march 27, 2016 the resurrection of the lord la resurrección del señor

Christ indeed from death is risen, our new life obtaining.
H a ve m e r c y , v i c t o r K i n g , EVER REIGNING!
- Victimae paschali laudes
Ss. Simon & Jude
Cathedral
MARCH 27, 2016
THE RESURRECTION OF THE LORD
LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR
CONTACT US
MASS SCHEDULE
CONFESSIONS
PHONE 602-242-1300
WEB www.simonjude.org
EMAIL contactus@simonjude.org
OFFICE HOURS
Monday- Thursday: 9 a.m.-4 p.m.
Friday: 9 a.m.-12 p.m.
SUNDAY 7 a.m., 9 a.m., 11 a.m.
5 p.m.; 1 p.m. y 7 p.m en español
MONDAY 6:15 a.m. & 8:30 a.m.
TUESDAY 6:15 a.m., 8:30 a.m.
& 6:30 p.m.
WEDNESDAY 6:15 a.m.& 8:30 a.m.
THURSDAY 6:15 a.m. & 8:30 a.m.
FRIDAY 6:15 a.m. & 8:30 a.m.
SATURDAY 8:30 a.m. & 4:30 p.m.
TUESDAY 5 p.m.- 6 p.m.
THURSDAY 10 a.m.–
3 p.m.
FRIDAY 6 p.m.-8 p.m. *
SATURDAY 9 a.m.-11 a.m.
*There will be occasional
exceptions due to scheduling
conflicts.
Ss. Simon and Jude Cathedral | 6351 N. 27th Avenue Phoenix, Arizona 85017
BISHOP OF PHOENIX
Most Reverend Thomas J. Olmsted
RECTOR
Very Reverend Fr. John Lankeit 602-242-1300 X118
PAROCHIAL VICAR
Reverend Fr. Luis Gonzalez 602-242-1300 X158
IN RESIDENCE
MASS
Saturday Vigil: 4:30 pm
Sundays in English: 7 am, *9 am, 11 am, 5 pm
* ASL interpreter
* Broadcast live on AZ TV7, CABLE 13 and 1310 AM radio
Streamed live www.simonjude.org
Domingos en Español: 1 pm, 7 pm
Reverend Fr. Kurt Perera 602-242-1300 X156
Reverend Fr. Ernesto Reynoso
Reverend Fr. Jaya Rao Maddu
Daily: Monday - Friday 6:15 am, 8:30 am
Tuesday 6:30 pm followed by Devotion to St. Jude
Saturday 8:30 am
DEACONS
PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION
Deacon Doug Bogart
Deacon Chuck Shaw (Retired)
Deacon Juan Guzman (Retired)
RECTOR EMERITUS
Reverend Monsignor Michael O’Grady
CATHEDRAL ADMINISTRATION
Phil Lester 602-242-1300 X114
CATHEDRAL OFFICE MANAGER
The Perpetual Adoration Chapel is located in the narthex of the
cathedral. The doors are open to the public from 6 am to 9 pm.
From 9 pm to 6 am access is for scheduled adorers only.
To sign up to be a regular adorer, please call the parish office.
PENANCE & RECONCILIATION (CONFESSION)
Tuesdays: 5 - 6 pm Thursdays: 10 a.m.-3 p.m.
