1. No category

Especificaciones de la herramienta de preparación de tuberías
24.01-SPAL
Ranurado por laminación
El ranurado por laminación es el método preferente
para preparar tuberías estándares y de pared delgada
fabricadas de acero al carbón, acero inoxidable, aluminio,
PVC, cobre y otros materiales. El ranurado por laminación
y por corte cumple con los requerimientos de la norma
ANSI/AWWA C-606. Para un rendimiento óptimo de la
unión, Victaulic recomienda que cada tubería se corte
a 90° grados. Sin embargo, se podrían usar tuberías de
extremo biselado siempre que el espesor de pared sea
estándar o inferior y el bisel cumpla con la norma ASME/
ANSI B16.25 (37 1/2°) o ASTM A-53 (30°). La tubería
con corte a 90° se debe utilizar con empaquetaduras
FlushSeal® y EndSeal®.
VE12
Ranuradora por laminación
manual
VE460
Ranuradora por laminación
para fabricación
VG824
Ranuradora por corte
Las herramientas de ranurado por laminación Victaulic
están diseñadas para hacer rotar u orbitar la tubería
mientras un rodillo laminador macho se aplica sobre
ella. El rodillo de apoyo, además de impulsar la tubería
o la herramienta, es el molde hembra en el interior.
Para todos los modelos salvo las herramientas VE12,
VE26, VE46, VE106 y VE226, los rodillos ranuradores
Victaulic emplean la presión hidráulica para empujar
el rodillo ranurador en la tubería y formar la ranura.
El ranurado por laminación no remueve metal; la ranura
se forma en frío en la pared de la tubería.
VAPS1672
Soporte para tuberías
Sistemas de tuberías ranuradas
La característica distintiva del sistema de unión
mecánica de tuberías ranuradas Victaulic, como
su nombre lo indica, es una ranura en la que
encajan tubería y conexión para formar una unión
autorrestringida. La posición, profundidad y sección
transversal de esta ranura se combinan con los
segmentos de la conexión en una relación óptima
de resistencia y peso. El resultado es una conexión
permanente capaz de resistir cargas de empuje
equivalentes a la presión nominal máxima de operación.
Ranurado por corte
Todas las ranuradoras por corte Victaulic están diseñadas
para operar alrededor de una tubería estacionaria a fin
de mecanizar material y formar una ranura. El diseño de
la herramienta asegura una ranura que será concéntrica
respecto del diámetro exterior de la tubería, incluso en
aquellas que han perdido su circunferencia. El ranurado
por corte está diseñado básicamente para tuberías de
peso estándar o de pared más gruesa. Una ranura por
corte a 90° se emplea para tuberías IPS de acero y de
otros metales. Esto proporciona la máxima eficiencia de
sujeción y capacidades de movimiento de tubería.
Obra/Propietario
Ingeniero
Sistema Nº
Sección de
especificaciones
Ubicación
Párrafo
Contratista
Aprobado
Propuesto por
Fecha
Fecha
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
1
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Tabla de contenido
Ranuradoras para plástico
Estas herramientas están diseñadas para uso de
fabricación en campo en el corte de ranuras en tuberías
plásticas de PVC.
Ranurado por laminación – Manual de campo
Estas herramientas están diseñadas para uso en terreno
ligero y no requieren una fuente de alimentación para
funcionar. De manera alternativa, algunas herramientas
manuales de campo también pueden funcionar con una
fuente de alimentación compatible.
VPG26.....................................................................................25
VPG824...................................................................................25
Ranuradoras para Aquamine
Esta herramienta ligera y portátil está diseñada para cortar
manualmente una ranura y un extremo biselado en tuberías
Aquamine para acoples reutilizables Aquamine.
VE12........................................................................................ 4
VE26........................................................................................ 4
Kit de accionamiento motorizado VE26/46............................... 5
VE46........................................................................................ 5
APG.........................................................................................25
Ranurado por laminación – Portátil de campo
Estas herramientas están diseñadas para uso en terreno
de ligero a pesado con componentes de herramientas
que se pueden desmontar fácilmente y guardar
en bolsas en el sitio de trabajo.
Herramientas de corte de orificio
Estas herramientas ligeras y portátiles están diseñadas
para cortar orificios en tuberías para conexiones de
derivación.
HCT904................................................................................. 26
HCT908................................................................................. 26
VHCT900............................................................................... 26
Vic-Tap II................................................................................ 26
VE106/107............................................................................... 6
VE206...................................................................................... 7
VE226...................................................................................... 8
Kit de accionamiento motorizado VE226.................................. 8
Herramientas Vic-Press
Esta herramienta manual que funciona con baterías está
diseñada para ensamblar productos Vic-Press cédula
10S en tuberías de acero inoxidable IPS cédula 10S.
Ranurado por laminación – Fabricación en campo
Estas herramientas están diseñadas para uso reiterado
y pesado en campo.
Requiere fuente de alimentación externa
VE272SFS................................................................................ 9
VE416FS.................................................................................10
Accionamiento motorizado integrado a la herramienta
VE270FSD/VE271FSD.............................................................11
VE416FSD/VE417FSD.............................................................12
VE450.....................................................................................13
PFT510...................................................................................27
Herramientas de corte de tuberías
Estas herramientas ligeras y portátiles están diseñadas
para cortar extremos de tubería utilizando un soplete.
VCT1...................................................................................... 28
VCT2...................................................................................... 28
Ranurado por laminación – Fabricación en planta/taller
Estas herramientas están diseñadas para uso reiterado
y pesado durante la fabricación en planta o taller.
Accesorios para Herramientas
Estos accesorios de herramientas están diseñados para
facilitar la operación y el procedimiento de ranurado de una
variedad de herramientas Victaulic, según se especifica.
VE268.....................................................................................14
VE414MC................................................................................15
VE460.....................................................................................16
VE872.....................................................................................18
Accionamiento motorizado VPD752 para
herramientas de ranurado por laminación............................... 29
Accionamiento motorizado Power Mule II para
herramientas de ranurado por corte........................................ 29
Soporte para tuberías VAPS112.............................................. 30
Soporte para tuberías VAPS224............................................. 30
Soporte para tuberías VAPS1672............................................ 30
Cinta para medir PT100A/PT101.............................................31
Cinta para medir PT102..........................................................31
Ranurado por corte – Manual de campo
Estas herramientas están diseñados para uso manual ligero y
no requieren fuente de alimentación eléctrica para funcionar.
VG Vic-Groover.........................................................................19
Ranurado por corte – Fabricación en campo
Estas herramientas están diseñadas para uso reiterado
y pesado en campo o taller y requieren accionamiento
motorizado para funcionar. Victaulic ofrece la base Power
Mule II, incluida en los accesorios para herramientas.
Celda de fabricación
Estos accesorios de herramientas forman parte de un
paquete de fabricación en taller listo para utilizar que
maximiza la productividad.
VG28GD................................................................................. 20
VG28GD-ABR......................................................................... 20
VDG26GD............................................................................... 20
VG26GD-COR..........................................................................21
VG824.................................................................................... 22
VG824-ABR............................................................................ 22
VG824DG............................................................................... 22
VG824-COR............................................................................ 23
VG828.................................................................................... 23
Paquete de fabricación VAP131.............................................. 32
Soporte hidráulico ajustable para tuberías VAPS 131R........... 32
Posicionador hidráulico VAPS 131F........................................ 32
Mesa de montaje VAPS 131T.................................................. 32
Herramientas de cierre VBSP
Estas herramientas están específicamente diseñadas para
utilizarse en la instalación de productos de manguito partido
empernado Victaulic (VBSP).
Ranurado por corte – Motorizado en campo
Esta herramienta está diseñada para el uso en campo
ocasional con fines de corte y ranurado de tuberías de
hierro dúctil.
CTM-01 manual pequeña....................................................... 33
CTM-02 manual grande.......................................................... 33
CTH-01 hidráulica pequeña.................................................... 33
CTH-02 hidráulica grande...................................................... 33
VG412.....................................................................................24
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
2
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Selección del juego para ranurado por laminación:
Para lograr el rendimiento de productos especificado por
Victaulic, se debe seleccionar la herramienta de ranurado
por laminación y el juego de rodillos correspondiente de
Victaulic. Si no selecciona el juego de rodillos Victaulic
correspondiente o no utiliza la herramienta Victaulic
correcta, podría reducirse la funcionalidad o bien ocurrir
una falla del producto. Se indican las especificaciones
y capacidades para cada herramienta.
La tabla siguiente proporciona un resumen de los juegos
de rodillos comúnmente utilizados. Además de los
juegos de rodillos indicados a continuación, también hay
disponibles numerosos juegos de rodillos especializados,
como el “RZ” para ranurar las tuberías que se emplean
con acoples EndSeal® Style HP-70ES. Si su material o
tamaño de tubería de preferencia no aparecen en la tabla
siguiente, consulte con Victaulic para más información.
Juego de rodillos recomendado
Material
de tubería
Acero al
Carbono
Espesor
de pared IPS/CTS
Tamaños de tubería
Tamaños de tubería
Tamaños de tubería
Tamaños de tubería
¾ – 8”/20 – 200 mm 10 – 12”/250 – 300 mm 14 – 24”/350 – 600 mm 26 – 72”/650 – 1800 mm
Pared cédula 5 a estándar R (Rodillos estándares)
Acero
inoxidable1
Pared cédula 40S a
estándar
Acero inoxidable
de pared
delgada1
Cédulas 5S y 10S
Aluminio
Cédulas 5 a 40
RP (Rodillos para
plástico y aluminio)
Plástico PVC
Cédulas 40 y 80
RP (Rodillos para
tuberías plásticas
y de aluminio)
Cobre
K, L, M, DWV
RR (Rodillos para cobre)
R9 (Rodillos estándares)
RW (Rodillos AGS) o RS
(Rodillos extra resistentes)
R9 (Rodillos estándares) R9 (Rodillos estándares)
RW (Rodillos AGS)
RW (Rodillos AGS)
RX (Rodillos para tuberías RX (Rodillos para tuberías RWX (Rodillos para tuberías
de acero inoxidable
de acero inoxidable
de acero inoxidable AGS
de pared delgada)
de pared delgada)
de pared delgada)
RP (Rodillos para plástico
y aluminio)
Hay disponibles juegos de rodillos especializados. Si su material o tamaño de tuberías no aparece aquí, consulte con Asistencia al Cliente de Victaulic para más información.
