1. No category

EL ESPAÑOL HISPANOAMERICANO
COMPILACIÓN DE ALGUNAS DE LAS PARTICULARIDADES DE
LOS PAÍSES DE HABLA CASTELLANA EN AMÉRICA
Compilación hecha por:
Claci Ines Schneider
2006
Fuentes de consultas, hablantes nativos y diversos sitios de internet.
ARGENTINA
El Argentino no da besos: te rompe la boca
El Argentino no bebe: chupa
El Argentino no acaricia: franelea
El Argentino no molesta: rompe las pelotas
El Argentino no se baña: se pega una ducha
El Argentino no se alimenta: come como un hijo de puta
El Argentino no te golpea: te caga a palos
El Argentino no da ordenes: te caga a pedos
El Argentino no tiene amantes: tiene amigovias
El Argentino no tiene ganas de hacer pis: se esta re-meando
El Argentino no sufre de diarrea: se caga encima
El Argentino no sale corriendo: sale cagando
El Argentino no se dispersa: se cuelga
El Argentino no duerme: torra
El Argentino no se ríe a carcajadas: se caga de risa
El Argentino no esta en problemas: tiene quilombos
El Argentino no es molesto: es un hincha bolas
El Argentino no besa: te tranza
El Argentino no te pide que lo lleven : pide que lo tiren
El Argentino no es un tipo alegre: es un copado
El Argentino no es un buen amigo: es de fierro
El Argentino no es buen tipo: es de primera
El Argentino no esta aburrido: esta al pedo
El Argentino no hace algo mal: le sale para el orto !!!
El Argentino no dice la verdad: dice la posta
El Argentino no te llama por teléfono: te pega un tubazo
El Argentino no tiene un departamento: tiene un bulo
El Argentino no saluda: te dice que hacés, boludo!
El Argentino no se cae: se va a la mierda
El Argentino no es ahorrativo: es un canuto
El Argentino no espía: es un miron
El Argentino no se burla: te bardea
El Argentino no se enamora: esta hecho un pelotudo
El Argentino no convence: te hace la cabeza
El Argentino no se lanza: te echa los galgos
El Argentino no besuquea: te da un par de besos
El Argentino no bebe: chupa
El Argentino no se molesta: se calienta
El Argentino no fracasa: se jode
El Argentino no sale corriendo: sale cagando
El Argentino no se dispersa: se cuelga
El Argentino no toma siestas: se tira a dormir un rato
El Argentino no va rápido: va a los pedos
El Argentino no corre ligero: va a las chapas
El Argentino no va de parranda: se va de joda
El Argentino no es molesto: es un denso o un hincha pelotas
El Argentino no esta activo: esta re-pila
El Argentino no es listo: es un vivo
El Argentino no es un tipo tremendo: es un hijo de puta
El Argentino no hace algo mal: le sale para el culo
El Argentino no sale a tomar: Se va de joda.
El Argentino no habla claro: te bate la justa
El Argentino no es cualquier cosa: El argentino es una masa !!!
Y APARTE ES ARGENTINO !!!!!! Y ESO NO TIENE NOMBRE !!!
URUGUAY
El Uruguayo no saluda: te dice, qué hacés güacho? todo bien ? qué hacés gil
(o vo´)todo bien
El Uruguayo no se cae: se hizo mierda
El Uruguayo no es ahorrativo: es un machete
El Uruguayo no espía: es un chusma
El Uruguayo no se enamora: esta hecho un pelotudo
El Uruguayo no te convence: te hace la cabeza
El Uruguayo no da besos: te chuponea
El Uruguayo no bebe: se mama
El Uruguayo no acaricia: franelea
El Uruguayo no molesta: rompe las pelotas
El Uruguayo no se baña: se pega una ducha
El Uruguayo no se alimenta: morfa
El Uruguayo no se enoja: se quema
EL Uruguayo no te golpea: te caga a palos
El Uruguayo no da órdenes: te caga a pedos
El Uruguayo no tiene amantes: tiene amigovias/os
El Uruguayo no tiene ganas de hacer pis: se está re-meando
El Uruguayo no sufre de diarrea: se caga encima
El Uruguayo no fracasa: se jode
El Uruguayo no sale corriendo: sale rajando
El Uruguayo no se ríe a carcajadas: se caga de risa
El Uruguayo no tiene problemas: tiene quilombos
El Uruguayo no va rápido: va como pedo
El Uruguayo no es molesto: es un hincha pelotas
El Uruguayo no es un tipo alegre: es un fiestero
El Uruguayo no está aburrido: está embolado
El Uruguayo no es listo: es un vivo
El Uruguayo no hace algo mal: le sale para el orto
El Uruguayo no habla claro: te canta la justa
El Uruguayo no te llama por teléfono: te pega un telefonazo.
El Uruguayo no juega fútbol con los amigos: juega con los gurises .
El Uruguayo no se enamora: se vuelve un pelotudo.
El Uruguayo no te convence: te hace la cabeza.
El Uruguayo no se lanza: te hecha los galgos o te tranza.
El Uruguayo no da besos: te parte la boca.
El Uruguayo no bebe: chupa y se mama
El Uruguayo no acaricia: franelea.
El Uruguayo no exagera: le da color
El Uruguayo no se alimenta: lastra como un hijo de puta.
El Uruguayo no sufre diarrea: tiene cagalera.
El Uruguayo no sale corriendo: raja y sale cagado.
El Uruguayo no se dispersa: se re-cuelga.
El Uruguayo no duerme: apola como un hijo de puta.
El Uruguayo no tiene un problema: tiene flor de lío.
El Uruguayo no es molesto: es un hincha huevos.
El Uruguayo no te miente: te mete cualquiera
El Uruguayo no te pide que lo lleves: pide que lo arrimes.
El Uruguayo no es un tipo alegre: es un loco feliz.
El Uruguayo no es un buen amigo: es un hermano.
El Uruguayo no es un buen tipo: es de primera.
El Uruguayo no se junta con amigos: se junta con la barra.
El Uruguayo no está aburrido: está al pedo.
El Uruguayo no hace algo mal: le sale pa´l culo.
El Uruguayo no dice la verdad: te lo dice en serio.
El Uruguayo no es cualquier cosa: es un fenómeno único!!!
El Uruguayo no es cualquier cosa: EL URUGUAYO ES UNA MASA!!!
CHILE
El Chileno no se emborracha...SE CURA, QUEDA BOTAO o QUEDA RAJA
El Chileno no tiene amigos...TIENE YUNTAS
El Chileno no conoce gente...CONOCE PUROS GUEONES
El Chileno no se burla...AGARRA PAL´ HUEVEO
El Chileno no se enamora...SE EMPOTA
El Chileno no tiene depresión...SE ACHACA
El Chileno no conversa...PURO HUEVEA
El Chileno no hace el amor...CULEA, TIRA, SE MANDA UNA CACHA,
POLVITO, ETC...
El Chileno no molesta...ES LADILLA
El Chileno no baila...PERO TRATA
El Chileno no va a una fiesta...VA A UN CARRETE
El Chileno no se toma un trago...SE TOMA UN COPETE
El Chileno no toma aguardiente...TOMA PISCOLA
El Chileno no toma Ron...TOMA VINO
El Chileno no se molesta... SE EMPUTECE
El Chileno no te golpea...TE HACE MIERDA O SACA LA CHUCHA
El Chileno no fracasa...LA CAGA
El Chileno no flojea...SACA LA VUELTA
El Chileno no sale corriendo...SALE APRETANDO CACHETE
El Chileno no sale apurado...SALE CAGANDO
El Chileno no es difícil...ES COMPLICA’O
El Chileno no es molestoso...ES HINCHA-GUEA
El Chileno no es un tipo alegre...ES LA RAJA
EL Chileno no camina...SE PEGA UN RALLY
El Chileno no te reta...TE ECHA LA FOCA
El Chileno no te reprende...TE ECHA LA CHORÍA
El Chileno no conquista...JOTÉA
El Chileno no es un tipo bueno...ES UN BACÁN!
El Chileno no es creído...SE CREE LA RAJA
El Chileno no se enoja...SE PIANTA
El Chileno no es Divertido...ES CUATICO
El Chileno no hace negocios raros...ES MAFIOCA
El Chileno no es burgués...ES CUICO
El Chileno no es del pueblo...ES FLAITE
El Chileno no es vola’o...ESH ASHI SHUPER LOCO
El Chileno no camina por el andén o el margen de la calle...CAMINA POR
LA VEREA'
El Chileno no anda en coche o carro...ANDA EN AUTO
El Chileno no come bananas...COME PLÁTANOS
El Chileno no come goma de mascar...COME CHICLE
El Chileno no como Hot Dog...COME COMPLETOS
El Chileno no come aguacate...COME PALTA
El Chileno no come cacahuates...COME MANÍ
El Chileno no come hamburguesas...COME MIERDONALS
El Chileno no come bifechorizo...COME CHORIPAN
El Chileno no come fresas...COME FRUTILLAS
El Chileno no dice queda lejos...dice QUEDA A LA CHUCHA!