Saturdays: 9 - 11 am
HOLY COMMUNION TO THE SICK AND HOMEBOUND
Cele Deguire 602-242-1300
English: Sr. Dympna Doran, IBVM 602-242-1300 X121
Español: 602-242-1300
PASTORAL ASSOCIATE
BAPTISM
Sr. Dympna Doran, IBVM 602-242-1300 X121
CATECHETICAL FORMATION/EDUCATION RELIGIOSA
Andrea Diaz 602-433-7610
English or Español: Faith Formation Office 602-433-7610
FIRST COMMUNION/CONFIRMATION
English or Español: Faith Formation Office 602-433-7610
YOUTH MINISTRY
RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA)
Jen Pitera 602-242-1300 X154
www.facebook.com/pages/SSJ-Cathedral-Youth-Group
Susan Pietro 602-319-0487
LITURGICAL MINISTRIES
Oficina Parroquial 602-242-1300
Tony Smith 602-242-1300 X146
MARRIAGE
DIRECTOR OF SACRED MUSIC
Matthew Meloche 602-242-1300 X116
www.facebook.com/cathedralchoirphoenix
SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR
Kathy Lopez 602-246-2569
SS. SIMON & JUDE CATHEDRAL SCHOOL
Sr. Raphael Quinn, IBVM, Principal
School Office 602-242-1299
Development/Tuition Tax Credit Information 602-242-1300 X149
Scrip at SSJ School 602-242-1299 X125
PARISH GROUPS
Sunday Fellowship: Pete & Lindsey Groft 623-640-6179
Bereavement Support: Wilma Martin 480-580-2219
Socially Active Seniors (SAS): 602-242-1300
Little Flowers of St. Thérèse: Christine Pueyo 602-663-2640
Companions of Anna: Christine Pueyo 602-663-2640
Pro-Life/Pro-Vida 365 Monica Jordan 602-615-0016
CATHOLIC ORGANIZATIONS
St. Vincent De Paul Society: Lori Sellers 602-433-7613
Knights of Columbus: Keith Johnson 602-249-7050
Legion of Mary: Dana Durazo 602-575-0943
Association of Our Lady of Guadalupe: Jo Villagrana 602-989-3523
Cursillo: Freddie & Maritza Sordia 602-380-7294
EL RITO DE INICIACIÓN PARA ADULTOS (RICA)
English: Susan Pietro 602-319-0487
Español: Fr. Luis Gonzalez 602-242-1300
(BY APPOINTMENT ONLY / CITA SOLAMENTE)
ANOINTING OF THE SICK
The Anointing of the Sick is not a sacrament for those only
who are at the point of death. Hence, as soon as anyone of the
faithful begins to be in danger of death from sickness or old age,
the fitting time for him to receive this sacrament has certainly
already arrived. (CCC 1514)
If a person is in need of Anointing of the Sick, please call the
parish office for a priest at 602-242-1300.
If the parish office is closed and there is an immediate danger
of death, please call the after-hours emergency number at
602-246-3534. The after-hours number may only be used for life
and death emergencies.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
La unción de los enfermos no es un Sacramento para los únicos
que están a punto de muerte. Por lo tanto, tan pronto como
cualquiera de los fieles comienza a estar en peligro de muerte por
enfermedad o vejez, seguramente ya ha llegado el tiempo de
conexión para recibir este Sacramento. (CCC 1514)
Si una persona está en la necesidad de unción de los enfermos,
llame a la oficina de la parroquia para un sacerdote al
602-242-1300.
Si la oficina de la parroquia está cerrada y hay un peligro
inmediato de muerte, por favor llame al número de emergencia,
después de horas a 602-246-3534. El número después de la hora
sólo se podrán utilizar para casos de emergencia de vida o muerte.
Dear Parishioners,
Happy Easter!
In his Letter to the Romans, St. Paul wrote:
If the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the
dead will give life to your mortal bodies also, through his Spirit that dwells in you. (Rom 8:11)
This statement captures the essence of what Easter means for each baptized Christian. Understanding what it implies
for us in striving to live as Catholics with integrity is critically important.
Perhaps an analogy will help make this clearer. Let’s say we want to get from Earth to the moon. To get our space
“vehicle” through Earth’s atmosphere and into space, we’re going to need a very powerful engine. Now, would the most
powerful automobile engine on the market—say, a Dodge Challenger engine—give us enough of a boost to make the
trip? Obviously the answer is “No”. We need a very different form of propulsion to achieve our objective. We need
rocket power.
In an analogous way, when we are planning to complete our “mission” to Heaven, some might argue that all that is
necessary is to be a “good person”. But such a claim demands that we answer this question honestly: Whose
definition of “good” do we use? For some, a good person is someone who gives a lot of money to charity. But what
if a person gives money to charity, not because he or she cares about the organization’s mission, but rather, because he
or she has a big ego and wants admiration? “Good” is a relative term, then, isn’t it?
