1. Ingeniería

FOX
Motobomba portátil
Conforme a EN 14466 para
PFPN 10 - 1000
PFPN 10 - 1500
PFPN 15 - 1000
Rosenbauer - FOX
Curva de rendimiento
Capacidad excelente:
1.600 l/min con 10 bares
16
Presión suministrada (bares)
14
PFPN 15 - 1.000
12
10
PFPN 10 - 1.000
8
PFPN 10 - 1.500
6
4
2
0
0
500
1.000
1.500
Caudal suministrado (l/min)
Rendimiento garantizado conforme a EN 14466 / EN 1028 en caso de
altura de aspiración de 3 m
2
2.000
La FOX con sus 1.600 l/min con 10
bares y 1.000 l/min
con 15 bares pertenece a las motobombas portátiles más potentes de su categoría. Cumple con la normativa europea
para motobombas portátiles EN 14466
para los siguientes modelos:
▪▪ PFPN 10 - 1.000
▪▪ (1.000 l/min con 10 bares)
▪▪ PFPN 10 - 1.500
▪▪ (1.500 l/min con 10 bares)
▪▪ PFPN 15 - 1.000
▪▪ (1.000 l/min con 15 bares)
FOX - Rosenbauer
La motobomba portátil de alta calidad
Rendimiento excelente. Peso reducido.
A la hora de usar una motobomba portátil son decisivos los siguientes factores:
potencia, peso, fiabilidad, facilidad de uso. La tercera generación de FOX sienta
nuevas bases en todos estos puntos.
Las motobombas portátiles más ligeras: PFPN 10 - 1.500 y PFPN 15 1.000 con motor a cuatro tiempos
Una motobomba portátil normalmente debe transportarse a mano
los últimos metros hasta el punto de
suministro de agua. El peso de 167 kg
de la FOX, cuando está lista para usar
(tanque completamente lleno), que es
un peso muy reducido en relación a
su potencia, facilita significativamente
su uso. Además, las cuatro asas de
transporte abatibles y el punto de
gravedad bajo ofrecen una excelente
comodidad para el transporte, incluso
en terrenos difíciles.
Manipulación sencilla y comodidad de transporte
Asas abatibles
Motobomba portátil con funcionamiento relé
PFPN 10 - 1.000
PFPN 15 - 1.000
Con funcionamiento en relé, la potente salida máxima de 15 bares
con 1.000 l/min permite usar menos bombas para proporcionar agua
en trayectos largos, de forma que hace falta menos personal para el
suministro de agua.
3
Rosenbauer - FOX
Tecnología fiable
Comodidad de uso única. La máxima seguridad de funcionamiento.
Manejo muy fácil
Pulse START, acople la bomba, suministre agua. Más fácil no
podría ser el manejo de una motobomba portátil.
Las teclas iluminadas del tablero de instrumentos no son
solamente atractivas visualmente sino que permiten un funcionamiento sin problemas en la oscuridad: el faro de búsqueda
extraíble se puede usar para iluminar el lugar de intervención.
El control de motor electrónico del BMW se encarga de una
puesta en marcha fiable con tan solo pulsar un botón y la
bomba de aspiración de pistón plenamente automatizada
aspira agua en un tiempo muy breve, incluso si el recorrido de
aspiración es de mucha altura.
De forma opcional se puede operar la bomba mediante un
regulador de presión de la bomba. Este dispositivo mantiene
constante la presión de la bomba que se haya establecido,
independientemente de si se extrae mucha o poca agua. Un
sistema protector de sobrecalentamiento y un indicador de
cavitación garantizan el uso sin problemas en cualquier estado
de funcionamiento.
4
Tablero de instrumentos con regulador de
presión de la bomba
Tablero de instrumentos en funcionamiento con
lámparas de advertencia e indicador de revoluciones y de horas de servicio
FOX - Rosenbauer
Garantiza una gran fiabilidad en las
intervenciones de los bomberos
Como sistema de propulsión, FOX utiliza
la generación actual de motores bóxer
de BMW de 2 cilindros. Un control de
motor inteligente se encarga de la operación segura en cualquier situación, sea
bajo temperaturas heladas, calor tropical
o a gran altura. La refrigeración por
aire con ventilador protege el motor de
sobrecalentamiento, incluso cuando no
se suministra agua, y un sistema de refrigeración por aceite para los cabezales
de los cilindros permite un rendimiento
continuado durante periodos largos.
Las tecnologías que han demostrado su
efectividad en las motos BMW más modernas garantizan la máxima fiabilidad
incluso en las intervenciones más duras
del cuerpo de bomberos.
Imagen seccional de la FOX
Motor BMW del R1200GS actual
La bomba con el más alto grado de efectividad
Aspiración segura y rápida
La bomba de aspiración de pistón plenamente automática
impresiona no solamente por su rendimiento sino también
por su construcción sólida. Incluso si se usa agua sucia o si el
funcionamiento es de extracción o de relé, la bomba funciona
perfectamente. Cuando la bomba se llena de agua, la bomba
de aspiración se apaga. Con funcionamiento de extracción,
por ejemplo al aspirar sótanos inundados, se puede colocar la
bomba de aspiración en modo manual.
El impulsor con palas dobladas en carcasa en espiral de
metal ligero convierte la potencia mecánica del motor en
potencia hidráulica en la bomba centrífuga con un grado
de efectividad de más del 70 %. Su eje de bomba de acero
inoxidable, el retén frontal que no requiere mantenimiento,
la construcción de la bomba con anillo tensor y la buena
accesibilidad al motor y a la bomba hacen que la FOX sea
fácil de mantener.
Gracias a la posición del tanque de combustible debajo del
motor y al cierre de seguridad especial de la apertura del
tanque, es posible rellenar la FOX con el motor en marcha
sin problemas. Aceptado y certificado por TÜV.
