1. No category

Porque todos tenemos algo que contar
México, D.F. a 11 de abril de 2016
A los medios de comunicación
A las publicaciones culturales
A las instituciones públicas y privadas
Nuestro festival cumple 9 años. Estamos en vísperas de una gran celebración que tendrá lugar en
2017 y este año nos toca preparar el terreno para lo que sigue.
En Oaxaca ya tenemos un público formado para escuchar cuentos. La gente que cada año
acompaña al festival está esperando eventos de calidad. Más que nunca, la agrupación Cuentos
Grandes para Calcetines Pequeños ha puesto énfasis en seleccionar al elenco; los narradores
seleccionados destacan en su actividad por la labor que ejercen contando cuentos para el público
infantil.
Del 23 al 28 de abril se llevará a cabo el IX Festival de Cuentos para Niños donde los cuentos, las
leyendas, las historias y los sucesos se darán cita para convocar al público oaxaqueño que año
con año espera esta gran fiesta de la narración oral.
En esta ocasión participarán narradores de México (incluyendo a Oaxaca), Argentina, Costa Rica,
Cuba, España, Francia y Perú. Como los años anteriores, habrá funciones de cuentos en las
bibliotecas y centros culturales de la Ciudad de Oaxaca, en las agencias municipales y en los
municipios conurbados. Los lugares que recibirán al festival son:
•
Agencia Montoya
•
Agencia Municipal Cinco Señores
•
Agencia Municipal de Santa Cruz Etla
•
Agencia Municipal Trinidad de Vigueras
•
Ciudad de la Canteras
•
Col. Lomas de San Jacinto
•
Col. Monte Albán
•
Col. Renacimiento
•
Magdalena Yodocono
•
San Agustín Etla
•
San Bartolo Coyotepec
•
San Juan Guelavía
Porque todos tenemos algo que contar
•
San Lorenzo Cacaotepec
•
San Martín Mexicapam
•
San Pedro y San Pablo Teposcolula
•
San Sebastián Abasolo
•
San Sebastián Teitipac, Tlacolula
•
San Vicente Nuñuu
•
Santa María Coyotepec
•
Santa María Guelacé
•
Santa Rosa Panzacola
•
Santo Domingo Tepuxtepec, Mixes
•
Tlalixtac de Cabrera
•
Zaachila
Se realizarán funciones de gala, preparadas especialmente por los artistas invitados para deleitar
a chicos y grandes. Habrá eventos en los albergues del DIF, en el Hospital de la Niñez
Oaxaqueña, en el basurero de la Colonia Renacimiento, en el Centro de Apoyo al Niño de la Calle
de Oaxaca y en la Central de Abastos. No faltarán las funciones de cuentos dedicadas a los
adultos; y para cerrar con broche de oro el festival tendrá su clausura en el Zócalo de Oaxaca con
la participación de todos los invitados.
Víctor Arjona, director del festival, comenta:
"Los cuentos son un legado intangible de la humanidad. No sólo fomentan la lectura:
acercan a la gente a un universo de conocimientos ocultos en forma de fábulas. Está
comprobado que el cuento es una herramienta para el aula y para los psicólogos,
que es un medio eficaz para compartir valores positivos y buenas costumbres, que
fomenta a la lectura, que estimulan el desarrollo de actividades cerebrales y estimula
el saber escuchar (cosa muy difícil aunque no lo parezca). Sin embargo, el principal
objetivo de este proyecto es integrar a la comunidad, reforzar el sentido de
pertenencia de la gente hacia el festival y contribuir a estrechar los lazos afectivos de
las familias que asisten juntas a los eventos de cuentos."
"Los narradores somos personas de palabra". Durante el evento de clausura del festival de 2015,
los participantes ataron los 8 listones que representan las 8 regiones de Oaxaca. Con este acto
simbólico queda viva la promesa de volver al año siguiente. Para cada festival se tiene un elenco
diferente de narradores y ellos son los encargados de continuar con este proyecto; la promesa
Porque todos tenemos algo que contar
que hacen unos la cumplen otros al desatar los 8 listones en el evento de inauguración. "Cada vez
que estos listones se atan, renovamos nuestro compromiso de volver; cuando un narrador de
cuentos da su palabra, lo da todo pues la palabra es nuestra herramienta de trabajo y no
podemos fallar a ella", afirma Ángel del Pilar, directora del festival.
