1. No category

Cabezales
Cabezales JAGUAR
PICK UPDIRECT DISCORBIS
RUCONSPEED
Cosechar maíz no es un arte.
Cosechar eficientemente sí que lo es.
Preparado para los retos.
Con los cabezales de uso versátil, las CLAAS JAGUAR
cosechan actualmente en todos los campos del mundo los
más diversos cultivos. El continuo desarrollo de los potentes
cabezales se demuestra en su gran seguridad operativa.
Un objetivo principal de desarrollo es la calidad de trabajo,
la resistencia al desgaste y la capacidad de rendimiento de
los cabezales.
jaguar-front-attachments.claas.com
2
Cabezales JAGUAR
3
Cabezales JAGUAR.
4
Índice
Cabezales JAGUAR
2
Adaptación
6
Transporte
8
PICK UP
10
DIRECT DISC
14
ORBIS
16
RU
30
CONSPEED
32
Argumentos
34
Datos técnicos
35
5
Sencilla y confortable – la adaptación
de todos los cabezales JAGUAR.
Rápido, limpio y poco complicado.
Al acercarse a los cabezales y al engancharlos a la familia
JAGUAR 800 o 900, el tramo de accionamiento es unido
automáticamente mediante el acoplamiento rápido. El cierre
centralizado ofrece un fácil acceso y une el cabezal con
la picadora. A través de dos acoplamientos hidráulicos
herméticamente planos y un cable de mando, se conectan
de forma limpia las funciones del cabezal.
6
Adaptación
Unión inteligente.
Cuando el cabezal está unido eléctricamente a la JAGUAR, se
realizan automáticamente diferentes ajustes básicos mediante
el reconocimiento del cabezal.
ORBIS 750
−− Plegar el cabezal según una altura predefinida del mismo
−− Preajuste de la tracción para POWER TRAC en JAGUAR 900
ORBIS 900
−− Plegar el cabezal según una altura predefinida del mismo
−− Preajuste de la tracción para POWER TRAC en JAGUAR 900
−− Permiso para circular a 40 km/h con dispositivo de
transporte, sin dispositivo de transporte sólo 20 km/h.
7
Transporte por carretera
con una visibilidad extraordinaria.
Sencillo y seguro.
En carretera el cabezal es transportado enganchado y es
Para una correspondiente anchura de transporte se pliegan
protegido opcionalmente por un sistema de transporte
las ruedas de apoyo en el PICK UP. Bien mecánicamente y
integrado o remolcado.
sin herramientas o con el mando desde la cabina con el
cilindro hidráulico.
Anchura de transporte
PICK UP 380
mm
3976
PICK UP 300
mm
3000
8
Transporte
En los cabezales de maíz con una anchura de trabajo de
hasta 6 m se pliegan verticalmente las piezas laterales.
ORBIS 750 y ORBIS 900 son plegados como un sándwich.
Para garantizar el cumplimiento de la legislación para las
cargas sobre los ejes, se ofrece un sistema integrado de
transporte, opcionalmente para ORBIS 750 y de serie para
ORBIS 900.
Anchura de transporte
RU 450
mm
3000
ORBIS 750 / 600 SD / 600 / 450
mm
3000
ORBIS 900
mm
3290
Gran confort de conducción:
En carretera la JAGUAR se conduce
con el cabezal montado con el
sistema de antivibración activado.
DIRECT DISC es colocado en el remolque de transporte
y empestillado también sin necesidad de herramientas.
Así usted avanza de forma segura con velocidades de
hasta 40 km/h.
9
PICK UP 380 / 300.
Familia PICK UP.
Existencias cada vez mayores y picadoras más potentes
que exigen la más limpia recogida del forraje con una técnica
robusta de facilísimo manejo. Los cabezales PICK UP 380 y 300
cumplen estas expectativas con muchas características.
Flujo.
