1. No category

classifieds
16 FRIO-NUECES
FRIO-NUECESCURRENT
CURRENT- -THURSDAY,
THURSDAY,MARCH
OCTOBER
14
24, 22,
20162015
Current
FRIO-NUECES
830-334-3644
P.O. Box 1208 - 321 East San Marcos Street * Pearsall, Texas 78061 * Open Monday thru Friday, 8 a.m. to 5 p.m. * Fax us your ad at 830-334-3647 or call 830-334-3644 for ad rates
MISCELLANEOUS HOMES FOR SALE
HOME STEREO
Good condition, $100. Call Roger
830-444-7036.
WHIRLPOOL DRYER
Working condition, $60. Walker
with wheels, $30. Call 210-3940325.
FREEZER
Holds 200+ lbs, good condition,
$75. Call 830-334-9295.
CHIHUAHUA/POMERANIAN
Shots, asking $100. Call 830746-2596.
BOWFLEX EXTREME HOME GYM
like-new, very little used, all accessories and exercise manual
included. Call 830-483-0441.
BABY ITEMS FOR SALE
2 Graco swings for sale in good
condition, $35 and $50. Baby
bouncer, $15. Call or text 830317-7010.
15 RV TRAVEL TRAILERS
IN DILLEY TX:
INCLUDE BUMPER PULLS, AND
5 TH WHEELS ALL MUST GO!!!
PLEASE CALL 830.513.1205
GARAGE SALES
RUMMAGE SALE
Saturday, April 2, 8:30 a.m. onwards, St. Augustine Catholic
Church in Moore. Lots of everything.
ACRES FOR SALE
2.14 ACRES FOR SALE - 1941
WILDCAT DR., PEARSALL
$33,000 no owner finance available. City water, in county, metal
fencing. Call 830-317-1417. God
Bless.
OWNER FINANCING WITH
ACCEPTABLE DOWN
U s e y o u r Ta x R e t u r n f o r
down payment. 3 bd, 2 bath,
recently upgraded. New tile
floors, Kitchen cabinets, paint, & more. Large lot. $52,500. Drive by
207 S. Willow, Serious inquiries
only. (210) 219-2526.
FOR SALE
820 E. MEDINA, PEARSALL
3 bedroom/2 bath trailer, corner
lot, privacy fence. Sold as is, property and home. $45,000. Willing
to negotiate price. Serious inquiries only. Call Yolanda Hernandez
830-267-0915.
FOR RENT
R.V. SPACE FOR RENT
IN PEARSALL
SPRING SPECIAL, gated area,
shade, NICE & QUIET, away
from train & city noise. CALL
ABEL 830-334-7716. $375 per
month.
NICE R.V. FOR RENT IN PEARSALL
1 bedroom, popout, fully furnished, T.V. with cable, A/C & heat, gated, shade, VERY QUIET.
CALL ABEL 830-334-7716. $650
per month all bills paid plus $150
deposit.
FOR RENT IN PEARSALL
3 bedroom, 1 bath, washer/dryer
connections, central A/H. $850
per month, $500 security deposit.
Call 210-260-4328.
I-35 R.V. LOTS
& R.V.’S FOR RENT
Easy on/off, 4 miles from Chesapeake exit 114, large spaces, Dish
T.V., WiFi, laundry, patios, extra
parking. 830-992-5997.
RENT OR OWN
3 bedroom, 2 bath, $1,800 deposit, $1,800 monthly
120 Bluebonnet Hill
Pearsall, Tx.
NO
!
PETS
For more info call 210-844-6338
THE STEPHEN WILLIAMS AGENCY
818 N. OAK ST. (ACROSS FROM WAL-MART)
STEPHEN WILLIAMS, BROKER - 334-8089
[email protected]
FIND LOTS
MORE INFO AT:
www.stephenwilliamsagency.com
NEW LISTING on 3 BR, 2
bath home w/carport, cent. a/h,
big disability friendly master
bathroom, big utility room &
storage, metal roof, all in quiet
area. $94,900. Call for more
info today!
WHAT A FUN HOME! Big
2 story vintage home w/loads
of character! This 4 BR, 3 bath
home has 2 central units, almost
3,000 sf, high ceilings, inviting
porches front and back, mature
shade trees, 3 car port, fenced
yard on big corner lot. NOW
ONLY $109,000!
403 N. UNDERWOOD - Over
2,700sf in this 3 bedroom, 2.5
bath home w/inground pool,
covered patio, 2 car garage, and
lots more, on a big corner lot.
If you’re ready to buy & need
a big home, you need to look
at this one! PRICE REDUCTION TO $179,000 MEANS
ONLY $65/SF!
NEW LISTING: Big lot
(135’x125’) at corner of Bryan
and Trinity Streets. $28,500.
Call today!
