1. No category


reveladora termica
Cyrel® Packaging Graphics Products
Manual de operaciones
C1000233E
Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002 E. I. du Pont de Nemours and Company
Revisado en 2002 por:
DuPont Cyrel® Global Equipment Team
Cyrel® Packaging Graphics Products
Chestnut Run Plaza, Bldg. 702
Wilmington, DE 19805
Impreso en los Estados Unidos.
Cyrel® es una marca comercial registrada de DuPont.
Reservados todos los derechos en todo el mundo. Ninguna parte de esta publicación puede
reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni a través de ningún medio, ya sea electrónico o
mecánico, lo que incluye las fotocopias, grabaciones, ni a través de un sistema de
almacenamiento y recuperación de información, sin la autorización previa de E.I. du Pont de
Nemours and Company.
Registro de versión—La versión de este documento se indica mediante la fecha al pie de página.
AVISO
Se considera que el material de este manual corresponde al uso que se
pretende dar.. DuPont Company garantiza que el material en sí no infringe
ninguna patente de los EE.UU. No hay ninguna otra garantía expresa o
implícita. DuPont Company no acepta responsabilidad alguna por cualquier
error u omisión en este manual.
IMPORTANTE
DuPont ha asegurado, en la medida de lo razonablemente posible, que los
productos de la compañía están diseñados y fabricados para ser seguros y no
representan riesgos a la salud cuando se utilizan en forma adecuada y
cuando se acatan plenamente las precauciones de seguridad contenidas en
este documento.
La compañía se reserva el derecho de hacer cambios a la información
contenida en este manual sin aviso previo, por lo que el usuario de este
manual debe, en todos los casos, consultar a la compañía para determinar si
se han realizado cambios.
Manual de operaciones de Cyrel® FAST 1000TD
Julio de 2002
i
Cyrel FAST 1000TD
®
MANUAL DE OPERACIONES
Tabla de contenido
Sección 1: Introducción ................................................................................ 1
Alcance ....................................................................................................... 1
Generalidades de seguridad ....................................................................... 2
Seguridad ante inflamabilidad .............................................................. 3
Descripciones de las etiquetas de seguridad ........................................ 4
Instalación .................................................................................................. 7
Sección 2: Operaciones básicas con el equipo ............................................ 9
Generalidades del sistema de revelado térmico Cyrel® FAST .................. 9
Controles y características del equipo ..................................................... 10
Uso del panel de control del operario ...................................................... 15
Descripción de las presentaciones de pantalla del panel de control
del operario ........................................................................................ 16
Enclavamientos de seguridad .................................................................. 17
Unidad de calentador-enfriador ............................................................... 17
Procedimiento de encendido .................................................................... 18
Encendido del Cyrel® FAST 1000TD ................................................. 18
Encendido del calentador-enfriador ................................................... 18
Arranque del Cyrel® FAST 1000TD ................................................... 19
Revelado de una placa ............................................................................. 21
Selección de la configuración y de los parámetros de la placa ......... 21
Sujeción de la placa al tambor ........................................................... 24
Inicio de revelado de placas ............................................................... 27
Detención de emergencia ......................................................................... 29
Cancelación de revelado de placas .......................................................... 30
Control de temperatura del tambor .......................................................... 31
Sujeción de varias placas al tambor ........................................................ 31
Mensajes de error ..................................................................................... 33
Mensajes de suministro de rollo .............................................................. 34
ii
Julio de 2002
Manual de operaciones de Cyrel® FAST 1000TD
Manual de operaciones de Cyrel® FAST 1000TD
Julio de 2002
iii
Detección de fin del rollo de suministro ............................................ 34
Sección 5: Mantenimiento y detección de problemas ............................. 67
Detección de rollo de rebobinado lleno ............................................. 34
Mantenimiento ......................................................................................... 67
Introducción del ancho del rollo en el panel de control del operario ..... 35
Insumos y herramientas para la operación .............................................. 67
Procedimiento de apagado ....................................................................... 35
Herramientas/piezas ........................................................................... 67
Sección 3: Operaciones con el cassette del rollo ...................................... 37
Generalidades ........................................................................................... 37
Seguridad del cassette del rollo ............................................................... 38
Acceso al cassette del rollo ...................................................................... 38
Unir un rollo de la reveladora Cyrel ® FAST al rollo de la unidad ..... 40
Conjunto de tubos del rollo ..................................................................... 44
Desmontaje de un conjunto de tubos de rollo .................................... 45
Instalación de un conjunto de tubos de rollo ..................................... 46
Desmontaje de un rollo de reveladora Cyrel® FAST o un rollo
receptor de un conjunto de tubos de rollo .................................... 47
Instalación de un rollo de reveladora Cyrel ® FAST o un rollo
receptor en un conjunto de tubos de rollo .................................... 49
Instalación de un rollo nuevo de reveladora Cyrel® FAST ................ 52
Respuesta a un mensaje de Suministro bajo/Suministro completo
de rollo receptor ............................................................................ 55
Eliminación de un rollo de reveladora Cyrel® FAST usado .................... 56
Insumos ............................................................................................... 68
Mensajes de error/detección de problemas ............................................. 68
Mensajes de error de Fallas de enclavamiento .................................. 68
Mensajes de error operacionales ........................................................ 71
Clearing a jammed plate or a web wrap .................................................. 72
Retiro de una placa que no fue expulsada ............................................... 72
Retiro manual de una placa ..................................................................... 73
Localización de una placa perdida .......................................................... 74
Manipulación segura de condensados de placas ..................................... 75
Ventilación .......................................................................................... 76
Prueba de impresión de línea de contacto ............................................... 77
Apéndice A: Documentos relacionados ..................................................... 79
Apéndice B: Secuencias de pantallas del panel de control del
operario ................................................................................................... 80
Selección de configuración de una placa ................................................ 80
Pantallas de utilidades .............................................................................. 81
Sección 4: Características de las utilidades y otros tipos de software .. 57
Generalidades ........................................................................................... 57
Menú de Desplazamiento de tambor ....................................................... 58
Menú de Expulsión de placa .................................................................... 59
Menú de configuración ............................................................................ 59
Menú de idiomas ...................................................................................... 61
Ajuste de hora/fecha ................................................................................ 62
Pantalla de información ........................................................................... 63
Pantalla de temperatura del tambor ......................................................... 64
Conexión de línea telefónica ................................................................... 65
iv
Julio de 2002
Manual de operaciones de Cyrel® FAST 1000TD
Manual de operaciones de Cyrel® FAST 1000TD
Julio de 2002
v
Sección 1: Introducción
ALCANCE
Cyrel® FAST es un revolucionario sistema de realización de placas que usa
un procesamiento térmico seco para reducir el tiempo de realización de
placas y la calidad de las mismas. El Cyrel ® FAST 1000TD (reveladora
térmica) está diseñada específicamente para revelar placas Cyrel® FAST.
Utiliza un proceso térmico en seco patentado que elimina la necesidad de
solventes químicos convencionales o de un enjuague acuoso.
En este manual se explica el funcionamiento y el mantenimiento de una
unidad Cyrel® FAST 1000TD. Está redactada para operarios, supervisores y
administradores con experiencia y conocimiento en sistemas y procesos
flexográficos. Cualquier pregunta sobre estas instrucciones debe hacerse
llegar a los representantes autorizados de DuPont.
Lea todas las instrucciones, la información de seguridad y las pautas de
mantenimiento antes de usar este producto.
Manual de operaciones de Cyrel® FAST 1000TD
Julio de 2002
1