La limpia recogida del material de cosecha se logra con el
potente recogedor conmutado con cuatro o cinco filas de
púas. Además las ruedas palpadoras sin herramientas están
colocadas a la misma altura que el recogedor.
El excelente flujo está asegurado por el repartidor de rodillos
doble y el gran diámetro del sinfín.
El sinfín de alimentación opcional bajo suspensión de resorte
incrementa el caudal con hileras grandes. El potente tramo
de accionamiento con adaptación individual del régimen de
revoluciones con una caja de cambios de 2 marchas está
asegurado por embragues.
Robusto recogedor y limpia recogida del forraje
10
PICK UP
Construcción robusta.
El chasis principal carga el recogedor amortiguado para
la torsión y el sinfín de alimentación con soporte flotante.
Esto permite una ideal libertad de movimiento para la mejor
adaptación al suelo y una potente recepción del material de
cosecha.
Recepción del material de cosecha.
En el ancho PICK UP 380 el chasis principal está unido
mediante tres ejes conductores a un marco basculante.
Gracias a los rodillos de acero adicionales se obtiene con
el PICK UP 380 una adaptación ideal al suelo para una
recepción sin pérdidas del material de cosecha.
Gran sinfín para un potente flujo
11
Cosechar sin pérdidas
y confortable acceso.
Cosechar sin pérdidas
con CLAAS CAM PILOT.
CLAAS CAM PILOT asume la dirección para la recogida de
hileras. Así se logran velocidades de trabajo sin agotamiento
de hasta 15 km/h. Además el conductor se puede concentrar
mucho mejor en el relleno del vehículo de transporte y en una
cosecha sin pérdidas.
Las hileras son reconocidas de forma tridimensional y
el correspondiente movimiento de la dirección tiene
lugar automáticamente. Como es habitual, también el
CLAAS CAM PILOT es activado a través del mando
multifuncional y se desactiva girando el volante.
12
PICK UP
Óptimo acceso.
El buen acceso de la familia PICK UP es destacable.
Por ejemplo, durante un proceso de inversión del sentido de
marcha al haberse detectado un objeto extraño, se levanta
ampliamente de forma automática e hidráulica el repartidor de
rodillos y opcionalmente el sinfín de alimentación. Esto facilita
por un lado la búsqueda de objetos extraños después de una
detención de metales o de piedras y también simplifica la
sustitución de piezas de desgaste.
13
DIRECT DISC 610 / 520.
Fácil acceso
14
El cambio rápido de cuchillas de serie reduce
considerablemente los tiempos de espera.
Patines ajustables para la altura de corte deseada
DIRECT DISC
Cosecha de plantas integrales
con DIRECT DISC 610 y 520.
Enganche fácil y cosecha limpia.
−− Accionamiento directo de los elementos transportadores al
Tanto si desea utilizar plantas cortadas en su estado de
conectar con un retraso temporal las unidades segadoras a
madurez láctica como alimento de gran calidad para animales
través del embrague hidráulico para un traspaso seguro de
o para la generación eficiente de bioenergía: Un paso de
la fuerza
trabajo es suficiente y ya las ha segado y picado. Las plantas
son cortadas con una segadora de discos, transportadas a
continuación mediante un rodillo de palas de forma segura
hasta el sinfín de alimentación y dirigidas a continuación hasta
la alimentación de la picadora.
−− Del corte se encargan dos acreditadas barras de
corte P-CUT con módulos SAFETY LINK para un
seguro trabajo de siega
−− El rodillo de palas es ajustable en altura en tres niveles
u opcionalmente sin escalonamientos hidráulicamente,
perfecta adaptación a las condiciones de cosecha
DIRECT DISC 610 y 520 están autorizados para la serie
JAGUAR 900, para la serie 800 sólo está autorizado el
DIRECT DISC 520.