Para 2016 el festival será apoyado por: La Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca, La
Fundación Alfredo Harp Helú, La Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión (CORTV), el
Consejo de Lecturaescritura y Artes Creativas, los amigos del público cercanos al festival y los
mismos narradores invitados. Por supuesto, el público de Oaxaca es indispensable para la
realización de este festival; sin él, los narradores de cuentos no tendrían razón de existir.
A partir de la experiencia vivida en los años anteriores, se tiene planeado recibir a 10,000
personas durante todo el festival. En dos talleres especiales, que se impartirán a los lectores
voluntarios del programa Seguimos Leyendo y a los colaboradores de la BS Biblioteca Infantil y de
la Biblioteca Henestrosa, Mercedes Hernández de Oaxaca y Aldo Méndez de Cuba trabajarán
herramientas de narración oral con los 28 participantes inscritos. Se tendrá presencia en los
medios de comunicación y el festival llegará a todo el estado gracias a las transmisiones diferidas
que CORTV realizará durante todo el año en su barra infantil.
La Calenda de los Cuentos será el sábado 23 de abril a las 9 de la mañana en el Corredor
Turístico, frente al Ex Convento de Santo Domingo de Guzmán. Posteriormente, a las 11
horas, se tendrá el evento formal de inauguración en el Zócalo de la Ciudad de Oaxaca,
bajo el Laurel. La clausura tendrá lugar en el Centro Académico y Cultural "San Pablo" el
jueves 28 de abril a las 6:30 de la tarde.
Toda la programación del festival podrá ser consultada en la página de Internet:
www.cuentosgrandes.com
A continuación les presentamos el elenco que conformará al IX Festival de Cuentos para Niños
junto con sus propuestas:
Porque todos tenemos algo que contar
NARRADORES NACIONALES
CAROLINE MANTOY (FRANCIA-MÉXICO)
Después de laborar como terapeuta del lenguaje en Francia, y
luego como bibliotecaria en México, en 2004 Caroline se volvió
narradora. Le gusta mucho narrar cuentos tradicionales, leyendas y
también cuentos de autores, tanto para adultos como para niños.
Lo hace donde sea que soliciten su presencia: bibliotecas, escuelas,
hospitales, centros culturales, ferias, parques, casas particulares,
etc... A veces narra sola, otras en compañía del grupo Voces
Cruzadas
(del
que
forma
parte,
desde
2009,
con
otros
3
narradores) o con otros grupos.
Siendo de 2 países (Francia y México) narra en países de habla
francesa y de habla hispana; gracias a ello, ha sido invitada a
participar en festivales en México, Chile, Colombia, Cuba, España, Francia, Perú y hasta Portugal.
¿Y en qué idioma cuenta? en él que quiera el público, o también sucesivamente en español y
francés. Y si la historia se presta a eso, no la cuenta sino la interpreta (tal es el caso de "Buenos
días Doña Muerte" una historia que tradujó del francés al español en 2015). No duda en cantar
cada vez que los cuentos lo requieren.
HELENA GARCÉS (MÉXICO)
Actriz, bailarina y locutora. Realizó estudios en el Centro Cultural
Virginia Fábregas y Estudio de Actores Dimitro Sarras. Su primer
contacto con la narración oral fue en 1999 con el programa
"Juglares y jugares por todos los lugares" narrando cuentos en
plazas públicas. Desde entonces se ha dedicado a narrar de forma
intermitente y autodidacta en escuelas, ferias del libro y eventos
públicos y particulares.
Además de los escenarios, las letras escritas o habladas han sido
siempre su pasión y es autora de cuentos y poesía. Promotora y
defensora del arte como vehículo para el crecimiento personal y
social, se ha enfocado en la labor con niños y jóvenes trabajando
como facilitadora de talleres de actuación, expresión corporal y
fomento a la lectura en escuelas y centros culturales. A partir del 2013 la narración oral se ha
convertido en eje de sus actividades, investigando, preparándose y ejerciendo formalmente este
arte tradicional.
Porque todos tenemos algo que contar
LUZ MARÍA CRUZ (MÉXICO)
Es Licenciada en Derecho, Narradora Oral y Mediadora.
