llamado a controles más
estrictos de las armas estadunidenses. ¿Qué? ¿Por
qué al régimen más represivo del planeta, los chinos
comunistas, les interesa el
control de armas en Estados
Unidos? Porque un conjunto
emergente de desarrollos
indicaría que los chinos van
a encabezar, junto con los
rusos, una ley marcial global. Y dado que los militares
chinos tienen esa atroz reputación, es fácil concluir que
ellos van a llevar a cabo la
confiscación de armamento con extremo prejuicio.
Ver COLUMNA página 8
Do you want to be on the red
list? keep using Facebook
by Dave Hodges
The Common Sense Show
University of South
Florida communications
professor, Dr. Kelli Burns
claims to have tested a
hunch that the social media
giant’s mobile application
is listening to everything
you say and providing ads
based on that content, and
discovered it was true.
Burns actually performed the same anecdotal
test that I performed last
year when I because suspicious that Facebook was
listening and providing ad
content based on what I was
within earshot of computer.
Further,this even gets
creepier as I have an unnamed source that says that
if you have Facebook on
your mobile, Facebook is
recording every word you
say and is providing ads on
websites you visit based
upon your communications.
This source says that even
when your mobile is off,
Facebook is still recording
every word you say, as well
as what is being said to you
and around you. Do you find
unnamed sources unbelievable? Well, Professor Burns
found the same when she
conducted her own test involving telly confederates.
A n n o y a n c e
or Conspiracy?
What does this all
mean? Is this just American marketing becoming
intrusive in the pursuit of
the almighty dollar? Or,
is there something more
nefarious going on? It depends on what you believe.
If you think that Facebook
is this benign big friend in
the sky providing you with
fun and entertainment, continue on with your Facebook usage. However, if
you are a discerning person
that knows that Facebook
is intimately tied with the
NSA for data collection
on American citizens, then
you have a very large problem if you use Facebook
P r e v i o u s ly Documented
I have previously documented that Facebook was
selling user data to the
Chinese military. Below is
an astute Info Wars report
on the creation of a worldwide martial law force.
There is no question that
Infowars and The Common
Sense Show are speaking
about the same programs
with the same objectives.
T h e D o D / VA R e cords of 21 Million Veterans Have Been Hacked
by the Chinese Military
I previously ran a story of
four reports of various lengths
and detail regarding the Chinese hacking all records re-
lated to 21 million veterans in
the Veterans Administration.
An insider source states
that the DoD knows that the
cyber attacks on veteran records are definitely of Chinese military origin. The stunning detail which captured
my attention has to do with
the fact that the individual
records of over 21 million
veterans have been accessed.
Why would the Chinese
be concerned about American
Veterans? Because in a civil
war against a UN takeover of
the United States, China would
one of two main players in this
event and they would want to
know where American citizens
who could post the greatest
threat (i.e. veterans) would
be located so they could be
found and exterminated. Do
you think this is far-fetched
take a look at the following:
We already know that the
United Nations is preparing
to seize your guns. Will the
Chinese military be the vanguard force in the effort to seize
American guns? A very simple
dot connecting exercise would
suggest that will be the case.
Interestingly, in the aftermath of the Sandy Hook
event, the Communist Chinese
called for more strict controls
over American guns. What?
Why would the most repressive regime on the planet, the
See COLUMN page 5
El Reportero/The Reporter
June 8 - 15, 2016
GUERRA de la página 1
dades futuras”, que Estados
Unidos utiliza ahora contra
el régimen saudí después
de haberla usado exitosamente primero contra los
Talibanes y al-Qaeda, luego
Saddam Hussein y su controlada Irak baasista secular.
Al-Shammari alerta que
las recientes amenazas estadunidenses de “mostrar”
documentos que involucran
al gobierno saudí son una
simple continuación de la
política de los Estados Unidos, a la que se refiere como
“una victoria por medio de
Archivo”. Él subraya que
durante la invasión inicial
de Iraq, bajo George H.W.
Bush, a Sadam Husseim se
le dejó con vida para poder
usarlo como “moneda de
cambio”; pero cuando decidió que “ya no era un
as bajo la manga”, Washington se centró en derroWAR from page 1
structural engineers demolished them with explosives,
while the planes crashing
[into them] only gave the
green light for the detonation – they were not the
reason for the collapse. But
the U.S. still spreads blame
in all directions. [This policy] can be dubbed ‘victory by means of archives.”
The impetus behind the
attacks, writes al-Shammari,
was to create “an obscure
enemy – terrorism – which
became what American
presidents blamed for all
their mistakes” and that
would provide justification for any “dirty operation” in any nation.
According to al-Shammari’s report in Al-Hayat:
“On September 11, the
U.S. attained several victories at the same time, that
[even] the hawks [who were
at that time] in the White
House could not have imagined. Some of them can be
enumerated as follows:
1. The U.S. created, in
public opinion, an obscure
enemy – terrorism – which
became what American
presidents blamed for all
their mistakes, and also became the sole motivation
for any dirty operation that
American politicians and
military figures desire to
carry out in any country.
[The] terrorism [label] was
applied to Muslims, and
specifically to Saudi Arabia.
2. Utilizing this incident
[9/11], the U.S. launched
a new age of global arma-
sivos, mientras los aviones
estrellándose [contra ellos]
sólo dieron luz verde a la
detonación –ellos no fueron
la causa del colapso. Pero
los Estados Unidos aún
extienden culpa en todas
direcciones. [Esta política]
puede ser llamada “victoria por medio de archivos”.
El ímpetu detrás de los
ataques, escribe al-Shammari, era crear “un enemigo oscuro –el terrorismo–,
el cual se convirtió en el
blanco que los presidentes
norteamericanos culparon
de todos sus errores”, y
eso podría brindar justificación de una “operación
sucia” en cualquier país.
Según el reporte de alShammari en Al-Hayat:
“El 11 de septiembre,
los Estados Unidos obtuvieron varias victorias al
mismo tiempo, que [incluso] los buitres [que estaban en ese momento] en
la Casa Blanca no podrían
imaginar. Algunas pueden
enumerarse como sigue:
Los Estados Unidos crearon, en la opinión pública,
un enemigo oscuro –el terrorismo– que se convirtió
en el chivo expiatorio de los
errores de los presidentes
estadunidenses, y también
fue la única motivación de
cualquier operación sucia
que los políticos y militares
estadunidenses decidieran
llevar a cabo en cualquier
país. [La etiqueta] de terrorismo fue aplicada a los
musulmanes, específicamente a Arabia Saudita.
Al utilizar este incidente
[9/11], los Estados Unidos
lanzaron una nueva era de
armamento global. Todos
querían adquirir cualquier
tipo de arma para defenderse y, al mismo tiempo,
See WAR page 7
Ver GUERRA página 6
carlo e instalar un partido
en el gobierno respaldado
por los Estados Unidos.
Los ataques terroristas del 9/11 son ahora
el “as bajo la manga” del
gobierno norteamericano, según al-Shammari.
“El 11 de septiembre es
una de las cartas ganadoras
de los archivos estadunidenses, porque todos los
sabios del mundo expertos
en política norteamericana
y quienes analizan las imágenes y videos [del 9/11]
están unánimemente de acuerdo en que lo que sucedió
en las Torres [Gemelas]
fue una acción meramente
estadunidense, planeada
y llevada a cabo por los
Estados Unidos. Prueba
de esto es la secuencia de
explosiones continuas que
dramáticamente destruyeron
ambos edificios… Ingenieros expertos en estructuras
los demolieron con explo-
Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol
Concilio de la Misión ha ofrecido el
servicio de consejería en Abuso de
Drogas y Tratamiento de Alcohol a la
comunidad latina por más de 30 años
Ofrecemos los siguientes servicios:
* Personal profesional que habla
Español
* Servicios confidenciales
* Terapias a familia, individuales
y de grupos
* Evaluaciones sobre alcohol
y drogas
* Para clientes con más de un
diagnóstico: Abuso de drogas,
problemas de salud mental, SIDA,
o alguna otra condición médica.
No rechazamos a nadie por falta de
fondos
Mission Council recibe sus fondos de
Department of Public Health,
Community Behavioral Health
Services
*
Mission Council is funded by the
Department of Public Health, Community Behavioral Health Services
Mission Council
Adult Services
Servicio para adultos
154-A Capp St.
(entre las calles 16 y 17)
San Francisco, CA 94110
Tel. 415-826 6767
Fax: 415-826 6774
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m
y sábado de 8:30 a 4 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Ofendedor DUI Habitual
DUI for Multiple Offender
Open 6 days a week
DUI PROGRAM FOR
MULTIPLE OFFENDERS
Do you have multiple offenses
of DUI (2 or more)?