5
Rosenbauer - FOX
Opciones
1
4
Regulador de presión de la
bomba con indicador de cavitación
El regulador de presión de la bomba regula de forma automática
las revoluciones del motor de forma que la presión de salida
establecida se mantiene constante. La regulación del gas se
realiza pulsando botones. El indicador de cavitación muestra
al operario con antelación un daño posible de la bomba y de
esta manera representa un sistema efectivo de protección de la
bomba.
2
Protección contra sobrecalentamiento
El sistema mecánico de protección contra sobrecalentamiento
protege la bomba de forma efectiva contra sobrecalentamiento
mediante la apertura automática de la válvula cuando la temperatura del agua alcanza aprox. 60 °C. Tras una refrigeración a
aprox. 55 °C la válvula se cierra de nuevo automáticamente.
3
Sistema de mezcla RVM80
El sistema de premezcla RVM80 garantiza una mezcla de agente
espumante con una concentración entre el 2,5 % y el 5 % que se
mantiene constante independientemente de la presión del agua.
La mezcla no funciona con funcionamiento de alimentación.
6
Operación e indicadores laterales
Especialmente para el montaje de vehículos se puede
montar tanto el tablero de instrumentos como los dos
manómetros de forma lateral. De esta manera se garantiza
un uso óptimo de la bomba.
5
Operación de la bomba por separado
Si la bomba está montada de forma fija sobre un vehículo
o sobre un dispositivo rodado, el tablero de instrumentos
también se puede montar de forma independiente de la
bomba. Solamente la palanca de acoplamiento se mantiene operativa de forma manual.
6
Operación remota inalámbrica
Como segunda unidad de operación de la motobomba
portátil independiente del lugar existe la posibilidad de
usar el control remoto inalámbrico Rosenbauer. Todas las
funciones controlables a través del tablero de instrumentos se pueden manejar también cómodamente a través del
control remoto inalámbrico.
1
2
3
4
5
6
FOX - Rosenbauer
Accesorios
1
Dispositivo de puesta en
marcha de emergencia manual
El dispositivo de puesta en marcha de emergencia manual ya no es obligatorio según la normativa vigente, pero
todavía se puede obtener como elemento opcional. Sin
embargo, es necesario contar con tensión residual de la
batería para poder poner en marcha la motobomba portátil
de forma manual.
2
Toma de corriente NATO
5
Toma de corriente de puesta en marcha remota para puesta en marcha con batería gastada.
3
Regulador de carga para
baterías con toma de corriente
Para garantizar una batería llena con la máxima duración,
es posible la carga permanente de la bomba mediante
regulador de carga. La unión entre el regulador de carga
y la bomba se realiza mediante una toma de corriente de
acople magnético (MagCode).
Filtro de tanque
Evita la suciedad en el tanque.
4
Regleta de carga para baterías
Ruedas extraíbles
6
El par de ruedas extraíble lo puede montar una sola persona sin necesidad de herramientas en cuestión de segundos
y permite transportar la FOX con una sola persona en vez
de cuatro.
Juego de herramientas
La bolsa de herramientas contiene aparte de bujías de
encendido de repuesto y la herramienta necesaria para
el cambio de bujía de encendido, también los accesorios
necesarios para el cambio de aceite.
1
2
3
4
5
6
7
FOX
Motobomba portátil
Datos técnicos
Motor
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
Bomba
Bomba centrífuga de un nivel de metal ligero, palas de impulsor dobladas y difusor en carcasa en espiral
con manómetro en los lados de aspiración y presión, bomba desacoplable manualmente
Capacidad máxima de transporte desde una altura de aspiración de 3 m
▪▪ 1.000 l/min con 15 bares
▪▪ 1.600 l/min con 10 bares
▪▪ 2.000 l/min con funcionamiento de extracción
Conexión del lado de aspiración: 1 rosca exterior G 4 1/2ll con filtro de aspiración
Conexión del lado de presión: 2 roscas exteriores G 2 1/2ll con válvula esférica
Bomba de aspiración
Bomba de aspiración de pistón de control automático con posibilidad de apagado manual
Tiempo de aspiración desde una altura de 3 m de aprox. 5 seg., en el caso de 7,5 m, aprox. 20 seg.
Cubierta
Cubierta con foco de trabajo, tablero de instrumentos con contador de revoluciones, contador de horas de servicio y
lámparas de control
para carga de batería, presión del aceite, reserva de combustible, fallos del motor y cavitación (opcional)
Bastidor portante
Marco de aluminio con asas de transporte plegables
Dimensiones
L x An x Al aprox. 945 x 735 x 840 mm
Peso
En seco 145 kg, puesta a punto 167 kg (con tanque lleno)
Motor bóxer BMW de cuatro tiempos y 2 cilindros
1.170 cm3 de cilindrada
Potencia 50 kW con 4500 min-1
Refrigeración por aire mediante ventilador en el motor
Inyección de combustible regulada electrónicamente
Tanque de combustible de 20 l
Gasolina súper 95 ROZ
Arranque electrónico (Opcional: Arranque manual con cable de accionamiento)
Contacto
Rosenbauer International AG
Paschinger Straße 90
4060 Leonding, Austria
Tel.: +43 732 6794-0
Fax: +43 732 6794-83
[email protected]
www.rosenbauer.com
www.facebook.com/rosenbauergroup
El texto y las ilustraciones no son vinculantes. Tanto las imágenes como las descripciones pueden contener diseños especiales que solamente se pueden obtener pagando un recargo. Nos
reservamos los derechos de realizar modificaciones de acuerdo con los avances técnicos. FOX_DE_07/2014_141085