1. No category

PIEZAINVITADADELMES
sidoasimiladaenDurató naalgunadivinidadlocal.ElnombreRusticusno
seencuentraenlacuencadelDueroapesardesurelativapresenciaen
Hispania(enelRepertoriodeAbascal,con89testimonios,representael
nº16 de frecuencia). Es escaso en la Tarraconense, má s conocido en
LusitaniaydemodoabundanteenlaBaeticasegú nsecompruebaenel
Corpus de Clauss-Slaby; como es natural, son textos funerarios en
aplastantemayorıá.Enunainscripció ndeLusitania,concretamentede
Alcué scar-enellugarqueocupalaermitadeSantaLucıádelTrampal-,
LiciniusRusticuscumpleelvotodededicaruná rulaa¿Ataecina?
Lapiezaestá presentetemporalmenteenelMuseodeSegoviaparasu
exhibició n en la exposició n Imago Urbis Romae. Ciudades romanas de
Segovia,graciasalpré stamotemporaldelaColecció nFontaneda.
ABRIL2016
Texto: José Antonio Abásolo Álvarez y Cristina Fontaneda Berthet
Adaptación: Museo de Segovia
Fotos:MuseodeSegovia.J.M.Có frecesIbá ñ ez
Bibliografía
FONTANEDABERTHET,C,yABASOLO,J.A.(1996):“AradedicadaaMinervaporRusticus”,
enS.Martın
́ ezCaballeroyS.Vilches(ccords.),ImagoUrbisRomae.Ciudadesromanas
deSegovia,Segovia,p.151.
FONTANEDABERTHET,C,yHERNANDEZ,L,(1996):“Lasinscripcionesdelacolecció n
EugenioFontaneda”,HispaniaAntiqua20,pp.92-94.
MARTINEZCABALLERO,S.(2014):Con loenta,laciudadromanadeDuratón,Segovia,pp.
228-229
SANTOS YANGUAS, J., HOCES DE LA GUARDIA, A. L. y DEL HOYO, J. (2005): Epigra ía
romanadeSegoviaysuprovincia,Segovia,pp.89-90,nº764
Museo de Segovia. C/ Socorro 11. 40071 Segovia. Tfn.: 921 460613.
Martes-sábados: 10:00 a 14:00 h y 16:00 a19:00. Domingos: 10:00 a 14:00 h.
[email protected] / www.museoscastillayleon.jcyl.es.
www.facebook.com/museoscastyleon http://twitter.com/museoscastyleon
ARADEMINERVA
deCon loenta(Durató n)
ARA DE MINERVA,
de la ciudad romana de Confloenta (Duratón)
S. II d.C.
Caliza. 4,5 x 3,5 x 3 cm.
Procede de un hallazgo casual en Duratón, junto a Confloenta (Los
Mercados, Duratón, Sepúlveda, Segovia)
Colección Fontaneda Castillo de Ampudia (Palencia)
LAPIEZA
Setratadeunadiminutaaraopistó grafa(escritaconelmismotextoen
anversoyreverso),depiedracalizablanquecina.ProcededelparajedeLa
Fraguayserıáciertamenteoriundadelyacimientoarqueoló gicodeLos
Mercados.Presentauntextoconletrascursivasdetrazosmuysueltosy
desmañ ados, cuya altura oscila entre 0,4 y 1,5 cm, dispuestas en
presuntos campos epigrá icos, de 3 x 3,5 cm de inidos mediante leve
rebaje.Enlapartesuperiorseinsinú anunasatro iadasacró teras;ensu
coronamiento,foculusesbozado.Lalecturadeltextoeslasiguiente:
CaraA
MINER
VE
LVM
CaraB
RVSTI
CVSM
INIIR
VPO
VI
Transcripción: Miner/ve l(ibens) v(otum) me(rito) // Rusti/cus
M/iner/[v]epo/[s]uit.
Traducción (desarrollada): Ara dedicada a Minerva como merecido
cumplimientodeunvotohechoaladiosaporRú sticoque,debuenagana,
laencargó .
Variantesdelectura:Rusu/oM/inerv(a)e[v(otum)]s(olvit)l(ibens)m(erito)
(FontanedayHerná ndez);Miner/v(a)el(ibens)s(olvit)v(otum)me(rito)//
Rusti/cusM/in{i}er/v(ae)po/[s]ui[t](Madruga).
MinervayDuratón
Perteneciente a la Trıáda Capitolina, Minerva, diosa de los ambientes
domé sticosalavezqueguerrera,senospresentabajolaprimeradesus
propiedades.Elá rulaconstituyeunexvoto,susceptumosolutum,cuyos
soportes eran de diversa naturaleza: junto con las aras (usadas
ocasionalmenteparaquemarincienso),pequeñ osbroncesyterracotas
destinadosalosarmariaoambientesdelarario.Peroaquı,́enDurató n,la
coincidenciadeestehallazgoconeldeotrainscripció nconelnombrede
lamismadiosa,alaparqueotramá sofrecidaparalaocasió nalaFortuna
Balnearis,noshacesuponerlaexistenciadeunmodestofanum,pormá s
que no admita comparació n alguna con santuarios como el de Roma
(FortunaMedica),obienotrosdondesellegó alsincretismoconotras
diosas indıǵenas (Sulis-Minerva en Bath); incluso Minerva pudo haber