1
El acero inoxidable se define como Tipo 304(L) o 316(L). Para acero inoxidable dúplex o súper dúplex, consulte con Victaulic para más información.
Ranurado por laminación Victaulic
Para la selección adecuada de herramientas ranuradoras para distintas aleaciones, consulte la siguiente guía
de selección. Tenga en cuenta que todas las herramientas están equipadas solo con rodillos de acero al carbón.
Todos los demás tipos de rodillos ranuradores son opcionales.
Tipo de ranura
OGS
AGS
Acero inoxidable – OGS
Acero inoxidable – AGS
ES
Cobre
PVC/Aluminio
Código de colores
Aleación
Identificación de N° de parte
Negro
Franja negra/amarilla
Negro
Plata
Franja negra/amarilla
Plata
Negro
Cobre
Oro
Acero al carbono
Acero al carbono
Acero inoxidable (pared estándar únicamente)
Acero inoxidable (pared delgada únicamente)
Acero inoxidable (pared estándar únicamente)
Acero inoxidable (pared delgada únicamente)
Acero al carbono
Cobre
PVC/Aluminio
R
RW
R
RX
RW
RWX
RZ
RR
RP
ADVERTENCIA
AVISO
• Los rodillos ranuradores Victaulic para
cualquier material de tuberías que no sea
acero al carbón se deben solicitar por
separado.
• Debe utilizar juegos de rodillos Victaulic RX
para ranurar las tuberías de acero inoxidable de
pared delgada o ligera que se emplean con los
acoples Victaulic.
Si no se utilizan juegos de rodillos Victaulic RX
al ranurar tuberías de acero inoxidable de pared
delgada o ligera podrían ocurrir fallas en la unión,
con consecuencia de lesiones personales graves
y/o daños materiales.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
3
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Manual de campo
Groove In-Place VE12
• La herramienta se opera manualmente empleando la palanca suministrada
• Para ranurar manualmente tuberías de acero Cédula 5, 10 y 40, de acero
inoxidable, de aluminio y de PVC
• Los rodillos de seguimiento optimizados permiten el ranurado bidireccional
• Ranura por laminación en tuberías de ¾ – 2”/20 – 50 mm
Requerimientos de energía: Ninguno
VE12
Peso: 17 lb/8 kg
Capacidad de la herramienta —
Tamaño de tubería
Capacidad máxima para tamaños
(pulg | mm)/Cédula
de tuberías
Material
¾
1
1¼ 1½
2
Modelo
de tubería Notas 20
25
32
40
50
Acero
5 – 10
5 – 40
Inoxidable
40S
VE12
Aluminio
2 5 – 10
5 – 40
Plástico PVC
40
VE12SS A. Inox. P. Delg.
5S – 10S
2
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
Groove In-Place VE26
• La herramienta se opera manualmente empleando la palanca suministrada
• Repare o reacondicione tuberías de acero de pared delgada, de acero
Cédula 40, de acero inoxidable, de PVC y de aluminio
• Los rodillos de seguimiento optimizados permiten el ranurado bidireccional
• Disponible para tuberías de cobre (CTS) de los tipos K, L, M y DWV y para
cobre conforme a las normas británica, DIN y australiana
VE26
• El kit opcional adaptador para accionamiento motorizado está disponible
para ranurar tubería, alternativamente con las unidades motorizadas Ridgid*
300 o Victaulic VPD752
• Ranura por laminación en tuberías de 2 – 6”/50 – 150 mm
Requerimientos de energía: Ninguno
Peso: 22 lb/10 kg
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
Notas
Modelo
de tubería
Acero
VE26S
Inoxidable
VE26C
Cobre
2
Aluminio
VE26P
Plástico PVC
VE26SS A. Inox. P. Delg.
2
2
50
Tamaño de tubería
(pulg | mm)/Cédula
2½
3
4
5
60
80
100 125
5 – 40
5 – 10
Sólo 40S
K, L, M y DWV
5 – 40
5 – 10
40
5S – 10S
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
4
6
150
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Manual de campo
Groove In-Place VE46
• La herramienta se opera manualmente empleando la palanca suministrada
• Diseñada para el ranurado por laminación manual de tuberías de acero
Cédula 40, aluminio, acero inoxidable, PVC y PVC Cédula 80
• Los rodillos de seguimiento optimizados permiten el ranurado bidireccional
y ayudan a mantener la herramienta en el extremo de tubería durante
el proceso de ranurado
• El kit opcional adaptador para accionamiento motorizado está disponible
para ranurar tubería, alternativamente con las unidades motorizadas Ridgid*
300 o Victaulic VPD752
• Ranura por laminación en tuberías de 3 ½ – 6”/90 – 150 mm
VE46
Requerimientos de energía: Ninguno
Peso: 28 lb/13 kg
Capacidad de la herramienta —
Tamaño de tubería
Capacidad máxima para tamaños
(pulg | mm)/Cédula
de tuberías
3½
4
4½
5
6
Material
Notas
Modelo
de tubería
90
100 120 125 150
Acero
5 – 40
VE46S
Sólo 40S
Inoxidable
5 – 40
2
Aluminio
VE46P
40 – 80
40
Plástico PVC
2
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
Kit de accionamiento motorizado VE26/46
Hay disponible un kit para unidad motorizada VE26/46 que permite montar ambas
herramientas directamente a una unidad motorizada Victaulic VPD752 o una
Ridgid* 300.
Peso: 7lb/3kg
Las herramientas más nuevas con números de serie que terminen en “C” son
compatibles con el kit de unidad motorizada. Las herramientas que no incluyen
el sufijo “C” deberán ser acondicionadas para el kit de unidad motorizada.
Consulte los detalles con Victaulic.
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
5
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Portátil de campo
VE106/VE107 Groove-N-Go
• Herramienta portátil de ranurado por laminación para trabajo liviano con
unidad motorizada/impulsora integrada montada sobre carretilla portátil
• La herramienta estándar funciona con un trinquete de fuerza de 3 ⁄ 8”/9,5 mm
• Los rodillos de seguimiento optimizados mantienen la tubería en la
herramienta durante el proceso de ranurado por laminación.
• Equipada con una caja de herramientas estándar para almacenar accesorios
• Unidad completamente autónoma con motor integral, pedal de accionamiento
seguro y enchufe de energía
• Ranura por laminación en tuberías de 1 ¼ – 6”/32 – 150 mm
VE106/VE107
Requerimientos de alimentación: La unidad VE106 funciona con una conexión
de 110 volts y 15 amperes. La unidad VE107 funciona con una conexión
de 220 volts y 6 amperes.
Peso: 140 lb/64 kg
Accesorios opcionales: Rodillos/ejes adicionales disponibles para ranurado de
tuberías de cobre, de acero inoxidable de pared delgada y tipo EndSeal (ES).
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
1¼
Material
Notas
Modelo
de tubería
32
Acero
3, 4
Inoxidable
3
VE106/
VE107 A. Inox. P. Delg. 5
6
Cobre
1½
40
2
50
2½
60
3
3½
4
80
90
100
5 – 40
40S
5S – 10S
K, L, M y DWV
5
125
6
150
3
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R.
4
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles
con Victaulic ®.
5
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX.
6
Use rodillos ranurados marcados con el prefijo RR.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
6
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Portátil de campo
Ranuradora por laminación portátil VE206
• El cabezal de la herramienta se ensambla sobre cualquier trípode con un patrón
de pernos tipo Ridgid* 300 o sobre un acoplado de un vehículo de trabajo
• La bomba hidráulica manual se puede ensamblar a ambos lados de la
herramienta, para funcionar a la derecha o a la izquierda
• Equipado con un bolso de transporte de herramienta Victaulic para guardar
los accesorios
• Ranura por laminación en tuberías de 1 ¼ – 6”/32 – 150 mm
Requerimientos de alimentación: Compatible con varias unidades motorizadas;
Victaulic VPD752, Ridgid* 300 o 700 y Rems Amigo II
VE206
Peso: 165 lb/75 kg
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Material
1¼
Modelo
de tubería Notas 32
3, 4
Acero
3
Inoxidable
VE206
A. Inox. P. Delg. 5
6
Cobre
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
1½
40
2
50
2½
60
3
80
3½
90
4
100
5
125
6
150
5 – 40
40S
5S – 10S
K, L, M y DWV
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
3
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R.
4Hay
disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con
Victaulic®.
5
6
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX.
Use rodillos ranurados marcados con el prefijo RR.
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
7
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Portátil de campo
Ranuradora portátil VE226
• Se instala sobre una unidad motorizada Victaulic VPD752 o una Ridgid* 300
• La herramienta funciona con un trinquete de fuerza de 3 ⁄ 8”/9,5 mm
• Disponible en siete modelos para tuberías de acero (y otras IPS), de cobre
y de acero inoxidable
• Ranura por laminación en tuberías de ¾ – 6”/20 – 150 mm
Requerimientos del motor: Compatible con las unidades motorizadas Victaulic
VPD752 o Ridgid* 300. Bases opcionales disponibles para Ridgid* 535, 1224,
1822 y Oster 310.
