ﻣﻦ و بو اﻟﺤﺮ ﺿﺪ ﻋﺎم إﺿﺮاب اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﺤﻘﻮق اﺟﻞ اﻟ

‫إضراب عام ضد الحروب ومن‬
‫اجل الحقوق األساسية‬
‫ونحن نعلم أن الحروب في الشرق األوسط ليست ردا على اإلرهاب‪ ,‬ولكنها تغديه‪.‬‬
‫يرافق هذه الحروب البعيدة حرب داخلية‪ :‬الحرب التي تخوضها حكومة رينزي ضد‬
‫العمال‪ ,‬نيابة عن زعماء ورؤساء البنوك‪.‬‬
‫تدعو ال ‪ BUC‬و نقابات أساسية أخرى للكفاح من أجل‪:‬‬
‫السالم والعمل وزيادة األجور‪ ،‬والدخل المضمون‪ ،‬والصحة‪ ،‬والمعاشات التقاعدية‬
‫والمساواة بالنسبة للمهاجرين والديمقراطية‬
‫إضراب عام ضد الحروب ومن أجل‬
‫الحقوق األساسية‪ .‬يوم الجمعة‪81 ،‬‬
‫مارس‬
‫مظاهرات‪ :‬في ميالنو في الرغو كايرولي على الساعة ‪03:90‬‬
‫في نابولي في ساحة دانتي على الساعة ‪9:30‬‬
1/2
ORMAI SAPPIAMO CHE LE GUERRE IN MEDIO-ORIENTE NON SONO UNA RISPOSTA AL
TERRORISMO, MA IL SUO ALIMENTO. ALLE GUERRE LONTANE SI ACCOMPAGNA
QUELLA INTERNA, COMBATTUTA DAL GOVERNO RENZI CONTRO I LAVORATORI, PER
CONTO DI PADRONI E BANCHIERI. LA CUB E ALTRI SINDACATI DI BASE CHIAMANO
ALLA LOTTA: PACE, LAVORO, AUMENTI SALARIALI, REDDITO GARANTITO, SANITA’,
PENSIONI, UGUAGLIANZA,PER I MIGRANTI, DEMOCRAZIA. SCIOPERO GENERALE
CONTRO LE GUERRE E PER I DIRITTI VITALI, VENERDI’ 18 MARZO MANIFESTAZIONI: A
MILANO ORE 9.30 IN LARGO CAIROLI, A NAPOLI ORE 9.30 IN PIAZZA DANTE. CUB.IT
We know now that wars in the Middle East are not a response to terrorism, but its
nourishment. In addition to distant wars ,there is an internal war fought by Renzi’s
government against the workers on behalf of the business owners and the
bankers. Cub and other Base Trade Unions call for struggle: peace, work, higher
wages, guaranteed income, health care, pensions, equality for immigrants,
democracy. General Strike against wars and for vital rights, on Friday 18th March.
Demonstrations in Milano, 9.30, Largo Cairoli, in Napoli, 9.30, Piazza Dante.
www.cub.it
Nosostros sabemos que las guerras en el Medio Oriente no son una respuesta al
terrorismo, pero su alimento. Ademas de las guerras distantes hay otra guerra
interior, luchada por el gobierno Renzi, contra los trabajadores en nombre de los
padrones y de los banqueros.
La CUB y otros sindicatos de base llaman a la lucha, a la paz, al trabajo, a los
aumentos salariales, al salario garantizado, a la salud, las pensiones, a la
igualdad para migrantes y democracia. Huelga general contra las guerras y por
los derechos vitales. Viernes, 18 de marzo.
Haremos Manifestaziones: en Milano 9.30 en largo Cairoli, en Napoli, horas
9.30, en Piazza Dante. www.cub.it
A présent, nous savons que les guerres au Moyen-Orient ne sont pas une réponse
au terrorisme mais elles ne font que les alimenter. Au-delà de ces guerres, nous
faisons face à celle de notre pays, combattu par notre gouvernement Renzi à
l’encontre des travailleurs, au nom des patrons et des banquiers. Le CUB et les
autres syndicats de base appellent à la lutte: paix, travail, augmentation de salaire,
revenus garantis, santé, pensions, égalité pour les immigrés, démocratie.
Greve general contre les guerres et pour les droits « fondamentaux », vendredi 18
mars.
Manifestations : à 9:30 - Piazza Cairoli à Milan, 9.30 Piazza Dante à Naples.
www.cub.it
Confederazione Unitaria di Base
Milano: V.le Lombardia 20 - tel. 02/70631804 e mail cub.nazionale@tiscali.it www.cub.it -