Have you lost your driver
license for more than one DUI?
from
pageyou
2 to
Call DRYEDITORIAL
ZONE to
help
recover your license back.
415-920-0722 or 415-920-0721
* Mission Council has been providing substance abuse / alcohol treatment to the Latino community for over 30 years
Services provided:
* Spanish Speaking bilingual professional staff * Confidential services * We offer family, individual, and group treatment * Assessments and evaluations for dual diagnosed clients.
No one is turn away for lack of funds
Mission Council
Family Services
Servicios para familias
Tel. 415- 864 0554
Fax: 415-701 1868
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:30 a.m.
a 7:30 p.m. y los Sábados
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and
Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.
POLICE from page 1
ing excessively violent
tactics resulting in serious
injury and death have become so frequent people
often don’t take notice, it’s
necessary to point out the
simplest means to end the
epidemic already exists.
T r a i n i n g .
If we are to end or at least
significantly curb the unnecessary brutality, militaristic
police training must end. As
intuitive as it might sound,
ending the stress-based,
boot camp-style instruction — currently the model
for the majority of police
academies — would transform American policing.
Even the Department of
Justice agrees stress-based
police training needs to go
— in a 2013 issue of Dispatch, the newsletter for its
Community Oriented Policing Services (COPS),
the DoJ essentially proves
the need to end militaristic
training. Two models are
generally employed by the
nation’s police academies,
the article noted, explaining:
“Stress training is modeled after military boot
Page 3
camp, characterized by
paramilitary drills, daily inspections, intense physical
demands, public discipline,
withholding privileges, and
immediate reaction to infractions. Non-stress recruit
training is associated with a
more relaxed academic or
collegiate atmosphere, characterized by emphasis on
academic achievement, a relaxed instructor/trainee relationship, and administrative
disciplinary procedures.”
According to a report
from the DoJ’s Bureau of
Justice Statistics, the majority of law enforcement
training programs in the
U.S. use the stress model.
Considering the description
of the stress model, alone,
the root of violent policing
becomes clear — though
its proponents believe beneficial aspects outweigh
potential negatives. Selfdiscipline, what’s known
as ‘command presence,’
and higher self-confidence
frequently top the list of
reasons given to continue stress-based training.
But those benefits
aren’t absolute and similar
positives — arguably bet-
ter all-around — can be
achieved through the collegiate, academic model.
Assistant Sheriff Howard H. Earle conducted a
comparison of the two
training methods in the Los
Angeles County Sheriff’s
Dept. Academy from 1967
through 1971, and, granted, though the study is decades old, what he found
remains relevant even today.
Earl concluded, “nonstress trained subjects performed at a significantly
higher level in the areas of
field performance, job satisfaction, and performance
acceptability by persons
served.” Improved community relations and collaborative problem-solving further
evidenced his findings for
a true model of community-oriented policing —
exactly as Pres. Obama’s
official model for American policing stands today.
A panel study in 1988,
commissioned by thenGovernor Michael Dukakis
in Massachusetts after an
outbreak of kidney problems among recruits, found:
pacidad de luchar contra la
diabetes. Este potencial de la
fruta apenas está comenzando a ser explorado, en parte
porque la mejor manera de
usar la yaca para la diabetes es consumir la fruta no
madura, lo que no es una
práctica común fuera de las
regiones donde se cultiva.
Jack Joseph, de JackFruit365.com, un sitio a
web que promueve y vende
productos de yaca, se sorprendió con las propiedades
casi milagrosas de la yaca
cruda para combatir la diabetes, cuando escuchó una
historia de un amigo que
involucró una emergencia
médica –en la cual por fortuna nadie murió y arrojó en
todos un rayo de esperanza:
[El amigo de Joseph]
may come a time when “We
the People” are no more.
You should write a letter
or send an email to each of
your elected representatives.
Many of our elected representatives do not understand
the FED. Once informed
they will not be able to plead
ignorance and remain silent.
Article 1, Section 8 of
the US Constitution specifically says that Congress
is the only body that can
“coin money and regulate
the value thereof.” The US
Constitution has never been
amended to allow anyone
other than Congress to
coin and regulate currency.
Ask your representative, in light of that information, how it is possible
for the Federal Reserve Act
of 1913, and the Federal
Reserve Bank that it created, to be constitutional.
Ask them why this private
banking cartel is allowed
to reap trillions of dollars
in profits without paying
taxes. Insist on an answer.
Thomas Jefferson said,
“If the American people
ever allow private banks to
control the issuance of their
currencies, first by inflation
and then by deflation, the
banks and corporations that
will grow up around them
will deprive the people of
all their prosperity until
their children will wake up
homeless on the continent
their fathers conquered.”
Jefferson saw it coming
150 years ago. The question is, “Can you now see
what is in store for us if we
allow the FED to continue
controlling our country?”
“The condition upon
which God hath given liberty
to man is eternal vigilance;
which condition if he breaks,
servitude is at once the consequence of his crime, and
the punishment of his guilt.”
See POLICE page 5
SALUD de la página 1
tasio encontrados en la yaca
ayudan a bajar la presión
sanguínea, coadyuvando en
la prevención de paros y
otros trastornos cardiacos.
La yaca es buena para la piel
y los ojos, debido a su alto
contenido en vitamina A.
La yaca ayuda a la
digestión y a proteger
el colon limpiando el intestino grueso, y su alto
contenido de fibra la hace
un gran laxante natural.
Baja en calorías y casi
completamente libre de
grasas, la yaca también
puede ayudar a combatir
la obesidad. Incluso la ingestión de grandes cantidades no crea molestias
estomacales, así que le puede ayudar a sentirse lleno
sin aumentar esos kilos.
La yaca y la diabetes
Uno de los más poderosos beneficios que se han
asociado a la yaca es su caEDITORIAL from page 2
People fear what they do not
understand. You are easier
to delude and control when
you are ignorant and afraid.
Now to put the frosting
on this cake. When was the
income tax created? If you
guessed 1913, the same year
that the FED was created,
you get a gold star. Coincidence? What are the odds?
If you are going to use the
FED to create debt, who is
going to repay that debt?
The income tax was created
to complete the illusion that
real money had been lent
and therefore real money
had to be repaid. And you
thought Houdini was good.
So, what can be done?
My father taught me that
you should always stand
up for what is right, even if
you have to stand up alone.
If “We the People” don’t
take some action now, there
Para colocar un
aviso publicitario
en
El Reportero
para su
empresa,
llámenos al
415-648-3711
POLICIA de la página 1
uso de la fuerza excesiva.
Debido a que los incidentes que involucran tácticas
excesivamente violentas y
resultan en daños graves y
muerte se han vuelto frecuentes, la gente parece no
darse cuenta, y es necesario señalar los medios más
simples para detener esta
epidemia que ya existe.
Ver SALUD página 6
Entrenamiento
Si queremos terminar o
al menos reducir de manera
significativa esta brutalidad
innecesaria, se debe poner
fin al entrenamiento militar
de la policía. Por intuitivo
que parezca, terminar con
la instrucción basada en el
estrés, estilo de botas en
el campo –que es actualVer POLICIA página 6
El Reportero/The Reporter
Page 4
Arte & Entretenimiento
Arts & Entertainment
June 8 - 15, 2016
Calendario & Turísmo
Calendar & Tourism
José Mangual
Buena Fé
Buena Fé en una gira por los
EE.UU. a finales de junio
por servicio de noticias de
El Reportero
El grupo de música
cubana Buena Fé vendrá
por primera vez en las ciudades estadounidenses de
Tampa, Houston y Nueva
York, donde las entradas para la gira que tendrá lugar a finales de este
mes ya están disponibles
El 25 de junio, la banda
estará en el James L. Knight
Center en Miami, donde
ya se han realizado antes
A partir de ahí, van a
viajar a Puerto Rico, donde
por primera vez se ofrecerá
un espectáculo el 30 de
junio en la Sala Sinfónica
del Centro de Bellas Artes.
Habrátambién debut en
Houston, con un único
concierto el 2 de julio en el
Billar del Sol, después de su
presentación en SubRosa de
Nueva York el día anterior.
Mientras tanto, el 3 de junio
en Tampa los recibirán en el
Teatro delCentro Masonic.
Israel Rojas y Yoel Martínez, líderes del grupo, están promoviendo así su última producción ‘Soy’, una
recopilación de varios de
sus éxitos para el mercado
internacional y patrocinado
por el cantante guatemalteco
Ricardo Arjona, quien lo
editó con su compañía discográfica Metamorfosis.