VE226
Peso: 37 lb/17 kg
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Material
Modelo
de tubería Notas
Acero
Inoxidable
Acero
Inoxidable
VE226B
Plástico PVC
Aluminio
Acero
VE226M
Inoxidable
Cobre
VE226C
VE226BSS A. Inox. P. Delg.
VE226MSS A. Inox. P. Delg.
Aluminio
VE226P
Plástico PVC
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
¾
20
1
25
1¼
32
2
50
2½
60
3
80
5 – 40
Sólo 40S
VE226S
2
1½
40
2
40
3½
90
4
100
4½
120
5 – 10
5 – 40
Sólo 40S
5 – 40
40 – 80
5 – 40
Sólo 40S
K, L, M y DWV
5S – 10S
40 – 80
5 – 40
5 – 10
40
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
Kit de unidad motorizada VE226
•Kit para conectar una ranuradora por laminación Victaulic VE226
a una unidad motorizada Ridgid* 700.
Capacidad: Véase la herramienta correspondiente
Peso: 75 lb/34 kg
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
8
5 – 10
5S – 10S
2
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
5
125
6
150
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en campo
VE272SFS
• Ranuradora por laminación portátil se ensambla fácilmente a la unidad
motorizada Victaulic VPD752 o Ridgid* 300
• Operación de la bomba hidráulica manual con exclusivo diseño de brazo
pivotante que reduce el esfuerzo de manipular la palanca
• Los rodillos de seguimiento optimizados patentados mantienen la tubería
en la herramienta durante el proceso de ranurado por laminación
• Ranurado por laminación de tuberías de ¾ – 12”/20 – 300 mm (suministrado
con juegos de rodillos para acero al carbón de 2 – 12”/50 – 300 mm)
Requerimientos de energía: Unidades motorizadas Victaulic VPD752 o Ridgid* 300
VE272SFS
Peso: 184 lb/84 kg
Rodillos opcionales: Rodillos para acero al carbón y acero inoxidable de ¾” – 1 1/2”/
20 – 40 mm, rodillos para acero inoxidable de pared delgada de ¾” – 12”/
20 – 300 mm, EndSeal (ES), rodillos para aluminio cédulas 5-40 RP, rodillos
para tuberías plásticas de PVC cédulas 40 – 80 RP, y rodillos para cobre RR
para tipos K,L,M y DWV.
Accesorios opcionales: Estabilizador opcional disponible para tuberías de 8 – 12”/
200 – 300 mm y requerido para tuberías de cobre.
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
¾
Modelo
de tubería Notas 20
Acero
3, 4
3
Inoxidable
A. Inox. P. Delg. 5, 8
VE272SFS
Aluminio
2, 7
Plástico PVC 7, 9
6, 8
Cobre
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
1 1¼ 1½
25 32 40
2 2½
50 60
40
3 3½ 4
5
6
8 10 12
80 90 100 125 150 200 250 300
5 – 40
40S
5S – 10S
5 – 40
40 – 80
K, L, M y DWV
5 – 20
0,250
5 – 20
40
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
2
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
3
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R.
4
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic ®.
5
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX.
6
Use rodillos ranurados marcados con el prefijo RR.
7
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
8
Utilice un soporte de arriostramiento para tuberías de cobre de 8”/200 mm y tuberías de acero inoxidable de pared
delgada de 8”– 12”/200 – 300 mm.
9
Hay disponible un rodillo inferior especial para ranurar exclusivamente tuberías de PVC cédula 80 de 2”. N° de parte
RP02272L02
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
9
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en campo
VE416FS
• Para ranurado por laminación en campo de tuberías de 2 – 16”/50 – 400 mm
• El ajustador de profundidad de ranura permite el ajuste sencillo del diámetro
de ranura inicial
• Operación de la bomba hidráulica manual con exclusivo diseño de brazo
pivotante que reduce el esfuerzo de manipular la palanca
• Equipado con un estabilizador de tubería para tamaños de 6 – 16”/
50 – 400 mm para controlar el vaivén de las tuberías
Requerimientos de energía: Unidades motorizadas Victaulic VPD752 o Ridgid* 300
Peso: 240 lb/109 kg
Rodillos opcionales: Hay disponibles rodillos opcionales para tuberías de acero
inoxidable cédula 5S y 10S, tuberías de PVC, de aluminio y de cobre tipos K, L,
M y DWV.
VE416FS
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Modelo
VE416FS
OGS
Material
2
Notas 50
de tubería
Acero
3, 4
3
Inoxidable
A. Inox. P. Delg.
5
Aluminio
2, 7
Plástico PVC
7
40
6
Cobre
2½
60
3
80
AGS
4
5
6
8
10
100 125 150 200 250
5 – 40
40S
5S – 10S
5 – 40
40 – 80
K, L, M y DWV
12
14
16
300
350
400
10 – Est. Pared est. AGS
Pared est. RW AGS
Est.
10S RWX
5 – Est.
40
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company.
2
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
3
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R.
4
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic ®.
5
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX.
6
Use rodillos ranurados marcados con el prefijo RR.
7
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
Esta herramienta no se debería utilizar para ranurado de producción
en campo. Para aplicaciones de ranurado de producción en campo,
utilice una herramienta VE450FSD. VE416FS/FSD está diseñado para
el ranurado ocasional en campo de tuberías AGS.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
10
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en campo
VE270FSD/VE271FSD
• Unidad completamente autónoma con motor de engranajes integrado, cubiertas
de protección, pedal de accionamiento seguro y enchufe/cable de energía
• Operación de la bomba hidráulica manual con exclusivo diseño de brazo
pivotante que reduce el esfuerzo de manipular la palanca
• Los rodillos de seguimiento optimizados patentados mantienen la tubería
en la herramienta durante el proceso de ranurado por laminación
• Ranurado por laminación de tuberías de ¾ – 12”/20 – 300 mm (suministrado
con juegos de rodillos para acero al carbón de 2 – 12”/50 – 300 mm)
Requerimientos de motor: Autónoma
VE270FSD/VE271FSD
Requerimientos de energía: La unidad VE270FSD funciona con una conexión
de 110 volts y 15 amperes. El modelo VE271FSD funciona con una conexión
de 220 volts y 6 amperes.
Peso: 340 lb/154 kg
Rodillos opcionales: Rodillos opcionales para acero al carbón y acero inoxidable de
– 1 1/2”/20 – 40 mm, rodillos de acero inoxidable de pared delgada de 3/4” – 12”/
20 – 300 mm, EndSeal (ES), rodillos de aluminio cédulas 5-40 RP, rodillos para
tuberías plásticas de PVC cédulas 40-80 RP, y rodillos para cobre RR tipos K, L, M
y DWV.
3/4”
Accesorios opcionales: Estabilizador opcional disponible para tuberías de 8 – 12”/
200 – 300 mm y requerido para tuberías de cobre.
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
¾
Modelo
de tubería Notas 20
Acero
2, 3
2
Inoxidable
VE270FSD/ A. Inox. P. Delg. 4, 13
VE271FSD
Aluminio
1
Plástico PVC 6, 14
5, 13
Cobre
1 1¼ 1½
25 32 40
2 2½ 3 3½ 4
5
6
8 10 12
50 60 80 90 100 125 150 200 250 300
5 – 40
5 – 20
40S
0,250
5S – 10S
5 – 20
5 – 40
40
40 – 80
40
K, L, M y DWV
1
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
2
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R.
3
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic ®.
4
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX.
5
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RR.
6
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
13
tilice un soporte de arriostramiento para tuberías de cobre de 8”/200 mm y tuberías de acero inoxidable de pared
U
delgada de 8” – 12”/200 – 300 mm.
14
Hay disponible un rodillo inferior especial para ranurar exclusivamente tuberías de PVC Cédula 80 de 2”. N° de parte
RP02272L02
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
11
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en campo
VE416FSD/VE417FSD
• Para ranurado por laminación en campo de tuberías de 2 – 16”/50 – 400 mm
• El ajustador de profundidad de ranura permite el ajuste sencillo del diámetro
de ranura inicial
• Unidades completamente autónomas con motores de engranajes integrales,
pedal de accionamiento seguro y enchufe/cable de energía
• Operación de la bomba hidráulica manual con exclusivo diseño de brazo
pivotante que reduce el esfuerzo de manipular la palanca
• Equipado con un estabilizador de tubería para tamaños de 6 – 16”/
150 – 400 mm para controlar el vaivén de las tuberías
Requerimientos de energía: La unidad VE416FSD funciona con una conexión
de 110 volts y 15 amperes. El modelo VE417FSD funciona con una conexión
de 220 volts y 8 amperes.
VE416FSD/VE417FSD
Peso: 340 lb/154 kg
Rodillos opcionales: Hay disponibles rodillos opcionales para tuberías de acero
inoxidable cédula 5S y 10S, tuberías de PVC, de aluminio y de cobre tipos K, L,
M y DWV.
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
Capacidad de la herramienta
— Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
OGS
Material
2
de tubería Notas 50
Acero
3, 4
Inoxidable
3
VE416FSD/ A. Inox. P. Delg. 5
Aluminio
VE417FSD
2, 7
Plástico PVC
7
40
Cobre
6
Modelo
2
2½
60
3
80
4
5
6
8
10
12
14
16
100 125 150 200 250
300
350
400
10 – Est. Pared est. AGS
5 – 40
Est. Pared est. RW AGS
40S
10S RWX
5S – 10S
5 – Est.
5 – 40
40 – 80
40
K, L, M y DWV
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
3
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R.
4
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic ®.
5
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX.
6
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RR.