El Chileno no dice me fue mal...dice ME FUE COMO EL PICO!
El Chileno no dice ¡¡ ten Cuidado !!...dice GUARDA CULIAO!
El Chileno no dice La Policía!, La Ley!...dice LOS PACOS
COCHETUMARE!!!
El Chileno no dice baterías...dice PILAS
El Chileno dice Hola pero también dice...QUÉ ONDA? QUÉ CONTAI?
COMO VA?
El Chileno no dice ¡¡y eso tan feo!!...dice y ESA HUEÁ!!
PARAGUAY
El Paraguayo no estudia, aprende de memoria
El paraguayo no usa pastas dentales, usa KOLINO
El paraguayo no se disgusta, se QUEBRANTA
El paraguayo no piropea, dice obscenidades
El paraguayo no se pelea, se MOKETEA
El paraguayo no es fuerte, es MBARETE
El paraguayo no patea la pelota, CHUTA
El paraguayo no amanece desganado, tiene PIRE-VAI
El paraguayo no viste calzados deportivos, usa CHAMPION
El paraguayo no juega fútbol, JUEGA PARTIDO
El paraguayo no juega a las bolitas, juega BALITA
El paraguayo no usa calzoncillos, usa ANATOMICOS
El paraguayo no usa mostaza, usa SAVORA
El paraguayo no tiene mucha hambre, tiene VAREA-CANON
El paraguayo no bebe con los amigos, CHUPA CON LOS PERROS
El paraguayo no tiene novia, tiene PENDEJA
El paraguayo no miente, BOLEA
El paraguayo no protesta, se PLAGUEA
El paraguayo no come churrascos o barbacoas, come ASADITO
El paraguayo no despide olor por las exilas, tiene KATI
El paraguayo no tiene compinches, tiene SOCIOS
El paraguayo no se burla de alguien, le FARREA
El paraguayo no va al cine, SE VA EN EL CINE
El paraguayo no dice , de ninguna manera, dice MBORE
El paraguayo no dice Si, dice HEEEE
El paraguayo no es tramposo, es TRAMPERO
El paraguayo no hace escapadas furtivas, entra de YACARE
El paraguayo no es un colado, entra de PIRATA
El paraguayo no esta de novio, esta FESTEJANDO
El paraguayo no es mujeriego, es PICHO
El paraguayo no tiene relaciones sexuales, el PINCHA
El Paraguayo no se emborracha: se empeda!!
El Paraguayo no toma hasta mas no poder: chupa hasta que le duele la panza
El Paraguayo no saluda: te dice ¿que haces boludo?
El Paraguayo no tiene amigos: tiene socios
El Paraguayo no se cae: se desparrama
El Paraguayo no se burla: se caga de risa
El Paraguayo no convence: hace dudar
El Paraguayo no se lanza: se tira
El Paraguayo no besuquea: atraca
El Paraguayo no molesta: rompe las bolas
El Paraguayo no se baña: se limpia
El Paraguayo no se molesta: se enoja
El Paraguayo no te golpea: te revienta
El Paraguayo no te ordena: te manda
El Paraguayo no sufre de diarrea: sufre de tekaka paá
El Paraguayo no fracasa: hace cagadas.
El Paraguayo no sale corriendo: se raja
El Paraguayo no toma siestas: se toma la tarde
El Paraguayo no ríe hasta mas no poder: se descostilla de la risa
Al Paraguayo no le es difícil: imposible es!
El Paraguayo no va rápido: va a toda puta
El Paraguayo no es listo: es vivo
El Paraguayo no pide que lo lleven: hace dedo
El Paraguayo no es un tipo alegre: es un jodón
El Paraguayo no es un tipo tremendo: es un desastre
El Paraguayo no hace algo muy bien: lo hace a la bartola
El Paraguayo no es cualquier cosa: es Paraguayo
PERÚ
El peruano no se casa: se amarra, se matrisuicida
El peruano no tiene un bebe: tiene un chibolo, su engendro, su ñaño, tiene su
wawa, su calato
El peruano no dice groserías: dice lisuras, se le sale el indio, se le sale el callejón
El peruano no vaga: hace hora, mata el tiempo
El peruano no tiene zapatos: tiene tabas, chancabuques, tumba cerros
El peruano no tiene enamorada: tiene jerma, costilla, hembrita, tiene monta, tiene
marcación, sucursal
El peruano no come: jamea, traga, papea, combea, tira richi, tira chancho, quiere
merco
El peruano no duerme: jatea
Al peruano no le da vergüenza: se paltea, le da roche, se friquea, se muñequea,
esta con rochabus (¡ta que palta!)
El peruano no te golpea: te mete combo, te tira lapo, te mete quechi, te gomea, te
revienta a patadas, te mete tu chiquita, te da tu tatequieto, te saca la conchesum...
El peruano no se olvida de pagarte una deuda: te pelotea, se cierra, te mete cabeza
El peruano no es feo: está hasta las huevas, está en naranja huando, está que no
pasa nada, es federal, es un moticuco
El peruano no tiene barriga: tiene guata chelera
El peruano no te pide un cigarro, te dice: toca tu fallo, pasa tu incendio, pásame el
cáncer
El peruano no llora: chilla, moquea
El peruano no jura, te dice: "a la firme" "por mi madre cuñao", por la Sarita
La peruana no tiene enamorado: tiene machete, tiene gil, su jinete, su
sacaconejos, tiene su gilberto, su machuca fuerte, su mariscal, su Montanter, su
mariachi, ¡SU PEOR ES NADAE!
El peruano no es gay: es cabro, rosquete, boyo, chimbombo, brinchi, cabrito,
brócoli, SOMOS MAS
El peruano no es tonto: es cojudo, monse, gil, ahuevado, tarado, sonso, huevas,
corcho, es un huevón
El peruano no se queja: friega, pitea, hace chongo, jode
El peruano no entiende algo: computa, manya
El peruano no piensa: cranea
Al peruano no se excita: se arrecha, se pone arriola, se pone roller
El peruano no se va: se quita, es fuga, safa, embala
El peruano no se emborracha: se zampa, se mete una bomba, se mete una huasca,
chupa, se tira unas chelitas
El peruano no arruina algo: la cag...
El peruano no besa: chapa, agarra
El peruano no trabaja: chambea
El peruano no es activo: es pilas, es mosca
El peruano no convence: tira floro
El peruano no es curioso: es sapos
El peruano no se declara: se manda, se lanza, se avienta
El peruano no se divierte: se vacila, chonguea
El peruano no molesta: friega, maletea
El peruano no va a fiestas: va a tonos
El peruano no la ve fácil: la ve papayita
El peruano no es burlón: es cachasiento
El peruano no es estudioso: es chánchon, cráneo
El peruano no se cae: se saca la mierd...
El peruano no la ve difícil: la ve tranca, yuca
El peruano no es un tipo detestable: es una rata, es una bassssssssura
El peruano no tiene amantes: tiene calentados, amarres
El peruano no es muy bien parecido: esta en algodón, es un cuero, un churro
El peruano no pide que lo lleven: pide una jaladita
El peruano no sale con una chica: tiene un plancito
El peruano no es un tipo alegre: es de la p_t_ madre
El peruano no se ríe: se caga de la risa
El peruano no tiene amigos: tiene patas, cuñaos, causas, chocheritas, choches,
yuntas
El peruano no es rico: es un pituco
El peruano no finge que te aprecia: es un sobón, un chupamedias, un franelero
El peruano no se enamora: se tiempla hasta las patas
El peruano no es un tipo de mal gusto: es un chuzco, un huachafo, un angurriento
El peruano no es bisexual: es de doble filo
El peruano no esta sin dinero: esta misio, misionero, ta sin plata
El peruano no ve algo bueno, lo ve: bacan, chevere, paja
El peruano no esta viejo: ta cocho, tecla, tio
El peruano no es molestoso, es: chinche, cargoso, pesado
El peruano no muere: cuelga los tenis, estira la pata
El peruano no es de baja estatura, es: chato
El peruano no es ladrón, es: choro
El peruano no enamora: florea, afana
El peruano no se enoja: se asa, esta que revienta
El peruano habla mal de alguien: raja, maletea
ECUADOR
El ecuatoriano no saluda, te dice: que fue loco!