BEAUTIFUL HOME IN
COTULLA! Over 3,800 sf,
6 bedrooms, 4 baths, 3 car
garge, 2 central units, 2 water
heaters, fireplace, big porches,
privacy fence, shade, big
corner lot, storage building &
more! HELLO! PRICE JUST
DROPPED BY $55,000 TO
ONLY $260,000 !*!*!*!
2 LOTS side by side on Porter
Avenue. City water and sewer.
ONE SOLD & ONLY ONE
LEFT! CALL TODAY!
FOR RENT IN PEARSALL
1 bedroom, all bills paid. $700
per month. Call 210-260-4328.
MOBILE HOMES FOR RENT
IN DILLEY
3 bedroom, 2 bath & 2 bedroom, bath. Several to choose from.
Call 210-289-9919.
HOUSE FOR RENT
IN PEARSALL
3 bedrooms, 2 baths, large family room, kitchen, living room,
storage building in fenced.
Back yard. $1300 a month in
nice neighborhood. Call 210414-9195.
INTERESTED IN PURCHASING
EMPTY LIVING UNITS
3 yrs. old or less. Incl contents.
Available Inspection. Send Pics/
Details to Email: livingunits@
gmail.com.
R.V.’S FOR RENT
IN PEARSALL
Furnished, all bills paid, DirecTv,
cable, Wi-Fi.
R.V. SPACES AVAILABLE.
Call Patsy 830-334-7899 or 830334-1252.
TRAILER HOUSE FOR RENT
IN PEARSALL
3 bedroom, 1 bath, partially
furnished, all bills paid. $700 per
month, $450 deposit. May be
willing to sell for $7,800. If interested please call 830-267-1058.
BRAND NEW IN DILLEY
2 bedroom/1 bath, fully furnished, washer/dryer, all bills
paid, free wi-fi, cable includes HBO. Weekly or monthly rates.
No deposit. 512-820-5461 for
Spanish call 830-444-1384.
FOR RENT NEAR PEARSALL
1 bedroom, 1 bath, kitchen with
dishes, fully furnished, higher
end unit includes all utilities and
cable TV, $685/month. Sharon
832-922-1215. Acreage available for horses.
FOR RENT - ONE-PERSON
APARTMENT IN DILLEY
Modern kitchen, large storage
area, TV and wi-fi connected. Utilities included. Washer and
Dryer. Pleasant deck and yard.
$800 monthly with $200 security
deposit. Call 830-965-7280.
Please
send your resume
resume to
Please
send
All bills paid, wi-fi.
Please
send your
your resume to
to
[email protected]
COMMERCIAL/
[email protected]
1/1 R.V.
[email protected]
INVESTMENT/RANCH
All bills paid, basic cable, elec,
PROPERTY
water, Wi-Fi included.
LOOKING FOR A COUN2/1 R.V.
TRY HOMESITE OR SMALL
All bills paid, basic cable, elec,
PLACE TO HUNT? 18+ acres
water, Wi-Fi included.
between Pearsall & Charlotte. All
3 BEDROOM MOBILE HOME
brush. Paved frontage. $84,000.
elec., water, wi-fi, cable. IH35 access near HEB. www.
asjcacres.com or call 210-3803946.
WANTED
HELP WANTED
FLOORE INDUSTRIAL
CONTRACTORS, INC. ARE
TAKING APPLICATIONS
For the following crafts for West
& South Texas Journeyman Electrician, Electrician Helpers, Civil
Carpenters, Civil Helpers, Pipefitters, Pipe Helpers, Pipe Welders,
Rig Welders and Roustabouts.
You can send a resume to [email protected] or call:
830-879-4511.
HOMETOWN HEALTHCARE,
LLC IS CURRENTLY HIRING
For medical assistant positions as
well as a front office clerk. Please apply in person at 408 N. Giraud,
Cotulla. Looking for hardworking,
friendly, responsible individual
for fast paced clinic. Experience
is a plus. Must be willing to travel.
Please call Macy Thompson at
830-879-2279.
JOB OPENING
Peerless Farm LLC in Bigfoot, Tx
has a full time Truck DRIVER position available. Requires a CDL
double endorsement. Intrastate
deliveries, Monday thru Friday
work week, good pay and insurance. Interested persons may
apply in person @ Peerless Farm
LLC, 6808 CR 2400, Bigfoot, Tx.
For questions regarding position you may call 830-663-3651
Monday thru Friday between the
hours of 8:00 to 5:00.
Landscaping
Landscaping
Landscaping
Partimepositon
positon
in grass
cutting
Parttime
positionin
grasscutting
cutting
Partime
Partime
positon
iningrass
grass
cutting
and
grounds
work.
and
grounds
work.
and
grounds
work.
and grounds
work.
Contact:
Contact:
Contact:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
830-963-1000
830-963-1000
830-963-1000
830-963-1000
Maintenance Technician
We are offering a full time
position in our Maintenance
Department.