De acuerdo a su perfil oficial en Facebook, los ensayos son intensos para
“traer a nuestra audiencia
en los Estados Unidos y la
música de Puerto Rico Buena Fe como se merecen”.
También expresaron
su entusiasmo por llevarlo
a cabo en Tampa ‘no sólo
porque era el deseo de cantar
en esa ciudad tan cerca de la
historia y cultura de Cuba,
sino también porque era un
compromiso con las audiencias de Tampa, Orlando,
Sarasota y Nápoles que nos
piden incluso un concierto’.
Buena Fe es una de
las bandas más populares
preferidas por los jóvenes
de Cuba y durante su carrera de 16 años ha ofrecido
conciertos en los lugares
más importantes de La
Habana, como la Plaza
de la Revolución y de la
Tribuna Antimperialista.
El legendario Chick
Corea comienza a los
75 años con grandes estrellas de toda la vid
Ganador del premio
Grammy tecladista y compositor Chick Corea hará
historia con una de 2 meses
celebración de los 75 años
sin precedentes en el Blue
Note, su hogar musical en
la ciudad de Nueva York
Estará del 19 de octubre
hasta el 12 de diciembre,
2016, el 80-show contará
con la participación de
Corea que lleva 15 bandas
legendarias que constan de
60 amigos musicales de más
de medio siglo, marcando
una fiesta de cumpleaños
innovador en escala, el arte
y la potencia musical pura.
Seleccione los puntos destacados incluyen
“La música de Return to Forever y más
El estreno de dos conjuntos únicos que juegan la
música de Return to Forever
en el transcurso de dos semanas respectivos: acústica
con Ravi Coltrane (saxo),
Ver ARTES de la página 7
Buena Fé on a tour in
the U.S. in late june
by the El Reportero’s news
service
The Cuban music band
Buena Fé will come for
the first time to the US
cities of Tampa, Houston
and New York, where the
tickets for that tour taking
place by the end of this
month are already available.
On June 25, the band
will be at the James L.
Knight Center in Miami, where they have already performed before.
From there, they will
travel to Puerto Rico, where
for the first time they will
offer a show on June 30 in
the Symphony Hall of the
Performing Arts Center.
They will be also debuting in Houston, with a
unique concert on July 2
in the Sun Billiards, after
their presentation in New
York’s Subrosa the day before. Meanwhile, on June 3
Tampa will receive them at
the Masonic Center Theater.
Israel Rojas and Yoel
Martínez, leaders of the
group, are thus promoting their latest production
‘Soy’, a compilation of
several of their hits for the
international market and
sponsored by the Guatemalan singer Ricardo Arjona,
who edited it with his record
company Metamorfosis.
According to their official profile on Facebook,
the rehearsals are intense
to ‘bring our audience
in the United States and
Puerto Rico Buena Fe’s
music as they deserve’.
They also expressed
their excitement for performing in Tampa ‘not only
because it was a wish to sing
in that city so close to the
history and culture of Cuba,
but also because it was a
commitment to the audiences of Tampa, Orlando, Sarasota and Naples that asks
us for even one concert.’
Buena Fe is among
the most popular bands
preferred by the young
people of Cuba and dur-
ing its 16-year career has
offered great concerts in
the most important places
in Havana, such as the
Revolution Square and the
Anti-Imperialist Tribune.
Legendary Chick
Corea kicks at 75th birthday
with great longtime stars
G r a m m y Aw a r d winning keyboardist and
composer Chick Corea
will make history with an
unprecedented 2-month
75th birthday celebration
at The Blue Note, his musical home in New York City.
Running Oct. 19 through
Dec. 12, 2016, the 80-show
engagement will feature
Corea leading 15 legendary
bands comprised of 60 musical friends from over half
a century, marking a birthday celebration groundbreaking in scale, artistry
and sheer musical power.
Select
highlights include:
See ARTS page 6
Festival de salsa El Día de San Juan
trae los sonidos más calientes a la Bahía
Compilado por el equipo de
El Reportero
Puertorriqueños del Bay
Área celebran su herencia
con un día de música en
vivo, baile de salsa y comida auténtica de su tierra en
el Parque de Historia en San
José el sábado 18 de junio.
Guardando la cultura de
puertorriqueña viva y ahora
en su 38vo año, El festival
del “Dia de San Juan” es
uno de los acontecimientos
más favorecidos dentro de
la comunidad de puertorriqueña, las nacionalidades
de todos los sabores, salseros y salseras, y el público
en general. Este acontecimiento, un recaudador de
fondos de becas, presenta a
músicos talentosos que tocan lo mejor que ofre la salsa
- ambos classica‘ y nueva.
Este festival de puertorriqueño se ha convertido
en un acontecimiento significativo de comunidad y
familia con más de 2,000
participantes que disfrutan del espacio abierto del
Parque de Historia. El día
lleno por música incluye
al favorito de la ciudad de
Nueva York Jose Mangual,
“Campanero” hijo y talentos locales cómo Mazacote,
con Louie Romero, Julio
Bravo y Orquesta Salsabor, Eric Rangel y Orquesta América, La Mixta
Criolla con Hector Lugo.
los restaurantes de
Local y los camiones de
alimento rayarán el Parque
de Historia con sus ofrecimientos populares. Habrá
actividades para ambos
niños y juventud. La competición incluye un coquito concurso probador - la
bebida muy amada tradicional servida en Puerto
Rico, una competición de
baile de salsa y fichas de
dominó dominará las mesas
de juego a lo largo del día.
Los restaurantes locales
y los camiones de alimentos
se alinearán en el Parque de
Historia con sus ofrecimientos populares. Habrá actividades para ambos niños y
juventud. La competición
incluye un concurso de
probador de coquito - la
bebida muy amada tradicional servida en Puerto
Rico, una competición de
baile de salsa y fichas de
dominó dominará las mesas
de juego a lo largo del día.
El Festival del “Dia de
San Juan” es patrocinado
por la Región Occidental
el Consejo de Puertorriqueños (WRPRC). La
presidente Milagros Calderón, describe muchos años
del apoyo a este festival.
“Éste es un maravilloso
día de celebración para el
puertorriqueño y la cultura
latina. La gente de todas las
nacionalidades de cerca y lejos vienen no sólo para disfrutar de la música de nivel
superior y el baile, pero el
festival sirve para recordarnos de cuan importante debe
uno guardar nuestra cultura
única viva”, dijo Calderon.
El festival es un recaudador de fondos y todos
los beneficios van para el
fondo de becas del colegio
del Western Region Puerto
Rican Council (WRPRC).
El público está invitado
a celebrar el día. Las puertas se abren a las 11 a.m..
Los boletos por adelantados son 15 dólares en línea
y disponibles en wrprc.
org. La admisión el día del
evento cuesta $25 dólares.
El sábado el 18 de
Ver CALENDARIO página 7
El Día de San Juan salsa festival brings
the hottest sounds to the Bay Area
Compiled by the
El Reportero’s staff
Bay Area Puerto Ricans
celebrate their heritage with
a day of live music, salsa
dancing and authentic food
at History Park in San Jose
on Saturday, June 18, 2016.
Keeping the Puerto Rican
culture alive and now in its
38 th year, El “Dia de San
Juan” festival is by far one
of the most favored events
within the Puerto Rican
community, nationalities
of all flavors, salseros y
salseras, and the public
at-large. This scholarship
fundraiser event features
talented musicians playing
the best that salsa offers-both classico‘ y nuevo.
This Puerto Rican festival has grown into a significant family and community
event with over 2,000 supporters enjoying the open
space of History Park. The
music-filled day includes
NYC favorite Jose Mangual, Jr. “Campanero” and
local talents of Mazacote
with Louie Romero, Julio
Bravo y Orquesta Salsabor, Eric Rangel y Orquesta America, La Mixta
Criolla con Hector Lugo.
Local restaurants and
food trucks will line History Park with their popular offerings. There will be
activities for both children
and youth. Contests include
a coquito tasting competition -– the traditional muchloved beverage served in
Puerto Rico, a salsa dance
contest and dominoes
will dominate the card
tables throughout the day.
El “Dia de San Juan” festival is hosted by the Western Region Puerto Rican
Council (WRPRC). Chairperson Milagros Calderon
describes the many years
of support for this festival.
“This is a wonderful
day of celebration for Puerto Rican and Latino culture.
People from all nationalities
near and far come not only
to enjoy the top-rated music
and dance, but the festival
serves to remind us of how
important it is to keep our
unique culture alive,” said
Ms. Calderon. The festival
is a fundraiser and all proceeds benefit the WRPRC’s
college scholarship fund.