Su pasión por estas tres profesiones la han llevado a buscar un
punto convergente entre ellas y, como resultado, se ha convertido
en una trabajadora por "LA PAZ". Es así como se dio a la tarea de
realizar estudios de cictimología, criminología, atención a niños con
discapacidad, literatura infantil y juvenil, mediación familiar y
comunitaria, resiliencia, justicia terapéutica y terapia de juego
entre otras. Actualmente es miembro del Foro Internacional de
Narración Oral FINO A.C. y trabaja con niños víctimas del delito y
con adolescentes en conflicto con la ley. Está convencida de que la
palabra hablada, la palabra buena y amorosa es una herramienta
fundamental para construir la paz y la armonía entre los seres
humanos.
NORMA TORRES (MÉXICO)
Es actriz y narradora oral, egresada de la licenciatura en actuación
de la Escuela Nacional de Arte Teatral. Tiene un diplomado de
literatura infantil y juvenil por la Universidad Iberoamericana.
Como narradora oral ha sido becaria en varios programas de
diversas instituciones, como el programa de creadores escénicos
2008 y 2013 del FONCA entre otros más. Desde 2005 forma parte
de los narradores orales de "Alas y Raíces" de CONACULTA. Ha
contado en varios festivales y ferias nacionales e internacionales,
recorriendo gran parte de la República Mexicana y países como
Argentina,
Chile,
Colombia,
Cuba,
Estados
Unidos,
Panamá,
República Dominicana y Uruguay. En 2010 y 2011 condujo el
programa de televisión educativa "Orientación y Tutoría" para el
sistema de Telesecundarias. Ha estado en distintos montajes y compañías de teatro. Forma parte
del elenco de la obra de teatro "El pájaro Dziú", montaje que ha sido presentado en Colombia,
España, Ecuador y Miami. Desde 2013 coordina la "Isla de Avalon", un espacio de animación a la
lectura dentro del colegio Avalon School.
Porque todos tenemos algo que contar
MERCEDES HERNÁNDEZ (OAXACA)
Es actriz egresada del Foro Teatro Contemporáneo, escuela dirigida
por el maestro Ludwik Margules. Hace teatro y cine. Se ha
especializado en la cuentería y el cabaret. Actualmente es una de
las narradoras orales mexicanas con mayor presencia internacional.
Ha mostrado sus espectáculos en Bélgica, Colombia, Costa Rica,
Cuba, Ecuador, España, Francia y Venezuela. Ha recibido en dos
ocasiones (2005 y 2010) la beca que otorga el Fondo Nacional para
la Cultura y las Artes a la creación artística en narración oral. Ha
sido jurado de las becas del FONCA. Fue finalista del concurso
"Cuento
en
corto"
que
organiza
la
Red
Internacional
de
Cuentacuentos. Recibió el Premio Villanueva, que otorga la crítica
especializada en Cuba, por su espectáculo de oralidad "Murmullos
en el páramo".
En cine destaca por su participación en "El violín" de Francisco Vargas, "400 maletas" de
Fernanda Valadez y "Despertar el polvo" de Hari Sama, y en televisión por su actuación en
"Capadocia", serie producida por HBO.
En 2015 fue nominada al premio Ariel, que otorga la Academia Nacional de Ciencias y Artes, en la
categoría de coactuación por su interpretación en la película "La Tirisia" de Jorge Pérez Solano.
Pertenece a la compañía "Cabaret Misterio" que dirige Andrés Carreño y con quienes tiene
montadas 4 obras de su repertorio.
Porque todos tenemos algo que contar
NARRADORES EXTRANJEROS
ALDO MÉNDEZ (CUBA-ESPAÑA)
Nació en Meneses, Cuba. Estudió filosofía. Su vocación verdadera
son las palabras. Hace diecisiete años que ejerce el oficio de
cuentero y ha contado en Cuba, España, Francia, Marruecos,
Túnez, Venezuela, México, Colombia, Costa Rica, Ecuador y
Argentina, para todos los públicos y en los más diversos espacios y
circunstancias. Escribe poesía para niños y ha publicado algunos
libros. Cree en la literatura, en la lectura y en la palabra viva que
libera y funda. Imparte cursos para docentes, padres, animadores,
y adultos varios intentando enseñar que contar es un privilegio, un
ejercicio de afecto y comunicación que son los auténticos valores
de mi oficio.
