Public Citizen
May16th2016 Mr.President JUANMANUELSANTOS PresidentoftheRepublicofColombia SUBJECT:Colombia’sRighttoIssueaCompulsoryLicensefortheCancerMedicineImatinib DearPresidentSantos, We are lawyers, academics and other experts specializing in fields including intellectual property, trade and health, writing to affirm that international law and policy support Colombia´s right to issue compulsory licenses on patents in order to promote public interestsincludingaccesstoaffordablemedicines. Colombia´sMinistryofHealthandSocialProtectionhasproposedtodeclareaccesstothe cancermedicineimatinibundercompetitiveconditionstobeamatterofpublicinterest.A publicinterestdeclarationshouldleadtothegrantofacompulsorylicenseonapatentheld by Novartis, facilitating generic competition and reducing prices. We encourage your administration, the Ministry of Health and the Superintendency of Industry and Trade to proceedwiththepublicinterestdeclaration. Recent media reports suggest that staff for the U.S. Senate Finance Committee and potentially representatives of the U.S. government may have communicated incorrect beliefs about compulsory licensing to their Colombian counterparts.1 If the reports are accurate, those officials have acted inappropriately, and contravened U.S. government policy,whichsupportstradingpartners’rightstoissuecompulsorylicenses.Wecondemn any pressure levied against Colombia for its use of lawful policies such as compulsory licensingtopromotepublichealth. Article 31 of the World Trade Organization’s Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property (WTO’s TRIPS) permits all WTO members, including Colombia, to issue compulsory licenses at any time on grounds of their choosing2. The only compensation due to patent-holders in instances of compulsory licensing is a reasonable royalty,whichgovernmentsmaydetermineattheirdiscretion3. Seehttp://www.elespectador.com/noticias/salud/presiones-de-eeuu-colombia-no-regule-el-precio-del-imat-articulo-631535and Availableat:www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/27-trips_04c_s.htm.SeealsoWorldTradeOrganization,“TRIPSandHealth: FrequentlyAskedQuestions,”availableat:https://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/public_health_faq_e.htm. 3Id.Art31(h) 1 2 The WTO’s Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health affirms this interpretationofArticle31anditsimportancetohealth.4The“DohaDeclaration”explicitly recognizestheimpactofintellectualpropertyonmedicinepricesandstatesthatcountries’ patentobligationsunderWTOrules“shouldbeinterpretedandimplementedinamanner supportiveofWTOmembers’righttoprotectpublichealthand,inparticular,topromote accesstomedicinesforall.” The issuance of a compulsory license on imatinib is entirely consistent with the terms of trade and investment agreements to which Colombia is a party.5 The U.S. “May 10th Agreement”of2007,forexample,expresslyincorporatedcertainpublichealthsafeguards intheU.S.-ColombiaTradePromotionAgreementandpreservedColombia’srighttoissue licensesforpatentedinventions. High prices for any important medicine impose a burden on the public health system responsible for providing it, and lead to the rationing of treatment and other health services. When a pharmaceutical company uses a patent to exclude competition, it can chargemuchhigherprices. A recent report by Colombia’s Ministry of Health and Social Protection specifies considerablepredictedcostsavingsthroughacompulsorylicenseforimatinib.6Thereport oftheministry’sTechnicalCommitteeforthePublicInterestDeclarationstates: ...The impact on health system financing of only a single manufacturer supplying imatinibinthemarketisimportant.Additionally,pricesofGlivec,despitebeingsubject tocontrols,arestillveryhighcomparedwithgenerics,whichhavebeenprogressively leaving the market with the grant of the patent. Direct price controls … will never match the results achieved by competition in the market. Without a doubt, the best waytoreducepricesiscompetition. NovartishasrejectedtheColombiangovernment’soffertonegotiateapricereductionfor imatinib. 