El ecuatoriano no tiene amigos, tiene hermanos, panas, compadres
El ecuatoriano no se emborracha: se hace verga
El ecuatoriano no tiene enamorada, tiene pelada
El ecuatoriano no se va a una fiesta, se va de farra.
El ecuatoriano no tiene sexo. se va de relajo, tira, coge, agarra.
El ecuatoriano no se esfuerza: se saca la madre!
El ecuatoriano no esta enamorado. Está camote! tragado, (esta jodido)
El ecuatoriano no espera: aguanta un chance.
El ecuatoriano no besa. agarra, mucha, destrampa
El ecuatoriano no molesta: jode, vacila.
El ecuatoriano no vomita: se va de coles.
El ecuatoriano no se molesta: se cabrea!
El ecuatoriano no te golpea: te saca la puta
El ecuatoriano no va a tomar: se va a chupar, se va de chupe.
El ecuatoriano no te convence: Te mete labia.
El ecuatoriano no sufre de diarrea: sufre de churretera
El ecuatoriano no fracasa: la caga.
El ecuatoriano no sale corriendo: sale hecho una bala, hecho un pique.
El ecuatoriano no toma siestas: se queda ruco.
El ecuatoriano no ríe hasta mas no poder: se caga de la risa!
El ecuatoriano no va rápido: va embalado.
El ecuatoriano no es inteligente: es SUPER PILAS
El Ecuatoriano no trabaja: Camella.
El ecuatoriano no toma cerveza: Toma bielas, chelas.
El ecuatoriano no pide que lo lleven: hala dedo.
Por ultimo, el bloggero ecuatoriano no tiene un c-box, o shoutbox en su blog
Tiene un corcho
El ecuatoriano no es cualquier cosa: ES ECUATORIANO!
El Ecuatoriano no se cae: se va de oreja, se va de trompa, se va de jeta, se saca
la madre, se hace mierda.
El Ecuatoriano no vigila: te chekea, te sapea, te lookea o está de "ojo seco"
El Ecuatoriano no se burla: te chacharea, te jode, te "batracea" o te ve la cara
de pendejo.
El Ecuatoriano no se enamora: se emperra, se mete, se encamota o se clava
El Ecuatoriano no te convence: te baila, te engatusa, te entuca, te lambonea o
te cepilla.
El Ecuatoriano no enamora: tira los perros, "mete" o calienta la oreja
El Ecuatoriano no se enoja: se come mierda, se arrecha, se emputa o se cabrea.
El Ecuatoriano no tiene amigos: tiene panas, yuntas, socios, ñaños, mopris
(primos) o brothers
El Ecuatoriano no te golpea: te saca la chucha, te saca la madre, te saca la
puta, te saca el sebo!... o te saca a sus panas...
El Ecuatoriano no tiene amante: Tiene moza
El Ecuatoriano no hace brindis: el chupa, se empluta o se juma
El Ecuatoriano no tiene pareja: el bacila, se amarra o se cojudea
El Ecuatoriano no se viste elegante: se encachina, se turquea, está pintero, está
de parada, se pone el ropero encima o "se pone la dominguera"
El Ecuatoriano no te roba: te baja, te chorea, te gana o te deja pateado
El Ecuatoriano no sale aprisa: sale soplado, se embala.
El Ecuatoriano no se retira: se la saca, se hace el loco, se marchita, se margina
o se baraja
El Ecuatoriano no dice cosas sin sentido: habla pendejadas
El Ecuatoriano no trabaja: camella
El Ecuatoriano no dice ¡Ay! - dice: CHUCHA!,¡jueputa!, "cha'tumadre!"
El Ecuatoriano no besa: mama, cobra, come o chupa muela
El Ecuatoriano no se acuesta con alguien: tira, se almuerza, se echa un polvo o
se pega un palo.
El Ecuatoriano no vive lejos: vive en voluntad de Dios, donde los mosquitos
usan repelente, está caído del mapa...
COLOMBIA
El colombiano no se emborracha: ¡Se mete una rasca!
El colombiano no saluda: te dice ¡Quiubo, hermano!
El colombiano no tiene amigos: Tiene compadres
El colombiano no se cae: Se da Guamazos!
El colombiano no se burla: Se caga de risa
El colombiano no está enamorado perdidamente: Está llevado del putas
El colombiano no sale con una mujer: Tiene un plancito
El colombiano no está con una mujer sólo por el sexo: Está encarretado
El colombiano no convence: Te echa un rollo
El colombiano no se lanza: Se rebusca
El colombiano no besuquea: Bluyinea
El colombiano no es molesto: Es mamón o intenso
El colombiano no molesta: Jode
El colombiano no se baña: Se da un duchazo
El colombiano no se molesta: Se emputa
El colombiano no te golpea: Te levanta a pata
El colombiano no tiene amantes: Tiene tinieblas, mozas o queridas
El colombiano no fracasa: La caga
El colombiano no es mujeriego: Es un perro
El colombiano no sale corriendo: Sale a toda mierda
El colombiano no toma siestas: Se echa un foco
El colombiano no quiere mucho dinero: Quiere un huevo de plata
El colombiano no es tonto: Es un huevón
El colombiano no es un tipo detestable: Es una rata
El colombiano no tiene relaciones sexuales: Tira o se echa un polvo
El colombiano no la ve difícil: La ve negra
El colombiano no va rápido: Va como alma que lleva el diablo
El colombiano no toma: Jarta
El colombiano no entra en acción: Entra con todo
El colombiano no te alaba interesadamente: Es un cepillero, sapo o un lambón
El colombiano no es listo: Es avispado, es un avión
El colombiano no pide que lo lleven: Echa dedo o pide una palomita
El colombiano no es un tipo alegre: Es del carajo! del putas!
El colombiano no cree que algo es lo mejor en su especie: Es la berraquera, lo
máximo
El colombiano no es un tipo tremendo: Es un putas!!
Al colombiano no le parece bien: Le parece del putas!!
El colombiano no hace algo muy bien: Hace lo máximo!
El Colombiano no saluda: te dice, quiubo, aja..que más, entonces qué?
El Colombiano no se cae: se va de jeta
El Colombiano no es ahorrativo: es un amarrado, tacaño
El Colombiano no espía: guindea
El Colombiano no se enamora: está tragado, llevado o entregado
El Colombiano no te convence: te enreda
El Colombiano no da besos: se chupetea
El Colombiano no bebe: claro que bebe, y bastante
El Colombiano no acaricia: manosea
El Colombiano no molesta: jode
El Colombiano no se baña: nosotros sí nos bañamos
El Colombiano no se alimenta: traga, engulle
El Colombiano no se enoja: se emputa, se emberraca
EL Colombiano no te golpea: te da una muñequera
El Colombiano no da ordenes: manda, te negrea
El Colombiano no tiene amantes: arroz en bajo, una yegüita amarrada
(hombres), o una sucursal, o un tinieblo(mujeres).
El Colombiano no tiene ganas de hacer pis: está que se mea, se le hace
champaña la boca
El Colombiano no sufre de diarrea: tiene cursera, o está maluquito del
estómago
El Colombiano no fracasa: el colombiano es pura esperanza
El Colombiano no sale corriendo: sale en bombas
El Colombiano no se ríe a carcajadas: se caga de risa
El Colombiano no tiene problemas: tiene chicharrones, tiene unas vuelticas
pendientes
El Colombiano no va rápido: va a toda mierda, va embalado
El Colombiano no es molesto: es un mamón, se la pasa jodiendo, jorobando la
vida
El Colombiano no es un tipo alegre: es un bacán, parcero
El Colombiano no esta aburrido: está jodido, está llevado del putas
El Colombiano no es listo: es un vivo
El Colombiano no hace algo mal: la caga, la embarra, la defeca
El Colombiano no habla claro: no tiene pelos en la lengua, va al grano, habla
sin rodeos
El Colombiano no ve fútbol: vive el fútbol, ama a su selección
El Colombiano no es cualquier cosa: EL COLOMBIANO ES PURA
BERRAQUERA!!!