7
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
Esta herramienta no se debería utilizar para ranurado de producción
en campo. Para aplicaciones de ranurado de producción en campo,
utilice una herramienta VE450FSD. VE416FS/FSD está diseñado para
el ranurado ocasional en campo de tuberías AGS.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
AGS
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
12
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en campo
VE450FSD
• Diseñado para ranurado por laminación en campo de tuberías de 4 – 24”/
100 – 600 mm
• La herramienta se suministra con juegos de rodillos para ranurado original
de tuberías de acero al carbón de 4 – 12”/100 – 300 mm y ranurado AGS
de tuberías de acero al carbón de 14 – 24”/350 – 600 mm
• Los rodillos de seguimiento optimizados mantienen la tubería sobre
la herramienta durante el proceso de ranurado por laminación y tienen
un diseño que permite el cambio rápido de los rodillos superiores
• Operación de la bomba hidráulica manual con exclusivo diseño de brazo
pivotante que reduce el esfuerzo de manipular la palanca
VE450FSD
• Características:
– Punto de izaje para mover la herramienta con equipos de elevación
– El bastidor es compatible con la mayoría de los montacargas
– Espacio de almacenamiento incorporado para accesorios de herramientas
Requerimientos de energía: VE450FSD es una unidad autónoma que incluye dos
motores de engranajes monofásicos de 220 volts, a 50/60 Hz y 20 amps para
manejar cargas más pesadas, un pedal de accionamiento seguro y un cable con
enchufe
Peso: 825 lb/374 kg
Rodillos opcionales: Hay rodillos opcionales disponibles para ranurado original
en tuberías de acero inoxidable de pared delgada, ranurado AGS de tuberías
de acero inoxidable de pared delgada de 14 – 24/350 – 600 mm; y ranurado
EndSeal (ES) de 4 – 12”/100 – 400 mm.
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Modelo
Material
de tubería
Acero
VE450FSD
AGS
4
5
6
8 10 12 14 16 18 14 16 18 20 22 24
Notas 100 125 150 200 250 300 350 400 450 350 400 450 500 550 600
3,10
5 – 40
11
Inoxidable
A. Inox. P. Delg. 12
Aluminio
2, 7
Plástico PVC
7
40S
5S – 10S
5 – 40
40 – 80
40
5–
Est.
5 – Est.
Est.
Est.
10S RWX
Est.
2
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
3
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic ®.
7
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
10
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R para OGS y AGS.
11
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R para OGS y RW para AGS.
12
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX para OGS y RWX para AGS. (Hay disponibles rodillos RWX
para ranurar cédula 10 (0,250 | 6,4 mm).
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
OGS
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
13
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en planta/taller
VE268
• Diseñadas para ranurado por laminación en el taller
• La herramienta electrohidráulica semiautomática totalmente motorizada viene
completa con cubiertas de seguridad y pedal de accionamiento seguro
• Equipada con un diseño único de brazo pivotante, permite un cambio más
fácil y rápido de los rodillos sin retirar los ejes
• Los rodillos de seguimiento optimizados patentados mantienen la tubería
en la herramienta durante el proceso de ranurado por laminación
• Ranura por laminación tuberías de ¾ – 12”/20 – 300 mm (los rodillos de
¾ – 1 ½”/20 – 32 mm son opcionales)
Requerimientos de motor: Autónoma
VE268
Requerimientos de alimentación: 220/440 volts, trifásica, 60Hz estándar;
se puede suministrar la herramienta para uso con diversos voltajes; consulte
los detalles con Victaulic. Con la alimentación trifásica, es necesario que las
conexiones de la herramienta las realice un electricista con certificación local.
En Europa, esta herramienta está equipada de fábrica con un cable y un
enchufe de 440V.
Peso: 735 lb/333 kg
Rodillos opcionales: Rodillos opcionales para acero al carbón y acero inoxidable
de 3/4” – 1 1/2”/20 – 40 mm, rodillos de acero inoxidable de pared delgada de
3/4” – 12”/20 – 300 mm, EndSeal (ES), rodillos de aluminio cédulas 5-40 RP,
rodillos para tuberías plásticas de PVC cédulas 40-80 RP, y rodillos para cobre RR
tipos K, L, M y DWV.
Accesorios opcionales: Hay disponible un estabilizador opcional para tuberías
de 8 – 12”/200 – 300 mm, que se requiere para ranurar tuberías de cobre de
8”/200 mm y de acero inoxidable de pared delgada.
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Material
¾
Modelo
de tubería Notas: 20
Acero
3,4
3
Inoxidable
A. Inox. P. Delg. 5
VE268
Plástico PVC 2, 7
Aluminio
7, 9
6
Cobre
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
1 1¼ 1½
25 32 40
2 2½ 3 3½ 4
5
6
8 10 12
50 60 80 90 100 125 150 200 250 300
5 – 40
5 – 20
40S
5S – 10S
5 – 40
5 – 20
40
40 – 80
40
K, L, M y DWV
2
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
3
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R.
4
5
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic ®.
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX.
6
Use rodillos ranurados marcados con el prefijo RR.
7
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
9
Hay
disponible un rodillo inferior especial para ranurar exclusivamente tuberías de PVC Cédula 80 de 2”.
N° de parte RP02272L02.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
14
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en planta/taller
VE414MC
• Diseñada para el ranurado por laminación en taller de tuberías de acero
al carbón de pared estándar cédulas 5 y 10, tuberías de acero inoxidable
de pared estándar, tuberías PVC cédulas 40 y 80, y tuberías de aluminio
de pared estándar
• Diseño de rodillo único, que permite un cambio más fácil y rápido de los
rodillos sin retirar los ejes principales
• Los rodillos de seguimiento optimizados patentados mantienen la tubería
en la herramienta durante el proceso de ranurado por laminación
• La herramienta viene equipada con estabilizadores de tuberías para una
operación de ranurado suave
• Ranura por laminación tuberías de 2 – 16”/50 – 400 mm (suministrada
con rodillos para ranurado original de 2 – 12”/50 – 300 mm y rodillos
para ranurado AGS de 14 – 16”/350 – 400 mm)
VE414MC
Requerimientos de motor: Autónoma
Requerimientos de alimentación: 220/440 volts, trifásica, 60Hz estándar;
se puede suministrar la herramienta para uso con diversos voltajes; consulte
los detalles con Victaulic. Con la alimentación trifásica, es necesario que las
conexiones de la herramienta las realice un electricista con certificación local.
Peso: 735 lb/333 kg
Rodillos opcionales: Hay disponibles rodillos opcionales para tuberías de acero
inoxidable Cédula 10S, tuberías de PVC y aluminio, y de cobre tipos K, L, M
y DWV.
Hoy son estándares los juegos de rodillos AGS para tuberías de acero al carbón
cédula 10 de 14 – 16”/350 – 400 mm hasta 0,375”/13 mm.
La herramienta requiere modificaciones para ranurar un perfil AGS. Consulte los
precios y detalles con Victaulic.
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Material
de tubería Notas
Acero
4, 10
11
Inoxidable
A. Inox. P. Delg. 12
VE414MC
Aluminio
2, 7
Plástico PVC
7
6
Cobre
Modelo
OGS
2
50
2½
60
3
80
40
4
100
5
125
AGS
6
150
8
200
5 – 40
40S
5S – 10S
5 – 40
40 – 80
K, L, M y DWV
10
250
12
14
16
300
350
400
10 – Est. Pared est. AGS
Pared est. RW AGS
10S RWX
5 – Est.
40
2
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
4
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic ®.
6
7
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RR.
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
10
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R para OGS y AGS.
11
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R para OGS y RW para AGS.
12
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX para OGS y RWX para AGS. (Hay disponibles rodillos RWX para ranurar
cédula 10 (0,250 | 6,4 mm).
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
15
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en planta/taller
VE460
• La herramienta de taller hidráulica semiautomática completamente motorizada
se envía ensamblada con pedal de accionamiento seguro y rodillos para
ranurado estándar de espesor máximo de pared de 0,500 (4 – 24”).
• Los rodillos de seguimiento optimizados patentados mantienen la tubería
en la herramienta durante el proceso de ranurado por laminación
• La herramienta se envía con rodillos ranuradores Original Groove System de
4 – 12”, rodillos de ranura AGS de 14 – 24”, y rodillos de ranura AGS de 14 – 24”
Requerimientos de motor: Autónoma
Requerimientos de alimentación: 220/440 volts, trifásica, 60Hz estándar.
La herramienta se puede suministrar la herramienta para uso con diversos
voltajes; consulte los detalles con Victaulic. Con la alimentación trifásica,
es necesario que las conexiones de la herramienta las realice un electricista
con certificación local. En Europa está herramienta está equipada de fábrica
con un cable y un enchufe de 440V.
VE460
Peso: 1500 lb/680 kg
Rodillos opcionales: Kits de ranurado disponibles para tamaños de 26”/650mm
y mayores. Cada base de soporte tiene 12”/305 mm de altura y corresponde al
rango de tamaños de tubería que se pueden ranurar. Vea los detalles de la tabla
siguiente.
Hoy son estándares los juegos de rodillos AGS para tuberías de acero al carbón
cédula 10 de 14 – 24”/350 – 900 mm a 0,375”/13 mm
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías^
Modelo
Material
de tubería
VE460
Acero
Inoxidable
A. Inox. P. Delg.
14
Notas 350
AGS
16
400
18
450
VE460
22
550
24
600
26
650
28
700
30
750
32
800
34
850
36
900
4, 11
10 – XS
11
Est.