4WorldTradeOrganizationDeclarationontheTRIPSAgreementandPublicHealth,adopted14November2001,availableat: https://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min01_e/mindecl_trips_e.htm. 5E.g.Colombia-USATradePromotionAgreement,Article10.7:ExpropriationandIndemnification,availableat: http://www.sice.oas.org/Trade/COL_USA_TPA_s/Text_s.asp#a107;Colombia-EFTAStatesFreeTradeAgreement,Article6.2,Basic Principles,availableat:http://www.efta.int/media/documents/legal-texts/free-trade-relations/colombia/EFTAColombia%20Free%20Trade%20Agreement%20SP.pdf. 6InformesobrelarecomendaciónalMinistrodeSaludyProtecciónSocialenrelaciónconlasolicituddedeclaratoriadeinteréspúblico delimatinibconfinesdelicenciaobligatoria.MinisteriodeSaludyProtecciónSocial,ComitéTécnicoDeclaratoriadeinterés público.Bogotá,Colombia24defebrerode2016.Availableat: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/MET/informecomiteimatinib-22022016-vf.pdf. Issuingacompulsorylicensedoesnotexpropriatethepropertyrightsofthepatentholder. Rather, the right of a government to authorize other uses of a patented invention is embeddedandreservedinthegrantofapatent.Furthermore,alicensedoesnotprevent the patent holder from continuing to sell its product, prohibit non-licensed uses of the invention,orprohibitnon-licensedpartiesfromusingtheinvention. WehopethisletterwillsupportColombia’songoingeffortstoincreaseaccesstoaffordable medicines and put to rest any concerns regarding the international legitimacy of compulsory licensing. Compulsory licensing is a key tool for protecting the financial stabilityofhealthsystemsandensuringaccesstomedicinesandhealthservicesforall. Sincerely, Dr.DeborahGleeson Prof.Dr.H.SchellekensMD,PhD DirectorWHOUtrechtCenterof SchoolofPsychologyandPublicHealth, ExcellenceforAffordable LaTrobeUniversity.Australia Biopharmaceuticals UtrechtUniversity AmyKapczynski ProfessorofLaw ProfessorBrookK.Baker YaleLawSchool NortheasternUniversitySchoolofLaw USA ProgramonHumanRightsandthe GlobalEconomyHonoraryResearch AndrewS.Goldman USA Counsel,PolicyandLegalAffairs KnowledgeEcologyInternational LuzM.UmbasiaB. USA AttorneyAdministrativeLawSpecialist MSC(C)InternationalRelations& SuerieMoon BusinessUMNGColombia HarvardT.H.ChanSchoolofPublic HealthandKennedySchoolofGov. RachelKiddell-MonroeLL.M USA ProfessorofPractice McGillUniversity,Montreal,Quebec WarrenKaplan,PhD,JD,MPH WHOCollaboratingCenterfor JoelLexchinMD PharmaceuticalPolicy SchoolofHealthPolicy&Management CenterforGlobalH&D.Boston YorkUniversity Canadá PeterMaybarduk GlobalAccesstoMedicinesProgram SeanFlynn DirectorPublicCitizen ProgramonInformationJusticeand USA IntellectualProperty AmericanUniversityWashingtonUSA Dipl.SozHedwigDiekwisch ManagingDirector BUKOPharma-Kampagne/Germany RobertWeissman PresidentPublicCitizen WashingtonD.CUSA RochelleDreyfuss PaulineNewmanProfessorofLaw Co-DirectoroftheEngelbergCenteron InnovationLawandPolicy NewYorkUniversitySchoolofLaw Ellen'tHoen ConsultantMedicinesLawandPolicy UniversityMedicalCentreGroningen, GlobalHealthUnit,Universityof Groningen.TheNetherlands. CarlosCorrea UniversidaddeBuenosAires SouthCentre Dr.HolgerHestermeyer ShellReaderinInternationalDispute Resolution,King'sCollegeLondon GermánVelásquez SpecialAdviserforHealthand Development.Switzerland ProfessorYousufA.Vawda SchoolofLaw,UniversityofKwaZuluNatal.SouthAfrica Prof.Dra.PerlaMordujovich- BuschiazzoDirectoraCentro UniversitariodeFarmacologíaCentro ColaboradorOPS/OMS.Universidad NacionaldeLaPlataArgentina JamesLove Director KnowledgeEcologyInternational USA SrividhyaRagavan ProfessorofLaw TexasA&MSchholofLaw FortWorth,TX Dr.V.C.Vivekanandan MinistryofHRDIPChairProfessor NALSARUniversityofLaw AdjunctVisitingProfessor,University