The public is invited to celebrate the day.
Doors open at 11:00 am.
Advance tickets are $15
online and available at
w r p r c . o rg . A d m i s s i o n
is $25 day of the event.
S a t u r d a y, J u n e 1 8 ,
2016 11 a.m. to 8 p.m.,
at History Park, 1650
Senter Road, San Jose.
F e m m e
F u sion Dance workshop
with Bianca Mendoza
Femme Fusion is a
heels dance workshop
where vogue, samba, hip
hop, contemporary, and
many more flavors come
together to create sexy, sultry choreography in a class
setting. The class will focus
on stretching, lengthening,
sharpening, and smoothSee CALENDAR page 8
June 8 - 15, 2016
El Reportero/The Reporter
COLUMN from page 2
3033 24th-Street, San Francisco 415-826-8116
2022 Mission Street, SF 415-252-8810
Communist Chinese, care
about gun control in America?
Because an emerging set of
developments would indicate
that the Chinese are going to
be spearheading, along with
the Russians, gun confiscation
on American soil as part of
an global martial law force.
And since the Chinese military
has such a heinous reputation,
one can assume that they will
be carrying out gun confiscation with extreme prejudice.
C o n c l u s i o n
When one follows the
chain of custody of Facebook records maintained
most of America, the conclusions are easy to arrive at.
Courtesy of Facebook’s
intrusive data gathering,
the NSA is able to establish a threat matrix on you.
Secondly, the Chinese
EDITORIAL de la página 2
PREPARACIÓN DE
IMPUESTOS INCOME TAX
MATRIMONIOS/BODAS
PRIVATE & CONFIDENCIAL
MATRIMONIES
dinero real ha sido prestado
y entonces tiene que volver
a pagarse. Y usted pensaba
que Houdini era bueno.
Así, ¿qué puede hacerse? Mi padre me enseñó
que siempre debes le vantarte por lo que está
bien, incluso cuando
tienes que hacerlo solo.
Si “Nosotros la Gente”
no tomamos ninguna acción ahora, va a llegar
un momento en que dejemos de serlo. Debería
escribir una carta o enviar
un e-mail a cada uno de
sus representantes electos. Muchos de nuestros
representantes electos no
entienden la FED. Una
vez informados no podrán declarar ignorancia
y permanecer en silencio.
Artículo 1, Sección 8
de la Constitución de los
Estados Unidos, dice específicamente que el Congreso es el único cuerpo
que puede “acuñar dinero y
regular su valor”. La Constitución de los Estados
Unidos nunca ha sido enmendada para permitir que
nadie, excepto el Congreso,
acuñe y regule moneda.
Pregunte a su representante, a la luz de esa infor-
military has extensive data
on veterans and other American citizens. Why would the
Chinese spend the money to
obtain these records? In one
scenario, they are planning to
invade and this information
would be minimally useful
with regard to their policing
efforts in conquered American territory. However, what is
more likely is that this is information that the United Nations
would need to have with regard
to a military martial occupation. Would not happen you
say. Grab your mouse and type
into google “UN Small Arms
Treaty and John Kerry”. Facebook is providing to China, our
soon-to-be-overlords where the
greatest resistance will come
from so it can be “dealt” with.
If you want to be on the
Red List, and wish to meet
Chinese soldiers up close and
personal, keep using Facebook.
mación, cómo es posible
que la Ley de la Reserva
Federal de 1913, y el Banco
de la Reserva Federal que
creó, sean constitucionales.
Pregúntenle por qué a este
cártel de la banca privada
se le permite recoger trillones de dólares en beneficios sin pagar impuestos.
Insista en una respuesta.
Thomas Jefferson dijo,
“Si el pueblo estadunidense siempre permitió a
los bancos privados controlar la emisión de su
moneda, primero mediante
inflación y luego mediante
deflación, los bancos y las
corporaciones que crecerán
alrededor de éstos van a
despojar a la gente de toda
su prosperidad hasta que
sus hijos amanezcan sin
casa en el continente que
sus padres conquistaron”.
Jefferson vio su llegada
hace 150 años. La cuestión
es, “¿Puede usted ahora
mirar lo que nos espera si
permitimos que la FED siga
controlando nuestro país?
“La condición mediante la cual Dios dio libertad al hombre es la eternal
vigilancia; condición que
al romperla, la servidumbre es a la vez la consecuencia de este crimen y
el castigo de su culpa.
Favor de unirse a el Diputado Raúl Grijalva,
el actor Luis Guzmán, la actriz Angélica Vale,
el comediante Paul Rodriguez, el fundador
de Presente.org Arturo Carmonain y muchos
más en su apoyo a Bernie Sanders.
BERNIE SANDERS ES LA VOZ PRINCIPAL A FAVOR
DE LA JUSTICIA ECONÓMICA
• Una inversión en nuestra infraestructura por un billón
de dólares para crear más de 13 millones de empleos
en todo los Estados Unidos.
• Crear un millón de empleos para los jóvenes con
desventajas.
• Aumentar los salarios para más de 53 millones
de trabajadores al elevar el salario mínimo de.
• Hacer ley el Acta Paycheck Fairness: Un pago equitativo
para las mujeres que realizan un trabajo igual.
• Hacer del seguro médico un derecho, no un privilegio,
y expandir el Medicare para que cubra a cada hombre,
mujer y menor.
• Ver la adicción a las drogas como una enfermedad
y no como un asunto criminal.
• Garantizar para los trabajadores al menos: 12 semanas
de licencia médica, dos semanas de vacaciones pagadas
y una semana pagada para días de enfermedad.
• Gravar a Wall Street para que las universidades y los
colegios superiores sean gratuitos, y reducir de manera
sustantiva la deuda actual para los estudios.
“Estoy orgulloso de
oficialmente apoyar a Bernie
Sanders para Presidente. Visita
www.berniesanders.com/unidos-con-bernie. Estoy viendo
#FeelTheBern”.
SU VOTO
ES SU
VOZ
George Lopez
Comediante
LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO
Tienen que registrarse a más tardar
el 23 de mayo para poder votar
Financiado por National Nurses United for Patient Protection,
www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún
candidato o comité de candidato.
Specs: 3” x 6”
Organization: National Nurses United
Page 5
BREVES LATINOS de la página 1
descarado por las agencias
de calificación crediticia,
Fitch, Moody y S & P.
El primer paso a considerar en una inversión de
recursos de una empresa
es comprobar las calificaciones de crédito de la
compañía y asegurarse de
que son financieramente
sólidas. En este caso, las
agencias de calificación
estaban dando a la Autoridad de Energía Eléctrica a
Puerto Rico una calificación
“A”. Una calificación bastante sólida para una empresa de servicios públicos.
Teniendo en cuenta que la
calificación de crédito fue
el primer paso de las empresas en su debida diligencia,
CSP hizo una auditoría de
los prospectos de emisión
de bonos en las que estas
buenas calificaciones se
basan.La auditoría descubrió cientos de millones
en los fondos que faltan y
una utilidad tecnicamente
en quiebra desde el año
2007. Parecía inconcebible
para el equipo de CSP que
las tres agencias de calificación dieran una empresa
en quiebra una calificación
crediticia de grado de inversión. Hemos entregado los
resultados de nuestra auditoría al FBI de Puerto Rico,
Fiscalia de E.E.U.U. y la
legislatura de Puerto Rico.
Después de recibir
ninguna respuesta durante muchos meses, escribí
un editorial que apareció
en muchos periodicos de
Puerto Rico. Poco después
de escribir el artículo empecé a recibir llamadas telefónicas. Una de las llamadas
fue de alguien que era de la
CIA y afirmó que la CIA
habia estado escuchando
la actividad telefónica entre los utilitarios y Hugo
Chávez (Venezuela). Las
llamadas detallan a una empresa criminal que estaba
robando literalmente miles
de millones en fondos públicos a través de las compras
falsas de petróleo y emisiones de bonos municipales
fraudulentos. Mientras se
POLICE from page 3
“The so-called drill instructor approach to training
that includes indiscriminate
verbal abuse, debasement,
humiliation confrontation,
harassment, hazing, shouting, and physical exercise
as punishment has no place
in police training” and
that the model was actually counterproductive and
“not conducive to training men and women in a
manner that will best enable them to serve society.”
As recruits move
through stages of paramilitary, stress-based training,
they undergo a radical transformation both in deportment, as they take on the
characteristics one would
in the military, as well as
psychologically. An ‘us
versus them’ mentality is
repeatedly hammered into
the would-be cops as the
separation between their
former civilian selves and
their future role as enforcer
of laws comes to a head.