It takes a lot more than being “good” to get to Heaven. It takes holiness. To drive this point home, I asked a group of
high-school students on a Lenten retreat a few weeks ago how many consider themselves to be a “good person”. Every
one of them raised their hand. When I asked, “How many of you are holy?” only one student even started to raise his
hand—hesitated—and then put it back down. My next question: “What’s the difference...what distinguishes a ‘good’
person from a ‘holy’ person?” After a rather extended discussion, we all concluded that the difference is not a thing, but
a person...and his name is Jesus. Our relationship with Jesus is what makes us holy.
Now, let’s go back to St. Paul’s statement above. It is only Jesus, dwelling in our souls, who gives us enough
“propulsion” to make the journey from this life to Heaven. Human power alone is simply insufficient. That’s why, in the
Gospel of John, Jesus said:
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can
you, unless you abide in me. I am the vine, you are the branches. He who abides in me, and I in him, he it
is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. (Jn 15:4-5)
Apart from Jesus we can do...nothing! Being apart from Jesus (i.e. cut off from his very presence in our souls because
of mortal sin) drains whatever we do of its goodness. On the other hand, with Jesus firmly reigning in our souls, we can
not only do good things, but most especially, holy things.
It is because Jesus conquered death itself by rising from the dead, combined with the fact that we become actual
members of his Body when we are baptized, that it is possible for us to likewise conquer death and spend eternity with
Jesus and with our loved ones in Heaven. Our connection to Jesus is the only way to Heaven.
For far too many Catholics, Easter is merely one somewhat special day among many. In reality, Easter commemorates
the most important thing that has ever happened to us: namely, that we have received—as a gift and as a sign of God
the Father’s love for us—the only means by which we can make it to Heaven.
Now that’s worth celebrating!
God’s blessings, my prayers...
Very Rev. Fr. John Lankeit
Rector
>>WEEK AT A GLANCE
MARCH 28– APRIL 2
MONDAY, MARCH 28TH
Parish Office Closed
TUESDAY, MARCH 29TH
7:00 p.m. Bereavement Ministry meeting
THURSDAY, MARCH 31ST
10:00 a.m.– 3:00 p.m. Confessions
FRIDAY, APRIL 1
6:00– 8:00 p.m. Confessions and Adoration in
celebration of the Year of Mercy– Cathedral cantor
Jay Groft will lead us in the first hour of Adoration
with songs of praise and worship.
SATURDAY, APRIL 2
8:30 a.m. Loreto Sisters Appreciation Breakfast and
Fundraiser
VOCATIONS OFFICE AND
OFFICE OF CONSECRATED LIFE
“The Lord is truly risen!” Are you being called to proclaim
the truth of the Lord’s resurrection as a priest, deacon,
religious sister or brother?
Contact the Vocations Office at 602-354-2004 –
www.phoenixpriest.org, or the Office of Consecrated Life,
602-354-2472 – phx.consecratedlife.com
ADORERS NEEDED
Sunday : 1:00-2:00 pm, 6:00-7:00 pm
Tuesday: 3:00-4:00 am, 3:00-4:00 pm
>> ANNOUNCEMENTS
 Join the young adults for an evening to listen to a
panel of people of different spiritual and
vocational journeys speak about how the Holy
Spirit works in their daily lives. The panel will
include a person discerning, someone who has
converted to Catholicism, and a married couple.
Refreshments and wine will be provided. Free
childcare will be available; please be sure to
RSVP by April 4th.
When: April 8th from 7pm to 9pm
Where: Ss. Simon and Jude, Youth Houselocated north of the parish office
RSVP: Mary Ann Velasquez @ 602-7037072 or mvelasquez512@gmail.com. Find us
on Facebook: Young Adult Faith &
Fellowship (YAFF).
 The next Worldwide Marriage Encounter
Weekends are in Phoenix on April 22-24 and in
Tucson on May 27-29. For all other dates and
more information visit www.wwmearizona.com .