−− Tres regímenes de revoluciones en los elementos
transportadores para un flujo homogéneo
−− Adaptación ideal al suelo con la regulación de la presión
de apoyo CONTOUR y marco basculante para una limpia
calidad de trabajo
−− Elementos transportadores reversibles
Arranque cuidadoso de DIRECT DISC
Elevación hidráulica del rodillo de palas
Adaptación del régimen de revoluciones para
un flujo óptimo
15
NUEVO
ORBIS 900 / 750 / 600 SD / 600 / 450.
Cosechar independientemente de las hileras.
ORBIS 900
ORBIS 750
NUEVO:
ORBIS 600 SD
ORBIS 600
ORBIS 450
Hasta 9 m de anchura de trabajo.
El cabezal independiente de maíz ORBIS con anchuras
Mediante un bloqueo central está el ORBIS unido de forma
de trabajo de 4,50 m a 9,0 m de CLAAS, combina ideas
segura a la JAGUAR. El traspaso de fuerza se produce
totalmente nuevas, en lo que a construcción y accionamiento
cómodamente a través de un acoplamiento rápido.
se refiere, con la experiencia obtenida hasta ahora en el
mundo entero. Usted aprovecha en cada minuto de trabajo
estas ventajas y la gran seguridad operativa de este concepto.
16
ORBIS
Flujo óptimo.
El material de cosecha es recogido por los discos
transportadores después del corte y dirigido a través de
canales de flujo en el lado trasero del ORBIS sin pérdidas
hasta la JAGUAR.
Construcción compacta.
ORBIS destaca con una visibilidad perfecta y bajas cargas
de los ejes. La construcción especialmente corta permite
maniobrar con facilidad, incluso en trayectos con curvas
cerradas.
Suave accionamiento.
La muy baja necesidad de potencia, reduce en gran medida
el consumo de combustible e incrementa el rendimiento total
de la picadora. Los bajos momentos de arranque permiten
conectarlo e invertirlo sin problemas incluso bajo carga total.
Con ello se mantiene la excelente calidad de picado al
cambiar entre los vehículos de transporte.
NUEVO: ORBIS 600 SD es ofrecido
paralelamente a ORBIS 600.
ORBIS 600 SD
El modelo SD es especialmente adecuado para la cosecha de
existencias normales y de bajo crecimiento. Las unidades
exteriores con los discos pequeños y los tambores
transportadores verticales adicionales permiten un flujo
extremadamente ligero. El ORBIS 600 con los grandes
ORBIS 600
discos destaca en existencias de maíz normales y con
mucha producción.
17
Ahorre fuerza y combustible.
Accionamiento con baja necesidad
de potencia.
JAGUAR traspasa su potencia mecánicamente al cabezal de
maíz ORBIS. Pero ORBIS no requiere demasiada potencia.
El nuevo concepto de accionamiento lo componen pocas
unidades de transmisión y destaca con bajos pares de arranque.
−− Consumo reducido de diésel mediante una menor
necesidad de potencia
−− Conmutable y reversible bajo carga total
−− Elementos de accionamiento con seguro individual
−− Engranaje de entrada como engranaje inversor con
dos diferentes rangos de revoluciones posibles
−− Caja de cambios de 3 marchas para una óptima
adaptación del régimen de revoluciones con diferentes
longitudes de corte y condiciones de cosecha
−− Sinfines de maíz tendido conectables y desconectables
individualmente para un flujo óptimo
−− Acceso sencillo a todos los módulos de accionamiento
En caso necesario se desconecta o conecta el
accionamiento de los sinfines de maíz tendido
18
ORBIS
Mediante la posición de montaje del engranaje de
entrada se dispone de un régimen de revoluciones
lento o rápido para la totalidad del ORBIS
El régimen de revoluciones de entrada puede ser
seleccionado sin herramientas para la totalidad del
ORBIS en tres diferentes rangos de velocidad
Fácil acceso a los elementos de accionamiento
19
Corte afilado y transporte seguro.
Trampas para mazorcas
20
Efecto de autoafilado de las cuchillas
ORBIS
Seguridad operativa.