You are experienced in:
 AC system servicing
 Operating small machines
 Good knowledge in plumbing,
electrical and carpentering
 Landscaping and grounds work
Please send your resume to
[email protected]
HELP WANTED
Auto technician, 5 plus year
experience, must have own tools,
willing to work 5 days a week.
For more information ca;; (210)
633-7837.
THE NO BULL RADIO NETWORK
*KCAF 92.1fm Kenedy * KIBL 1490AM Beeville* KMFR 1280AM Pearsall * KVWG 95.3fm Dilley * KBQQ 103.9 fm Smiley/Gonzales * KWYU 96.9 fm Christine/
Floresville/Pleasanton * KUFA 104.3fm Hebbronville/Freer/Laredo - is looking for a SPORTS
ANNOUNCER/PLAY-BY-PLAY
SPECIALIST. We’re looking for an
individual with college education,
a minimum 2 years sports experience; self-motivated passion for
local and regional sports, if hired
you will be working with Radio
Legends Gary DeLaune, and
Bruce Hathaway E-mail resume
to [email protected]
PUBLIC NOTICES
LEGAL NOTICE
Application has been made with
the Alcoholic Beverage Commission for a (BG Wine and Beer
Retailers Permit, & BL Retail Dealers On Premise Late Hours
License. By Jose L. Munoz dba
Chiquita’s Sports Bar located
at 211 N. Lopez St. Pearsall, TX
78061. Officer of said is Jose L. Munoz
STATE OF WISCONSIN
WINNEBAGO COUNTY
CIRCUIT COURT
SMALL CLAIMS
To: GUADALUPE GONZALEZ
10701 S. Interstate 35
Austin, TX 78747
MARIA ANNA BARRON GONZALEZ
1506 E. Haynes St.
Pearsall, TX 78061
SMALL CLAIMS PUBLICATION
SUMMONS
Case No. 16 SC 447
You are being sued by Plaintiff,
Capital Credit Union in the Small
Claims Court for Winnebago
County, Winnebago County Public Safety Building, 420 Jackson
Street, Room 194, Oshkosh, Wisconsin, 54901, (920) 236.4848. A
hearing will be held at 10:00 a.m.
on April 13, 2016, before a Small
Claims Commissioner. If you do
not appear, a judgment may be
given to the person suing you.
A copy of the claim has been
mailed to you at the address
above.
Attorney John R. Petitjean
125 S. Jefferson Street, Ste. 101
PO BOX 1626
Green Bay, WI 54305-1626
(920) 432-7716
PUBLIC NOTICE
CITY OF PEARSALL
WASTEWATER PIPELINE
SPILLAGE HAS STOPPED
On March 9, 2016, the City of
Pearsall issued a public notice
STATE OF WISCONSIN
concerning a wastewater spill
WINNEBAGO COUNTY
from a domestic wastewater
CIRCUIT COURT
collection facility as required by
SMALL CLAIMS
Title 30 of the Texas AdministraTo: GUADALUPE GONZALEZ
tive Code Chapter §319.302. The
10701 S. Interstate 35
City of Pearsall has taken actions
Austin, TX 78747
to repair the pipeline, and as of
MARIA ANNA BARRON GON- March 11, 2016, the domestic
ZALEZ
wastewater is no longer leaking
1506 E. Haynes St.
from the pipeline. All wastewater
Pearsall, TX 78061
associated with this collection
SMALL CLAIMS PUBLICApipeline is currently flowing apTION SUMMONS
propriately into the wastewater
Case No. 16 SC 448
treatment plant.
You are being sued by Plaintiff, The purpose of this notice is to
Capital Credit Union in the inform those originally notified Small Claims Court for Win- of the spill that the wastewater
nebago County, Winnebago pipeline has been repaired and
County Public Safety Building, the wastewater is no longer
420 Jackson Street, Room 194, spilling into the storm water
Oshkosh, Wisconsin, 54901, drainage system. This notice also
(920) 236.4848. A hearing will provides information concerning
be held at 10:00 a.m. on April monitoring of the drinking water
13, 2016, before a Small Claims and downstream water.
Commissioner. If you do not ap- Samples of the City of Pearsall’s
pear, a judgment may be given drinking water were taken during
to the person suing you. A copy the spill. Results indicated that
of the claim has been mailed to the spill did not impact the drinkyou at the address above.
ing water quality. The City will
Attorney John R. Petitjean continue to sample and monitor
125 S. Jefferson Street, Ste. the drinking water as required,
101 and will conduct visual inspecPO BOX 1626 tions downstream of the spill to
Landscaping
Green
Bay, WI
54305-1626
ensure that the area is cleaned
Partime
positon
in grass cutting
(920)
432-7716
and
grounds
work.
(Continued on page 15)
Contact:
[email protected]
830-963-1000
FOR SALE or LEASE
at MILLETT, TX.
14.4 acres fronting on Millett city street on west side of
I-35. Partly cleared of brush. Good water well, fenced,
has septic system with about 20 hookups and large area
covered with caliche base material. Entrance is about 400
feet from I-35.