3
Wednesday: 2:00-3:00am, 11:00 pm - midnight
Friday: 10-11 p.m.
Saturday: 12:00 - 1:00 am, 6:00 - 7:00 pm
If God moves you to take one of these hours,
please call the front office at 602-242-1300.
POPE FRANCIS’ PRAYER INTENTIONS
MARCH 2016
Universal: Families in Difficulty
That families in need may receive the
necessary support and that children
may grow up in healthy and
peaceful environments.
Evangelization: Persecuted Christians
That those Christians who, on account of their faith,
are discriminated against or are being persecuted,
may remain strong and faithful to the Gospel, thanks
to the incessant prayer of the Church.
Ss. Simon & Jude Cathedral
WELCOME NEW MEMBERS OF OUR CATHOLIC FAMILY
BIENVENIDA A LOS MIEMBROS NUEVOS DE NUESTRA FAMILIA CATÓLICA
On behalf of RCIA, RICA, Children and Teen Faith
Formation groups, we would like to extend a heartfelt
thank you to Bishop Olmsted, Fr. Lankeit, Fr. Luis,
Deacon Shaw, Deacon Bogart, Tony Smith, and all
those who serve at Mass helping to make the
ceremonies during Sacramental preparation so
meaningful. To Matthew Meloche and the choir, thank
you for the wonderful music that adds so much beauty
to each ceremony. A special thank you to our SS.
Simon and Jude Cathedral Community for the love,
support and most of all prayers! Please join us in
welcoming the newest members of our Catholic Family
who were received into the Church at the Easter Vigil:
En nombre de RCIA, RICA, Niños y Adolescentes grupos
de Formación de Fe, nos gustaría extender un sincero
agradecimiento al Obispo Olmsted, Padre Lankeit, Padre
Luis, Deacon Shaw, Deacon Bogart, Tony Smith, y todos
los que sirven en la Misa ayudando a hacer las ceremonias
durante la preparación sacramental de modo significativo.
A Mateo Meloche y el coro, gracias por la maravillosa
música que añade tanta belleza a cada ceremonia. Un
agradecimiento especial a nuestra Comunidad de la
Catedral SS. Simón y Judas por el amor, el apoyo y mas
que todo, todas las oraciones! Por favor, únase a nosotros
en dar la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra
familia católica que fueron recibidos en la Iglesia en la
Vigilia de Pascua:
RCIA
Benjamin Byrom, Sheila Charbonier, Diep Cockrill, Mary Fino, Roseanne Finocchiaro, Karen Garcia, Oscar Garcia,
Dwight Gower, Alyssa Hernandez, Derick Hines, Cassandra Jenkins, Barbara Jones, David Keo, Steven Lanovara,
Jose Longoria, Luis Montes, William Oxley, Courtney Podmore, Pam Richison, Marisol Santana, Yanci Segovia,
Cecilia Silva, Crystal Torrey, Jesus Valdiviezo, Samantha Villalobos
RICA
Marilyn Amado, Yuri Bonilla, Marisela Chavez, Silvia Estrada, Leslie Fuentes, Mayte Gomez, Susana Hernandez,
Jesus Martinez, Jose Martinez, Consuelo Medrano, Samantha Nieto, Maria Palomino, Roberto Parra, Gabriel Querales,
Erik Quiroz, Lionel Quiroz, Francisco Rodriquez, Leslie Rodriguez, Jessica Salazar, Maria Soberanes, Heriberto Zavala
Youth Formation
Jamex Cruz, Reanna Rivas, Monet Sachs, Luis Tlapanco, Nidia Caez, Fernando Hernandez, Jacob Hernandez,
Erika Perez, Gabriela Maya
Faith Formation
Giovani Bautista, Ashley Beltrand, Urbano Castillo, William Castillo Jr., Dylan Cortez, Marcela Franco,
Magdalena Hernandez, Alanis Hernandez, Joselyn Ibarra, Adriana Jaramillo, Ivy Lerma Avilez, Miguel Lopez, Ruby
Lopez, Lorena Loza, Cesar Martinez, Isaiah Martinez, Kimberly Martinez, Denise Mena, Edgar Morales, Angel Olvera,
Kaylynn Ortega, Estefany Ortiz, Brithany Pazos, Kevin Perea, Nanci Pichardo, Beatriz Ramirez, VanessaTlapanco,
Brianda Vazquez, Mariana Vazquez, Mariane Zavala
CELEBRATING THE
LORETO SISTERS
Please join us for the Loreto Sisters
Appreciation Breakfast and Fundraiser on
Saturday, April 2, 2016 at SS. Simon & Jude
Cathedral. Mass will be at 8:30 a.m. with
Breakfast to follow in Smith Hall. $15.00 per
person. To R.S.V.P., please call the SSJ
Development Office at 602-242-1299 x125,
before March 28, 2016.