VENEZUELA
El venezolano no es un tipo bueno, es chévere
El venezolano no es un tipo alegre, es de pinga
El venezolano no es molestoso, es una ladilla
El venezolano no es malo, es burda de rata
El venezolano no es de baja categoría, es chimbo
El venezolano no es de bajos recursos, es niche
El venezolano no es delicado, es marico
El venezolano no sale de noche, rumbea
El venezolano no toma tragos, se echa palos
El venezolano no se emborracha, se vuelve verga
El venezolano no tiene resaca, tiene ratón
El venezolano no come, se jarta
El venezolano no tiene amigos, tiene panas
El venezolano no se cae, se escoñeta
El venezolano no se burla, se caga de la risa
El venezolano no es tonto, es agueboniao
El venezolano no se enamora, se empepa
El venezolano no corteja, echa los perros
El venezolano no conversa, habla paja
El venezolano no besa, se cae a latas
El venezolano no hace el amor, tira
El venezolano no molesta, jode
El venezolano no baila, echa un pie
El venezolano no se molesta, se arrecha
El venezolano no golpea, da coñazos
El venezolano no fracasa, la caga
El venezolano no sale corriendo, deja el pelero
El venezolano no trepa, se encarama
El venezolano no deja de trabajar, echa carro
Al venezolano no le es difícil, se le pone pelua la vaina
El venezolano no tiene novia, tiene una jeva (o un culito)
El venezolano no se casa, se tira al agua
El venezolano no tiene esposa, tiene una cuaima
El venezolano no tiene hijos, tiene unos coñitos
El venezolano no tiene dinero, tiene billullo
El venezolano no es adinerado, está forrao
El venezolano no miente, mojonea
El venezolano no muere, estira la pata...
El venezolano no es un tipo bueno, es chevere
El venezolano no es un tipo alegre, es de pinga
El venezolano no es molestoso,es una ladilla
El venezolano no es malo, es burde' rata
El venezolano no es de baja categoria, es chimbo
El venezolano no es de bajos recursos, es niche
El venezolano no es delicado, es marico
El venezolano no sale de noche, rumbea
El venezolano no toma tragos, se echa palos
El venezolano no se emborracha, se vuelve mierda
El venezolano no tiene resaca, tiene raton
El venezolano no come, se jarta
El venezolano no tiene amigos, tiene panas
El venezolano no se cae, se escoñeta
El venezolano no se burla, se caga de la risa
El venezolano no es tonto, es agueboniao
El venezolano no se enamora, se empepa
El venezolano no corteja, echa los perros
El venezolano no conversa, habla paja
El venezolano no besa, se cae a latas
El venezolano no hace el amor, tira
El venezolano no molesta, jode
El venezolano no baila, echa un pie
El venezolano no se molesta, se arrecha
El venezolano no golpea, da coñazos
El venezolano no fracasa, la caga
El venezolano no sale corriendo, deja el pelero
El venezolano no trepa, se encarama
El venezolano no deja de trabajar, echa carro
El venezolano no le es difícil, se le pone pelua la vaina
El venezolano no tiene novia, tiene una jeva (o un culito)
El venezolano no se casa, se tira al agua
El venezolano no tiene esposa, tiene una cuaima
El venezolano no tiene hijos, tiene unos coñitos
El venezolano no tiene dinero, tiene billullo
El venezolano no es adinerado, esta forrao
El venezolano no miente, mojonea
El venezolano no muere, estira la pata
PANAMÁ
El panameño no ignora: chifea
El panameño no dice wao dice : achala
El panameño no dice Hola, te dice: que xopa
El panameño no tiene amigos: tiene pasieros
El panameño no habla mucho: . cuadruplica o triplica
El panameño no dice q ay bastante dice : ay buco rantan pocoton
El panameño no sale bien vestido : sale bien chaneao
El panameño no dice dame un real o 25 centavos dice: pasa un daen o un
cuara
El panameño no saluda : chotea
El panameño no se cae: se saca la mierd...
El panameño no se burla: se caga de risa
El panameño no roba: transa
El panameño no convence: tira lírica
El panameño no dice ¿Cómo estas?, sino: ¿Qué e' lo q' e'?
El panameño no molesta: jode
El panameño no se molesta: se cabrea
El panameño no se enfada: se emputa
El panameño no se golpea: se mete un vergaz...
El panameño no sufre de diarrea: sufre de cagadera
El panameño no duerme: se hecha un sueño
El panameño no toma siestas: hecha un cinco
El panameño no va rápido: va a balazo
El panameño no toma: chupa
El panameño no es listo: es una rata
El panameño no pide que lo lleven: pide un bote
El panameño no dice "algo no esta bien": dice "esta vaina vale verg.."
El panameño no hace el amor sino: culea
El panameño no le hace el amor a su novia: se la echa
El panameño no dice lesbiana dice: tortillera
El panameño no dice licor dice: guaro
El panameño no tiene sexo: dice culear, ponchar, follar, en fin, cualquier cosa
cuyo significado no aparezca en el diccionario
El panameño no tiene sexo: se echa' un polvo
El panameño no dice pásame una cerveza dice : pasa una pinta o manda una
beer
El panameño no dice préstame tu cigarrillo para fumar dice : manda un jale
El panameño no dice que se formó una discusión: sino que se formó un
verguero
El panameño no dice que se formó un disturbio dice: se formó la chuch*
madre
El panameño no dice estoy confundido: dice me guille
El panameño no dice homosexual, dice: cueco
El panameño no dice afeminado dice : maricon
El panameño no dice nos vemos por ahy dice : nos pilamos por ahy
El panameño no se masturba: se pajea
El panameño no tiene novia: tiene ley, candado, amarre, grua, lo que sea que
pueda impedir la libertad del mismo.
El panameño no dice locura: dice ponchera
El panameño no dice que esta bien: dice que ta' cool
Para el panameño algo no esta bueno: esta del karajo
Para el panameño no hay algo bonito: hay algo solido, duro, pritty.
El panameño no es tonto: es ahuevao'
El panameño no es bobo: es pendejo
El panameño no dice chofer: dice palanca
El panameño no dice celador dice: wachiman
El panameño no dice nalga: dice culo
El panameño no dice vagina: dice mil cosas que no están ni cerca a eso. dice
tonton, cuca, araña, micha.
El panameño no dice esperma: dice leche
El panameño no dice cigarrillos: dice blancos
El panameño no dice que no tiene dinero: dice que esta pelao', anda peloncho
y/o anda en pelotas
El panameño no se excita: se entolda
El panameño no eyacula: se viene
El panameño no penetra a la mujer: se lo entierra
El panameño no le hizo el amor a su mujer: le dio huevo
El panameño no tiene pene: tiene pico
El panameño no le dice a la mujer que es bella: le dice que es un pay
El panameño no le dice a la mujer que tiene buen cuerpo: dice que tiene
mansa cajeta
El panameño no se olvida de alguien: lo escracha
El panameño no es adinerado: ta montao
El panameño no tiene carro: tiene nave
El panameño no toma el bus: coje su respectivo democratico
El panameño no romancea: arropa
El panameño no escucha reggae: escucha plena
Para el panameño algunas mujeres no son feas: son unos bagres
El panameño no anda en un carro descuidado: anda rodando en una roña
El panameño jamás ha tenido una casa: siempre ha tenido su chantin'
El panameño no ve pornografía: ve pelo pelo
El panameño no se distrae: se traslada
El panameño no juega: birrea
El panameño no saluda: chotea
El panameño no presume: pifea
El panameño no sale: se arranca
El panameño no pelea: o se enfrazca o se embolilla Y lo mas importante: el
panameño nunca pierde una discusión porque siempre termina "mandándote
pa la verg*"
El panameño no es cualquier cosa: es Panameño
COSTA RICA
El costarricense no anda a pie: anda a la par
El costarricense no se queda con pereza: se queda achantado, tiene chante
El costarricense no es tacaño: es agarrado
El costarricense no se aburre: se agüeva
El costarricense no se casa: se ahorca
El costarricense no se baja: se apea
El costarricense no se va dormir: se aplancha las orejas
El costarricense no es despistado: es apiaguavas
El costarricense no huma un cigarrilo: huma un blanco
El costarricense no es vagabundo: es bagace
El costarricense no anda a pie: anda a bases, en el carro de Fernando, volando
canaletes
El costarricense no toma cervezas: toma birras, rubias
El costarricense no tiene novia: tiene cabra, hembra
El costarricense no anda triste: anda de capa caída
El costarricense no dice adiós: dice chao, los vidrios
El costarricense no habla de verdad: habla al chile
El costarricense no tiene niños: tiene chavalos, carajillos, chichíes, chiquitos
El costarricense no se muere: se cuelga el tennis, patea el balde, se tira la pata
El costarricense no es muy inteligente: es tragón, es pipa, es galleta
El costarricense no tiene padres: tiene tatas
El costarricense no se queda borracho: se queda tapis, se pone hasta las tetas
de ofelia
El costarricense no tiene problemas: ve la fea, tiene torta
El costarricense no cuenta chismes: cuenta vinos
El costarricense no se toma un último trago: toma un zarpe
El costarricense no tiene una mujer hermosa: tiene una zacatera
El costarricense no toma un café: toma un yodo
El costarricense no pregunta ¿qué le pasa?: pregunta ¿y diay?
El costarricense no dice nunca: dice ¿sabe cuándo?