For more info call 210-364-6102
or email: [email protected]
8+ AC on South Pecan. City
water & sewer. $89,500. Call
for more info today! OWNER
WILL CONSIDER FINANCING WITH $10K DOWN!
1 & 2 Bedroom Private
1 & 2 Bedroom
Private
Residences
for Lease
Residence
for
• All Bills
Paid Lease
• Gated Community
SHOP & YARD ON I-35
N. OF DILLEY - 1.823 Ac
with interstate & CR frontage.
30’X40’ metal shop, smaller
shop, modern 3/2 doublewide,
city water & sewer & more.
NOW ONLY $195,000 FOR
ALL OF IT! CALL US!
IF YOU HAVE A RANCH,
HOME, OR COMMERCIAL
PROPERTY TO SELL, WE’D
LOVE TO TALK! CONTACT
US TODAY! WE’VE BEEN
SELLING FRIO COUNTY
FOR OVER 30 YEARS!
SERVICES
WEDDINGS, PARTIES
Family reunions, inside or outside
available, bar-b-que pits, kitchen-available, 12 acres. Pearsall Lions Club, Contact 210-392-1749.
 Operating
small
Operating
small machines
machines
Goodknowledge
knowledge
in plumbing,
 Good
in
Good
knowledge
in plumbing,
plumbing,
electrical
andcarpentering
carpentering
ASJC
ACRES
R.V. PARK
electrical
and
electrical
and
carpentering
Landscapingand
andR.V.
grounds
work
 Landscaping
grounds
work
SPOTS
Landscaping and grounds
work
FORMER MEDINA ELECTRIC YARD IN DILLEY
- Fenced yard with frontage
around entire perimeter, offices,
enclosed warehouse w/overhead
doors, and numerous other amenities. Great visibility and access
for both local and regional
needs. Contact us for more
info or a showing today! BIG
PRICE DROP TO REFLECT
CURRENTCONDITIONS.
CALL FOR MORE INFO ON
THIS GREAT OPPORTUNITY!
RETAIL/OFFICE/STOREFRONT
-109 South Oak St-1200SF-$800.
-218 E Colorado-2000SF-$1200.
EAGLE FORD SHALE PROPERTIES
CALL-830-334-7959
FOR RENT IN PEARSALL
1 bedroom apartment, kitchen
with appliances, central air/
heat, city utilities paid. $550 per
month plus $300 s. deposit. Call
830-334-2953.
TRUCK YARD
& (2) 3/2 MOBILE HOMES
IN DILLEY TX
APPROXIMATLEY
4 ACRES WITH
Maintenance Technician
Technician
Maintenance
Maintenance
Technician
TRUCK GARAGE TENANTS ENWe
are
offering
a
full
time
We
are
aa full
We JOY
are offering
offering
full time
time FISHING,
FREE
HUNTING,
position
in
our Maintenance
Maintenance
position
in
our
position
in
our
Maintenance
Department.
HORSEBACK RIDING & FREE Department.
Department.
You are
are
experienced
in:
You
experienced
in:
EQUIPMENT
RENTAL. PLEASE
You
are
experienced
in:
ACsystem
system servicing
servicing
 AC
CALL small
830-513-1205.
system
servicing
 AC
Operating
machines
JUST LISTED! Almost 3 ac.
next to cemetery in Dilley.
All brush. Outside city. Only
$19,500!
FOR Lease
• On-site Management and
 All Bills Paid
Maintenance Personnel
• Amenities Center with
 Gated Community
Recreation Room, Covered
Pavilion, Outdoor Grilling Area,
On-Site Management
andFacility,
Picnic Tables, Laundry
and
&Ice2 Machine
Bedroom Private
Maintenance• 1Fully
Personnel
Furnished with Appliances
Residences for Lease
and Flat-screen Television
Amenities •Center
withand Covered
Private
All
BillsDriveways
Paid
Front Porches
• Gated
Community
Recreation Room,
Covered
Cable and
High Speedand
Internet
•• On-site
Management
with Wi-FiGrilling
connection
Pavilion, Outdoor
Maintenance
Personnel
Amenities Center
with
Area, Picnic• Tables,
Laundry
Recreation Room, Covered
Pavilion,
Outdoor Grilling Area,
Facility, and Ice
Machine
Picnic Tables, Laundry Facility,
and Ice Machine
Fully Furnished
with
• Fully Furnished with Appliances
and Flat-screen
TelevisionTV’s
Appliances and
Flat-screen
• Private Driveways and Covered
Front Porches
Private Driveways
and
• Cable and High Speed Internet
Covered Front
Porches
with Wi-Fi connection
Cable and High Speed Internet
with Wi-Fi Connections
830.505.7013
For Information Contact
Rhonda Gonzales
3558 Business 35 E.
[email protected]
Pearsall, TX 78061
www.senderoranch.net
A Development by
For Information Contact
For Information Contact
Rhonda
Gonzales
Rhonda Gonzales
830.505.7013
830.505.7013
[email protected]
[email protected]
www.senderoranch.net
3558 Business 35 E. - Pearsall,
TX. 78061
www.senderoranch.net
3558 Business 35 E.
A Development by
Pearsall, TX 78061
Tierra Roja Real Estate
COTULLA, TEXAS
Jay Watson, Broker * 830-879-5999
COMMERCIAL LISTING IN COTULLA: 1106 FM 468 - 3 lots and small building near
intersection of FM 468 & IH-35. Priced at $150,000.