12 5S – 10S, ced. real 10
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Modelo
20
500
38
950
40
100
42
48
50
60
1050 1200 1250 1500
0,375 – 0,500
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
OGS
Material
5
6
8
Notas 4
de tubería
100 125 150 200
Acero
4, 11
5 – 80
11
40S
Inoxidable
A. Inox. P. Delg.
12
5S – 10S
Aluminio
5 – 40
2, 7
Plástico PVC
7
40 – 80
40
10
12
250 300
5 – XS
14
350
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
Est.
5S – 10S, ced. real 10
2
Se debe usar la aleación 6061-T4 o 6063-T4.
4
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal® marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic ®.
7
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
11
Use rodillos ranuradores estándares marcados con el prefijo R para OGS y RW para AGS.
12
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX para OGS y RWX para AGS. (Los rodillos especiales RWX están disponibles para ranurar tuberías cédula 10
(0,250 | 6,4 mm).
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
16
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en planta/taller
Tabla de soportes para tuberías VE460
Juegos
de rodillos
incluidos
Modelo
de la herramienta
4 – 6”/
100 – 150 mm
8 – 12”/
200 – 300 mm
14 – 24”/
350 – 600 mm
VE460
Peso de
Cantidad
Base herramienta/
del kit de soporte
peso de
baranda y (Cant/N° despacho
plataforma de parte)
en lb
N/D
N/D
Soporte para
tuberías
recomendado16
1500/1750
VAPS224 O
VAPS1672
Accesorios opcionales 17
26 – 38”/
650 – 950 mm
Kit de ranurado
LIFTING POINT
26 – 38”/
650 – 950 mm
1
1
N/D
VAPS236 O
VAPS3036 O
VAPS1672
40 – 48”/
1000 – 1200 mm
114
215
N/D
VAPS1672
(R0001672PS)
50 – 60”/
1250 – 1500 mm
114
315
N/D
VAPS1672
(R0001672PS)
LIFTING POINT
FRONT
40 – 48”/
1000 – 1200 mm
Kit de ranurado
LIFTING POINT
LIFTING POINT
FRONT
LIFTING POINT
LIFTING POINT
FRONT
50 – 60”/
1250 – 1500 mm
Kit de ranurado
LIFTING POINT
LIFTING POINT
FRONT
LIFTING POINT
LIFTING POINT
FRONT
LIFTING POINT
LIFTING POINT
FRONT
Rodillos opcionales: Rodillos opcionales disponibles para tuberías de acero inoxidable cédulas 5S y 10S, PVC y aluminio.
14
Solo se requiere una base de soporte (1) si se ha pedido el kit anterior.
16
Para un funcionamiento correcto, se requiere un soporte para tuberías. Vea los detalles en Accesorios.
17
Los kits de accesorios opcionales incluyen los COMPONENTES REQUERIDOS para ranurar hasta el tamaño
especificado. Estos se pueden pedir por separado o como kit.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
Se requiere el kit de baranda y plataforma solo si no se ha pedido el kit anterior.
15
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
17
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por laminación – Fabricación en planta/taller
VE872
• Diseñado para ranurado AGS en taller de tuberías de acero al carbón más
grandes de hasta 72”/1.800 mm
• La herramienta electrohidráulica semiautomática totalmente motorizada viene
completa con cubiertas de seguridad y pedal de accionamiento seguro
• Se requieren bases de soporte para ranurar tuberías de 30 pulgadas/762 mm
y mayores
• Cada base de soporte tiene 16 pulgadas/406 mm de altura y corresponde
al rango de tamaños de tubería que se pueden ranurar.
Requerimientos de motor: Autónoma
VE872
Requerimientos de alimentación: 220/440 volts, trifásica, 60Hz estándar.
La herramienta se puede suministrar la herramienta para uso con diversos
voltajes. Con la alimentación trifásica, es necesario que las conexiones de
la herramienta las realice un electricista con certificación local. Consulte los
detalles con Victaulic.
Peso: 1.900 lb/862 kg
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
tamaños de tuberías
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 48 50 54 56 60 62 72
Material
Modelo
de tubería Nota 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 100010501200 125013501400 150015501800
Céd. 40
Acero al
De 0,375/9,5 mm a 0,500/12,7 mm
14
VE872
0,500
carbono
14
Las propiedades físicas deben estar de acuerdo con la especificación API 5L, Clases B, X42, X46, X52, X56 o X60. Descargue la publicación 25.09.
Para consultar por las propiedades físicas no indicadas, consulte con Victaulic.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
18
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por corte – Manual de campo
VG Vic-Groover
• Diseñada para ranurado por corte manual o motorizado de un tamaño único
de tuberías de acero, hierro dúctil, acero inoxidable, aluminio y PVC
• Las herramientas se distribuyen con una palanca de trinquete para la
operación manual
• Las herramientas 2”/50 mm y mayores vienen equipadas con una horquilla
mecánica
• Ranura por corte tuberías de ¾ – 8”/20 – 200 mm
VG
Requerimientos de transmisión: Transmisión manual o externa, mín. ½ hp./0,37 kW
Velocidad de transmisión: 40 rpm máx.
Se incluye juego para: Ranura estándar, tubería IPS del tamaño indicado o unión
rígida/flexible para hierro dúctil/fundido
Peso: 28 lb/13 kg
Capacidad de la herramienta Vic-Groover
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
Modelo
de tubería
Acero
Inoxidable
VG
Aluminio1
Plástico PVC
Hierro dúctil
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
¾
20
1
25
1¼ 1½
32 40
2
50
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
19
2½ 3 3½ 4
5
6
8
60 80 90 100 125 150 200
40 – 80
40 – 80
40 – 80
40 – 80
Cl. 53
Clase 53 Min.
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por corte – Fabricación en campo
VG28GD
• Diseñado para ranurado por corte de tuberías de 2 – 8”/50 – 200 mm
• Hay disponible una versión modificada (ABR) para ranurado y mecanizado
para el revestimiento de goma
Requerimientos de alimentación: Fuente de alimentación externa
Velocidad de transmisión: 38 rpm máx.
Ajustado de fábrica para: Formar ranuras estándares en tuberías de acero
de 4 – 6”/100 – 150 mm.
VG28GD
Peso: 37 lb/17 kg
Revestimiento de goma
Tubería
Brazo para broca
de herramienta
Tope de tubería
Perfil de cuchilla solo para abrasión*
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
Nota
Modelo
de tubería
Acero
Inoxidable
VG28GD
15
Aluminio
Hierro dúctil
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
2
50
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
Nota de tubería
Modelo
VG28GD-ABR
Acero
15
2½
65
3
80
3½
4
5
90
100
125
40 – 80
40 – 80
40 – 80
Clase 53 Min.
6
150
8
200
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
2
50
2½
65
3
80
3½
90
40 – 80
4
100
5
125
6
150
8
200
40
VDG26GD
• Produce una ranura doble de 6”/150 mm para uso específico con acoples
de doble ranura Estilo 808
Requerimientos de alimentación: Fuente de alimentación externa
Velocidad de transmisión: 38 rpm máx.
Peso: 37 lb/17 kg
VDG26GD
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
Nota de tubería
Modelo
VDG26GD
15
Acero
Tubería
15
Brazo para broca
de herramienta
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
2
50
2½
65
3
80
4
100
5
125
6
150
40 – 80
8
200
Se podrían requerir cuchillas y topes especiales
NOTA: Las herramientas de ranurado por corte Victaulic requieren una fuente de alimentación externa (vea
Power Mule en la sección de accesorios para herramientas de preparación de tuberías).
Tope de tubería
Perfil de cuchillas solo para doble ranura*
*Exagerado para mayor claridad
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
3½
90
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
20
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por corte – Fabricación en campo
VG26GD-COR
• Diseñado específicamente para ranurar por corte tuberías de acero
al carbón a fin de revestirlas y mecanizarlas para lograr mayor resistencia
a la abrasión y corrosión
• Ranura por corte tuberías de acero al carbón de 2 – 6”/50 – 150 mm
Requerimientos de alimentación: Fuente de alimentación externa
Velocidad de transmisión: 38 rpm máx.
VG26GD-COR
Ajustado de fábrica para: Formar ranuras estándares en tuberías de acero
de 4 – 6”/100 – 150 mm.
Peso: 37 lb/17 kg
Revestimiento de goma
Tubería
Tope de tubería
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
de tubería
Nota
Modelo
15
Acero
VG26GD-COR
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
2
50
2½
65
4
100
5
125
6
150
40 – 80
Se podrían requerir cuchillas y topes especiales
NOTA: L as herramientas de ranurado por corte Victaulic requieren una fuente de alimentación externa
(vea Power Mule en la sección Accesorios para Herramientas de Preparación de Tuberías).
Perfil de cuchillas solo para abrasión
y corrosión*
*Exagerado para mayor claridad
victaulic.com
3½
90
15
Brazo para broca de herramienta
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
3
80
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
21
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por corte – Fabricación en campo
VG824
• Producirá solo una ranura por corte OGS para sistemas de tuberías
sin revestimiento
• La herramienta es impulsada por su propia caja de engranajes integrada
y alimentada por una fuente de alimentación externa
• Ideal para la obra, taller de fabricación o ranurado por corte para
producción
VG824
• Hay disponible una versión modificada (ABR) para el ranurado y mecanizado
para revestimiento de goma
Requerimientos de alimentación: Fuente de alimentación externa
Velocidad de transmisión: 38 rpm máx.
Revestimiento de goma
Se incluye juego para: Ranurar tuberías de acero de 8 – 12”/200 – 300 mm.
Tubería
Peso: 82 lb/37,2 kg
Brazo para broca
de herramienta
Tope de tubería
Perfil de cuchilla solo para
abrasión*
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para tamaños
de tuberías
Material
Modelo
Nota de tubería
Acero
Inoxidable
VG824
15
Aluminio
Hierro dúctil
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Material
Modelo
de tubería
Nota
Acero
VG824-ABR 15
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
8
200
10
12
14
16
18
20
22
250 300 350 400 450 500 550
40 – 80
30 – Est.