CHARITY AND DEVELOPMENT APPEAL
SSJ Weekly Progress Report
The annual Charity and Development Appeal (CDA) is
underway. Thank you to the 123 families who have
made a gift. Each and every gift is important and
provides vital support to the programs and organizations
who rely on the CDA. CDA funds allow them to provide
critical services and resources to our parishes, diocese and
local communities. Support WORKS OF MERCY in our
Diocese and make your gift today!
RE - DIRECTING YOUR TAX DOLLARS TO HELP SSJ STUDENTS
Are you in the process of preparing your taxes??
Please remember that the State of Arizona offers taxpayers the
opportunity to participate each year in redirecting their tax dollars to
help students at SS. Simon & Jude Cathedral School who need tuition
assistance. Arizona law (ARS 43-1089) allows you to make individual
charitable contributions to school tuition organizations by redirecting
your State of Arizona tax liability on a dollar for dollar basis and any
Arizona taxpayer, single or married, with an Arizona tax liability can
participate.
How do you know if you have a tax liability?
Everyone pays state income taxes (unless you are taking a loss or don’t
have earned income). Even if you receive a refund you are paying state
income taxes. Any amount under the current maximums will receive a
dollar for dollar state income tax credit.
Every dollar counts! Online contributions may be made at www.catholiceducationarizona.org – please
designate SSJ to receive your contribution! Call 602-242-1299 for assistance with your contribution.
5
Ss. Simon & Jude Cathedral
SPECIAL INTENTIONS
READINGS OF THE WEEK


INTENCIONES ESPECIALES
Virginia Gonzales
Ronald DeTiazes
Sisto Rosales
Juan Paulo Alvarado Gandara
Valdamar Smith
Erick James Roberts
LECTURAS DE LA SEMANA
March 28th – April 3
Monday: Acts 2:14, 22-33/Ps 16:1-2, 5, 7-11/
Mt 28:8-15
Tuesday: Acts 2:36-41/Ps 33:4-5, 18-20, 22/
Jn 20:11-18
Jose Bueno
Emmanuel Shabani
Daniel Crancer
All Military Personnel
and their families.