PROPERTIES IN COTULLA:
607 LEONA ST. - 3 bedroom, 2 bath brick home. 2,100+ sq. ft. on large 21,000 sq. ft.
lot. Large fenced back yard with storage buildings and nice porch. Living, dining and great
room, central A/C and lots more. Asking $180,000.
509 MARKET ST. - Small 1 bedroom, 1 bath frame home. Aluminum siding, stand alone
garage, fenced, in good shape. Sale Price $48,000.
704 TILDEN ST. - Older home - 3 bedroom, 3 bath, 2345+sq.ft. living area, onlarge lot,
needs upgrade and is being sold “As Is”. Fireplace, storage shed, 2 carports. Listing price
is $125,000.
PRICE REDUCTION 901 LEONA ST. - 3 bedroom, 2 bath wood frame home. Over 2,500
sq. ft. living space, large fenced yard on 3 lots, needs some upgrades. List price is
$129,000.
502 TILDEN ST. - 3 bedroom, 2 bath older home on 2 1/2 lots. Approx. 1,792 sq. ft.
Large kitchen with appliances, fireplace, nice patio and more extras. Listed at $139,500.
913 PENA RD. - 1.92 acres with 2396 +/- sq. ft. 3 bedroom, 2 bath brick home, PLUS 15
income producing RV hookups. REDUCED TO $378,800.
PRICE REDUCED AGAIN! 502 CENTER ST. - 2 homes on 2 large lots. Completely fenced.
$225,000 for both properties.
PROPERTIES IN FRIO COUNTY:
ON FM 1581 NEAR DIVOT - Two 8 +/- acre tracts to be sold as one property - 1 tract
for hunting is on Leona River. 2nd tract is an income-producing caliche pit. Easy access.
Listed at $85,000.
311 FM 1583 IN DERBY - 28’X64’ doublewide, 3 bedroom, 2 bath home on 4 50’X140’
lots. Home needs repairs and upgrades. City water supply, storage building. Investment
property at $38,000.
RANCH LISTINGS:
12+ ACRES located just off Carrol Rd. in NW part of La Salle County. Small cabin, electricity, water well. On the market at $80,000.
NEAR GARDENDALE - 5 acres +/- with 3 bedroom, 2 bath. Almost 2,000 sq. ft. home,
central air/heat, recently upgraded, fenced, large barn w/8 horse stalls, roping arena, 2
other outbuildings, new water softener & w/heater. Listed at $299,000.
PROPERTIES IN DEVINE: PRICE REDUCED! 21+ ACRE COMMERCIAL PROPERTY
available next to Wal-Mart in Devine. Seller financing available to qualified buyers. Call for
details.
MORE DETAILS ON THESE PROPERTIES AND OTHERS
IS AVAILABLE AT OUR WEBSITE: tierrarojarealestate.com
FRIO-NUECES
CURRENT
- THURSDAY,
MARCH22,
24, 2015
2016
FRIO-NUECES
CURRENT
- THURSDAY,
OCTOBER
up appropriately.
The City of Pearsall will continue
to monitor this situation, and if
conditions warrant further precautionary statements, official
notification will be provided to
the public and the City of Pearsall
residents.
Please contact Mr. Xavier Antu at
the City of Pearsall City Hall for
further information.
SPANISH / Español
09 de marzo de 2016, la ciudad de Pearsall emitió un aviso
público sobre un vertido de
aguas residuales de un centro
de colección de aguas residuales
domésticas como exige el título
30 de la §319.302 capítulo de
código administrativo de Texas.
La ciudad de Pearsall ha tomado
acciones para reparar la tubería, y
a partir del 11 de marzo de 2016,
las aguas residuales domésticas
ya no hay fugas de la tubería.
Todas las aguas residuales asociada a este gasoducto colección actualmente está fluyendo
adecuadamente en la planta de
tratamiento de aguas residuales.
El propósito de este aviso es
informar a los originalmente
notificados del derrame que ha
sido reparada la tubería de aguas
residuales y las aguas residuales
ya no se derrame en el sistema
de drenaje de agua de tormenta.
Este aviso también proporciona
información sobre el monitoreo
del agua potable y aguas abajo.