This stark separation,
not as defined in the academic method of training,
further emphasizes the notorious Thin Blue Line culture
— recruits are told, whether
verbally or through constant
cues, they are special and in
a different class than civilians who could never understand what their future
job will entail. One study
found this separation also
escucho las conversaciones
a lo largo de varios años se
hizo evidente que la Oficina
del FBI en Puerto Rico y la
Oficina Fiscal de EE.UU
en Puerto Rico aceptaron
(y aceptan) pagos para asegurar la no interferencia
de esos organismos. Esta
historia me fue confirmada
por la Inteligencia británica
y confirmado una tercera
vez por los editores de
Noticias del Caribe ahora.
Poco después de esta
revelación el FBI regreso a
mí. Me dejaron un mensaje
de voz que sugería que la
agencia estaba muy preocupada por mi denuncia penal
pero no pudieron encontrar
motivos penales para presentar cargos. Me sorprendió la
respuesta así que contacté
a todas las personas de interés y descubrí que nadie
habia sido entrevistado por
el FBI. Además, durante este
período de tiempo, dos particularidades se presentaron
cargos a RICO en contra de
la utilidad que fueron impugnados y confirmado por
los tribunales. Sorprendente
que los particulares pudieran
presentar cargos alegando
que la utilidad de una empresa criminal organizada,
pero que a su vez el Departamento de Justicia no puede.
Para empeorar las cosas
para el FBI y el Procurador de E.E.U.U., el Senado
de Puerto Rico publicó un
informe de 23 páginas delineando el robo de miles
de millones y la compra de
las calificaciones de crédito
fraudulentas a sabiendas de
Moody, Fitch y S & P. Estas
calificaciones de crédito falsas ya han resultado en miles
de millones de pérdidas para
los tenedores de bonos. Una
vez más, el FBI y la Fiscalia
de EE.UU.no hicieron nada.
Tenemos una confesión
de 23 páginas y las auditorías financieras de apoyo a
toda la actividad ilegal. Sin
cargos, sin investigación.
Me llamo la atención que el
secretario del Tesoro, Lew
Director de Operaciones de
Citibank, y los consejos del
Ver BREVES LATINOS página 8
promotes, if subtly, misogyny, racism, and a high degree of sexism as normative
thought — though it does
so under the guise of morality. Paramilitary training
produces maladaptive coping strategies, which also
separate cadets further from
their civilian counterparts
— even though this contradicts everything a community-based policing model
putatively seeks to uphold.
Multiple studies also
show the most dynamic recruits who demonstrate the
skills and attitude necessary
to effectively and attentively
act in the communities they
would police are frequently
forced out of militaristic
training programs. Through
stigmatization as being “different” from other recruits,
to castigation for as much,
potentially the best future
law enforcement officers often drop out or resign before
the completion of training.
Understanding the overwhelming evidence points
to precisely the model of
police training not used
by most academies brings
an imperative question to
mind. If law enforcement,
the DoJ and multiple studies
have all found non-stressbased models — non-paramilitary methods — most
effective in not promoting
a violent cultural mindset,
why aren’t they being used?
See POLICE page 7
El Reportero/The Reporter
Page 6
GUERRA de la página 3
abatir al enemigo oscuro, el
terrorismo –[incluso] hasta
hoy no conocemos la esencia de ese terrorismo del que
hablan los Estados Unidos,
excepto que es islámico.
Los Estados Unidos
LATIN BRIEFS from page 1
any company is to check
the credit ratings of the company and make sure they
are financially sound. In
this case, the rating agencies
were giving the Puerto Rico
Electric Power Authority an
“A” rating. A pretty sound
rating for a utility company.
Given that the credit rating was the companies first
step in their due diligence
process, CSP did an audit
of the bond offering memorandums that these good
ratings were based on. The
audit uncovered hundreds
of millions in missing funds
and a utility that has been
technically bankrupt since
2007. It seemed inconceivable to the CSP team that all
three rating agencies gave
a bankrupt company an investment grade credit rating.
We delivered the results of
our audit to the Puerto Rico
FBI, U.S. Attorney and the
Puerto Rico Legislature.
After receiving no response for many months, I
wrote an editorial that appeared in many Puerto Rico
Newspapers and Blogs.
Shortly after I wrote the
article I started receiving
phone calls. One of the calls
was from someone who implied he was from the CIA
and stated that the CIA has
been listening into phone activity between the utility and
Hugo Chavez (Venezuela).
The calls detailed a criminal
POLICIA de la página 3
mente el modelo de la mayor parte de las academias
de policía– transformaría
a la policía estadunidense.
Incluso el Departamento
de Justicia está de acuerdo
en que es necesario erradicar el entrenamiento policiaco basado en el estrés –en
un documento de Despacho
de 2013, la hoja informativa
de sus Servicios de Policía
Orientados a la Comunidad
(COPS, por sus siglas en inglés), el DoJ esencialmente
prueba la necesidad de
poner fin al entrenamiento
militar. En las academias
de policía del país se emplean dos modelos, señala
el documento, y explica:
“El entrenamiento estresante sigue al de botas en
el campo militar, caracterizado por ejercicios paramilitares, inspecciones diarias,
demandas físicas intensas,
disciplina pública, retención
de privilegios, y reacción
inmediata a las infracciones.
El entrenamiento sin reclutamiento estresante está
asociado a una atmósfera
más relajada, académica
o colegiada, caracterizada
por el énfasis en los logros
académicos, una relación
laxa instructor/entrenado,
y procedimientos administrativos disciplinados.”
Según un reporte del
Buró de Estadística del Departamento de Justicia, la
mayor parte de los programas de entrenamiento para la
aplicación de la ley en los
Estados Unidos usa el modelo del estrés. Si consideramos tan sólo la descripción
de este modelo, se hacen
claras las raíces de la policía
violenta –a pesar de que sus
impulsores creen que los
hicieron que el pueblo
norteamericano escogiera
entre dos malas opciones:
vivir en paz, pero expuestos
al peligro de la muerte [por
el terrorismo] en cualquier
momento– o morirnos de
hambre en la seguridad,
porque [el presupuesto del
país se gastará o será enviado] a los Marines muy
lejos ‘para defenderte’.”
La prensa saudí ha estado en frenesí desde el
voto unánime del Senado
para que la Cámara saudí
sea considerada responsable ante una corte federal
enterprise that was stealing
literally billions in public
funds through bogus oil purchases and fraudulent municipal bond issues. While
listening in to the conversations over a number of
years it became clear that
the Puerto Rico FBI Office
and the Puerto Rico U.S. Attorney Office were (and are)
accepting payoffs to insure
no interference from those
agencies. This story was
confirmed to me by British
Intelligence and confirmed
a third time by the editors
of Caribbean News Now.
Shortly after this disclosure the FBI got back to
me. I was left a voicemail
that suggested the agency
was very concerned about
my criminal complaint but
could not find criminal
grounds to pursue charges.
I was surprised by that response so I contacted all
persons of interest and discovered no one was ever
interviewed by the FBI. In
addition, during this time
frame, two private parties
filed RICO charges against
the utility that were challenged and upheld by the
courts. Amazing that private parties can file charges
claiming that the utility is
an organized criminal enterprise but the DOJ can’t.
To make matters worse
for the FBI and the U.S.
Attorney, the Puerto Rico
Senate issued a 23-page report outlining the theft of
billions and the purchase of
knowingly fraudulent credit
ratings from Moody’s, Fitch
and S&P. These phony
credit ratings have already
resulted in billions of losses for those bond holders.
Once again the FBI and
U.S. Attorney did nothing.
We have a 23-page
confession and financial
audits supporting all of
the illegal activity. No
charges, no investigation.
It was brought to my
attention that Treasury
Secretary Lew while COO
for Citibank, and Treasury Counsels, Weiss and
Campbell while working
for Lazard, participated in
this fraudulent activity by
selling these knowingly
fraudulent bonds before
joining the Treasury Department. This may help
explain the reluctance of
the FBI and DOJ to do
anything about any of this.
Now it is up to the Press
to bring pressure on our
legislators to get involved.
(Richard Lawless is
a former senior banker
who has specialized in
evaluating and granting
debt for over 25 years.
He has a Master’s Degree
in Finance from the University of San Diego and
Bachelor’s Degree from
Pepperdine University.
He sits on a number of
Corporate Boards and actively writes for a number
of finance publications).
aspectos benéficos pesan
más que los negativos. La
autodisciplina, lo que se ha
denominado como la “presencia de comando” y una
mayor autoconfianza con
frecuencia están entre las
principales razones esgrimidas para continuar el entrenamiento basado en el estrés.