El concepto ORBIS con la combinación de discos pequeños y
discos grandes se caracteriza por un rendimiento de flujo
extremadamente alto. Existencias de maíz de hasta 100 t/ha
(condiciones de cosecha p.ej. en EEUU o Italia) las trabaja
ORBIS perfectamente. Durante un proceso de inversión, las
plantas ya cortadas permanecen en los grandes discos y son
absorbidas simultáneamente a continuación. Con el bajo par
de arranque de ORBIS es siempre posible un reinicio bajo
plena carga y en el régimen superior de revoluciones nominal.
Construcción en tres niveles.
Independientemente de lo difíciles que sean las condiciones
de cosecha, la construcción en tres niveles de los discos de
transporte ORBIS ofrece un caudal homogéneo.
−− La marcha homogénea de los grandes discos de cuchillas
y de transporte ofrece un transporte seguro y cuidadoso
de las plantas
−− Gracias a la poca distancia entre los discos de cuchillas
y de transporte, ORBIS deja tras de si unos rastrojos
homogéneos
−− Estables estribos tubulares mantienen las mazorcas que
caen, minimizando con ello las pérdidas
−− Cuchillas siempre afiladas con el efecto autoafilado
Corte de rastrojos: Corto, limpio y fibroso para una
rápida descomposición
21
La forma del terreno no importa para nada.
Extraordinaria adaptación al suelo.
Las ventajas:
La geometría de los ejes conductores ofrece una ideal
−− Menor fricción
compensación lateral, de manera que ORBIS se adapta de
−− Suavidad de funcionamiento
forma óptima a la topografía del terreno. Así usted reduce el
−− Óptima adaptación al suelo
desgaste e incrementa la seguridad operativa.
El marco basculante está unido a través de tres ejes
conductores con el chasis principal. El control se realiza
mecánicamente a través de un amortiguador del centrado o
electrohidráulicamente a través de palpadores (AUTO CONTOUR).
22
ORBIS
El amortiguador regulable del centrado, con una posición
central definida, se encarga de ofrecer seguridad y estabilidad
en todos los trabajos.
−− Buenas cualidades oscilantes también en pendientes
−− Disponibles patines de desgaste opcionales
−− Compensación mecánica lateral al tocar el suelo
con CONTOUR
−− Compensación automática lateral mediante palpadores
exteriores con AUTO CONTOUR
−− No es necesario fijar el marco basculante al circular
por carretera
Geometría de la dirección del marco
basculante
Amortiguador mecánico del centrado
Patines de desgaste
Sensor palpador AUTO CONTOUR
23
ORBIS: Múltiples usos.
Cada vez son más los diferentes cultivos
cosechados con ORBIS.
−− Extensiones en los dedos de alimentación mejoran la
recepción del material en existencias tendidas.
−− Una estrecha punta intermedia optimiza el corte en plantas
Con diferentes elementos de montaje y adicionales, usted
puede equipar óptimamente su ORBIS para cualquier aplicación.
con tallo fino
−− Largas puntas opcionales, montadas delante de los
grandes discos, mejoran la precisión en la recepción del
−− Caperuzas transportadoras adicionales logran un flujo
ventajoso en existencias tendidas o condiciones de trabajo
igualmente complicadas.
material de cosecha con existencias tendidas
−− Anchos recogedores atornillables para los tambores
transportadores verticales facilitan el traspaso del material
−− Los dedos de alimentación atornillables permiten una
de cosecha a los rodillos de compactación previa
óptima recogida de la planta en diferentes condiciones
de cosecha.
Estrecha punta central
24
Recogedores atornillables
ORBIS
Cosecha de miscanthus
Cosecha de planta de copa
Cosecha de igniscum
Cosecha de triticale
Cosecha de sorgo
Cosecha de pasto del Sudán
25
Maniobrar automáticamente
con el palpador del centro.
CLAAS AUTO PILOT.