Wednesday: Acts 3:1-10/Ps 105:1-4, 6-9/
Lk 24:13-35
Thursday: Acts 3:11-26/Ps 8:2, 5-9/Lk 24:35-48
Friday: Acts 4:1-12/Ps 118:1-2, 4, 22-27/ Jn 21:1-14
Saturday: Acts 4:13-21/Ps 118:1, 14-21/ Mk 16:9-15
Next Sunday: Acts 5:12-16/Ps 118:2-4, 13-15,
22-24/Rv 1:9-11a, 12-13, 17-19/Jn 20:19-31
MASS INTENTIONS
DIVINE MERCY
SUNDAY

INTENCIONES DE LA MISA
March 28– April 3
Monday
Tuesday
6:15 a.m. Anna Dyche 
8:30 a.m. Edgar DeLa Cruz 
6:15 a.m. Vullo Family
8:30 a.m. Timothy Jenack
6:30 p.m. Walter Martinez 
Wednesday 6:15 a.m. Anna Dyche 
8:30 a.m. Martha Tran Thi Vien 
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
The Second Sunday of Easter is "Divine Mercy Sunday" and
a plenary indulgence is available to those who meet the
following conditions:




6:15 a.m. David & Munria Murad 
8:30 a.m. Bob Muenich 
6:15 a.m. Joseph Murad 
8:30 a.m. Thanksgiving to God for Sacred
Heart and St. Jude
8:30 a.m. Juan Ricardo Rosas 
4:30 a.m. Thanksgiving to God for Sacred
Heart and St. Jude
7:00 a.m. SSJ Parishioners
9:00 a.m. Friends of the Cathedral
11:00 a.m. Catherine Scott 
1:00 p.m. Hilario Huerta y Maria de Jesus
Sanchez
5:00 p.m. Weisheit Family
7:00 p.m. Carmen Alicia Manzanarez 
 Deceased/ Difunto
Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix
DOMINGO DE
LA MISERICORDIA
Sacramental Confession (within 20 days before or after)
Eucharistic Communion (preferably on the day, or the days
before or after)
Prayer for the intentions of Holy Father in any church or chapel,
in a spirit that is completely detached from the affection for a
sin, even a venial sin, take part in the prayers and devotions
held in honor of Divine Mercy
or, in the presence of the Blessed Sacrament exposed or
reserved in the tabernacle, recite the Our Father and the Creed,
adding a devout prayer to the merciful Lord Jesus (e.g. Jesus, I
trust in you!")
El segundo domingo de Pascua es "Divina Misericordia" y una
indulgencia plenaria está disponible para esas las siguientes
condiciones:




Confesión Sacramental (dentro de los 20 días antes o después)
Comunión eucarística (preferiblemente el día o los días antes o
después)
La oración por las intenciones del Santo Padre en cualquier
iglesia o capilla, en un espíritu totalmente alejado del afecto a
todo pecado, incluso un pecado venial, participar en los actos
de piedad realizados en honor de la Misericordia Divina
o, en presencia del Santísimo Sacramento expuesto o
reservado en el sagrario, recitar el Padre Nuestro y el Credo,
añadiendo una invocación piadosa al Señor Jesús
misericordioso (por ejemplo, “Jesús, confío en ti!")
6
Estimados Feligreses, ¡Felices Pascuas!
En su Carta a los Romanos, San Pablo escribió:
Y si el Espíritu de aquél que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en ustedes, aquel que resucitó a
Cristo de entre los muertos, dará también la vida a sus cuerpos mortales por su Espíritu que habita en
ustedes. (Rom 8:11)
Esta declaración captura la esencia de lo que significa la Pascua para cada Cristiano bautizado. El entender lo que
implica para nosotros para así esforzarnos a vivir como Católicos con integridad, es seriamente importante.
Quizás una analogía que ayudaría a aclarar esto. Vamos a decir que queremos ir de la Tierra a la luna. Para poder
atravesar nuestro “vehículo” especial por medio de la atmósfera de la Tierra hacia el espacio, vamos a necesitar un
motor muy poderoso. Ahora, vamos a decir que el motor automovilístico más poderos del mercado—digamos, un motor
de un Dodge Challenger— ¿Nos daría suficiente empuje para el viaje? Obviamente la respuesta es “No”. Necesitamos
una forma muy diferente de propulsión para obtener nuestro objetivo. Necesitamos poder de cohete.
En una manera analógica, cuando estamos planeando completar nuestra “misión” al Cielo, algunas personas pueden
argumentar que todo lo que se necesita es ser una “buena persona”. Pero tal declaración demanda que contestemos
esta pregunta honestamente: ¿Cuál definición de “bueno” utilizamos? Para algunos, una buena persona es alguien
que da mucho dinero a la caridad. ¿Pero qué si la persona da dinero a la caridad, no porque le interese la misión de la
organización, pero porque él o ella tiene un ego muy grande y quiere admiración? “Bueno” entonces es un término
relativo ¿o no?
