1. No category

Premium Armaturen + Systeme
Adapter-Set
D
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1
17 mm
2
24 Nm
12 mm
17 mm
8/12 mm
3
4
40
40 Nm
Nm
50 mm
46 mm
8 Nm
8 Nm
2,5 mm
2,5 mm
Adapterset passend für folgende Oventrop Ventile:
„Cocon QTR/QFC/QGC“ DN 40 – DN 200
Der Adapter besitzt die Anschlusskontur für den Antrieb: „Belimo AV 24-MFT“
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49 (0)29 62 82-0
Telefax +49 (0)29 62 82-400
Hotline +49 (0)29 62 82-234
E-Mail [email protected]
Internet www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter www.oventrop.de.
Technische Änderungen vorbehalten.
114904180 05/2013
Valves, controls + systems
GB
1
Adapter set
Installation and operating instructions for the specialised installer
17 mm
2
24 Nm
12 mm
17 mm
8/12 mm
3
4
40
40 Nm
Nm
50 mm
46 mm
8 Nm
8 Nm
2,5 mm
2,5 mm
Adapter set suitable for the following Oventrop valves:
“Cocon QTR/QFC/QGC” DN 40 – DN 200.
The adapter features a connection contour for the actuator “Belimo AV 24-MFT”.
For an overview of our global presence visit www.oventrop.com.
Subject to technical modification without notice.
114904180 05/2013
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
Jeu d’adaptateurs
F
Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels
1
17 mm
2
24 Nm
12 mm
17 mm
8/12 mm
3
4
40
40 Nm
Nm
50 mm
46 mm
8 Nm
8 Nm
2,5 mm
2,5 mm
Jeu d’adaptateurs pour les robinets Oventrop suivants:
«Cocon QTR/QFC/QGC» DN 40 – DN 200.
L’adaptateur est équipé d’un contour de raccordement pour le moteur «Belimo AV 24-MFT».
Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur
www.oventrop.com.
Sous réserve de modifications techniques.
114904180 05/2013
Premium appendages + systemen
Adapter-Set
NL
1
Inbouw- en bedieningshandleiding voor installateurs
17 mm
2
24 Nm
12 mm
17 mm
8/12 mm
3
4
40
40 Nm
Nm
50 mm
46 mm
8 Nm
8 Nm
2,5 mm
2,5 mm
Adapterset geschickt voor de volgende Oventrop kleppen:
“Cocon QTR/QFC/QGC” DN 40 – DN 200.
De adapter heeft de aansluitcontour voor de “Belimo AV 24-MFT” aandrijving.
Een overzicht van alle contactpersonen wereldwijd vindt u op www.oventrop.com.
Technische wijzigingen vorbehouden.
114904180 05/2013
Premium Valvole + Sistemi
I
1
Set adattatore
Istruzioni d’installazione e funzionamento per l’installatore qualificato
17 mm
2
24 Nm
12 mm
17 mm
8/12 mm
3
4
40
40 Nm
Nm
50 mm
46 mm
8 Nm
8 Nm
2,5 mm
2,5 mm
Set adattatore adatto per le seguenti Oventrop valvole:
“Cocon QTR/QFC/QGC” DN 40 – DN 200.
L’adattatore possiede il profilo adatto per il collegamento del servomotore “Belimo AV 24-MFT”.
Per ulteriori informazioni sulla ns. organizzazione commerciale nel mondo potete consultare il ns.
sito www.oventrop.com.
Salvo modifiche tecniche.
114904180 05/2013
Válvulas + Sistemas Premium
E
1
Juego de adaptadores
Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado
17 mm
2
24 Nm
12 mm
17 mm
8/12 mm
3
4
40
40 Nm
Nm
50 mm
46 mm
8 Nm
8 Nm
2,5 mm
2,5 MM
Juego de adaptadores adecuado para las siguientes válvulas:
“Cocon QTR/QFC/QGC” DN 40 – DN 200.
El adaptador es compatible con las conexiones del actuador “Belimo AV 24-MFT”.
Para una visión general de nuestra presencia en el mundo visite www.oventrop.com.
Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
114904180 05/2013
Premium Armaturen + Systeme
Адаптер
RUS
1
Инструкция по монтажу и эксплуатации для специалистов
17 mm
2
24 Nm
12 mm
17 mm
8/12 mm
3
4
40
40 Nm
Nm
50 mm
46 mm
8 Nm
8 Nm
2,5 mm
2,5 mm
Адаптер подходит для вентилей:
„Cocon QTR/QFC/QGC“ DN 40 – DN 200
Адаптер имеет посадочное место для подключения привода „Belimo AV 24-MFT“.
Адреса контактов по всему миру размещены на сайте www.oventrop.com.
Сохраняется право на технические изменения.
114904180 05/2013