1. Turismo

スペイン語
GRATUITO!
Proyecto encargado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
－HIRATSUKA, KANAGAWA －
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ofrece a los nikkeis que están buscando trabajo en
Japón cursos para mejorar su conocimiento del idioma japonés para que puedan encontrar un empleo
estable.
Requisitos：
・En principio las personas de nacionalidad sudamericana de países como Brasil, Perú, etc. y con la visa de
categoría residente como “cónyuge o hijo de japonés (nihonjin no haigusha)”,“residente permanente (eijusha)”,
“cónyuge o hijo de residente permanente (eijusha no haigusha)” y “residente de largo período (teijusha)”
・Personas que quieren obtener un nuevo empleo lo antes posible pero tienen dificultad en encontrar trabajo estable
por no tener la habilidad en el idioma japonés o por falta de conocimiento acerca de las leyes, forma de trabajo,
conducta y buenos modales en Japón
・Las personas cuya inscripción sea aceptada por Hello Work
Contenido de los cursos:
(Level 1:L1)
・Estudio del idioma japonés (Cómo leer la oferta de empleo, como preparar el curriculum vitae, como presentarse a una
entrevista de trabajo y conversaciones en el trabajo)
・Forma de trabajo en Japón
・Ambiente laboral y legislación del Japón
・Visita a lugares de trabajo, etc.
Período:
Curso
Inicio del curso
Final del curso
Día y hora
Lugar
HIRATSUKA
1*1(L1)
18 de junio de 2014
17 de octubre de
2014
Mar., mié., jue.y vie
De 6:45 p.m. a
8:45 p.m.
HIRATSUKA SHI
FUKUSHI KAIKAN
7 de octubre de
2014
Lun.,mar., mié.y vie
De 9:30 a.m. a
12:30 p.m.
KOHITSUJI GAKUDO II
(frente al
Yokouchi Danchi Nº3)
HIRATSUKA
2*1(L1)
*2 (Examen: 11 de junio,
6:45 p.m.)
7 de julio de 2014
*2 (Examen: 27 de junio,
9:30 a.m.)
*1：El curso L1 está dirigido a personas que pueden comunicarse de forma simple, pero tienen dificultad en la lectura
y escritura de hiragana y katakana.
*2：Es necesario rendir un examen para evaluar el nivel del idioma japonés y definir a qué clase va a pertenecer.
Si el resultado del examen no corresponde al nivel del curso, hay la posibilidad de que el candidato sea invitado a
participar en los próximos cursos.
Costo: Gratuito (pero el costo de transporte es a cargo de cada persona)
Inscripción: Solicitar y llenar la hoja de inscripción en la Oficina Pública de Empleos (Hello Work) del área de su
residencia.
Llevar una fotografía de 3 cm X 4 cm y el documento zairyu card (tarjeta de residencia).
Fecha límite: 9 de junio (Curso de la noche) / 25 de junio (Curso de la mañana)
Observación: Si el número de participantes no llega al mínimo de 15 personas, el curso podrá no ser realizado.
<INFORMACIONES>
★JICE / Coordinadora Local de los Cursos: Cecilia Akamine ☎ 080-4105-1527
★ Horario de atención: 9:30 a.m. a 6:00 p.m., de lunes a viernes
(Atención en español y japonés)
Realizado por el JICE (Centro de Cooperación Internacional del Japón)
http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_s_jisshi.htm
スペイン語
Mapas:
★HIRATSUKA SHI FUKUSHI KAIKAN (1-43, Oiwake, Hiratsuka)
※15 minutos a pie de la Estación de JR Hiratsuka, salida norte
平塚市役所
福祉会館
MUNICIPALIDA
DD
FUKUSHIKAIKAN
N
平塚郵便局
CORREO
CENTRAL
平塚八幡宮
HACHIMANGU
国道一号線
CARR. NACIONAL
1
JR 平塚駅北口
Estac. HIRATSUKA- salida norte
★KOHITSUJI GAKUDO2（4-22-14, Nishi Shindo, Hiratsuka）
※10 minutos a pie desde el paradero IMAZATO
SUPERM. SPATIO
横内団地
YOKOUCHI
DANCHI
こひつじ学童クラブ第２
KOHITSUJI GAKUDO KURABU 2
今里 バス停
Paradero IMAZATO
Realizado por el JICE (Centro de Cooperación Internacional del Japón)
http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_s_jisshi.htm