El costarricense no tiene familia: tiene prole
El costarricense no tiene eyaculación precoz: tiene polvo de gallo
El costarricense no es adinerado: es platudo
El costarricense no tiene relaciones sexuales: moja la sardina, pisa, matanga
El costarricense no tiene coche: tiene nave
El costarricense no se va a la cárcel: se va al tabo, al tajo, al bote, a la chirola,
a la chorpa,
El costarricense no tiene buenos amigos: tiene compas
El costarricense no se enoja: se chicha, se pone chiva,
El costarricense no es presumido: es bombeta, es rajón
El costarricense no tiene bicicleta: tiene muca, cleta
El costarricense no hace fiesta: hace tafies, pachanga, pelón
El costarricense no se va al estadio de fútbol: se va al estuche
El costarricense no tiene reloj: tiene guacho
El costarricense no tiene dinero: tiene huevo, harina, mosca
El costarricense no anda en autobús: anda en lata
El costarricense no anda malhumorado: anda de luna
El costarricense no está sin dinero: está limpio, pelado
El costarricense no esta enamorado, esta pepiado, piolín
El costarricense no es avaro: es pinche
El costarricense no es guapo: es rico
El costarricense no se duerme: rulea
El costarricense no anda a toda prisa: se pinta de colores, anda soplado
El costarricense no tiene suerte: es lechero
El costarricense no habla trivialidades: habla pajas
El costarricense no corteja a una persona: echa el cuento
El costarricense no trabaja: bretea
El costarricense no da cariño: chinea
El costarricense no acerta: da en el clavo
El costarricense no molesta: estrila, da lata, frega
El costarricense no habla demasiado: habla por los codos
El costarricense no se va para cama: se va para el sobre
El costarricense no tiene pareja: tiene traido
A los costarricenses las cosas no están buenas, maravillosas: están tuanis,
chuzi
El costarricense no es mujeriego: es picaflor
NICARAGUA
El nicaragüense no tiene prisa: sale a la zumba, arreado
El nicaragüense no es triste: es acavangado
El nicaragüense no se pone enojado: se pone alunado, arrecho, se
enchichea
El nicaragüense no es tonto: es amocepado, ajambado
El nicaragüense no dice estupideces: dice babosadas
El nicaragüense no hace fiestas: hace bacanales, pachangas
El nicaragüense no es alcohólico: es un besuquero, es bolo
El nicaragüense no es una persona grosera: es un bayunco
El nicaragüense no toma cerveza: toma bichas, birrias
El nicaragüense no se emborracha: se balenquea, se pica
El nicaragüense no es ingenuo, ni despistado: es boaco
El nicaragüense no es perezoso: es boludo, tiene huevera
El nicaragüense no tiene piernas: tiene canillas
El nicaragüense no se muere: cuelga los tenis
El nicaragüense no chismea: cuechea
El nicaragüense no anda eufórico o inquieto: anda chirivisco
El nicaragüense no huma un cigarro de marihuana: huma un churro
El nicaragüense no hace líos: hace despelotes
El nicaragüense no gana mucho dinero: se hecha las papas
El nicaragüense no se arregla para salir: se empericuetea
El nicaragüense no se pone animado: se pone entotorotado
El nicaragüense no tiene suerte: se forra
El nicaragüense no dice tonterías: dice guanacadas
El nicaragüense no es hipócrita: es guatusero
El nicaragüense no es grosero: es jayán
El nicaragüense no es incapaz: es jugado de cegua
El nicaragüense no tiene amigos: tiene majes, m'hijo, mijo, mijito
El nicaragüense no insulta: menta a la madre
El nicaragüense no hace comida: hace merol
El nicaragüense no saluda: dice, ¿qué onda?
El nicaragüense no hace bromas: rebana
El nicaragüense no tiene amantes: tiene sucursales
El nicaragüense no es valiente: es pencón
El nicaragüense no tiene problemas: tiene vainas
El nicaragüense no juega a la cometa: juega al barrilete
El nicaragüense no pide favores: pide volados
El nicaragüense no es un biberón: es un pacha
El nicaragüense no se toma una siesta: se hecha un pelón
El nicaragüense no tiene un empleo: tiene un pegue
El nicaragüense no es tacaño / avaro: es pinche
El nicaragüense no es infiel: quema las canillas
El nicaragüense no se toma unas copas: se toma unos tragos
El nicaragüense no tiene mala suerte: tiene un tuerce
El nicaragüense no se pone mal después de la borrachera: se pone de goma
El nicaragüense no se queda en un sitio sin ser invitado: se vuelve
paracaidista
Al nicaragüense las cosas no les suenan maravillosas, excelentes: son
salvajes , tuanis
El nicaragüense no es ladrón: es tamal
El nicaragüense no es mentiroso: es tapudo
El nicaragüense no tiene bebes: tiene tiernos
Las nicaragüenses no están embarazadas: están piponas
El nicaragüense no maneja mal: es perico
El nicaragüense no hace el amor: hace el m andado
EL SALVADOR
El Salvadoreño no es mentiroso: es un casaquero.
El Salvadoreño no se burla: te agarra de base
El Salvadoreño no se enamora: se encula.
El Salvadoreño no te convence: te dá terapia.
El Salvadoreño no se lanza: te las tira.
El Salvadoreño no te da besos: te amasa.
El Salvadoreño no bebe: liva.
El Salvadoreño no te acaricia: te cuevea.
El Salvadoreño no molesta: chinga.
El Salvadoreño no trabaja: hecha verga.
El Salvadoreño no tiene hambre: tiene bajón.
El Salvadoreño no se enoja: se encabrona o se encachimba.
El Salvadoreño no te golpea: te dá verga.
El Salvadoreño no te dice "sí": te dice ahuevo.
El Salvadoreño no se va caminando: se va a pata.
El Salvadoreño no tiene ganas de hacer pupu: quiere cagar.
El Salvadoreño no tiene diarrea: tiene curso.
El Salvadoreño no fracasa: la caga.
El Salvadoreño no sale corriendo: sale echo una mierda.
El Salvadoreño no está triste: anda awevado.
El Salvadoreño no toma una siesta: la dobla un rato.
El Salvadoreño no está dormido: está raneado.
El Salvadoreño no se ríe a carcajadas: se caga de la risa.
El Salvadoreño no tiene un problema: tiene un webo.
El Salvadoreño no va rápido: va hecho un pedo.
El Salvadoreño no tiene deudas: está enwevado.
El Salvadoreño no se va de fiesta: se va a tripear.
El Salvadoreño no te hace el amor: te pisa.
El Salvadoreño no va a un concierto: va a un toque.
El Salvadoreño no hace intercambios: hace trances.
El Salvadoreño no te hace compañía: te hace barra.
El Salvadoreño no es listo: es un vivián.
El Salvadoreño no te pide que lo lleven: te pide un jalon.
El Salvadoreño no es un tipo alegre: es un cagado de risa.
El Salvadoreño no está ebrio: anda a verga.
El Salvadoreño no es un buen tipo: es un vergón.
El Salvadoreño no está aburrido: está hecho mierda.
El Salvadoreño no hace algo mal: la riega o la caga.
El Salvadoreño no te dice la verdad: te lo dice sin nada de casaca.
El Salvadoreño no te habla claro: te dice la mera verga.
El Salvadoreño no va a un bar: va a un livadero.
El Salvadoreño no descansa: echa la hueva.
El Salvadoreño no es cualquier cosa: ¡¡¡es la verga en salsa!!!.
El Salvadoreño no es salvadoreño: es un Guanaco!!!!!!!!
El Salvadoreño no te mira: te wacha.
El Salvadoreño no tiene una casa: tiene una choza.
El Salvadoreño no saluda, te dice: "Qué ondas maje"
El Salvadoreño no se cae: se va de vergazo.
El Salvadoreño no es ahorrativo: es un codo.
El Salvadoreño no es mentiroso: es un casaquero.
El Salvadoreño no le hace el amor tres veces a una mujer: le da ''Remolque".
El Salvadoreño no se enamora: se encula o anda de cachetes embarrados
El Salvadoreño no esta gordo: esta tripudo
Al Salvadoreño no le sonríe una mujer : le tira el calzon.
El Salvadoreño no te da besos: te amasa.
El Salvadoreño no bebe: chupa.
El Salvadoreño no te acaricia: te cuevea.
El Salvadoreño no molesta: jode.
El Salvadoreño no trabaja: echa verga.
El Salvadoreño no tiene hambre: tiene filo.
El Salvadoreño no se enoja: se encabrona.
El Salvadoreño no te golpea: te dá verga.
El Salvadoreño no te dice "sí": te dice ''a huevo".
El Salvadoreño no se va caminando: se va a pata o a golpe de calcetin
El Salvadoreño no tiene ganas de hacer pupu : anda trompudo o quiere ir a ver
al chele bocon.