ofBuffaloBusinessSchool,NewYork Director-InstituteofGlobalInternet Governance&Advocacy(GIGA)- WilbertBannenberg MDandpublichealthconsultant. AdviseronTRIPSandAccessto MedicinestoSADCmemberstates GawainKripke PolicyDirector OxfamAmerica SusanK.Sell TheGeorgeWashingtonUniversity, Washington,DC CynthiaHo LoyolaUniversityofChicagoSchoolof Law.USA MatthewB.Flynn GeorgiaSouthernUniversity Dr.RuthLopertMDMMedSc FAFPHM AdjunctProfessorDepartmentof HealthPolicy&Management MilkenInstituteSchoolofPublicHealth GeorgeWashingtonUniversity FranQuigley ClinicalProfessorofLaw,Director, HealthandHumanRightsClinic IndianaUniversityMcKinneySchoolof Law,USA MichaelPalmedo AssistantDirector,PIJIP AmericanUniversityWashington CollegeofLaw CésarRodríguezGaravito CentrodeEstudiosdeDerecho,Justicia ySociedadDejusticia OscarLizarazo AssociateProfessor FacultyofLawNationalUniversityof Colombia Dra.TatianaAndia ProfesoraUniversidaddelosAndes BogotáColombia JorgeAugustoDíazRojas. UniversidadNacionaldeColombia. ProfesorAsociado Colombia. CarlosHCaicedoE. DirectordelProgramaRadial InteracciónEmisoraUNRADIO98:5FM Bogotá,ColombiaSuramérica MarthaMilenaSilvaCastro.PhD. PharmD.MA. TeachingandResearchGroupin PharmacyPractice. UniversityofBarcelona MartínCañás CátedradeFarmacología,Institutode Salud,UniversidadNacionalArturo Jauretche,Argentina TahirAmin AttorneyI-MAK RubénEspinozaCarrillo UniversidadPeruanaCayetanoHeredia Lima-Perù GabrielJaimeOtalvaroCastro. PhD(c) SaludColectivaDocenteFacultad NacionaldeSaludPública UniversidaddeAntioquia,Colombia NorbertoCamachoGarcía QF.UNMAE.UN(c) Colombia DavidGLeggeMD ProfessorEmeritusinPublicHealth LaTrobeUniversity Melbourne,Australia GabrielR.NemogáPh.D. UniversidaddeWinnipeg-Canadá Inv.Int.GrupodeInv.Políticay LegislaciónenBiodiversidad,Recursos GenéticosyConocimientoTradicional UniversidadNacionaldeColombia SamuelDavidOsorioGarcia MDcolombiano CandidatoaMaestroenSaludPública porlaUniversidaddeSãoPaulo ClaudiaPatriciaVacaGonzález ProfesoraUniversidadNacionalDe Colombia. MarioEstebanHernándezÁlvarez CoordinadorDoct.Interfacultadesen SaludPúblicaUniversidadNacionalde Colombia. LuisJorgeHernándezFlórez,MD, PhD ProfesorAsociadoSaludPública UniversidaddelosAndes-Facultadde Medicina.Bogotá,Colombia. OscarAndiaSalazar OBSERVAMED-FMC Colombia RoxanaPatriciaDelassalas Martínez ProfesoradelaUniversidaddelNorte (Barranquilla,Colombia) Prof.José-LuisAlloza,MD,PhD DepBiomedicalSciences SchoolofMedicineandHealthSciences TheUniversityofAlcaládeHenares Spain. JorgeCosta TechnologistOswaldoCruzFoundation –Fiocruz.Brazil TatianaGalofre IngenieroIndustrial Colombia ShibaPhurailatpam AsiaPacificNetworkofPeopleLiving withHIV(APN+) MariaAuxiliadoraOliveira ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil LilianaSarmiento C.C.31158538 Abogada Colombia VincianeServantie Administradoradeempresas Colombia AndrésIzquierdo IPPracticingAttorney WashingtonD.CUSA JoséJuliánLópezG. QFMScPhD(c) DirectorCIMUN,Fac.deCiencias, Bogotá,Colombia GabrielaCostaChaves ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil ClaudiaGarcíaSerpaOsoriode Castro ResearcherOswaldoCruzFoundation– FiocruzBrazil JorgeMachado UniversidadTecnológicadePereira. Colombia Prof.SaúlFrancoAgudelo MaestríaenSaludPública,Facultadde Economía,UniversidadSantoTomás, Bogotá,Colombia CarlosDurán,MD EmpresaPúblicaYachay Quito-Ecuador VeraLuciaLuiza ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz Brazil AngelaFernandesEsherMoritz ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz Brazil ThiagoBotelhoAzeredo Professorandresearcher, FederalUniversityofRiodeJaneiro– UFRJ NinaLislethOjedaSopo UniversidadNacional Medico AdrianaMendozaRuiz ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil JoséGilbertoOrozcoDíaz ProfesorAsociado UniversidadNacionaldeColombia Colombia EveraldoLamprea Professor,LosAndesLawSchool [email protected] GiovannyGaravitoQFMScPhD. VicedecanoAcadémico(Academic DeputyDean) Colombia KimberleeWeatherall AssociateProfessorSydneyLaw School,TheUniversityofSydney JoanRoviraForns ProfessorEmeritus DepartmentofEconomics,University ofBarcelona,Spain PatrickDurisch HealthProgrammeCoordinator BerneDeclaration,Switzerland KarenHussmann PublicPoliciesExpert Dra.MaríaInésSarmiento DocenteFundaciónUniversitariade CienciasdelaSaludFUCS Prof.