Pero esos beneficios no
son absolutos ni similarmente positivos –sin duda,
son mejores considerados en
conjunto– , y pueden conseguirse mediante el modelo académico colegiado.
El asistente de Sheriff,
Howard H. Earle, realizó
una comparación entre
los dos métodos de entrenamiento en la Academia
del Dept. del Sheriff del
condado de Los Ángeles
de 1967 a 1971, y a pesar
de que el estudio fue llevado a cabo hace décadas, podemos encontrarlo
relevante en la actualidad.
Earl concluye: “los
sujetos del modelo no estresante mostraron un nivel
significativamente más alto
en áreas como desempeño
en el campo, satisfacción
laboral y mayor grado de
aceptabilidad por las personas servidas”. El mejoramiento de las relaciones
comunitarias y la solución
colaborativa de problemas
también evidenciaron sus
hallazgos de un modelo
verdadero de policía orientada a la comunidad –exactamente el modelo oficial
de policía estadunidense
del Presidente Obama.
Un estudio de panel
de 1988, encargado por el
entonces gobernador Michael Dukakis en Massachusetts, tras un brote
de problemas renales entre los reclutas, señala:
“El llamado enfoque del
instructor de los ejercicios
de entrenamiento, que incluye el abuso verbal indiscriminado, la humillación,
la confrontación, el acoso,
las novatadas, los gritos y
ejercicios físicos como castigo no tiene cabida en el
entrenamiento policiaco”,
el modelo es realmente
contraproducente y “no
conduce al entrenamiento
de hombres y mujeres de
manera que los haga capaces de servir a la sociedad”.
Mientras los reclutas
atraviesan diferentes fases
de entrenamiento paramilitar, basado en el estrés, llevan
a cabo una transformación
radical de comportamiento
y asumen características en
los aspectos militar y psicológico. Una mentalidad
de “nosotros contra ellos” es
repetidamente martilleada
a los policías por venir, y
la separación entre sus ex
yos civiles y su papel futuro como cumplidores de
la ley pasa a primer plano.
Esta rígida separación,
que no encontramos en la
definición del método académico de entrenamiento,
enfatiza la cultura de la
Delgada Línea Azul –a los
Ver POLICIA página 7
de Estados Unidos por los
ataques del 9/11, acusando
a los Estados Unidos de
estar en alianza con Irán
–para las alarmas de la
prensa, ese pasaje de la iniciativa “satánica” “abriría
las puertas del infierno”,
según reportó Breitbart.
Al-Shammari deja muy
claro que ve el problema
como la máquina imperial
misma de los Estados Unidos, “la naturaleza de Estados Unidos es que no puede
existir sin un enemigo”.
“[Por ejemplo,] tras un
periodo durante el cual no
luchaba contra nadie [esto
es, después de la Segunda
Guerra Mundial], los Estados Unidos crearon un nuevo tipo de guerra: la Guerra
Fría… Más tarde, cuando
terminó la era soviética,
después de que nosotros los
musulmanes ayudamos a las
religiones y combatimos el
Comunismo en su nombre
[los norteamericanos], ¡ellos comenzaron a ver a los
musulmanes como su nuevo
enemigo! Los Estados Unidos vieron la necesidad de
crear un nuevo enemigo –y
Ver GUERRA página 7
SALUD de la página 3
desarrolló diabetes hace
siete años cuando estaba a
cargo de remodelar una iglesia y él siente que el estrés
relacionado con el proyecto
fue la principal causa y, por
otra parte, tenía una vida
sana. En los últimos siete
años recibió insulina y cada
día se inyectaba después de
la cena. Hace un mes comió
para cenar el tradicional
Kerala de Yaca, preparado
con las vainas de la yaca no
madura, y tuvo un invitado
muy aficionado a la yaca.
Luego de los alimentos continuaron charlando una hora
y él tomó su insulina cuando
el invitado se fue. En unos
minutos se colapsó en el
suelo. De alguna manera, se
arrastró hasta conseguir la
bolsita de azúcar de la mesa
de noche y, por primera vez
en seis años, tuvo que usar la
respuesta de emergencia que
su médico le recetó cuando
ARTS from page 4
“The Music of Return to Forever & More”
The premiere of two unique
ensembles playing the music of Return to Forever over
the course of two respective
weeks: Acoustic featuring
Ravi Coltrane (sax), Hubert
Laws (flute), Avishai Cohen
(bass), and Lenny White
(drums); and Electric featuring John McLaughlin (guitar), Victor Wooten (bass),
and Lenny White (drums).
“For
Miles”
A celebration of the music
of Miles Davis, featuring
Kenny Garrett (saxophone)
Wallace Roney (trum pet), Mike Stern (guitar),
Marcus Miller (bass) and
Brian Blade (drums).
S t e v e G a d d We e k
A deep dive into Corea’s
longtime musical partnership with drummer Steve
June 8 - 15, 2016
HEALTH from page 1
help lower blood pressure,
aiding in the prevention of
strokes and heart disease.
Jackfruit is good for the
skin and the eyes, due to
its high vitamin A content.
Jackfruit aids in digestion and helps protect
the colon by cleansing
the large intestine, and its
high fiber content make
it a great natural laxative.
Low in calories and almost completely fat-free,
jackfruit can also aid in
fighting obesity. Even eating
large quantities won’t cause
stomach discomfort, so it
can help you feel full without
adding those extra pounds.
Jackfruit and diabetes
One of the most powerful health benefits associated with jackfruit is its ability
to fight diabetes. This potential of the fruit is just beginning to be fully explored, in
part because the best way
to use jackfruit for diabetes
is to consume the unripe
fruit, which is not a common practice outside of the
regions where it is grown.
Jack Joseph of JackFruit365.com, a website that
promotes and sells jackfruit
products, stumbled upon the
nearly miraculous diabetesfighting properties of raw
jackfruit when he heard
a story from a friend that
involved a medical emergency – one which luckily
didn’t kill anyone and ended
up having a silver lining:
[Joseph’s friend] developed diabetes seven years
ago while he was in charge
of rebuilding a church and
he feels the stress related
to the project was the major cause for an otherwise
healthy life style he had. For
the past seven years he is on
insulin and takes the injection every day after dinner.
A month ago he had the
traditional Kerala Jackfruit
meal prepared with unripe
raw jackfruit pods as dinner, as he had a guest very
fond of jackfruits. After the
meal they continued to chat
for an hour and he took his
insulin once the guest left.
Within minutes he collapsed
to the floor. He somehow
crawled up to reach the sugar sachet from the bedside
table and for the first time
See HEALTH page 8
se sintiera hipoglucémico.
La segunda ocasión que
comió yaca con el amigo,
sucedió lo mismo, y Joseph
se puso a investigar. Lo que
encontró después de hablar
con expertos de la salud es
que la yaca no madura puede
reducir e incluso eliminar la
necesidad de inyecciones
de insulina. Como se afirma en JackFruit365.com:
Conclusión: El consumo de yaca inmadura o
madura puede reducir la
dependencia a la insulina
en los pacientes, debido a:
Bajo índice de glucémico
Alta fibra dietética,
especialmente insoluble
Es posible comer una
gran cantidad como alimento y saciar el hambre
de un paciente diabético.
Además, la yaca está
libre de gluten y puede ser
una bala de plata para pacientes con alergia al gluten.
Si usted es diabético y toma insulina, con-
sulte con su doctor antes de comer yaca cruda.
Razones adicionales por las que la yaca
se está haciendo popular
Los muchos beneficios
de la yaca para la salud son
sólo parte de su popularidad creciente. La yaca es
una fantástica sustituta de
la carne para los vegetarianos y veganos, ¡algunos
comparan su sabor y textura con el pollo e incluso
la barbacoa de puerco!
Su parecido a la carne ha
vuelto locos a los chefs y
a los sibaritas exigentes.
Hay una buena probabilidad de que usted escuche
mucho más sobre este superalimento en un futuro
cercano, mientras tanto si
la quiere probar y no la
encuentra en los mercados
asiáticos locales o en los
pasillos internacionales del
supermercado, puede pedirla en línea en JackFruit365.
com. (Natural News).
Gadd through two different ensembles: Three
Quartets featuring bassist
Eddie Gomez (bass) and
Ben Solomon (saxo) and
The Leprechaun Band.
“Experiments
in Electronica”
Since the 1960s, Corea’s pioneering work on electronic
keyboards (spanning Miles
Davis, Return to Forever
and the Elektric Band) has
inspired generations of electronic musical innovators.
This special two-night run
will offer Chick’s latest take
on all things electronic, joined
by Marcus Gilmore (drums)
and leading genre-defying
electronic explorers (TBA).