Se tomaron muestras de agua
potable de la ciudad de Pearsall
durante el derrame. Los resultados indicaron que el derrame
impactan la calidad del agua
potable. La ciudad continuará
la muestra y controlar el agua
potable como sea necesario y
realizará inspecciones visuales
aguas abajo del derrame para
asegurar que el área se limpia
adecuadamente.
La ciudad de Pearsall continuará
vigilando esta situación, y si las
condiciones lo justifican más precauciones, recibirán notificación
oficial al público y a los residentes de la ciudad de Pearsall.
Póngase en contacto con el
Sr. Xavier Antu en el ciudad de
Pearsall Ayuntamiento para más
información.
March 14, 2016
PUBLIC NOTICE
CITY OF PEARSALL
WASTEWATER SPILL
According to Title 30 of the Texas
Administrative Code Chapter
§319.302, the City of Pearsall is
notifying the public that a spill
from a collection facility has
occurred related to the domestic
wastewater treatment plant. A
wastewater pipeline failed in the
early morning hours of March 2,
2016. Approximately 40,000 gallons of domestic wastewater was
initially spilled due to a suspected
blockage within the pipeline. The
City is currently taking actions
to repair the pipeline, therefore
some of the wastewater is temporarily flowing into the storm
water drainage pipeline system
that is adjacent to the failed
wastewater pipeline. A temporary earthern berm has been
constructed at the intersection
of West San Antonio and FM
1581 (near the location of the
storm water outfall) to contain
the wastewater while repairs to
the pipeline are being made.
Vacuum trucks and pumps have
assisted with pumping the wastewater from the bermed area
into a nearby manhole so that
the wastewater can be properly
treated at the wastewater plant,
and will continue this process as
needed, and weather conditions
permit.
Although negative impacts to the
City of Pearsall’s drinking water
source (a deep underground
aquifer) is not expected, the
City will collect and analyze an
increased number of drinking
water samples, and will provide
further notice to the residents if
negative impacts are detected.
Notification has been provided
to local government officials, the
Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) Region 12
office, and local media outlets.
The area of the spill is currently
being cleaned and disinfected.
The wastewater pipelines are also
being examined to determine
whether repair or replacement is
the best path forward to ensure
this type of spill does not occur
again. Repairs and/or replacement is anticipated within the
next 48-72 hours, contingent
upon the current storms in the
area, and maintaining City employee safety, which is also a
priority.
No lateral movement of the
spilled wastewater is expected,
as it is currently being contained
within the storm water drainage
system/ditches. The wastewater
travels down-gradient along the
storm ditch adjacent to FM 1581,
toward the public baseball fields,
and ultimately flows and follows
the drainage ditch path adjacent
to the wastewater treatment
plant, at Gilliam and FM 1581;
warning signs have been posted
near this area while the area is
being cleaned, and as repairs are
being made.
Precautionary Statement:
(1) Persons using private drinking water supply wells located
within 1/2-mile of the spill site
or within the potentially affected
area should use only water that
has been distilled or boiled at a
rolling boil for at least one minute for all personal uses including drinking, cooking, bathing,
and tooth brushing. Individuals
with private water wells should
have their well water tested and
disinfected, if necessary, prior
to discontinuing distillation or
boiling.
(2) Persons who purchase water
from a public water supply may
contact their water supply distributor to determine if the water
is safe for personal use.
(3) The public should avoid
contact with waste material, soil,
or water in the area potentially
affected by the spill.
(4) If the public comes into
contact with waste material, soil,
or water potentially affected by
the spill, they should bathe and
wash clothes thoroughly as soon
as possible.
Please contact Mr. Xavier Antu at
the City of Pearsall City Hall for
further information.
SPANISH / Español
Según título 30 de la §319.302
capítulo de código administrativo de Texas, la ciudad de Pearsall
es notificar al público que un
vertido de una instalación ha
ocurrido relacionado a la planta
de tratamiento de aguas residuales domésticas. Una tubería
de aguas residuales fallaron en la
madrugada del 02 de marzo de
2016. Aproximadamente 40.000
galones de aguas residuales
domésticas fue derramada inicialmente debido a una presunta
obstrucción dentro de la tubería. La ciudad actualmente está
tomando acciones para reparar
la tubería, por lo tanto algunas
de las aguas residuales fluyendo
temporalmente en el sistema de
tubería de drenaje de agua de
tormenta que es adyacente a la
tubería de aguas residuales. Una
berma de earthern temporal ha
sido construida en la intersección
de West San Antonio y FM 1581
(cerca de la ubicación de la salida de agua de tormenta) para
contener las aguas residuales
mientras se hacen reparaciones a
la tubería. Bombas y camiones de
vacío han ayudado con bombeo
las aguas residuales de la zona
con bermas en una alcantarilla
cercana para que las aguas
residuales pueden ser tratadas
adecuadamente en la planta de
aguas residuales y seguirán este
proceso según sea necesario,
y las condiciones de tiempo lo
permitan.