ÁlvaroZerdaSarmiento,PhD FacultaddeCienciasEconómicas InvestigadorCID.UniversidadNacional deColombia MariaCristinaLatorre Q.F.SociedadColombianadeHistoria delaFarmacia RondineliMendesdaSilva ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil. SergeyKondratyuk All-UkrainianNetworkofPLWHA YolimaBaenaAristizábal AssociateProfessorofPharmacy Department UniversidadNacionaldeColombia BenoitMarchand,MD EmpresaPúblicaYachay Quito-Ecuador AdrianaMercedesArdilaSierra MDMPHPhD(c) ClaudiaCanoCorrea UniversidadExternadodeColombia Colombia GabrielaDelgado, profesoraasociada,departamento defarmacia UniversidadNacionaldeColombia. UlpianaM.Tamayo Financista Colombia ElviaSaenzBotero Abogada Colombia ClaudiaLozanoGamba Abogada Colombia NadiaKahuazango Politóloga Colombia PaulaPáez EspecialistaenGobiernosyRelaciones Internacionales.Colombia DavidPinzon AbogadoColombia RicardoSaravia ServiciodeInf.deMedicamentosdeEl SalvadorCIMES CarlosArturoCadavidV. AlianzaInternacionalDeHabitantes (AIH)Medellín-Colombia XavierMaldonadoDávila ProfesordelaUniversidadCentraldel Ecuador.CoordinadorALAMESnúcleo Ecuador Prof.MartínUribeArbeláez DirectordelObservatoriodeP.Iydel Grupodeinvestigación"Derechoy Desarrollo"Prometeo,adscritoaUnijus UniversidadNacionaldeColombia. AlmadeLeón RegionalDirectorInternational TreatmentPreparedness CoalitionLatinAmericaandThe Caribbean"ITPC-LATCA" MaríaBelénMena.MD,MPh,PhD(c) ProfesordeFarmacología. UniversidadCentraldelEcuador. CamilaGianellaMalca PostDocfellowCMI,PostdocFellow UniversityofBergen,Norway KajalBhardwaj Lawyer India Prof.HernandoGaitánDMDMSc GynecologyandObstetricsDepartment ClinicalResearchInstitute NationalUniversityofColombia Co-Ed.SexuallyTransmittedInfections CochraneReviewGroup Dr.KwadwoAppiagyei-Atua SeniorLecturerSchoolofLaw, UniversityofGhana Legon,Accra,Ghana JuanaCamacho InstitutoColombianodeAntropologíae Historia,Colombia JorgeBermúdez ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil JohnT.Mitchell InteractionLaw USA TapiwanasheKujinga DirectorPan-AfricanTreatment AccessMovement Africa AdamSchatten Hivernationfilms Boston,MA Dr.BurcuKilic GlobalAccesstomedicinesProgram PublicCitizen WashingtonD.C. AkbarNoman SeniorFellowandAdjunctAssociate Professor atColumbiaUniversity,NewYork. UmunyanaRugege Attorney,SECTION27 SouthAfrica LMtima LawprofattheHowardUniversity SchoolofLaw USA GrahamDutfield ProfessorofInternationalGovernance SchoolofLaw UniversityofLeeds,UK MarcelaFogaçaVieira CoordinatorGTPI/Rebrip Brazil JuanPabloMorales PolíticasFarmacéticas Chile PedroVillardi PhDstudentinPublicHealth IMS/UERJBrazil PhDMDMarilenaCorrea IMS/UERJBrazil Dr.MartinSantos RegióndeSaludCentral/Ministeriode SaludElSalvador,C.A. Dr.GiovanniFranciscoGuevara DirectordeTecnologíasSanitarias MinisteriodeSaluddeElSalvador LorenaDiGiano FundaciónGrupoEfectoPositivo- Argentina. RedLAM Argentina AngélicaGarzónUmerenkova Docente-investigadoraUniversidadEl Bosque Bogotá,Colombia GermánHumbertoRincónPerfetti RincónPerfettiAbogados& ConsultoresInternacionales AsociaciónLíderesenAcción Bogotá,Colombia 16demayode2016 SeñorPresidente JUANMANUELSANTOS RepúblicadeColombia REFERENCIA: Derecho de Colombia para emitir LICENCIA OBLIGATORIA IMATINIB ENCOLOMBIA RespetadoSeñorPresidenteSantos: Suscribenestedocumentoungrupodeprofesionales,abogados,economistasyacadémicos expertos en la propiedad intelectual, comercio internacional y salud pública para manifestar al Señor Juan Manuel Santos, Presidente de la república de Colombia que las normas internacionales apoyan el derecho que ostenta su país, para