Para publicar
su negocio
en
El Reportero
por favor
llamenos al
415
648-3711
El Reportero/The Reporter
June 8 - 15, 2016
WAR from page 3
ment. Everyone wanted to
acquire all kinds of weapons to defend themselves
and at the same time battle
the obscure enemy, terrorism – [even though] up to
this very moment we do
not know the essence of
this terrorism of which the
U.S. speaks, except [to say
that] that it is Islamic…
3. The U.S. made the
American people choose
from two bad options: either
live peacefully [but] remain
exposed to the danger of
POLICIA de la página 6
reclutas se les dice, ya sea
verbalmente o mediante señales constantes, que son
especiales y pertenecen a
otra clase que los civiles –
y no van a entender lo que
les traerá su nuevo trabajo.
Un estudio mostró que esta
separación también promueve, subrepticiamente,
misoginia, racismo y un alto
grado de sexismo y de pensamiento normativo –si bien
lo hace bajo el dsfraz de la
moralidad. El entrenamiento paramilitar produce estrategias de enfrentamiento
maladaptativas, que separan
a los cadetes de sus contrapartes civiles –cuando esto
incluso contradice el modelo putativo de la policía
basada en la comunidad.
Muchos estudios señalan que los reclutas más
dinámicos, que muestran
las capacidades y actitudes
necesarias para actuar efectiva y atentamente en las
comunidades donde serán
policías, con frecuencia son
forzados a salir de los programas de entrenamiento
death [by terrorism] at any
moment, or starve in safety,
because [the country’s budget will be spent on sending] the Marines even as
far as Mars to defend you.”
The Saudi press has
been in a frenzy since the
unanimous Senate vote
to allow for the House of
Saud to be held liable in
U.S. federal court for the
9/11 attacks, with the U.S.
being accused of being
in alliance with Iran – to
press warnings that passage
of the “Satanic” bill would
“open the gates of hell,”
as reported by Breitbart.
Al-Shammari makes
extremely clear that he
views the problem as the
U.S. imperial machine itself, stating, “the nature of
the U.S. is that it cannot
exist without an enemy.”
“The nature of the U.S.
is that it cannot exist without
an enemy… [For example,]
after a period during which
it did not fight anyone [i.e.
following World War II], the
U.S. created a new kind of
war – the Cold War… Then,
when the Soviet era ended,
after we Muslims helped the
religions and fought Communism on their [the Americans’] behalf, they began to
see Muslims as their new
enemy! The U.S. saw a need
for creating a new enemy –
and planned, organized, and
carried this out [i.e. blamed
Muslims for terrorism].
This will never end until it
[the U.S.] accomplishes the
goals it has set for itself.”
While it seems fighting
Islamic terrorism is great
for increasing fear and state
propaganda meant to elicit
militarista. A través de la
estigmatización como “diferentes” de los otros reclutas
que conduce al castigo, los
mejores oficiales potenciales del orden público a
menudo abandonan o renuncian antes de la terminación del entrenamiento.
Es imperativo entender
la evidencia que apunta al
modelo de entrenamiento
policiaco no usado por la
mayor parte de las academias. Si la aplicación
de la ley, el Departamento de Justicia y múltiples
estudios han encontrado
modelos no basados en el
estrés –no métodos paramilitares– más efectivos
para no promover una mentalidad cultural violenta,
¿por qué no se utilizan?
En leguaje llano, ¿está
Estados Unidos enseñando a ser violenta a la
policía por alguna razón?
Ciertamente, es importante considerar que una
guerra silenciosa contra
la disidencia parece estar
ahora en marcha en Estados Unidos. Mientras los
medios transforman el re-
chazo a los actos violentos de los oficiales en una
guerra contra la policía,
qué podemos pedir si
esta guerra en realidad
es contra nosotros, contra la gente de este país.
Queda pendiente saber
si esa cuestión puede o no
ser respondida. Pero hasta
que se empleen mejores métodos de entrenamiento verificables, que resultarían en
fuerzas policiacas menos violentas en un nivel nacional,
merece hacerse la pregunta.
Después de todo, los
expertos citados por el Departamento de Justicia explican: “el modelo de entrenamiento paramilitar de alto
estrés da por resultado prácticas policiacas contrarias a
la gobernanza democrática,
y una estructura que utilice las conexiones universitarias, el aprendizaje
experimental y el pensamiento crítico serían significativamente más efectiva”.
¿Así que las agencias
de aplicación de la ley están incompetentemente ignorando la solución? ¿O la
están ignorando por diseño?
Hubert Laws (flauta), Avishai Cohen (bajo) y Lenny
White (batería); y eléctrico
con John McLaughlin (guitarra), Victor Wooten (bajo)
y Lenny White(batería).
ARTES dela página 4
“ P o r
m i l l a s
Una celebración de
la música de Miles Davis, con Kenny Garrett
(saxofón) Wallace Roney
(trompeta), Mike Stern (guiPOLICE from page 5
In plain language, is the
U.S. teaching its police to
be violent for a reason?
It’s certainly worth
considering now that an
unspoken war on dissent
appears to be underway
in America. While the
media twists resentment
against violent acts by officers into a war against
police, what should be
GUERRA de la página 6
lo planearon, lo organizaron
y lo llevaron a cabo [i.e. culpar a los musulmanes de
terrorismo]. Esto no va a
terminar hasta que ellos [los
Estados Unidos] realicen los
objetivos que se han fijado.”
Mientras que el combate al terrorismo islámico
aumenta el temor y la propaganda del estado destinada a buscar la obediencia
CALENDARIO de la página 4
junio de 2016, de las 11
a.m. hasta las 8 p.m., en
Parque de Historia, 1650
Camino Senter, San José.
PUBLIC NOTICES
OPORTUNIDADES EMPLEOS
JOB OPPORTUNITIES
Seeking caregivers to assist our
clients with cooking, cleaning,
bathing, dressing & shopping.
Live in, full time & part time
available. Please call
415-305-5301 or visit
www.familycaresf.com
12.23.15 (updated 4.26.16)
We need an
advertising sales
representative to
offer publicity space
in our online channel
elreporteroTV
415-648-3711
EMPLEOS
JOBS
TIEMPO COMPLETO
Metro Cleaners en
Foster City tiene una
plaza disponible para un
PLANCHADOR.
Salario negociable
dependiendo en la
expericiencia. Para más información llame a Harry al
650-248-5310 o en persona
923 E. Hillsdale Blvd.,
Foster City, CA
4(5.18.16)
Ta l l e r d e B a i l e
de Fusión de Femme
con Bianca Mendoza
Femme es un taller de
baile de tacones donde la
moda, la samba, el salto de
cadera, contemporáneo, y
muchos sabores más vienen
CALENDAR from page 4
ing out the body through
movement all while in
heels. The movement
will vary in speed and
intricacy and will focus a lot on musicality.
The choreography
Page 7
compliant civilian populations that passively accept
loss of liberty for promises of greater security, the
military-industrial complex
needs a bigger enemy to
justify their $600 billion
dollar-a-year budgets, thus
beginning the transition
to labeling Russia/China
as “aggressive Russia/
China,” in an effort to
begin to pivot away from
one boogeyman to other,
more profitable, ones.
(Jay Syrmopoulos is a
geopolitical analyst, free
thinker, researcher, and ardent opponent of authoritarianism. He is currently
a graduate student at University of Denver pursuing
a masters in Global Affairs. Jay’s work has been
published on Ben Swann’s
Truth in Media, TruthOut, Raw Story, MintPress
News, as well as many
other sites. You can follow
him on Twitter @sirmetropolis, on Facebook at Sir Metropolis and now on tsu).
tarra), Marcus Miller (bajo)
y Brian Blade (batería).
Semana de Steve Gadd
Una inmersión profunda en
asociación musical de Corea
desde hace mucho tiempo
con labatería de Steve Gadd
a través de dos conjuntos
diferentes: Tres Cuartetos
con el bajista Eddie Gómez
(bajo) y Ben Solomon (saxo)
y la banda Leprechaun.
“Los experimentos en Electronica”
Desde la década de 1960,
el trabajo pionero de Corea
en los teclados electrónicos
(que abarcan Miles Davis, Return to Forever y la
Elektric Band) ha inspirado
a generaciones de innovadores musicales electrónicos. Este plazo especial de
dos noches ofrecerá última
toma de Chick sobre todas
las cosas electrónicas, unidas por Marcus Gilmore
(batería) y los principales
exploradores electrónicos
género que desafían (TBA).
asked is if that war is actually against us — against
the people of this country.