Toma más que ser “bueno” para llegar al Cielo. Toma santidad. Para demostrar esto, le pregunté a un grupo de
estudiantes de secundaria en un retiro de Cuaresma hace unas semanas, que si cuántos de ellos se consideraban
“buenas personas”. Cada uno de ellos levantó su mano. Cuando pregunté ¿Cuantos de ustedes son santos?” solamente
un estudiante comenzó a levantar su mano —dudoso—y luego la bajó. Mi próxima pregunta: “¿Cuál es la diferencia…
que distingue a una ‘buena’ persona de una ‘santa’?” Después de una discusión bastante extensa, todos concluimos en
que la diferencia no es una cosa, sino una persona...y su nombre es Jesús. Nuestra relación con Jesús es lo que nos
hace santos.
Ahora, regresemos a la declaración de San Pablo anteriormente. Es solamente Jesús el que mora en nuestras almas,
quien nos da suficiente “propulsión” para hacer la jornada de esta vida hacia el Cielo. El poder humano es sencillamente
insuficiente. Es por eso que en el Evangelio Según San Juan, Jesús dice:
Permanezcan en mí, como yo en ustedes. Lo mismo que el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo, si
no permanece en la vid; así tampoco ustedes, si no permanecen en mí. Yo soy la vid, ustedes los
sarmientos. El que permanece en mí, y yo en él, éste da mucho fruto; porque separados de mí no pueden
hacer nada. (Jn 15:4-5)
Apartados de Jesús no podemos hacer...¡nada! Estar apartados de Jesús (por ejemplo cortando su presencia de
nuestras almas por un pecado mortal) seca cualquier cosa que hagamos de su bondad. Por otro lado, con Jesús
reinando firmemente en nuestras almas, no tan solo podemos hacer cosas buenas, pero especialmente cosas santas.
Es porque Jesús venció a la muerte al resucitar entre los muertos, combinado con el hecho de que nos convertimos en
miembros de su Cuerpo cuando somos bautizados, que es posible para nosotros al igual vencer la muerte y pasar la
eternidad con Jesús y con nuestros seres queridos en el Cielo. Nuestra conexión con Jesús es el único camino al Cielo.
Para muchos de los Católicos, la Pascua es sencillamente un día algo especial entre otros. La realidad es que la Pascua
conmemora lo más importante que nos ha sucedido: específicamente, que hemos recibido—como un regalo y una señal
de Dios como Padre que nos ama—la única manera por la cual podemos llegar al Cielo.
Ahora, ¡Eso vale la pena celebrarlo! Las bendiciones de Dios, mis oraciones...
Reverendo Fr. John Lankeit
Rector
7
Ss. Simon & Jude Cathedral
>>HORARIO SEMANAL
28 de marzo– 2 de abril
LUNES 28 DE MARZO
Oficinas de la parroquia estarán cerradas
OFICINA DE VOCACIONES
"¡El Señor verdaderamente ha resucitado!" ¿Estás
siendo llamado a proclamar la verdad de la
resurrección del Señor como un sacerdote,
diácono, hermana o hermano religioso?
Llame a la Oficina de Vocaciones, 602-354-2004,
o ver más en www.phoenixpriest.org o la Oficina
de la Vida Consagrada 602-354-2472,
phx.consecratedlife.com
JUEVES 31 DE MARZO
10:00 a.m.– 3:00 p.m. Confesiones
VIERNES 1 DE ABRIL
6:00– 8:00 p.m. Confesiones y Adoración en
celebración del Año de Misericordia. El cantor de la
Catedral Jay Groft nos dirigirá en la primera hora de
Adoración con cantos de alabanza y adoración.
SABADO 2 DE ABRIL
8:30 a.m. Desayuno y Recaudación de Fondos en
Agradecimiento a las Hermanas de Loreto
>> ANUNCIOS
NECESITAMOS ADORADORES
domingo: 1:00-2:00 pm, 6:00-7:00 pm,
martes: 3:00-4:00 am, 3:00-4:00 pm
miércoles: 2:00-3:00am, 11:00 pm - medianoche
viernes: 10-11 p.m.
sábado : 12:00 - 1:00 am, 6:00 - 7:00 pm
Si Dios lo conmueve a tomar una de estas horas,
por favor llame a la oficina al 602-242-1300.