emitir licencias obligatoriassobrelaspatentesotorgadasalosmedicamentos. El Ministro de Salud y Protección Social ha propuesto declarar de interés público bajo condiciones de competencia el medicamento para cáncer denominado imatinib. Una declaración de interés público permitiría la emisión de una licencia obligatoria sobre la patentedeNovartisfacilitandolacompetenciadelosgenéricosylareduccióndeprecios. Exhortamosasuadministración,alMinisteriodesaludylaSuperintendenciadeIndustria yComercioparaprocederconladeclaracióndeinteréspúblico. Recientesreportesdelosmediosdecomunicación,sugierenqueelpersonaldelaComisión de Finanzas del Senado de los Estados Unidos y posiblemente Representantes del Gobiernohantransmitidoinformaciónimprecisaacercadelaslicenciasobligatoriasasus contrapartes colombianas.7 Si los informes son exactos, nos permitimos manifestar que estosfuncionarioshanactuadodemanerainapropiada,yhancontravenidolapolíticadel gobiernodelosEstadosUnidos,quienrespetalosderechosdesussocioscomercialesenlo refente a la emisión de licencias obligatorias. Condenamos las presiones impuestas en contra de Colombia por el uso de políticas legítimas tales como el uso de licencias para promoverlasaludpública. ElArtículo31delAcuerdodelaOrganizaciónMundialdelComerciosobrelosAspectosde Propiedad Intelectual (ADPIC de la OMC) permite a los miembros de la OMC, incluida Colombia,emitirlicenciasobligatoriasencualquiermomentoporrazonesdesuelección.8 La única compensación debida a los titulares de patentes en los casos de licencias obligatoriasesunaregalíarazonable,quelosgobiernospuedendeterminaradiscreción.9 7Eninternet:http://www.elespectador.com/noticias/salud/presiones-de-eeuu-colombia-no-regule-el-precio-del-imat-articulo-631535 andhttp://eionline.org/node/2504. 8Disponibleen:www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/27-trips_04c_s.htm.SeealsoWorldTradeOrganization,“TRIPSandHealth: FrequentlyAskedQuestions,”disponibleen:https://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/public_health_faq_e.htm. 9 Id.Art31(h) La Declaración de la Organización Mundial del Comercio OMC sobre los Aspectos de LOS DerechosdePropiedadIntelectualrelacionadosconelcomercioADPICylasaludpública confirmanestainterpretacióndelartículo31,ysuimportancia10.LaDeclaracióndeDoha reconoce explícitamente el impacto de la propiedad intelectual sobre los precios de los medicamentos y establece que las obligaciones respecto a las patentes en virtud de las normasdelaOMC“debeninterpretarseyaplicarsedemanerafavorablealderechodelos miembros de proteger la salud pública y, en particular promover el acceso a los medicamentosparatodos”. La emisión de una licencia obligatoria sobre imatinib es totalmente coherente con los términosdelosacuerdoscomercialesydeinversióndeloscualesColombiaesparte.11Por ejemplo, el “Acuerdo del 10 de mayo” de 2007, incorpora expresamente ciertas salvaguardasdesaludpúblicaenelTratadodelibrecomercioColombia–EstadosUnidosy conservaaColombiaelderechodeemitirlicenciasparainvencionespatentadas. Los altos precios de cualquier medicamento necesariamente imponen una carga para el sistemadesaludpúblicayconllevanalafaltadeaccesoatratamientosyotrosserviciosde salud.Cuandounacompañíafarmacéuticautilizaunapatenteparaexcluirlacompetencia, fijapreciosmuyaltos. UnrecienteinformedelMinisteriodesaludyProtecciónSocialdeColombiaindicaqueuna licenciaobligatoriaparaimatinibpermitiríaunahorroconsiderable.12ElInformeemitido por el Comité Técnico Declaratoria de Interés Público en febrero de 2016 durante el procedimiento administrativo originado en una solicitud de varias organizaciones de la sociedadcivilennoviembrede2014manifiesta: ….