30 – Est.
30 – Est.
Clase 53 Min.
24
600
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
8
200
10
250
12
300
14
350
16
18
400 450
40 – XS
20
500
22
550
24
600
VG824DG
• Diseñado específicamente para cortar ranuras dobles en tuberías
de 8 – 12”/200 – 300mm e instalar acoples de doble ranura Estilo 808
• Ideal para la obra, taller de fabricación o ranurado por corte para
producción
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Material
Modelo
Nota de tubería
Acero
VG824DG
15
VG824DG
Tubería
Tope de
tubería
15
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
8
200
10
12
250 300
40 – 80
14
350
Se podrían requerir cuchillas y topes especiales
Brazo para broca
de herramienta
Perfil de cuchilla solo para doble ranura*
*Exagerado para mayor claridad
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
22
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por corte – Fabricación en campo
VG824-COR
• Diseñado específicamente para cortar ranuras en tuberías de acero al carbón
que se revestirán con goma o se mecanizarán para darles mayor resistencia
a la abrasión y corrosión
• La herramienta es impulsada por su propia caja de engranajes incorporada
y alimentada por una fuente de alimentación externa a una velocidad máxima
de 38 rpm
VG824-COR
• Ideal para la obra, taller de fabricación o ranurado por corte para producción
• Ranura por corte tuberías de 8 – 24”/200 – 600 mm
Requerimientos de alimentación: Fuente de alimentación externa
Velocidad de transmisión: 38 rpm máx.
Revestimiento de goma
Se incluye juego para: Ranurar tuberías de acero de 8 – 12”/200 – 300 mm.
Peso: 82 lb/37,2 kg
Tope
central
Tubería
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Material
Modelo
de tubería
Nota
Brazo para broca
de herramienta
VG824-COR
Perfil de cuchillas solo para
abrasión y corrosión*
15
15
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
8
200
10
250
12
300
14
350
Acero
16
18
400 450
40 – 500
20
500
Se podrían requerir cuchillas y topes especiales
VG828
• VG828 producirá una ranura por corte simple tipo AGS
• Diseñado para impulsarse con la base Power Mule II
Requerimientos de transmisión: Transmisión externa, 1 ½ hp mín.
Velocidad de transmisión: 38 rpm máx.
Peso: 82 lb/37,2 kg
VG828
Tubería
Tope central
Capacidad de la herramienta —
Capacidad máxima para
tamaños de tuberías
Material
Modelo Nota
de tubería
VG828
15
Acero
15
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
14
350
16
400
18
20
22
450 500 550
0,500-0,750
Se podrían requerir cuchillas y topes especiales
Brazo para broca
de herramienta
Perfil de cuchillas solo para
abrasión y corrosión*
*Exagerado para mayor claridad
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
23
24
600
22
550
24
600
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranurado por corte – Motorizado en campo
Herramienta de Mecanizado Orbital VG412
• El sistema modular completo de preparación de extremos de tuberías permite
el corte y ranurado rápido y preciso de tuberías de hierro dúctil conforme
a AWWA y a otras especificaciones de la industria para acoples mecánicos
• El montaje externo y la acción del motor es particularmente ideal para
ranurar tuberías de hierro dúctil con revestimiento de cemento
• El diseño de bastidor abisagrado permite el corte en cualquier punto de la
tubería
• El ajuste y reemplazo de la cuchilla es rápido y simple
VG412
• Ranura por corte tuberías de 4 – 12”/100 – 300 mm
• Pedal de accionamiento seguro
Requerimientos del motor: 120 volts/11,5 amps
Se incluye juego para: Perfil de ranura de radio rígido, tuberías de hierro dúctil
de 4 – 12”/100 – 300 mm
Peso: 151 lb/69 kg
Opciones: puede ranurar tuberías de acero IPS de 4 – 12”/100 – 300 mm solo
para piezas de cierre.
NOTA: específicamente diseñada para piezas de cierre en campo. No apta para
ranurado de producción.
Capacidad de la herramienta VG412
Capacidad de la herramienta
— Capacidad máxima para
Tamaño de tubería (pulg | mm)/Cédula
tamaños de tuberías
4
4½
5
6
8
10
12
Material
Modelo
de tubería
100 120 125 150 200 250 300
Acero
40 – 80
VG412
Hierro dúctil
Clase 53 Min.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
24
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Ranuradoras para plástico
VPG26 Y VPG824
• En tuberías plásticas de PVC se requiere una ranura radial para reducir
cualquier punto de concentración de tensión en este material sensible a las
entallas
• Las herramientas incluyen una broca fresadora de alta velocidad que corta
una ranura radial, a plena profundidad, en una rotación manual de la
herramienta alrededor de la tubería
VPG26
VPG26
• Ranura tuberías de 2 – 6”/50 – 150 mm
Requerimientos de energía: Alimentación monofásica de 110 volts, 60 Hz, 7 amps
Motor de rotación: Manual (en el sentido del reloj)
Peso: 41 lb/19 kg
Se incluye juego para: VPG26 para tuberías de 2 – 3 ½”/50 – 90 mm
VPG824
VPG824
• Ranura tuberías de 8 – 16”/200 – 400 mm
Requerimientos de energía: Alimentación monofásica de 110 volts, 60 Hz, 7 amps
Motor de rotación: Manual (en el sentido del reloj)
Peso: 47 lb/21 kg
Se incluye juego para: VPG824 para tuberías de 8 – 12”/200 – 300 mm
Ranuradoras para Aquamine
APG es una herramienta manual utilizada para producir una ranura estriada por
corte y un extremo biselado en tuberías Aquamine de 4 – 12”/ 100 – 300 mm a
fin de prepararlas para la instalación de un acople Aquamine. Es una herramienta
orbital que se hace girar sobre una tubería estacionaria asegurada. La herramienta
se puede operar en una tubería sujeta en una prensa de tornillo o en una tubería
instalada en el sistema cuando este ha sido despresurizado y drenado.
Peso: 13,1 lb/5,9kg
APG
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
25
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Herramientas de corte de orificio
HCT904
• Herramienta de corte de una pieza diseñada para cortar orificios de hasta
2 3/4”/70 mm en tuberías de acero al carbón y acero inoxidable con D.E.
de hasta 8”/200 mm
• Permite usar salidas Mechanical-T, Vic-Let y Vic-O-Well
• Esta herramienta solo está disponible en Europa
HCT904
Capacidad: Orificios de 1 – 2 3/4”/25 – 70 mm para conexiones Mechanical-T y Vic-Let
Requerimientos de energía: Alimentación monofásica de 220 volts, 60 Hz, 10,0 amps
Peso: 23 lb/10 kg
HCT908
• Herramienta de corte de una pieza diseñada para cortar orificios de hasta
4 ½/120 mm en tuberías de acero al carbón y acero inoxidable con D.E.
hasta 8”/200 mm
• Permite usar salidas Mechanical-T, Vic-Let y Vic-O-Well
HCT908
Capacidad: Orificios de 1 – 4 ½”/25 – 120 mm para conexiones Mechanical-T
y Vic-Let de ½ – 4”/15 – 100 mm
Requerimientos de energía: Alimentación monofásica de 110 volts, 60 Hz, 7,0 amps
Peso: 23 lb/10 kg
VHCT900
• Herramienta de corte de tres piezas diseñada para cortar orificios de hasta
3 ½”/90 mm de diámetro para salidas Mechanical‑T, Vic-Let y Vic-O-Well
• La unidad base se asegura rápidamente a la tubería en las posiciones vertical,
horizontal o suspendida
• El taladro para trabajo pesado se instala en las guías de alineamiento y el
alimentador manual proporciona una presión uniforme sobre la sierra para
obtener una eficiencia de corte máxima
VHCT900
Capacidad: Orificios de 1 – 3 ½”/25 – 90 mmpara conexiones Mechanical-T
y Vic-Let de ½ – 3”/15 – 80 mm
Requerimientos de energía: Alimentación monofásica de 120 volts, a 60 Hz,
de 10 amps con toma a tierra. (Alimentación monofásica de 220 volts, a 60 Hz,
de 5 amps disponible a pedido)
Peso: 36 lb/16 kg
Accesorios: Cadena extendida para tuberías de 10 – 24”/250 – 600 mm
VIC-TAP II
• Herramienta de corte de orificios diseñada para la unidad Vic-Tap II
Mechanical-T Estilo 931 para derivaciones en sistemas de tuberías de acero
bajo presiones de hasta 500 psi/3.450 kPa
Capacidad: Salida Vic-Tap II 4 – 8”/100 – tramo de 200 mm × 2 ½”/65 mm (IPS)
Requerimientos de energía: Alimentación monofásica de 115 volts, 60 Hz, 7,5 amps
Peso:
(A) Perfore la guía base de 15 lb/6,8 kg
(B) Perfore el conjunto de motor y alimentación, peso total 16 lb/7,3 kg
(C) Estilo 931/Unidad de válvula, 12 lb./5,4 kg – 15 lb/6,8 kg, dependiendo del
tamaño (4, 5, 6 y 8”/100, 125, 150, 200 mm)
VIC-TAP II
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
Tamaño de orificio: 2 3 ⁄ 8”/60,5 mm
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
26
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Herramienta Vic-Press
PFT510
• El sistema Vic-Press cédula 10S requiere una herramienta Vic-Press cédula
10S diseñada para asegurar productos Vic-Press cédula 10S a tuberías
de acero inoxidable IPS cédula 10S.