Aunque no se espera impactos
negativos a la fuente de agua potable de la ciudad de Pearsall (un
acuífero subterráneo profundo),
la ciudad se recoger y analizar
un mayor número de muestras
de agua potable y será dar previo aviso a los residentes si se
detectan impactos negativos.
Notificación ha sido proporcionada a funcionarios del gobierno
local, la Comisión de Texas sobre
calidad ambiental (TCEQ) región
12 oficina y medios locales de
comunicación.
El área del derrame está siendo
limpiado y desinfectado. Las tuberías de aguas residuales también están siendo examinadas
para determinar si la reparación
o reemplazo es el mejor camino
para asegurar que este tipo de
derrame no se produzca de
nuevo. Reparación o reemplazo
se anticipa en las próximas 48-72
horas, supeditadas a las actuales
tormentas en el área y mantener
seguridad de empleado de ciudad, que es también una prioridad. No se espera que ningún
movimiento lateral de las aguas
residuales derramada, como actualmente está siendo contenido
dentro de la tormenta de agua
sistema/zanjas de drenaje. Las
aguas residuales viaja abajo-gradiente a lo largo de la zanja de la
tormenta junto a FM 1581, hacia
los campos de béisbol público
y en última instancia fluyen y
sigue el camino de la zanja de
drenaje adyacente a la planta de
tratamiento de aguas residuales,
Gilliam y FM 1581; señales de
advertencia se han contabilizado
cerca de esta zona mientras esté
limpiando el área, y como se
hacen las reparaciones.
Declaración cautelar:
(1) personas utilizando pozos
de suministro de agua potable
privado había situado dentro
de 1/2 millas del sitio de vertido
o dentro de la zona potencialmente afectada deben usar sólo
agua destilada o hervida en her-
vir por al menos un minuto para
todos los usos personales como
beber, cocinar, baño y cepillado. Individuos con pozos de agua
privados deben tener su agua
bien probado y desinfectados,
si es necesario, antes de destilación de interrupción o punto
de ebullición.
(2) personas que compra agua
de un abastecimiento de agua
público podrán en contacto con
su distribuidor de abastecimiento de agua para determinar
si el agua es segura para uso
personal.
(3) el público debe evitar el contacto con material de desecho,
suelo o agua en el área potencialmente afectado por el derrame.
(4) si el público entra en contacto
con material de desecho, suelo o
agua potencialmente afectados
por el derrame, debe bañarse y
lavar ropa completamente tan
pronto como sea posible.
Póngase en contacto con el
Sr. Xavier Antu en el ciudad de
Pearsall Ayuntamiento para más
información.
NOTICE OF INTENTION TO
ISSUE CITY OF PEARSALL,
TEXAS CERTIFICATES OF
OBLIGATION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that
the City Council of the City of
Pearsall, Texas (the “City”) will
convene at its regular meeting
place at City Hall located at 215
South Ash Street, in Pearsall,
Texas at 7:00 o’clock p.m., Pearsall, Texas time on April 19, 2016,
and, during such meeting, the
City Council will consider the
passage of an ordinance and
take such other actions as may
be deemed necessary to authorize the issuance of one or more
series of certificates of obligation
in an aggregate principal amount
not to exceed $8,600,000.00
for the purpose or purposes of
paying contractual obligations
of the City to be incurred for
making permanent public improvements to the City’s Water
and Wastewater System, to-wit:
(1) constructing, renovating, enlarging, and improving the City’s
Water and Wastewater System;
(2) the purchase of materials,
supplies, equipment, land, and
rights-of-ways for authorized
needs and purposes relating to
the City’s Water and Wastewater
System improvements; (3) the
construction and improvement
of streets, curbs, and sidewalks,
together with utility relocation,
drainage improvements, land
acquisition, and expenses, incidental to such construction and/
or improvements of such streets;
(4) constructing, renovating, enlarging and improving the City’s
gas distribution system; (5) the
improvement and renovation
of the “old” City Hall and the
acquisition of furnishings and
equipment for this municipal
building; and (6) the payment of
professional services related to
the construction and financing
of the aforementioned projects.
The certificates of obligation (the
“Certificates”) will be payable
from the levy of an annual ad valorem tax, within the limitations
prescribed by law, upon all taxable property within the City and
from a lien on and limited pledge
of certain revenues derived by
the City from the operation of
the City’s Water and Wastewater System. The Certificates are
to be issued, and this notice is
given, under and pursuant to
the provisions of the Certificate
of Obligation Act of 1971 as
amended, Local Government
Code Section 271.041 through
Section 271.063, and Chapter
1502, as amended, Texas Government Code.
BID NOTICES
ADVERTISEMENT FOR BIDS
LA SALLE COUNTY
TXCDBG 7214075
Sealed bids addressed to the
Office of the County Clerk C/O
Margarita Esqueda, 101 Courthouse Square #107, Cotulla,
Texas 78104 will be received until
2:00 P.M., April 5, 2016, for
construction of the REBID Water
Improvements for the Fowlerton WSC, Fowlerton Texas for
TxCDBG Contract No. 7214075,
at which time and place will be
publicly opened and read aloud.