Whether or not that
question can be answered
remains to be seen. But until verifiably better methods
of training are employed
— resulting in less violent
police forces nationwide
— it demands to be asked.
After all, experts cited
by the DoJ have explained,
“that the high-stress para-
military model of training
results in police practices
that are contrary to democratic governance and that
a structure utilizing university connections, experiential learning, and critical thinking would be significantly more effective.”
So are law enforcement agencies incompetently ignoring the
s o l u t i o n ? O r, a r e t h e y
ignoring it by design?
de las poblaciones civiles
que aceptan pasivamente
la pérdida de libertad con
promesas de más seguridad, el complejo industrial-militar necesita un
enemigo mayor para justificar los presupuestos de
600 billones anuales, comenzando así la transición
de etiquetar a Rusia/China
como “agresivas”, en un
esfuerzo por comenzar a
pivotar lejos de un bugy-
man a otro más redituable.
(Jay Syrmopoulos es analista geopolítico, libre pensador, investigador,
y estudia la maestría en
Asuntos Internacionales.
Su trabajo se ha publicado en Ben Swann’s Truth
in Media, Truth-Out, Raw
Story, MintPress News, entre otros. Puede seguirlo
en Twitter @sirmetropolis, o Facebook en Sir Metropolis y ahora en tsu.)
juntos para crear la coreografía atractiva, bochornosa
en un ajuste de clase. La
clase se concentrará en estiramiento, alargamiento,
agravamiento, y allanando
el cuerpo por el movimiento de todos en tacones.
El movimiento variará en
velocidad e intrincación
y se concentrará mucho
en la maestría musical.
La coreografía aprendida será realizada entonces
en estudio al final del taller.
Este taller es un tributo al llegendario Príncipe, mientras
su música será la banda de
sonido a nuestro movimiento.
Los sábados, 11-12:30
de la tarde, del 30 de Julio, al 10 de septiembre.
$14 a la entrada, o $70
para la serie entera. 331624 Street, San Francisco.
Para más información
llame al 415-826-4441.
Apúntece para la serie entera en línea: www.
dancemission.com.
learned will then be performed in studio performance at the end of the
workshop. This workshop
is in tribute to the legendary Prince, as his music
will be the soundtrack
to our movement.
Saturdays, 11-12:30
p.m., July 30-Sept. 10,
$14 drop-in or $70 in
advance for the entire
series. 3316-24 th Street,
San Francisco. For info
call at 415-826-4441.
Sign up for the entire series online: www.
dancemission.com.
El Reportero/The Reporter
Page 8
BREVES LATINOS from page 5
Tesoro, Weiss y Campbell,
mientras trabajaban para
Lazard, participaron en esta
actividad fraudulenta mediante la venta de estos bonos
a sabiendas que eran fraudulentas antes de unirse al Departamento del Tesoro. Esto
puede ayudar a explicar la
abstiencia del FB I y del Departamento de Justicia de no
hacer nada de nada de esto.
Ahora le toca a la prensa de presionar a nuestros
legisladores a participar.
(Richard Lawless es un ex
banquero que se ha especializado en la evaluación y
June 8 - 15, 2016
Deportes
Sports
la concesión de la deuda por
más de 25 años. Él tiene una
Maestría en Finanzas de la
Universidad de San Diego y
licenciatura de la Universidad de Pepperdine. Se sienta en una serie de consejos
de administración y escribe
activamente un número de
publicaciones de finanzas).
Boxeo – Boxing
El Deporte de los
Caballeros
The Sport of Gentlemen
June 10, 2016
York Hall, Bethnal
Green, London, UK
(BoxNation)
[email protected]
www.SFNativeAgent.com
Visite
elreportero-TV.com
Enzo Maccarinelli
vs. Dmytro Kucher
Event Center, Las
Vegas, NV, USA
(CBSSN)
Demond Brock vs.
Jesus Gutierrez
June 11, 2016
Turning Stone
Resort, Verona, NY,
USA (Showtime)
Ruslan Provodnikov vs. John
Molina Jr
Demetrius Andrade vs.
Willie Nelson
Eduardo Hernandez vs.
Dejan Zlaticanin vs.
Warren Mambuanag
Franklin Mamani
MGM, New York, NY, USA
Juan Navarrete vs.
(HBO / BoxNation)
Omar Romero
Roman Martinez vs. Vasyl Trelew, Chubut, Argentina (TyC)
Lomachenko
Felix Verdejo vs. Juan
Jose Martinez
Shiming Zou vs. Jozsef
Ajtai
Mexico City, Distrito FedJoseph Elegele vs. Phil
eral, Mexico (Televisa)
Lo Greco
Rey Vargas vs. Alexis
Kabore
HEALTH from page 6
in six years he had to use
the emergency response his
doctor had advised in case
if he feels hypoglycaemic.
When the friend ate
raw jackfruit a second
time, the same thing happened, prompting Joseph
to start investigating. What
he found after talking to
health experts was that raw
jackfruit can reduce or even
eliminate the need for insulin injections. As further
stated on JackFruit365.com:
Conclusion: Consumption of mature unripe jackfruit can reduce insulin deCOLUMNA de la página 2
3033 24th-Street, San Francisco 415-826-8116
2022 Mission Street, SF 415-252-8810
Omar Andres Narvaez
vs. Breilor Teran
June 12, 2016
Lakeland Center, Lakeland, FL, USA (Bounce)
C o n c l u s i ó n
Si uno sigue la cadena
de custodia de los registros de Facebook mantenida en la mayor parte
de Estados Unidos, es
fácil llegar a conclusiones.
A través de la reunión de datos cortesía de
Facebook, la NSA podrá
establecer una amenaza
matriz sobre nosotros.
En segundo lugar, los
militares chinos tienen
pendency on patients due to:
1. Low glycemic index
2. High dietary fiber especially insoluble fiber
3. Possible to eat large
quantity as a meal and satiate a hungry diabetic patient
In addition jackfruit is
Gluten Free and can be a
silver bullet for diabetic patients with Gluten allergy
If you are a diabetic
taking insulin, be sure to
consult with your doctor
before eating raw jackfruit.
Additional reasons jackfruit is becoming so popular
The many health benefits of jackfruit are only
part of its growing popularity. Jackfruit is a fantastic meat substitute for
vegetarians and vegans –
some compare its taste and
texture to chicken or even
pulled pork! Its resemblance
to meat has fooled even
chefs and hardcore foodies.
There’s a good chance
you’ll be hearing a lot more
in the near future about this
superfood, but meanwhile if
you’d like to try some and
can’t find it in local Asian
markets or the world foods
aisle in your supermarket,
you can always order some
online from JackFruit365.
com. (Natural News).
datos extensos sobre los
veteranos y otros ciudadanos norteamericanos. ¿Por
qué gastarían dinero los
chinos para obtener esos
registros? En un escenario,
están planeando invadir y
esta información sería mínimamente útil en relación a
sus esfuerzos políticos de
conquistar el territorio estadunidense. Sin embargo,
lo más probable es que
esta es información que la
ONU necesitaría tener en
relación a una ocupación
marcial militar. Usted dice
que no ocurrirá. Tome su
mouse y escriba en google
“UN Small Arms Treaty
and John Kerry”. Facebook está proveyendo a
China, nuestros señores
por venir donde la mayor
resistencia vendrá de lo
que puede ser “tratado”.
Si usted quiere ser parte
de la Lista Roja, y quiere
ver a los soldados chinos
de cerca y personalmente,
siga usando Facebook.
Visiténos a www.reporterosf.com
elreportero-TV.com
Advertise your
business in El
Reportero and
help build a free
press. Call us at
415-648-3711 o 4
Lo estamos construyendo para USTED.
Será un canal completo Noticias y comentarios
June 8 - 15, 2016
El Reportero/The Reporter
Page 9
DIRECTORIO COMMERCIAL
COMMERCIAL DIRECTORY
Un Comercio Completo. Comprando en tu Barrio Inviertes en el Desarrollo de tu Comunidad
A Complete Commercial Corridor. Buying in your Neighborhood you Invest in the Development of your Community
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
¿Quiéres Ganar Más Dinero?
Gana hasta $2,000 a $5,000
mensuales sin tener que dejar tu
trabajo. ¡Llama a hora y escucha lo
que estas personas han hecho!
Llamada gratis:
Si deseas más información deja tu
nombre y teléfono y uno de nuestros
representantes se comunicará con usted
1-866-349-4417
Se necesitan un/a
representante de
ventas para ofrecer
espacio publicitario
en el canal
elreporteroTV
415-648-3711
Se necesitan un/a
representante de
ventas para ofrecer
espacio publicitario
en el canal
elreporteroTV
415-648-3711