PFT510
• El paquete de herramienta incluye una (1) herramienta Vic-Press PFT510,
dos (2) baterías de iones de litio de 18V, un (1) cargador, un (1) adaptador
alámbrico, un (1) maletín portaherramienta, un (1) maletín portamordazas,
una (1) mordaza de ½”/15 mm, una (1) mordaza de ¾”/20 mm, una (1)
mordaza de 1”/25 mm, una (1) mordaza abisagrada de 1 ½”/40 mm, una
(1) mordaza abisagrada de 2”/50 mm, y una (1) mordaza adaptadora.
• Las mordazas vienen incluidas con cada herramienta que compre.
• La herramienta Vic-Press PFT510 está diseñada sólo para uso industrial
y comercial
Capacidad Tuberías de acero inoxidable cédula 10S de ½”/15 mm, ¾”/20 mm,
1”/25 mm, 1 ½”/40 mm, 2”/50 mm
Requerimientos de energía: Alimentación de 110 volts, 60Hz, 6,5 amps
Opcional: 220V
Nota: El sistema Vic-Press cédula 10S no es compatible con herramientas/
componentes PFT505 y/o PFT509. El sistema Vic-Press cédula 10S requiere
el uso de un paquete de herramienta Vic-Press PFT510.
Peso: PFT510 con mordaza de 1”/25 mm, 21 lb/ 9,5 kg
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
27
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Herramientas de corte de tuberías
VCT1 Manual
• Herramienta liviana y portátil de corte de tuberías que admite tamaños
de 4 – 24”/100 – 600 mm, de hasta 0,500/12,7 mm de espesor
• La manivela con cremallera permite una trayectoria manual suave y un
control sencillo y preciso del corte
VCT1
Capacidad: 4 – 24”/100 – 600 mm
Espesor de la pared: 0,065 – 0,500”/1,65 – 12,7 mm (con puntas incluidas)
Puntas: Acetileno – 1 cada una. #00, #0, #1
Peso: 22 lb/10 kg
VCT2 Automática
• Rotación impulsada por un pequeño motor de 120 VAC con control remoto SCR
• El diseño de distribuidor único posee una inserción de acero inoxidable que
extiende la vida útil de la punta, facilita su limpieza y reduce el pistoneo
Capacidad: 6 – 24”/150 – 600 mm
Espesor de la pared: 0,065 – 0,500”/1,65 – 12,7 mm (con puntas incluidas)
VCT2
Puntas: Acetileno – 1 cada una. #00, #0, #1
Control de velocidad: SCR
Requerimientos de energía: Alimentación monofásica de 120 volts, 60 Hz, 15 amps
Capacidad del motor: 15 W 10.000 rpm
Peso: 33 lb/15 kg
Accesorios: El carril de guía se vende por separado. Recomendado para tuberías
de 12”/300 mm y mayores. Solicite el carril de guía D-600 para tuberías de
hasta 24”/600 mm (otros tamaños disponibles).
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
28
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Accesorios – Accionamiento motorizada
VPD752
• Se puede usar como unidad motorizada para las herramientas de ranurado
por laminación VE226, VE26, VE46, VE416FS y VE272SFS siempre que esté
equipada con la placa de base correcta y con las herramientas de ranurado
por corte VG, VG28GD y VG824 con eje impulsor universal.
• Funciona con pedal de accionamiento seguro
Capacidad: Véase la herramienta correspondiente
VPD752
Requerimientos de alimentación: 115 volts, 15 amps, 50/60 Hz (220 volts, 6 amps,
50/60 Hz opcional)
Peso: 140 lb/634 kg
Opcional: Eje impulsor universal
Power Mule II
• Ideal para impulsar herramientas de ranurado por corte Victaulic
• La unidad de dos ruedas para trabajo pesado Victaulic impulsa las
herramientas de ranurado por corte a la velocidad y potencia necesarias
para un ranurado correcto
• Cabezal rotatorio para aplicaciones horizontales y verticales
• La mula mecánica Power Mule incluye un control de Avance-ApagadoReversa y un pedal de accionamiento integrado
Mule II
Capacidad: Herramientas individuales Vic-Groover de Victaulic – VG28GD,
VG28GD-ABR, VG26GD, VG26GD-COR, VG824, VG824-ABR, VG824-COR,
VG824DG, VG828
Requerimientos de energía: 115 volts, 15 amps, 50/60Hz
Velocidad a plena carga: 35 rpm
Peso: 190 lb/86 kg
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
29
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Accesorios – Soporte ajustable para tuberías
VAPS112
• Diseñada para apoyar tuberías que se ranurarán por laminación
• Unidad autónoma portátil de cuatro patas ajustables
• El diseño de torniquete permite hacer girar la tubería para ranurar ambos
extremos sin desmontarla del soporte
• Diseño exclusivo acanalado que permite el movimiento rotacional, de avance
y transversal
Capacidad tuberías IPS de 3/4 – 12”/20 – 300mm
Carga nominal: 1075 lb/490 kg
VAPS112
Carrera vertical: 14 1/2”/368 mm para varilla de ajuste, clavija de ajuste de 8 1/2”/
216 mm, 23”/584 mm
Altura máxima de la tubería desde el piso: 23”/584 mm en tubería de 12”/300 mm,
21”/533 mm en tubería de 1”/25 mm
Fuerza necesaria sobre la palanca para levantar una carga de 1.075 lb/490 kg:
50 lb/23 kg máximo
VAPS224
• Diseñado específicamente para apoyar tuberías que se ranurarán por laminación
• Unidad para trabajo pesado que permite la rotación libre de la tubería y la
traslación sobre unidades de transferencia de bolas
• Las unidades de transferencia de bolas se instalan de modo que permitan
el movimiento de las tuberías
VAPS224
• El diseño de torniquete permite hacer girar la tubería para ranurar ambos
extremos sin desmontarla del soporte
Capacidad: Tuberías con dimensiones IPS de 2 – 24”/50 – 600 mm
Capacidad nominal: 1.800 lb/816 kg
Carrera vertical: 23”/584 mm
Altura mínima de la tubería desde el piso: 13”/325 mm en tuberías con
dimensiones IPS de 24”/600 mm
Altura máxima de la tubería desde el piso: 38”/965 mm en tuberías con
dimensiones IPS de 2”/50 mm
Peso: 260 lb/118 kg
Fuerza necesaria sobre la palanca para levantar una carga de 1.800 lb/817 kg:
50 lb/23 kg máximo
VAPS1672
Los soportes ajustables para tuberías Vic-Easy son unidades portátiles autónomas
que permiten la libre rotación de la tubería y la traslación mediante transferencia de
bolas. Están diseñados para uso directo con ranuradoras por laminación Vic-Easy.
Capacidad: 16 – 72” de tuberías
Carga nominal: 10.000 lb
Carrera vertical: 17”
VAPS1672
Altura mínima de la tubería desde el piso: 16” en tuberías de 72”
Altura máxima de la tubería desde el piso: 28” en tuberías de 16”
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
30
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Accesorios – Cinta para medir diámetro
PT100A/PT101
• Hay disponibles cintas de bolsillo Go/No-Go para tomar medidas
de circunferencia en tamaños de tubería de ¾ – 24”.
• La cinta tiene marcas Go/No-Go en un lado para usar con tuberías de ¾ – 24”
de tamaños ANSI B36.19 e ISO-4200 y está graduada en incrementos de
1/100 de pulgada por el otro lado.
PT100A
• El lado Go/No-Go se puede usar para verificar la conformidad de las tuberías
ranuradas por corte o laminación con las especificaciones de diámetro de
ranura original Victaulic, del mecanizado para revestimiento de goma (MRL)
(¾ – 12”) y de Advanced Groove System (AGS) (14 – 24”).
• Las cintas métricas tienen una muesca en el extremo para superponerla
dentro de la ranura y obtener mediciones más exactas
PT101
• El lado Go/No-Go de la cinta no es apto para utilizarse en tuberías de acero
o acero inoxidable de tamaños de 76,1; 139,7; 165,1; 165,2; 216,3; 267,4
y 318,5 mm. Para los tamaños de tubería de hierro fundido o hierro dúctil
(hasta 20”), tuberías de cobre y tuberías de acero y acero inoxidable indicados,
use el lado de la cinta marcada en incrementos de 0,01”.
• La cinta de tubería Go/No-Go es sólo una guía de referencia rápida.
Para asegurar las dimensiones correctas de ranurado, consulte siempre
el Manual de Instalación de Campo Victaulic I-100 o las publicaciones
más recientes de especificaciones de ranurado en www.victaulic.com.
• La versión métrica, PT101, está también disponible para tamaños de tubería
de 20 – 600 mm.
PT102
• Hay disponibles cintas de bolsillo Go-No-Go para tomar medidas
de circunferencia en tamaños de tubería de 8 – 72”/200 – 1.800 mm.
• La cinta contiene marcas Go/No-Go en uno lado para usar con tuberías
Original Groove System de 8 – 12”/200 – 300 mm y tuberías Advanced
Groove System de 14 – 72”/300 – 1.800 mm en ANSI B36.10/B36.19
y varios tamaños ISO-4200. Además, PT102 contiene marcas en
incrementos de 0,02”/0,5 mm en el otro lado.
PT102
• El lado opuesto de la cinta de diámetro se puede usar para controlar las
especificaciones de ranurado original en tuberías de 14 – 42”/200 – 1.050 mm,
incluidas las dimensiones de tuberías de China y las tuberías de 8 – 12”/
200 – 300 mm según especificaciones JIS.
• La cinta de tubería Go/No-Go es sólo una guía de referencia rápida,
no reemplaza a un instrumento calibrado para medir el diámetro.