El Salvadoreño no tiene diarrea: tiene curso.
El Salvadoreño no fracasa: la caga.
El Salvadoreño no sale corriendo: sale ceroteado.
El Salvadoreño no está triste: anda ahuevado.
El Salvadoreño no toma una siesta: la dobla un rato.
El Salvadoreño no está dormido: está sorneado.
El Salvadoreño no se ríe a carcajadas: se caga de la risa.
El Salvadoreño no tiene un problema: tiene un huevo.
El Salvadoreño no va rápido: va hecho un pedo.
El Salvadoreño no tiene deudas: está enhuevado.
El Salvadoreño no hace un favor: hace un cachete
El Salvadoreño no te hace el amor: te pisa.
El Salvadoreño no fuma un cigarrillo de marihuana: se da un toque.
El Salvadoreño no hace negocios: hace trances.
El Salvadoreño no te hace compañía: te hace barra o te hace gallo
El Salvadoreño no es listo: es un vivián.
El Salvadoreño no te pide que lo lleven: te pide rai.
El Salvadoreño no es un tipo alegre: es un cagado de risa.
El Salvadoreño no está ebrio: anda a verga.
El Salvadoreño no es un buen tipo: es un vergón.
El Salvadoreño no está abatido: está hecho mierda.
El Salvadoreño no hace algo mal: la riega.
El Salvadoreño no te corteja: te cuenteya
El Salvadoreño no te habla claro: te dice la mera verga.
El Salvadoreño no va a un bar: va a un chupadero.
El Salvadoreño no es mala gente: es un hecho leña.
El Salvadoreño no tiene una relación sexual: echa un polvo
El Salvadoreño no es gorrón: es apacha clavos
Al Salvadoreño no le cuesta caro: le cuesta un huevo
El salvadoreño no camina un largo trayecto : da una gran camellada
El Salvadoreño no es un borracho consuetudinario: Es un chichipate
HONDURAS
El Hondureño no besa……Trinca o mama
El Hondureño no se enamora……se encula
El Hondureño no se avergüenza……….. se hueva
El Hondureño no anda sin dinero ……….. anda hule
El Hondureño no lo llevan a la cárcel …………. Se lo llevan al mamo
El Hondureño no trabaja …..chambea
El Hondureño no mira mujeres bonitas………… mira chetos
El Hondureño no cuenta anécdotas……. Te cuenta una pasada
El Hondureño no sale a divertirse ……….. sale pijiniar
El Hondureño no tiene amigos………………. Tiene aleros
El Hondureño no te dice hola.......... te dice que pedos
El Hondureño no come.......... se harta
El Hondureño no tiene ganas de jugar…….. tiene rigio
El Hondureño no dice que bonita …………. Dice que pinta
El Hondureño no se escapa ……….. se pela la tusa
El Hondureño no te dice tonto ….. ……. Te dice maje
El Hondureño no pide un aventón …………….. pide un jalon o raite
El Hondureño no hace el amor ………………. Da una pisadita o hecha
polvito
El Hondureño no se asusta …………. Se caga
El Hondureño no da un golpe de suerte …………. Le sale de chiripa
El Hondureño no bebe cervezas………….. chupa birrias
El Hondureño no se enoja ………… se encachimba
El Hondureño no acierta …………… da en el clavo
El Hondureño no se endeuda ………….. se mete hasta los queques
El Hondureño no tiene problemas ……….. tiene pedos
El Hondureño no estorba ………… hace clavo
El Hondureño no es creído ……. Es subido
El Hondureño no se duerme en la barra……………… esta en la barra en
calidad de bulto
El hondureño no besa... Trinca, mama o topa
El hondureño no golpea... Te da un vergazo
El hondureño no se enamora... Se encula
El hondureño no camina... Se va a pata o a pincel
El hondureño no se averguenza.. Se ahueva
El hondureño no anda sin dinero.. Anda hule
El hondureño no lo llevan a la carcel... Se lo llevan al mamo
El hondureño no trabaja... Chambea
El hondureño no mira mujeres bonitas.... Mira chetos(culos)
El hondureño no se emborracha.... Se pone a pija, o a verga
El hondureño no bromea o inventa... Te mete, pajas o te cuenta una perra
El hondureño no te cuenta una anecdota... Te cuenta una pasada
El hondureño no sale a divertirse...sale a pijinear
El hondureño notiene amigos.... Tiene aleros
El hondureño no tiene ganas de jugar... Tiene rigio
El hondureño no dice que bonito.... Dice que pinta
El hondureño no se escapa... Se pela la tusa
El hondureño no te dice tonto.... Te dice maje
El hondureño no pide un aventon... Pide un jalon
El hondureño no hace el amor... Da una pisadita o hecha un polvo
El hondureño no se asusta... Se caga
El hondureño noda un golpe de suerte... Le sale de chiripa
El hondureño no bebe cerveza...chupa birrias
El hondureño no se enoja... Se encachimba
El hondureño no acierta... Da en el clavo
El hondureño no se endeuda... Se mete hasta los queques
El hondureño no te dice te quiero mi amor.. Dice te quiero en puta
El hondureño no tiene problemas... Tiene pedos
El hondureño no estorba... Hace clavo
El hondureño no es creido,,, es subido
El hondureño no tiene mala suerte.... Se lo lleva putas
El hondureño no se duerme en la barra... Esta en la barra en calidad de bulto.
El hondureño no toma mucho... Empina el codo
GUATEMALA
El Guatemalteco no toma: chupa
El Guatemalteco no enamora: cantinea
El Guatemalteco no festeja: parrandea
El Guatemalteco no conversa: platica
El Guatemalteco no critica: pela
El Guatemalteco no abusa: se columpia
El Guatemalteco no molesta: friega y chinga
El Guatemalteco no presume: chilerea
El Guatemalteco no rie: se mata de la risa
El Guatemalteco no se averguenza: se chivea
El Guatemalteco no se enamora: se cuelga
El Guatemalteco no se molesta: se encachimba
El Guatemalteco no se descubre: se quema
El Guatemalteco no se da un golpe: se da un morongazo
El Guatemalteco no se va corriendo: sale pitado
El Guatemalteco no se escapa: se pela
El Guatemalteco no tiene un problema: tiene un clavo
El Guatemalteco no tiene novia: tiene traida
El Guatemalteco no pide que lo lleven: pide jalon
El Guatemalteco no va de paseo: se da un colazo
El Guatemalteco no toma siestas: se hecha un cuaje
El Guatemalteco no te golpea: te trancasea
El Guatemalteco no es bonito: es chulo
El Guatemalteco no es apuesto: es un mango
El Guatemalteco no es haragan: es huevon
El Guatemalteco no es presumido: es caquero
El Guatemalteco no es avaro: es codo
El Guatemalteco no es inmaduro: es un ishto
El Guatemalteco no es entrometido: es shute
El Guatemalteco no es adinerado: es pistudo
El Guatemalteco no es listo: es "bien pilas"
El Guatemalteco no es diestro: es buso
El Guatemalteco no es un tipo bueno: es buena nota
El Guatemalteco no es un tipo tremendo: es un cabron
El Guatemalteco no juega beisbol: juega al FUTBOL mijito!
( aunque no se por qué? )
El Guatemalteco no es cualquier cosa: es CHAPIN!
El guatemalteco no enamora: cantinea.
El guatemalteco no festeja: parrandea.
El guatemalteco no saluda, dice: ¡Qué onda!
El guatemalteco no conversa: casaquea.
El guatemalteco no abusa: se le va la mano.
El guatemalteco no presume: chilerea.
El guatemalteco no ríe hasta más no poder: se mata de la risa.
El guatemalteco no se avergüenza: se chivea.
El guatemalteco no se enamora: se cuelga.
El guatemalteco no se delata: se quema.
El guatemalteco no sale deprisa: sale disparado.
El guatemalteco no se escapa: se la pela.
El guatemalteco no tiene un problema: tiene un clavo.
El guatemalteco no tiene novia: tiene traida.
El guatemalteco no pide que lo lleven: pide jalón.
El guatemalteco no va de paseo: da un colazo.
El guatemalteco no hace siestas: se echa un cuaje.
El guatemalteco no te golpea: te da penca.
El guatemalteco no es bonito: es chulo.
El guatemalteco no es apuesto: es un mango.
El guatemalteco no es valiente: es arrecho.
El guatemalteco no es malo: es pura lata.
El guatemalteco no es presumido: es caquero.
El guatemalteco no dice por favor, dice: porfa.
El guatemalteco no es metiche: es shute.
El guatemalteco no es avaro: es codo.
El guatemaltecono es inmaduro: es un ishto.