¨ElComitéestimaqueelimpactoenlasfinanzasdelsistemadesaluddequehayaun únicooferenteenelmercadodeImatinbesimportante.Adicionalmente,lospreciosde Glivec®,apesardeestarcontrolados,siguensiendomuyaltosencomparaciónconlos delosgenéricosquehanidoprogresivamentesaliendodelmercadoantelaconcesión de la patente. El control directo de precios por parte de la Comisión Nacional de Precios de Medicamentos y Dispositivos Médicos (la Comisión), siguiendo la metodologíadereferenciacióninternacionalplanteadaensuCircular03de2013,no logrará nunca los resultados en materia de reducción de precios que lograría la competencia en el mercado. La mejor manera de reducir los precios es sin duda la competencia. 10 WorldTradeOrganizationDeclarationontheTRIPSAgreementandPublicHealth,adopted14November2001,disponibleen: https://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min01_e/mindecl_trips_e.htm. 11 E.g.Colombia-USATradePromotionAgreement,Article10.7:ExpropriationandIndemnification,availableat: http://www.sice.oas.org/Trade/COL_USA_TPA_s/Text_s.asp#a107;Colombia-EFTAStatesFreeTradeAgreement,Article6.2,Basic Principles,disponibleen:http://www.efta.int/media/documents/legal-texts/free-trade-relations/colombia/EFTAColombia%20Free%20Trade%20Agreement%20SP.pdf. 12 InformesobrelarecomendaciónalMinistrodeSaludyProtecciónSocialenrelaciónconlasolicituddedeclaratoriadeinteréspúblico delimatinibconfinesdelicenciaobligatoria.MinisteriodeSaludyProtecciónSocial,ComitéTécnicoDeclaratoriadeinteréspúblico. Bogotá,Colombia24defebrerode2016Disponibleen: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/MET/informecomiteimatinib-22022016-vf.pdf. Novartis ha rechazado la oferta de negociación propuesta por Colombia para poder adquiririmatinibaunmenorcosto. Laemisióndeunalicencianoexpropiaelderechodepatente.Másbien,elderechodeun gobierno a hacer uso de una invención patentada está incrustado y reservado en la concesióndeunapatente.Porotraparte,unalicencianoimpidequeeltitulardelapatente puede seguir vendiendo su producto, prohibir usos no licenciados de la invención, o prohibiratercerosnoautorizadoselusodelainvención. Apoyamoselesfuerzodelgobiernocolombianoparaaumentarelaccesoamedicamentos asequibles y esperamos que este comunicado ponga fin a cualquier preocupación con respecto a la legitimidad internacional de las licencias obligatorias. Las licencias obligatorias, son una herramienta importante para la protección de la estabilidad financiera de los sistemas de salud y para garantizar el acceso a los medicamentos y serviciosdesaludparatodos. Atentamente, Dr.DeborahGleeson SchoolofPsychologyandPublicHealth, LaTrobeUniversity.Australia AmyKapczynski ProfessorofLaw YaleLawSchool USA AndrewS.Goldman Counsel,PolicyandLegalAffairs KnowledgeEcologyInternational USA SuerieMoon HarvardT.H.ChanSchoolofPublic HealthandKennedySchoolofGov. USA WarrenKaplan,PhD,JD,MPH WHOCollaboratingCenterfor PharmaceuticalPolicy CenterforGlobalH&D.Boston PeterMaybarduk GlobalAccesstoMedicinesProgram DirectorPublicCitizen USA Prof.Dr.H.SchellekensMD,PhD DirectorWHOUtrechtCenterof ExcellenceforAffordable Biopharmaceuticals UtrechtUniversity ProfessorBrookK.Baker NortheasternUniversitySchoolofLaw ProgramonHumanRightsandthe GlobalEconomyHonoraryResearch USA LuzM.UmbasiaB. AttorneyAdministrativeLawSpecialist MSC(C)InternationalRelations& BusinessUMNGColombia RachelKiddell-MonroeLL.M ProfessorofPractice McGillUniversity,Montreal,Quebec JoelLexchinMD SchoolofHealthPolicy&Management YorkUniversity Canadá SeanFlynn ProgramonInformationJusticeand IntellectualProperty AmericanUniversityWashingtonUSA Dipl.SozHedwigDiekwisch ManagingDirector BUKOPharma-Kampagne/Germany RobertWeissman PresidentPublicCitizen WashingtonD.CUSA RochelleDreyfuss PaulineNewmanProfessorofLaw Co-DirectoroftheEngelbergCenteron InnovationLawandPolicy NewYorkUniversitySchoolofLaw Ellen'tHoen ConsultantMedicinesLawandPolicy UniversityMedicalCentreGroningen, GlobalHealthUnit,Universityof Groningen.TheNetherlands. CarlosCorrea UniversidaddeBuenosAires SouthCentre Dr.HolgerHestermeyer ShellReaderinInternationalDispute Resolution,King'sCollegeLondon GermánVelásquez SpecialAdviserforHealthand