Ventajas:
Dos estribos palpadores conducen por una hilera de maíz en
−− Máxima descarga del operario
cada caso. Correspondientemente se transforman las señales
−− Mayor rendimiento de superficies
palpadoras en impulsos de dirección. Hasta una velocidad de
−− Guiado seguro por hileras también con huecos
12 km/h la JAGUAR es guiada automáticamente. El palpado de
dos hileras lo permite con anchuras de hilera de 37,5 cm a 80 cm.
26
en las plantas
−− Técnica libre de mantenimiento y con bajo desgaste
ORBIS
27
Casi sin desgaste. Poco mantenimiento.
¡Gran seguridad operativa!
PREMIUM LINE para ORBIS.
Piezas con gran resistencia al desgaste son recomendables
En ORBIS piezas resistentes al desgaste ofrecen una gran
para condiciones de trabajo extremas, p. ej. con gran
seguridad operativa:
porcentaje de arena o un tiempo operativo muy largo.
−− Larga vida útil de las cuchillas mediante el recubrimiento
de carburo de tungsteno
Gran seguridad operativa.
−− Efecto de autoafilado mediante la diferencia de velocidad
entre el disco de cuchillas y el disco de transporte
−− Los discos de cuchillas y de transporte están construidos
En la cosecha de forraje a menudo cada minuto vale oro. Los
modularmente con seis segmentos y ofrecen un fácil
laboriosos trabajos de mantenimiento no sólo suponen una
acceso; en el caso de un daño no se tiene que sustituir el
lata, sino que además reducen el rendimiento diario, poniendo
elemento completo, sino sólo el segmento afectado
en peligro la rentabilidad y minimizando las ganancias.
28
ORBIS
Baja necesidad de mantenimiento.
−− Sólo se tiene que engrasar cada 250 horas
−− Se accede muy bien a todos los puntos de engrase
Los ingenieros CLAAS han hecho todo lo posible para
mantener mínima su necesidad de mantenimiento.
−− Un cambio de aceite de los engranajes sólo es necesario
después de 1.000 horas de servicio
−− Todas las piezas de desgaste se dejan cambiar de forma
rápida y sencilla
29
Cosechar de forma independiente
con el RU 450.
El RU 450 se sigue demandando.
Debido a las múltiples opciones de uso, RU está disponible
tanto para la serie JAGUAR 800, como también para la serie
El concepto de flujo se basa en tres grandes discos de corte y
JAGUAR 900.
de transporte. La sencilla construcción es aquí lo primordial.
El accionamiento del RU 450 requiere sólo poca fuerza. Por lo
tanto se puede conectar e invertir bajo plena carga y con
pleno régimen de revoluciones. Con ello se ofrece una calidad
de picado constante.
Cosecha fiable.
Una gran calidad de trabajo con un transporte seguro de las
Para este concepto es mucho más efectivo el sentido de giro
plantas y unos rastrojos homogéneos. La construcción del
contrapuesto del disco de cuchillas. Los tallos de maíz son
RU 450, con el agresivo disco de transporte en combinación
transportados después del corte en pie sobre el disco de
con el disco deflector, hace posible un potente transporte de
cuchillas hacia el sinfín de alimentación. Mediante el efecto de
plantas en todas las condiciones.
fricción de las plantas de maíz transportadas en pie se logra
un efecto de autoafilado del disco de cuchillas.
30
RU
Potente caudal.
De un flujo agresivo se encarga el sinfín de alimentación, cuyo
régimen de revoluciones puede ser adaptado de forma
óptima a la longitud de corte ajustada.
31
CONSPEED.
Cosecha de mazorca de maíz molida (MKS).
Adaptador CLAAS.
Con el adaptador tiene la opción de montar el cabezal de
ordeño de maíz de seis hileras CONSPEED a la JAGUAR.
A través de los robustos engranajes de distribución es
entregada la transmisión de la JAGUAR. El adaptador cuenta
con un rodillo transportador, que ejecuta de forma óptima el
flujo desde el cabezal hasta la alimentación de JAGUAR.