Any bid received after closing
time will be returned unopened.
Bids are invited for several items
and quantities of work as follows:
Principal items of construction
consist of a Stand by Generator
and Automatic Transfer Switch,
various electrical controls,
Water Meter and Strainer,
Chlorine Flow Regulator, Two
(2) Booster pumps, Twenty
(20) Gate Valves, One (1) Fire
Hydrant, Four (4) Blow-Off
Assemblies, Gauges, Fittings,
Painting of water storage tank,
plant piping, and all appurtenances.
Bidders shall submit a bid
bond by an acceptable surety
in the amount of five percent
(5%) of the bid issued with
each bid for contracts greater
than $100,000.00. A certified
check or bank draft payable
to the locality or negotiable
U.S. Government Bonds (as
par value) may be submitted
in lieu of the Bid Bond.
The successful Bidder must
furnish Per formance and
Payment Bonds each in the
amount of 100% of the contract price from an approved
Surety Company holding
a permit from the State of
Texas to act as Surety and acceptable according to the latest list of companies holding
certificates of authority from
the Secretary of Treasury of
the United States, or other
Surety or Sureties acceptable
to the Owner.
Attention is called to the fact
that not less than the federally determined prevailing
(Davis-Bacon and Related
Acts) wage rate, as issued by
the Texas Department of Agriculture and contained in the
contract documents, must be
paid on this project. In addition, the successful bidder
must ensure that employees
and applicants for employment are not discriminated
against because of race,
color, religion, sex, sexual
identity, gender identity, or
national origin. Adherence
to the grant recipient’s Section 3 Policy is required for
contracts and subcontracts in
excess of $100,000.00.
All contractors/subcontractors which are debarred,
suspended or otherwise excluded from or ineligible
for participation on federal
assistance programs may not
undertake any activity in part
or in full under this project.
Plans and specifications may
be examined and/or obtained
for the project at contractors
expense at www.civcastusa.
com. Bidders must register
on this website in order to
view and/or download specifications, plans and other
related documents for this
project. Printed copies of
the specifications and drawings may also be viewed and
obtained at S & B Infrastructure Ltd. 5408 N. 10th Street,
McAllen, Texas 78504 (956)
926-5000. A Non-Mandatory Pre Bid conference will
be held Thursday March
31, 2016 at the La Salle
County Cour thouse 101
Courthouse Square Cotulla,
Texas 78104 at 2:00 P. M.
Please submit questions for
this project seventy-two (72)
hours prior to bid opening
through www.civcastusa.
com in the Q&A portal. All
addenda issued for this project will be posted on www.
civcastusa.com. It is the
responsibility of the Contractor bidding to use proper
scaling, paper width and
length, etc. Failure to do so
may result in error in the Unit
Bid Quantities and/or Bid
Amounts.
The County Commissioners
of La Salle County reserve the
right to reject any or all bids
or to waive formalities in the
bidding. Bids may be held by
the County for a period not
to exceed 30 days from the
date of the bid opening for
the purpose of reviewing the
bids and investigating the
bidder’s qualifications prior
to the contract award.
Call-in information for those
prospective bidders that
cannot attend in person the
pre-bid meeting: 1-800-5313045; passcode-9105963#
LA SALLE COUNTY
JUDGE JOEL
RODRIGUEZ JR.
15
17
Extra Heavy Duty
Equipment Hauler
FOR SALE
This trailer is capable of hauling
heavy equipment.
2011 Ultra Classic “HD”
504-289-3215
Call Troy 830-317-6393
$7,800 obo
Dark/light root beer color
$18,000
830-334-3644 or [email protected]
JOB OPENING
The Frio-Nueces Current has an immediate opening for a writer(s) to
cover news and features in Dilley and Cotulla. The employee will be
able to work flexible hours from his or her home and to send articles
by email to the newspaper office in Pearsall. Previous newspaper
work is not required but any writing experience would be helpful.
Salary will be commensurate with ability. Send resume to Current editor Manuel Azocar III (mazocar@
fncnow.com) or call him at 830-334-3644.
Now Hiring
WEEKEND
LVN
RN
CNA
ACTIVITY
12 Hour Shifts.
12 Hour Shifts.
Sign on Bonus $2,000 Sign on Bonus $4,000
12 Hour Shifts.
Sign on Bonus $1,000
COORDINATOR
Join our Team! Our great benefits include:
•Competitive pay based upon experience
•Free Health Insurance (Major Medical), Free Dental Insurance, Free Life Insurance
•Matching 401k
•Paid time off
•Tuition reimbursement
•19 holidays/year
CallCandace
Yadira or
Matthew
Call
Tetzlaff,
RNatat830-879-4483
830-879-4483
369 Mars Drive - Cotulla, Texas 78014
www.laspalmascare.com