Development.Switzerland ProfessorYousufA.Vawda SchoolofLaw,UniversityofKwaZuluNatal.SouthAfrica Prof.Dra.PerlaMordujovich- BuschiazzoDirectoraCentro UniversitariodeFarmacologíaCentro ColaboradorOPS/OMS.Universidad NacionaldeLaPlataArgentina JamesLove Director KnowledgeEcologyInternational USA SrividhyaRagavan ProfessorofLaw TexasA&MSchholofLaw FortWorth,TX Dr.V.C.Vivekanandan MinistryofHRDIPChairProfessor NALSARUniversityofLaw AdjunctVisitingProfessor,University ofBuffaloBusinessSchool,NewYork Director-InstituteofGlobalInternet Governance&Advocacy(GIGA)- WilbertBannenberg MDandpublichealthconsultant. AdviseronTRIPSandAccessto MedicinestoSADCmemberstates GawainKripke PolicyDirector OxfamAmerica SusanK.Sell TheGeorgeWashingtonUniversity, Washington,DC CynthiaHo LoyolaUniversityofChicagoSchoolof Law.USA MatthewB.Flynn GeorgiaSouthernUniversity Dr.RuthLopertMDMMedSc FAFPHM AdjunctProfessorDepartmentof HealthPolicy&Management MilkenInstituteSchoolofPublicHealth GeorgeWashingtonUniversity FranQuigley ClinicalProfessorofLaw,Director, HealthandHumanRightsClinic IndianaUniversityMcKinneySchoolof Law,USA MichaelPalmedo AssistantDirector,PIJIP AmericanUniversityWashington CollegeofLaw CésarRodríguezGaravito CentrodeEstudiosdeDerecho,Justicia ySociedadDejusticia OscarLizarazo AssociateProfessor FacultyofLawNationalUniversityof Colombia Dra.TatianaAndia ProfesoraUniversidaddelosAndes BogotáColombia JorgeAugustoDíazRojas. UniversidadNacionaldeColombia. ProfesorAsociado Colombia. CarlosHCaicedoE. DirectordelProgramaRadial InteracciónEmisoraUNRADIO98:5FM Bogotá,ColombiaSuramérica MarthaMilenaSilvaCastro.PhD. PharmD.MA. TeachingandResearchGroupin PharmacyPractice. UniversityofBarcelona MartínCañás CátedradeFarmacología,Institutode Salud,UniversidadNacionalArturo Jauretche,Argentina TahirAmin AttorneyI-MAK RubénEspinozaCarrillo UniversidadPeruanaCayetanoHeredia Lima-Perù GabrielJaimeOtalvaroCastro. PhD(c) SaludColectivaDocenteFacultad NacionaldeSaludPública UniversidaddeAntioquia,Colombia NorbertoCamachoGarcía QF.UNMAE.UN(c) Colombia DavidGLeggeMD ProfessorEmeritusinPublicHealth LaTrobeUniversity Melbourne,Australia GabrielR.NemogáPh.D. UniversidaddeWinnipeg-Canadá Inv.Int.GrupodeInv.Políticay LegislaciónenBiodiversidad,Recursos GenéticosyConocimientoTradicional UniversidadNacionaldeColombia SamuelDavidOsorioGarcia MDcolombiano CandidatoaMaestroenSaludPública porlaUniversidaddeSãoPaulo ClaudiaPatriciaVacaGonzález ProfesoraUniversidadNacionalDe Colombia. MarioEstebanHernándezÁlvarez CoordinadorDoct.Interfacultadesen SaludPúblicaUniversidadNacionalde Colombia. LuisJorgeHernándezFlórez,MD, PhD ProfesorAsociadoSaludPública UniversidaddelosAndes-Facultadde Medicina.Bogotá,Colombia. OscarAndiaSalazar OBSERVAMED-FMC Colombia RoxanaPatriciaDelassalas Martínez ProfesoradelaUniversidaddelNorte (Barranquilla,Colombia) Prof.José-LuisAlloza,MD,PhD DepBiomedicalSciences SchoolofMedicineandHealthSciences TheUniversityofAlcaládeHenares Spain. JorgeCosta TechnologistOswaldoCruzFoundation –Fiocruz.Brazil TatianaGalofre IngenieroIndustrial Colombia ShibaPhurailatpam AsiaPacificNetworkofPeopleLiving withHIV(APN+) MariaAuxiliadoraOliveira ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil LilianaSarmiento C.C.31158538 Abogada Colombia VincianeServantie Administradoradeempresas Colombia AndrésIzquierdo IPPracticingAttorney WashingtonD.CUSA JoséJuliánLópezG. QFMScPhD(c) Director CIMUN, Facultad de Ciencias, Bogotá,Colombia GabrielaCostaChaves ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil ClaudiaGarcíaSerpaOsoriode Castro ResearcherOswaldoCruzFoundation– FiocruzBrazil JorgeMachado UniversidadTecnológicadePereira. Colombia Prof.SaúlFrancoAgudelo MaestríaenSaludPública,Facultadde Economía,UniversidadSantoTomás, Bogotá,Colombia CarlosDurán,MD EmpresaPúblicaYachay Quito-Ecuador VeraLuciaLuiza ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz Brazil