1. No category

Cuerpo II - 6
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Miércoles 1 de Junio de 2016
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Obras Públicas
Superintendencia de Servicios Sanitarios
(Extractos)
(IdDO 1028038)
AMPLIACIÓN DE CONCESIÓN DE SERVICIOS SANITARIOS
Por decreto supremo Nº 153, del Ministerio de Obras Públicas, de fecha 24 de
marzo de 2016, tramitado el 19 de abril de 2016, se otorgó a la Empresa Concesionaria
de Servicios Sanitarios S.A. (Econssa Chile S.A.), RUT Nº 96.579.410-7, con domicilio
en Monjitas Nº 392, piso 10, oficina 1003, Santiago, ampliación de las concesiones
de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de
aguas servidas para atender un sector urbano ubicado en la comuna de La Serena
(Lote 53 G1-G2, de La Florida), IV Región de Coquimbo. El área comprendida en
la concesión o territorio operacional de los servicios de distribución de agua potable
y de recolección de aguas servidas que se otorgan, corresponderá a un área que se
encuentra identificada y delimitada en plano codificado bajo el Nº SC 04-06 H,
denominado “Tema: Ampliación Territorio Operacional AP y AS un Sector Urbano
2015 - Comuna La Serena Contenido: Nueva Área de Concesión (Lote Nº53 G1-G2)
Región Coquimbo, Provincia Elqui, Comuna La Serena, Localidad La Serena”, que
forma parte integrante del decreto extractado. En el primer establecimiento (año
2020) se considera la instalación total de 150 arranques de agua potable y 150 uniones
domiciliarias de alcantarillado, cantidad que, en ambos casos, se mantendrá hacia el
final del período (año 2030). El servicio público de producción de agua potable para
el sistema La Serena-Coquimbo, incluido el sector que se amplía por este decreto,
será abastecido por las fuentes que se indican en el numeral 3.1, letra a) de la Ficha
de Antecedentes Técnicos (FAT), sobre las cuales la concesionaria tiene derechos
que se individualizan en los respectivos informes de títulos, que son suficientes para
satisfacer la demanda de servicio, en los términos exigidos por el Art. 26º del DS
MOP Nº 1.199/04, y se encuentran afectos a la concesión. Las demás condiciones
de prestación de los servicios otorgados en la ampliación, son las establecidas en la
Ficha de Antecedentes Técnicos (FAT) Nº SC 04-06 H, que forma parte integrante
del decreto que se extracta. Programa de Desarrollo, cronogramas de inversiones,
Ficha de Antecedentes Técnicos, correspondientes a los servicios sanitarios otorgados
en ampliación, y otros antecedentes forman parte integrante del decreto extractado,
el que se redujo a escritura pública con fecha 3 de mayo de 2016, ante el Notario de
Valparaíso, don Alejandro Sepúlveda Valenzuela. Santiago, mayo de 2016.- Gabriel
Zamorano Seguel, Superintendente de Servicios Sanitarios (TyP).
(IdDO 1027970)
AMPLIACIÓN DE CONCESIÓN SANITARIA SECTOR SAN SEBASTIÁN
DE TEMUCO, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
Patricio Herrera Guerrero, cédula de identidad Nº 5.910.363-6, ingeniero
comercial, en representación de “Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A.
(Econssa S.A.)”, del giro de su denominación, rol único tributario Nº 96.579.4107, ambos domiciliados en Santiago, calle Monjitas Nº 392, oficina 1003, Región
Metropolitana, ha solicitado con fecha 20 de abril de 2016, la Ampliación de Concesión
de Servicios Públicos Sanitarios de Producción y Distribución de Agua Potable y de
Recolección y de Disposición de Aguas Servidas y también para servir las demás
prestaciones relacionadas con ellas, en un área geográfica de aproximadamente 56,63
hectáreas. En esta superficie se espera atender, al final del período de previsión de
15 años, a 4.267 clientes.
El sector corresponde a un sector aledaño al territorio operacional Econssa
Chile S.A., en la comuna de Temuco, denominado “Sector San Sebastián”.
La zona geográfica a atender por la peticionaria se encuentra definida por
las coordenadas UTM, Datum WGS-84 Huso 18, de los vértices que se señalan a
continuación:
Punto
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
Nº 41.472
Este
702778
702699
702589
702500
702405
702327
702304
702518
702654
702454
702629
702887
702932
703029
Coordenadas
Norte
5709086
5709131
5709094
5709011
5709005
5709042
5709038
5708622
5708362
5707788
5707720
5707637
5707781
5708087
Las aguas servidas recolectadas serán aguas servidas del tipo doméstico.
El cuerpo receptor de las aguas servidas tratadas será el río Cautín, en el punto
definido por las coordenadas UTM (Datum WGS 84 Huso 18) Este 698.520 y Norte
5.706.813, que corresponde al punto donde hoy descarga la planta de tratamiento
de aguas servidas existente de Temuco.
El tipo de tratamiento a realizar será el mismo existente para la comuna de
Temuco, que corresponde a tratamiento secundario y posterior desinfección. El
efluente así tratado dará cumplimiento a lo dispuesto en el decreto supremo Nº 90,
del año 2000.
La estimación de población y caudales máximos diarios de consumo para cada
año del horizonte de previsión, se señalan en cuadro siguiente:
Año
Clientes
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
450
900
1.350
1.800
2.250
2.700
3.150
3.600
4.050
4.247
4.247
4.247
4.247
4.247
4.247
Q máx. diario
L/s
0,00
6,34
12,63
18,89
25,12
31,33
37,53
43,71
49,88
56,05
58,72
58,67
58,63
58,59
58,56
58,53
La estimación de población y caudales medios diarios de consumo para cada
año del horizonte de previsión, se señala en el cuadro siguiente:
Año
Clientes
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
450
900
1.350
1.800
2.250
2.700
3.150
3.600
4.050
4.247
4.247
4.247
4.247
4.247
4.247
Q medio
L/s
0,00
2,76
5,51
8,24
10,95
13,66
16,36
19,05
21,75
24,43
25,60
25,58
25,56
25,54
25,53
25,51
Mayores antecedentes en solicitud extractada.- Temuco, 17 mayo de 2016.Gabriel Zamorano Seguel, Superintendente de Servicios Sanitarios (TyP).