Mazorca de maíz molida: Cosecha con
cabezal de ordeño de maíz en JAGUAR.
MKS crea un forraje con una gran concentración energética.
Utilizándose MKS principalmente para la producción de leche
y de carne vacuna.
Recomendación de equipamiento para ensilado de gran
calidad, en la cosecha de ensilado integral de plantas (GPS)
o mazorca de maíz molida (MKS):
−− Chaveta de la lámina de fricción detrás del yunque
−− Fondo de fricción
−− Corn Cracker con rodillos de dentado fino y 60% de
régimen de revoluciones diferencial
−− Microlistoncillos para la serie JAGUAR 800
Lámina de fricción
32
Microlistoncillos para la serie JAGUAR 800
CONSPEED
Corn Cracker
Mazorca de maíz molida (MKS)
33
Sus ventajas en resumen.
En general:
DIRECT DISC:
−− Flexibles opciones de uso, gracias a los cabezales
−− Acreditada barra de corte P-CUT con cambio
adecuados para diferentes cultivos
−− Cómodo montaje y desmontaje
−− Accionamiento a través de acoplamiento rápido
−− Conmutable y reversible a plena carga y en el régimen
rápido de cuchillas
−− Ajuste hidráulico de la altura del rodillo de palas para
una óptima adaptación a diferentes tipos de fruto
−− Flujo homogéneo y continuo
superior de revoluciones nominal
−− Excelente adaptación al suelo mediante el control de la
presión de apoyo CONTOUR y AUTO CONTOUR
ORBIS:
−− Conducción segura por carretera con antivibración
−− Cumplimiento de las cargas permitidas legalmente para los
ejes con el sistema de transporte integrado
−− Accionamiento de marcha muy suave con bajos pares de arranque y baja necesidad de potencia
−− Preparado para un gran rendimiento de caudal
PICK UP:
−− Uso universal en la cosecha de plantas
−− Gran calidad de trabajo
−− Muy baja necesidad de mantenimiento
−− Ideal adaptación al suelo con recogedor libre y óptima
posición de la rueda palpadora
−− Componentes de desgaste sustituibles rápidamente
CONSPEED:
−− Repartidor doble para un flujo óptimo
−− Elevación hidráulica del sinfín para el mejor acceso en
busca de elementos extraños
−− Con el adaptador es posible un montaje de cabezales
de ordeño de maíz para la cosecha de mazorca de
maíz molida (MKS)
−− Potente y cuidadoso proceso de ordeño
34
PREMIUM LINE para ORBIS
Cabezales PICK UP
N° de pieza
00 0383 148 0
00 0383 147 0
00 0498 380 0
Descripción
Deflector, gran disco de cuchillas con giro hacia la izquierda
Separador, gran disco de cuchillas con giro hacia la izquierda
Placa de desgaste, patín deslizante grande
Anotación
Para ORBIS 900 / 750 / 600 / 450
Para ORBIS 900 / 750 / 600 / 450
Para ORBIS 900 / 750 / 600 / 450
00 0499 006 0
Placa de desgaste debajo del disco de cuchillas
Para ORBIS 900 / 750 / 600
00 0383 288 0
00 0383 286 0
00 0383 287 0
00 0383 285 0
00 0498 382 0
00 0383 145 0
Tambor de alimentación superior derecha
Tambor de alimentación inferior derecha
Tambor de alimentación superior izquierda
Tambor de alimentación inferior izquierda
Placa de desgaste, patín deslizante pequeño
Separador, disco de cuchillas pequeño
Para ORBIS 900 / 750 / 600
Para ORBIS 900 / 750 / 600
Para ORBIS 900 / 750 / 600
Para ORBIS 900 / 750 / 600
Para ORBIS 900 / 750 / 600
Para ORBIS 900 / 750 / 600
00 1319 479 0
00 1319 480 0
00 1319 835 0
00 1319 481 0
Listón guía de acero centro izquierda abajo
