1. Healthcare

BRIDGEPORT INTERMEDIATE SCHOOL
Principal Rita Lemoine
Assistant Principal Jared Laaser
Alerta de la tos Ferina
FECHA: 24 de octubre, 2014
A: Los padres y tutores de estudiantes de la escuela Bridgeport Intermediate
RE: La tos ferina (tos ferina)
Un posible caso de tos ferina, también llamada "tos ferina", ha sido reportado en la escuela
de su hijo. La tos ferina es causada por bacterias que infectan la boca, la nariz y la
garganta. Se puede propagar cuando una persona infectada tose y respira otro individuo
en las bacterias. La tos ferina es generalmente leve en niños mayores y adultos, pero a
menudo causa problemas graves en los bebés menores de 1 año de edad.
Los síntomas de la tos ferina pueden ocurrir 4 a 21 días después del contacto con una
persona infectada, pero por lo general se produce dentro de los 7 a 10 días. Por lo general,
sólo los contactos cercanos de personas con tos ferina, como los que viven en el mismo
hogar, se infectan. La tos ferina empieza con síntomas parecidos al resfriado (estornudos
y secreción nasal) y una tos que gradualmente se vuelve peor. Después de una o dos
semanas, la tos se produce por lo general en ataques de tos. "Después de toser, una
persona puede tener dificultad para la captura de su aliento, vómito, o convertirse en azul
en la cara de la falta de aire. Entre ataques de tos, la persona puede parecer así.
Generalmente no hay fiebre. La tos suele empeorar durante la noche y medicamentos para
la tos por lo general no ayudan a reducir la tos. La tos puede durar 6 semanas o más.
Adultos, adolescentes y niños vacunados a menudo tienen síntomas leves
similares a la bronquitis o el asma.
Existe una gran preocupación para los bebés menores de un año de edad estén expuestos
a las personas con tos ferina, porque la enfermedad es más probable que sea grave en los
lactantes que en niños mayores o adultos. Las complicaciones como la neumonía también
son comunes entre los lactantes. Los bebés pueden tener dificultad para respirar o se
vuelven azules durante un ataque de tos.
Protección de la vacuna comienza a desvanecerse en los niños mayores y adultos.
Recientemente vacunas con licencia están disponibles que combinan la protección de la tos
ferina con tétanos y la difteria y puede ser sustituido por el refuerzo de Td dado a los 1112 años de edad. Por favor, hable con su médico sobre esta opción.
Por favor, considere lo siguiente Departamento de Salud del Estado de
recomendaciones Servicios:
1. Si su hijo viene abajo con los síntomas del resfriado que incluyen tos, hable
con el médico de su hijo. Dígale al doctor que la tos ferina se ha informado en la
escuela de su hijo.
2. Informe de las infecciones de tos ferina posible a la enfermera de la escuela o
departamento de salud.
3. Los bebés menores de 1 año de edad son más propensos a tener enfermedad
grave. Cuando sea posible, los bebés deben mantenerse alejados de personas con
una tos. Cualquier bebé con una enfermedad de la tos debe ser visto por su
1400 US HWY 380 BRIDGEPORT, TEXAS 76426
Phone (940) 683-5784 Fax (940) 683-4086
BRIDGEPORT INTERMEDIATE SCHOOL
Principal Rita Lemoine
Assistant Principal Jared Laaser
médico tan pronto como sea posible.
4. Si usted tiene niños menores de 7 años de edad, que no han sido
completamente vacunados contra la tos ferina (sobre todo los bebés menores de
1 año de edad), hable con el médico de su hijo acerca de los beneficios de la
vacunación.
Si usted o su médico tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la oficina regional
del Departamento Estatal de Servicios de Salud en el 817-264-4541.
1400 US HWY 380 BRIDGEPORT, TEXAS 76426
Phone (940) 683-5784 Fax (940) 683-4086