CONCHA REAL (ESPAÑA)
Cuenta cuentos ininterrumpidamente desde 1990 en diferentes
espacios y con públicos de todas las edades, es cofundadora del
Grupo Cuantocuento y miembro de la Asociación Madrileña de
Narración Oral (MANO). Ha participado en festivales, muestras y
encuentros de narración en Cuba, Colombia, Francia, Hungría y
España (Elche, Agüimes, Valladolid, Bilbao, Logroño, Cádiz, Cuenca
Jaca, Barcelona y Madrid). Tiene varios espectáculos unipersonales
y es parte integrante de diversas producciones colectivas de
narración y de otras que combinan narración y música, entre ellas,
seis infantiles, cuatro de ópera y dos de zarzuela. Participa en
distintos proyectos teatrales y en 2012 presentó en Boltaña
(Huesca) la V Muestra de Cine realizado por mujeres.
Porque todos tenemos algo que contar
MARCELO GUERRERO (CÓRDOBA, ARGENTINA)
Actualmente es músico autodidacta, docente de nivel primario y
narrador oral. Comenzó a contar cuentos de manera artística en el
año 2010, con Rubén López y Alejandra Oliver Gulle como
maestros. Se dedica a la narración oral escénica y a la narración
comunitaria desde diferentes propuestas y proyectos locales. Por
afición y contexto laboral va especializándose para público infantil.
Trabaja mayormente con tradición oral por la posibilidad de juego
inherente de esos relatos. En sus espectáculos siempre hay humor,
música y un poco de locura. Camina cantando cuentos y contando
canciones.
ROSANNA REATEGUI (PERÚ)
Desde 1998, el grupo brasileño 'Os Tapetes Contadores de
Historias' produce y realiza sesiones de cuentos, espectáculos de
narración, talleres y exposiciones participativas de su material con
la finalidad de despertar el gusto de los niños y jóvenes para las
artes y la lectura. Bajo la coordinación de Carlos Eduardo Cinelli y
Warley Goulart, el grupo crea y utiliza tapices, maletas, delantales,
cajas y libros de telas como escenarios para cuentos literarios y
populares de diversos orígenes. Combinando narración de historias,
animación de formas y teatro, el grupo desarrolla un lenguaje
propio, aportando nuevas experiencias estéticas al público infantil y
juvenil. Apoyado por importantes instituciones del país, y con
reconocimiento del público y de la crítica, el grupo ya visitó
ciudades de diferentes países de América Latina y de Europa.
Porque todos tenemos algo que contar
RODOLFO GONZÁLEZ (COSTA RICA)
Una noche de abril, del año 2000, abrió una puerta en el segundo
piso de un viejo edificio, el más antiguo de su ciudad. Allí, en un
salón,
estaban
reunidos
los
cuenteros
alajuelenses,
bajo
la
dirección de Juan Madrigal. Él no sabía que eso de contar cuentos
existía pues, a pesar de que en su país los pioneros habían
empezado el oficio en los años setenta, para entonces aún no se
había difundido la narración como arte. Cuando escuchó y observó
a los cuenteros relatar sus historias cayó en el poder de su
seducción y empezó a entrenar con ellos. Desde entonces surgió su
fascinación por escuchar y contar cuentos, al principio como un
pasatiempo, luego como oficio y ahora como vocación y profesión,
pues poco a poco descubró que eso lo hacía feliz. Es licenciado en
periodismo como formación profesional por la Universidad de Costa
Rica, y egresado de la maestría de historia. Es docente universitario y tiene formación autodidacta
como actor. Utiliza los relatos para compartir con estudiantes de escuela y de colegio la historia
de su país y para experimentar historias que exploran valores tales como el asombro, la
humildad, la imaginación, el aprendizaje y la apertura mental. Los niños le han enseñado a contar
cuentos de distintas formas; como cuentero tiene corazón de niño. Ha representado a su país en
festivales de cuentos en Bucaramanga, Bogotá, Santa Marta y Riohacha (Colombia) así como en
las Islas Canarias (España). Es feliz porque puede dar fe de que las palabras y los cuentos,
cuando construyen, dan alas y llevan a las personas a volar a distintos países del mundo y a
conectar corazones.