Listón guía de acero centro izquierda arriba
Listón guía de acero, disco pequeño
Listón guía de acero centro derecha arriba
Para ORBIS 900 / 750
Para ORBIS 900 / 750
Para ORBIS 900 / 750
Para ORBIS 900 / 750
00 1319 487 0
00 1319 485 0
00 1319 825 0
00 1319 486 0
Listón guía de acero centro izquierda arriba
Listón guía de acero centro izquierda abajo
Protección bajo ORBIS para accionamiento central
Listón guía de acero centro derecha arriba
Para ORBIS 600 / 450
Para ORBIS 600 / 450
Para ORBIS 600 / 450
Para ORBIS 600 / 450
00 1319 669 0
Listón guía de acero exterior
Para ORBIS 750
PREMIUM LINE para DIRECT DISC
N° de pieza
00 0905 014 0
00 0137 448 0
PICK UP
Anchura de trabajo
Anchura de transporte
Longitud
Altura
Peso
mm
mm
mm
mm
kg
380
3800
3970
1500
1400
1500
mm
mm
mm
mm
kg
610
5950
10900
2350
1730
2700
mm
mm
mm
mm
kg
900
9170
3290
2450
1425
4000
300
3000
3000
1500
1400
1200
300 HD
3000
3000
1450
1300
970
Mecanismos de corte directo
DIRECT DISC
Anchura de trabajo
Longitud de transporte colocación en remolque
Longitud
Altura
Peso
520
5125
10000
2350
1730
2600
Cabezales de maíz
ORBIS
Anchura de trabajo
Anchura de transporte
Longitud
Altura
Peso
750
7600
3000
2450
1425
3300
600 SD
6110
2950
2700
2330
2830
600
6150
3000
2350
1350
2700
450
4750
3000
2400
1500
2255
RU 450
4500
3000
2900
2100
2300
ORBIS 900 / 750 con sistema de transporte: Distancia de ejes con respecto a JAGUAR
Descripción
Disco segador para cuchillas atornilladas
Disco segador para cambio rápido de cuchillas
Anotación
Para DIRECT DISC 520
Para DIRECT DISC 610 / 520
JAGUAR
900
800
mm
mm
Distancia del centro del eje del sistema de transporte ORBIS con respecto
al centro del eje motriz de la JAGUAR
1300
1480
Adaptador de cabezal para JAGUAR
JAGUAR
Serie 900
Serie 800
PICK UP
380/300
DIRECT DISC
610/520
ORBIS
900
ORBIS
750
ORBIS
600 SD / 600
ORBIS
450
RU
450
Cabezal de ordeño de maíz CONSPEED de
seis hileras con adaptador
○
○
○
–/○
○
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las necesidades prácticas. Por lo tanto queda reservado el derecho a modificaciones. Las indicaciones y las imágenes deben ser
consideradas aproximadas y pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al equipamiento
técnico, tenga por favor en cuenta la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. Para las fotos se han retirado parcialmente dispositivos de protección. Esto se ha hecho exclusivamente para
mostrar mejor la función, y no puede hacerse en ningún caso por cuenta propia con el fin de evitar peligros. Al respecto se hace referencia a las indicaciones en el manual de instrucciones.
Todas las indicaciones técnicas sobre motores están basadas siempre en la normativa europea para la regulación de los gases de escape: Stage. La indicación de la normativa Tier en esta
documentación tiene exclusivamente fines informativos para un mejor entendimiento. Un permiso de circulación para regiones en las que la regulación de los gases de escape está regulada por Tier no
puede ser derivado de ello.
●de serie○opcional□disponible–no disponible.
●de serie○opcional□disponible–no disponible.
CLAAS Ibérica, S.A.
Calle Zeus, 5 (Pol. Ind. R-2)
Apartado de correos 23
28880 - Meco (Madrid)
Tel. 918307950, Fax. 918307966
www.claas.es
[email protected]
261014160215 KK 0415 DC