INTENCIONES DE PAPA FRANCISCO
MARZO 2016
Universal - Familias en dificultad.
Para que las familias en dificultad reciban los apoyos
necesarios y los niños puedan crecer en ambientes sanos y
serenos.
Por la Evangelización - Cristianos perseguidos.
Que los cristianos discriminados o perseguidos a causa de
su fe, se mantengan firmes en las pruebas guardando la
fidelidad al Evangelio, gracias a la oración incesante de
toda la Iglesia.
Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix
3
 Clases de ciudadanía La comunidad Cruzada de
Phoenix está organizando su serie de clases de
ciudadanía para aquellos interesados en
aprender los conceptos básicos de convertirse en
un ciudadano de los Estados Unidos, y para
aquellos que deseen desarrollar sus habilidades
en inglés. La serie tiene una duración de seis
sábados consecutivos en abril 2, 9, 16, 23, 30 y
mayo 7, 2016. La información proporcionada
incluirá la preparación para el examen y la
entrevista. Las clases se dan en Inglés por el
hermano Jim Lewandowski, osc. Las clases
empiezan a las 9:30 a.m. hasta las 11 am en la
Iglesia de la Sagrada Familia en Phoenix. Las
clases son gratuitas (con una tarifa única de $7
para los materiales). Informes comuníquese con el
hermano Jim en 602-769-7744.
 A través del CDA, la fe se nutre y se desarrolla
desde la infancia hasta la edad adulta a través
de nuestras escuelas y parroquias, educación
religiosa y preparación sacramental. La
formación sacerdotal, diaconal y seminarista es
patrocinada por el CDA. Haga su donativo hoy
en phoenix.onedesa.com.
Ss. Simon & Jude Cathedral
8
Dirija los dólares de sus impuestos para ayudar los estudiantes de SSJ
¿Está usted en proceso de preparar su declaración de impuestos? Por favor
recuerde que el Estado de Arizona ofrece cada año a los contribuyentes la
oportunidad de participar en dirigir sus impuestos para ayudar a los estudiantes
de la Escuela de San Simón y Judas quienes requieren de asistencia matricular. La
ley de Arizona (ARS 43-1089) le permite hacer contribuciones de caridad
individuales para organizaciones de matrícula escolar, al dirigir su contribución de
impuestos del Estado de Arizona basado en dólar por dólar, y cualquier
contribuyente de Arizona, soltero(a) o casado(a), con responsabilidad fiscal en
Arizona puede participar.
¿Cómo saber si tiene una responsabilidad fiscal?
Todos pagan impuestos estatales (a menos que usted haya tenido una pérdida o
no ha tenido ingreso). Incluso si recibe un reembolso, usted está pagando
impuestos estatales. Por favor, dígale a su preparador de impuestos que usted quiere ayudar a los estudiantes de San
Simón y Judas y que por favor le ayude a determinar la cantidad que usted puede contribuir. Cualquier cantidad
bajo los máximos actuales recibirán un crédito de dólar por dólar de ingreso de impuestos estatales.
¡Cada dólar cuenta! Usted tiene hasta el 15 de abril del 2016 para hacer su contribución a la Educación Católica de
Arizona. Usted puede hacer contribuciones en línea en www.catholiceducationarizona.org – ¡por favor, designe a SSJ
para que reciba su contribución! Llame al 602-242-1299 para obtener ayuda con su contribución.
CAMPAÑA DE CARIDAD Y DESARROLLO
Informe semanal de SSJ
La Campaña Anual de Caridad y Desarrollo ya empezó.
Gracias a las 123 familias quienes ya donaron. Cada una
de las donaciones es importante y da ayuda vital a los
programas y organizaciones que cuentan con el CDA.
Los fondos del CDA les permiten proveer servicios y
recursos críticos a nuestras parroquias, diócesis y
comunidades locales.
Apoya los trabajos de misericordia en nuestra Diócesis y
haga su donación hoy.
9
Ss. Simon & Jude Cathedral