AngelaFernandesEsherMoritz ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz Brazil ThiagoBotelhoAzeredo Professorandresearcher, FederalUniversityofRiodeJaneiro– UFRJ NinaLislethOjedaSopo UniversidadNacional Medico AdrianaMendozaRuiz ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil JoséGilbertoOrozcoDíaz ProfesorAsociado UniversidadNacionaldeColombia Colombia EveraldoLamprea Professor,LosAndesLawSchool [email protected] GiovannyGaravitoQFMScPhD. VicedecanoAcadémico(Academic DeputyDean) Colombia KimberleeWeatherall AssociateProfessorSydneyLaw School,TheUniversityofSydney JoanRoviraForns ProfessorEmeritus DepartmentofEconomics,University ofBarcelona,Spain PatrickDurisch HealthProgrammeCoordinator BerneDeclaration,Switzerland KarenHussmann PublicPoliciesExpert Dra.MaríaInésSarmiento DocenteFundaciónUniversitariade CienciasdelaSaludFUCS Prof.ÁlvaroZerdaSarmiento,PhD FacultaddeCienciasEconómicas InvestigadorCID.Univ.NacionaldeCol. MariaCristinaLatorre Q.F.SociedadColombianadeHistoria delaFarmacia RondineliMendesdaSilva ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil. SergeyKondratyuk All-UkrainianNetworkofPLWHA YolimaBaenaAristizábal AssociateProfessorofPharmacy Department UniversidadNacionaldeColombia BenoitMarchand,MD EmpresaPúblicaYachay Quito-Ecuador AdrianaMercedesArdilaSierra MDMPHPhD(c) ClaudiaCanoCorrea UniversidadExternadodeColombia Colombia GabrielaDelgado, profesoraasociada,departamento defarmacia UniversidadNacionaldeColombia. UlpianaM.Tamayo Financista Colombia ElviaSaenzBotero Abogada Colombia ClaudiaLozanoGamba Abogada Colombia NadiaKahuazango Politóloga Colombia PaulaPáez EspecialistaenGobiernosyRelaciones Internacionales.Colombia DavidPinzon AbogadoColombia RicardoSaravia ServiciodeInf.deMedicamentosdeEl SalvadorCIMES CarlosArturoCadavidV. AlianzaInternacionalDeHabitantes (AIH)Medellín-Colombia XavierMaldonadoDávila ProfesordelaUniversidadCentraldel Ecuador.CoordinadorALAMESnúcleo Ecuador Prof.MartínUribeArbeláez DirectordelObservatoriodeP.Iydel Grupodeinvestigación"Derechoy Desarrollo"Prometeo,adscritoaUnijus UniversidadNacionaldeColombia. AlmadeLeón RegionalDirectorInternational TreatmentPreparedness CoalitionLatinAmericaandThe Caribbean"ITPC-LATCA" MaríaBelénMena.MD,MPh,PhD(c) ProfesordeFarmacología. UniversidadCentraldelEcuador. CamilaGianellaMalca PostDocfellowCMI,PostdocFellow UniversityofBergen,Norway KajalBhardwaj Lawyer India Prof.HernandoGaitánDMDMSc GynecologyandObstetricsDepartment ClinicalResearchInstitute NationalUniversityofColombia Co-Ed.SexuallyTransmittedInfections CochraneReviewGroup Dr.KwadwoAppiagyei-Atua SeniorLecturerSchoolofLaw, UniversityofGhana Legon,Accra,Ghana JuanaCamacho InstitutoColombianodeAntropologíae Historia,Colombia JorgeBermúdez ResearcherOswaldoCruzFoundation– Fiocruz,Brazil JohnT.Mitchell InteractionLaw USA TapiwanasheKujinga DirectorPan-AfricanTreatment AccessMovement Africa AdamSchatten Hivernationfilms Boston,MA Dr.BurcuKilic GlobalAccesstomedicinesProgram PublicCitizen WashingtonD.C. AkbarNoman SeniorFellowandAdjunctAssociate Professor atColumbiaUniversity,NewYork. UmunyanaRugege Attorney,SECTION27 SouthAfrica LMtima LawprofattheHowardUniversity SchoolofLaw USA GrahamDutfield ProfessorofInternationalGovernance SchoolofLaw UniversityofLeeds,UK MarcelaFogaçaVieira CoordinatorGTPI/Rebrip Brazil JuanPabloMorales PolíticasFarmacéticas Chile PedroVillardi PhDstudentinPublicHealth IMS/UERJBrazil PhDMDMarilenaCorrea IMS/UERJBrazil Dr.MartinSantos RegióndeSaludCentral/Ministeriode SaludElSalvador,C.A. Dr.GiovanniFranciscoGuevara DirectordeTecnologíasSanitarias MinisteriodeSaluddeElSalvador LorenaDiGiano FundaciónGrupoEfectoPositivo- Argentina. RedLAM Argentina AngélicaGarzónUmerenkova Docente-investigadoraUniversidadEl Bosque Bogotá,Colombia GermánHumbertoRincónPerfetti RincónPerfettiAbogados& ConsultoresInternacionales AsociaciónLíderesenAcción Bogotá,Colombia
© Copyright 2024