El guatemalteco no es listo: es bien pilas
El guatemalteco no es diestro: es bien pilas.
El guatemalteco no es adinerado: es pistudo.
El guatemalteco no molesta: chingan. El. guatemalteco no juega un partido: se
echa una chamusca
El guatemalteco no ve una señorita: ve una chava.
MÉXICO
El Mexicano no se emborracha: Se pone pedo!!
EL Mexicano no saluda: Te dice que onda guey
El Mexicano no tiene amigos: Tiene Brothers
El Mexicano no se burla: Se caga de risa
El Mexicano no se enamora: Se encula
El Mexicano no se lanza: Se avienta
El Mexicano no besuquea: Faja
El Mexicano no lame: Mama
El Mexicano no molesta: Chinga
El Mexicano no se baña: Se da un regaderazo
El Mexicano no se molesta: Se encabrona
El Mexicano no te golpea: Te da un putazo
El Mexicano no te ordena: Te manda a huevo...!!!
El Mexicano no tiene amantes: Tiene culitos
El Mexicano no sufre de diarrea: Sufre de chorrillo
El Mexicano no fracasa: La caga..
El Mexicano no sale corriendo: Sale en chinga loca
El Mexicano no toma siestas: Se echa una jeta
El Mexicano no ríe hasta mas no poder: Se caga de la risa...!!!
Al Mexicano no le es difícil: Esta cabrón!!!
El Mexicano no va rápido: Va hecho la madre!!!
El Mexicano no toma: Se pone como cola de perro, osea "hasta atras"
El mexicano no entra en acción: Se agarra a madrazos!
El Mexicano no es listo: Es una pistola... Es una verga...!!! (La ultima, no
debe usarse ante gente a la que no se le tenga confianza; Que conste!)
El Mexicano no pide que lo lleven: Pide un aventón
El Mexicano no juega béisbol: Juega beisbol (Ojo, no lleva acento para
nosotros)
El Mexicano no es un tipo alegre: Es poca madre!!!
El Mexicano no es un tipo tremendo: Es un chingón!!!
El Mexicano no hace algo muy bien: Se raya!
El Mexicano no es cualquier cosa: Es MEXICANO CABRONES!!!!!!!
Viva Mexico; Hii_Ñor...!!!!!
El mexicano no se emborracha; ¡se pone hasta atrás!
El mexicano no saluda; te dice ¿qué onda, güey?
El mexicano no tiene amigos; tiene compas.
El mexicano no se cae; se da un chingadazo.
El mexicano no se burla de ti; te echa carrilla.
El mexicano no convence; tira choro.
El mexicano no se atreve; se lanza a lo macho.
El mexicano no besuquea; faja.
El mexicano no molesta; chinga.
El mexicano no flatula; se pedorrea.
El mexicano no holgazanea; echa la hueva.
El mexicano no te ve la cara; te hace pendejo.
El mexicano no se baña; se lo lava.
El mexicano no se molesta; se encabrona.
El mexicano no te golpea; te agarra a chingadazos.
El mexicano no te ordena; te manda a la de a huevo.
El mexicano no se encuentra fastidiado; ¡está hasta la madre!
El mexicano no sufre de diarrea; se desfunde del culo.
El mexicano no fracasa; la caga.
El mexicano no duerme; se echa una jeta.
El mexicano no sale corriendo; sale en chinga loca.
El mexicano no ríe hasta más no poder; se caga de la risa.
El mexicano no eyacula; se deja venir.
Al mexicano no le es difícil; ¡está cabrón!
El mexicano no se masturba; se la jala.
El mexicano no ignora las cosas; se las pasa por los huevos.
El mexicano no pide prestado; tira un sablazo.
El mexicano no le hace el amor a una mujer; se la coge.
El mexicano no se resbala; se va de nalgas.
El mexicano no come; se echa un taco.
El mexicano no va rápido; va hecho la madre.
El mexicano no pelea; se agarra a madrazos.
El mexicano no es listo; ¡es chingón!
El mexicano no pide que lo lleven; pide un aventón.
Al mexicano no le hacen sexo oral; se la maman.
El mexicano no es un tipo alegre; ¡es poca madre!
El mexicano no orina; se echa una firma.
El mexicano no te insulta; ¡te mienta la madre!
Al mexicano no le hacen la circuncisión; le pelan el chile.
El mexicano no es mujeriego; ¡es un cabrón!
El mexicano no tiene suerte; se raya.
El mexicano no es intransigente; ¡sólo se le hinchan los huevos!
El mexicano no es grosero; ¡es un pinche lépero mal hablado!
El mexicano no es cualquier cosa; es MEXICANO.
CUBA
El Cubano no es infiel: pega los tarros.
El Cubano no se sube: se encarama.
El Cubano no habla mucho: mete tremenda muela.
El Cubano no se enamora: coge tremendo metío.
El Cubano no es pícaro: es candela.
El Cubano no es inteligente: es un filtro.
El Cubano no te golpea: te rompe la siquitrilla.
El cubano no corre: echa un patín.
El cubano no es infiel: pega los tarros.
El Cubano no se cansa: se desguabina, se descuarejeringa, se desmondinga.
El Cubano no se vuelve loco: se desconchufla, se le cruzan los cables, le
resbala la azotea, les patina el coco.
El Cubano no es culto y lector: es una polilla.
El Cubano no forma una confusión: forma un arroz con mango.
El Cubano no es ostentoso o pretencioso: se da lija.
El Cubano no pasa hambre: se jama un cable.
El Cubano no dice "come despacio": dice "respira, niño!"
El Cubano no es pobre: esta en la fuácata, esta pelao.
El Cubano no ignora a alguien: lo tira a mondongo.
El Cubano no conquista a una mujer: liga a una jeba.
El Cubano no esta delgado: es un güin, un esqueleto rumbero.
El Cubano no cae: se destimbala, se despinga, se descojona.
El cubano no se trepa: se encarama.
El cubano no habla mucho: mete tremenda muela.
El cubano no se enamora: coge tremendo metío.
El Cubano El cubano no es inteligente: es candela.
El Cubano no dice "me lo has puesto difícil": dice "me la pusiste en China".
El cubano no se emborracha: coge nota, se pone curda, empina el codo, le
chupa el rabo no tiene una novia delgada: la novia es un bacalao o un pestillo
El Cubano no te dice que hiciste algo excepcional: te dice "¡te la comiste!"a la
jutía.
El cubano no forma riña: forma titingó.
El cubano no es manipulador: es un tártaro.
El cubano no anda en ómnibus: monta guaguas.
El cubano no dice niño: dice fiñe.
El cubano no dice perdió la virginidad: le volaron el cartucho.
El cubano no tiene los ojos grandes: los tiene saltones.
El cubano no dice come despacio: dice respira niño.
El cubano no consigue: resuelve, mete mano, engancha.
El cubano no es experto: es un bárbaro, un salvaje, una fiera.
El cubano no se baña: juega a los bomberos.
El cubano no llena mucho su estómago: se jarta, se empacha.
El cubano no se baja: se apea.
El cubano no tiene una novia delgada: es un bacalao.
El cubano no molesta: jode.
El cubano no fracasa: se destimbala.
El cubano no te dice que hiciste algo excepcional: te la comiste.
El cubano no baila: echa un pie.
El cubano no dice un español: dice un gallego.
El cubano no es brujero: echa bilongo.
El cubano no piensa: el cubano legisla.
El cubano no conquista una mujer: liga una jeva.
El cubano no tiene mellizos, ni gemelos: tiene jimaguas.
El cubano no se vuelve loco: se desconchufla, o se le cruzan los cables.
El cubano no tiene axilar: tiene sobaco.
El cubano no tiene mal olor a sudor: tiene peste a grajo.
El cubano no usa bolsas para sus compras: usa jabas o cartuchos.
El cubano no se equivoca: se trafuca, se enreda.
El cubano no se muere: canta el manisero, guarda el carro, o se mete en la
cajita de Dulce Guayaba.
El cubano no tiene obsesiones: tiene matraquillas quisquillosa.
El cubano no se encapricha: se ofusca.
El cubano no se enferma: se pone matungo.
El cubano no se retira: cuelga los guantes o el sable.
El cubano no forma confusiones: forma arroz con mango.
El cubano no es ostentoso o jactancioso: se da lija.
El cubano no le pone un vestido a una niña: le pone una bata.
El cubano no se cansa: se desguabina, se descuarejeringa, se desmondinga, se
despetronca o se destimbala.
El cubano no dice tiene los senos grandes: tiene un par de Guanábanas.
El cubano no es gordo: es un barril.
El cubano no dice me lo has hecho difícil: dice me la pusistes en China, me la
pusiste dura.
El cubano no pasa hambre: se come un cable, o come tierra.
El cubano no es pobre: está¡ en la fuácata, o está pelao.
El cubano no es culto y educado: es una polilla, es una mente.
El cubano no da indiferencia: tira a mondongo.
El cubano no dice toca mal el piano: dice machaca las teclas
REPÚBLICA DOMINICANA
El dominicano no te engaña: te lo mete frío
El dominicano no en infiel: pega cuernos
El dominicano no es mentiroso: es jablador
El dominicano no es experto: es un verdugo
El dominicano no eyacula: echa un polvo
El dominicano no consigue: liga o guisa
El dominicano no anda enautobuses: anda en guagua
Al dominicano no le dan un aventón: le dan una bola
El dominicano no se emborracha: se da un jumo
El dominicano no resbala: patina
El dominicano no se cae: gotea
El dominicano no espía: brecha
El dominicano no bromea: tripea
El dominicano no se enamora: se asfixia
El dominicano no convence: da muela
El dominicano no besuquea: chulea
El dominicano no lame: lambe
El dominicano no acaricia: soba
El dominicano no se lanza: se jondea
El dominicano no molesta: fuñe
El dominicano no se baña: se echa agua
El dominicano no llena su estomago: se jarta
El dominicano no se molesta: se quilla o encojona
El dominicano no te golpea: te e'plota
El dominicano no sufre de diarrea: sufre de churria
El dominicano no fracasa: se gualla
El dominicano no encuentra: jalla
El dominicano no comparte en grupo: hace coro
El dominicano no trepa: se encarama
El dominicano no se abaja: se aplata
El dominicano no se baja: se apea
El dominicano no ordena: acoteja
Al dominicano no le es difícil: coje lucha
El dominicano no va rápido: va como un chele
El dominicano no te abandona: te saca lo pie
El dominicano no rie hasta mas no poder: s'eplota 'e la risa
El dominicano no toma siestas: hecha pavitas
El dominicano no se viste: se cambia
El dominicano no sale corriendo: se embala
Los dominicanos no se ven luego: se "chequean"
El dominicano no quiebra: Ta' en olla
El dominicano no se va del lugar: se desgarita
El dominicano no se atraganta: se añuga
El dominicano no busca pelea: arma una piña
El dominicano no te da una bofetada: te da una galleta
El dominicano no se pasa de tragos: se prende, se enciende o se pone en 'su
punto'.
El dominicano no habla incoherencias: es un baboso
El dominicano no duda: se pone chivoY al final...
El dominicano no muere: guinda los tenis
El dominicano no consigue: Liga.
El dominicano no se burla: Tripea.
El dominicano no se enamora: Se asfixia.
El dominicano no convence: Da muela.
El dominicano no besa: Chulea.
El dominicano no lame: Lambe.
El dominicano no molesta: Fuñe/Jode.
El dominicano no se baña: Se echa agua/Se da un baño de aseo.
El dominicano no llena su estomago: Se jarta.
El Dominicano no te golpea: Te eplota/Te jincha.
El Dominicano no se molesta: Se quilla.
El dominicano no le da diarrea: Le da churria.
El Dominicano no fracasa: Se gualla/Se jode.
El dominicano no encuentra: Jalla.
El dominicano no comparte en grupo: Hace coro/Hace esquina.
El dominicano no se trepa: Se encarama.
El Dominicano no se abaja: Se aplata.
El dominicano no se baja: Se apea.
El dominicano no se muere: Guinda los tenis
PUERTO RICO
El Puertorriqueño no se emborracha: se da una jumeta, se pone como culo, se
ajuma, se pone como tuerca, se jiende, se jala más que un timbre de guagua, se
ajuma más que el trapo de la plancha.
El Puertorriqueño no se cae: se da una matá, se jode.
El Puertorriqueño no se resbala: patina.
El Puertorriqueño no espía: vela, liga.
El Puertorriqueño no se burla: gufea, vacila, pasa el macho.
El Puertorriqueño no se enamora: se enfusca, se pone como el cabro e'costa, se
enchula.
El Puertorriqueño no convence: coge de zángano, coge de pendejo, coge de
zoquete.
El Puertorriqueño no se lanza: se tira, se zumba.
El Puertorriqueño no besuquea: se grajea.
El Puertorriqueño no lame: lambe.
El Puertorriqueño no acaricia: soba.
El Puertorriqueño no molesta: chava o jode.
El Puertorriqueño no se da un duchazo: se baña.
El Puertorriqueño no llena su estomago: se jarta, se pone como sapo e letrina.
El Puertorriqueño no se molesta: se enfogona , se encojona,se encabrona.
El Puertorriqueño no te golpea: te da un trancazo, te mete un puño o un
sopapo, te parte la cara, te esbarata.
El Puertorriqueño no te ordena: te manda.
El Puertorriqueño no tiene amantes: tiene cortejas, tiene chillas, tiene
amiguitas, tiene algo por la izquierda.
El Puertorriqueño no sufre de diarrea: de churra, esta de carreritas.
El Puertorriqueño no orina: echa una meaita, le cambia el agua al canario.
El Puertorriqueño no fracasa: se cuelga, se chava, se jode, se caga en su
madre.
El Puertorriqueño no sale corriendo: sale embalao, como ardilla que va pa'l
monte, se juye, dice "a juyir crispin", las chilla.
El Puertorriqueño no se viste: se muda de ropa.
El Puertorriqueño no encuentra: jalla.
El Puertorriqueño no evacua: se caga.
El Puertorriqueño no comparte en grupo: hace corillo, forma un bayú, paricea,
tripea.
El Puertorriqueño no se sube: se encarama, se trepa, se monta.
El Puertorriqueño no toma siestas: echa ñapitas, echa un sueñito.
El Puertorriqueño no se esconde: se agacha.
El Puertorriqueño no se pone en cuclillas: se esñangota.
El Puertorriqueño no tiene amigos: tiene panas.
El Puertorriqueño no se baja: se apea.
El Puertorriqueño no ríe hasta mas no poder: se muere de la risa,se mea de la
risa.
El Puertorriqueño no se retira: se larga, se va pal carajo.
Al Puertorriqueño no le es dificil: se pone jodona la cosa, se pone la cosa
pelúa, se le pone la piña agria, se le ponen los huevos a peseta.
El Puertorriqueño no muere: engancha los zapatos, se jode, le dio un yeyo,
estira la pata, le dio un patatú, las enlía.
El Puertorriqueño no tartamudea: gaguea.
El Puertorriqueño no balbucea: murmulla.
El Puertorriqueño no va rápido: va a las millas de chaflán, va como una bala,
va como alma que lleva el diablo.
El Puertorriqueño no dice cosas sin sentido: habla mierda.
El Puertorriqueño no es cobarde: es pendejo, es mamao, es pasguato.
El Puertorriqueño no enamora: rapea.
El Puertorriqueño no dice ... qué problema: dice... qué jodienda.
El Puertorriqueño no pide un trago: pide un palo.
El Puertorriqueño no dice ... Ay!: dice... coño!, dice... puñeta!, dice.. mierda!
El Puertorriqueño no tiene relaciones sexuales: chicha, chinga, echa un buen
polvo, echa un canelo, mete mano.
El Puertorriqueño no vive lejos: vive en el culo 'el mundo, en el carajo viejo,
en las ventas del infierno, en la puñeta, en jurutungo.
El Puertorriqueño no molesta: jode.
El Puertorriqueño no se baña: se da un duchazo'.
El Puertorriqueño no llena su estomago: se jarta.
El Puertorriqueño no se molesta: se enfogona.
El Puertorriqueño no te golpea: te da un bombaso'.
El Puertorriqueño no te ordena: te manda.
El Puertorriqueño no tiene amantes: chillas.
El Puertorriqueño no sufre de diarrea: de churra.
El Puertorriqueño no fracasa: se chava'.
El Puertorriqueño no sale corriendo: sale embalao.
El Puertorriqueño no se viste: se muda de ropa.
El Puertorriqueño no encuentra: jalla'.
El Puertorriqueño no comparte en grupo: hace corillo.
El Puertorriqueño no trepa: se encarama.
El Puertorriqueño no toma siestas: hecha ñapitas.
El Puertorriqueño no se trepa: se sube
El Puertorriqueño no se agacha: se baja.
El Puertorriqueño no se baja: se apea
El Puertorriqueño no rie hasta mas no poder: se 'muere de la risa.
El Puertorriqueño no se va: se retira, se larga.
Al Puertorriqueño no le es dificil: se pone cañona la cosa
El Puertorriqueño no muere: engancha los zapatos.
El Puertorriqueño no balbucea: gagea
El Puertorriqueño no va rapido: va como una bala, como alma que lleva 'er
diablo.