Para asegurar dimensiones correctas de ranurado, consulte siempre el
Manual de Instrucciones de las cintas de medir Go/No-Go I-PT102 de
Victaulic o las publicaciones más recientes de especificaciones de ranurado
en www.victaulic.com.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
31
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Accesorios – Celda de fabricación
VAP131 - Paquete de celda de fabricación
• Solución de fabricación en taller lista para usar
• Maximice la productividad asociada con los sistemas ranurados Victaulic ®
• Incluye como componentes estándares la herramienta de taller VE460,
el soporte para tuberías VAPS 131R y el sistema de seguimiento, dos mesas
de soportes VAPS 131F, una mesa de montaje VAPS 131T
SOPORTE HIDRÁULICO AJUSTABLE PARA TUBERÍAS VAPS 131R
VAP131
• Diseñada para apoyar tuberías que se ranurarán por laminación
• Permite la rotación libre de la tubería y la traslación sobre unidades
de transferencia de bolas
• El diseño de torniquete permite hacer girar la tubería para ranurar ambos
extremos sin desmontarla del soporte
Capacidad: Tuberías IPS de 4 – 24”/100 – 600 mm; carga nominal: 2.000 lb/907 kg
Carrera vertical: 30,5”/775 mm
Altura mínima de la tubería desde el piso: Compatible con las herramientas
de ranurado por laminación Victaulic ® para producción
Requerimientos de alimentación: 115 VCA
Peso: 500 lb/227 kg
Soporte hidráulico ajustable
para tuberías Victaulic
VAPS 131R
POSICIONADOR HIDRÁULICO VAPS 131F
• Diseñado para apoyar tuberías, válvulas y conexiones ranuradas cuando
se emplean junto con la mesa de montaje VAPS 131T
• Control con pedal para operación manos libres
• Diseño de ruedas giratorias para mejor movilidad
Capacidad: Tuberías IPS de 4 – 24”/100 – 600 mm; carga nominal: 1.200 lb/
544 kg con ruedas instaladas, 2.000 lb/907 kg sin ruedas
Carrera vertical: 29,25”/743 mm
Posicionador hidráulico
VAPS 131F
Requerimientos de alimentación: 115 VCA
Peso: 400 lb/181 kg
MESA DE MONTAJE VICTAULIC VAPS 131T
• Diseñada para apoyar tuberías, válvulas y conexiones ranuradas cuando
se utilizan junto con el posicionar hidráulico VAPS 131F
• Las unidades de transferencia de bolas se pueden posicionar para
acomodar tuberías de 2 – 24”/50 – 600 mm
Mesa de montaje VAPS 131T
Capacidad: Tuberías IPS de 4 – 24”/100 – 600 mm; carga nominal: 8.000
lb/3.629 kg, capacidad de carga de la transferencia de bolas 700 lb/318 kg
Carrera vertical: 29,25”/743 mm
Peso: 500 lb/227 kg
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
32
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Accesorios – Herramientas de cierre para productos de manguito partido empernado Victaulic (VBSP)
Herramienta manual pequeña CTM-01
Herramienta manual grande CTM-02
• Se ofrece en tamaños pequeño y grande y es ideal para unir algunos
acoples VBSP
Herramienta manual pequeña
CTM-01
Herramienta manual grande
CTM-02
• La herramienta junta los segmentos del acople para que se puedan instalar
los pernos y tuercas
• Para ver información específica sobre la herramienta adecuada por acople,
descargue las fichas técnicas de los acoples VBSP respectivos
Peso: CTM-01 10lb/4,5kg
CTM-02 20lb/9kg
HERRAMIENTA HIDRÁULICA PEQUEÑA CTH-01 PARA 10 TON
HERRAMIENTA HIDRÁULICA GRANDE CTH-02 PARA 25 TON
• CTH-01 admite hasta 10 toneladas de fuerza hidráulica
• CTH-02 admite hasta 25 toneladas de presión y está diseñada para unir
VBSP con un espesor de ¾”/19 mm o 1”/25,4 mm
• Para ver información específica sobre la herramienta adecuada por acople,
descargue las fichas técnicas de los acoples VBSP respectivos
Peso: CTH-01 55lb/25kg
CTH-02 120lb/54kg
Herramienta hidráulica pequeña
CTH-01 para 10 ton
Herramienta hidráulica grande
CTH-02 para 25 ton
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
33
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Tiempos de ranurado
El tiempo para la preparación de tuberías depende obviamente de factores muy variados como la productividad,
ubicación, tipo, dureza y espesor de las tuberías. Como criterio para estimar el tiempo de ranurado, se preparó la
siguiente tabla considerando el tiempo de ranurado con la tubería en posición y la herramienta correctamente ajustada
al tamaño y profundidad de la ranura. Los tiempos se extienden al pasar de un tamaño a otro por cambios de rodillo,
ajuste del tope de profundidad, ranurado de prueba y otros ajustes menores asociados al cambio de tamaños o al ajuste
inicial anterior a la primera producción de la ranura.
Tiempo de ranurado aproximado en minutos – Tubería de acero22
Tamaño
nominal
Ranuradoras por laminación – eléctricas
Ranuradoras por corte
Vic-Groover
19
Vic-Adjustable
Eléctrica
Manual
VG28GD
VG824
Eléctrica
—
0,5
1,5
—
—
—
0,5
1,5
—
—
—
0,7
2,0
—
—
—
—
0,7
2,5
—
—
0,3
0,2
1,0
3,0
1,0
—
0,3
0,2
1,2
3,8
1,3
—
0,4
0,2
1,4
4,5
1,5
—
0,4
0,4
0,2
1,7
5,5
2,0
—
0,5
0,5
0,2
<1
1,9
7,0
2,5
—
0,6
0,6
0,2
<1
2,3
8,0
2,8
—
0,8
0,8
0,8
0,2
<1
2,5
9,0
3,5
—
1,2
0,8
1,0
0,3
<1
3,0
10,0
4,5
—
1,5
0,9
1,7
0,4
<1
4,0
15,0
5,0
5,0
Pulgadas
VE226
VE272SFS
VE270FSD
VE268
VE416FSD
VE414MC
3/4
0,519
—
0,2
0,2
—
1
0,619
—
0,2
0,2
—
1 1/4
0,719 20
—
0,2
0,2
—
1½
0,819 20
—
0,2
0,2
2
1,0 20 21
0,3
0,3
0,3
2 1/2
1,3 20 21
0,3
0,3
0,3
3
1,4 20 21
0,4
0,4
0,4
3 1/2
1,4 20 21
0,4
0,4
4
1,5 20 21
0,5
0,4
4 1/2
1,5 20 21
0,8
0,6
5
1,6 20 21
1,0
6
1,8 20 21
1,5
8
—
1,7
VE460
10
—
2,0
1,8
1,5
2,5
0,6
1,1
—
—
—
8,0
12
—
2,5
2,3
1,8
3,5
0,7
1,4
—
—
—
10,0
14
—
—
—
—
7,423
3,623
2,7
—
—
—
12,0
4,023
16
—
—
—
—
8,023
3
—
—
—
16,0
18
—
—
—
—
—
—
3,5
—
—
—
20,0
20
—
—
—
—
—
—
3,8
—
—
—
23,0
22
—
—
—
—
—
—
4
—
—
—
27,0
24
—
—
—
—
—
—
4,2
—
—
—
30,0
26
—
—
—
—
—
—
3,224
—
—
—
—
28
—
—
—
—
—
—
3,224
—
—
—
—
30
—
—
—
—
—
—
3,424
—
—
—
—
32
—
—
—
—
—
—
3,624
—
—
—
—
36
—
—
—
—
—
—
4,024
—
—
—
—
38
—
—
—
—
—
—
4,224
—
—
—
—
42
—
—
—
—
—
—
4,524
—
—
—
—
46
—
—
—
—
—
—
4,824
—
—
—
—
48
—
—
—
—
—
—
5,024
—
—
—
—
54
—
—
—
—
—
—
5,524
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
56
—
—
—
—
—
—
5,824
60
—
—
—
—
—
—
6,524
VE226B
20
VE226S
21
VE226M
Para las ranuradoras por laminación los tiempos se aplican a la pared de tubería más gruesa para la cual está aprobada la herramienta. Vea las capacidades de la
herramienta. Para las ranuradoras por corte, los tiempos se aplican a las tuberías de acero de pared estándar. Para ver otros materiales o espesores, consulte los
detalles con Victaulic.
22
23
Para ranuras por laminación AGS
24
Basado en un espesor de pared de 3 ⁄ 8”/10 mm. Para espesores de ½”/13 mm sume un 10% al tiempo de ranurado.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
34
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Espesor de pared de tubería estándar
(ANSI B 36.10 y B 36.19 para tuberías de acero inoxidable)
Tamaño
nominal
Diámetro
exterior real
Pulgadas
mm
¾
20
1
25
1¼
32
1½
40
2
50
2½
65
3
80
3½
90
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
26
650
28
700
Pulgadas
mm
1,050
26,9
1,315
33,7
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,000
101,6
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,8
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,0
20,000
508,0
24,000
610,0
26,000
660,4
28,000
711,0
Cédula de tubería/espesor de pared – pulgadas/milímetros
5S
0,065
1,65
0,065
1,65
0,065
1,65
0,065
1,65
0,065
1,65
0,083
2,11
0,083
2,11
0,083
2,11
0,083
2,11
0,109
2,77
0,109
2,77
0,109
2,77
0,134
3,40
0,156
3,96
0,156
3,96
0,165
4,19
0,165
4,19
0,188
4,78
0,218
5,54
5
0,065
1,65
0,065
1,65
0,065
1,65
0,065
1,65
0,065
1,65
0,083
2,11
0,083
2,11
0,083
2,11
0,083
2,11
0,109
2,77
0,109
2,77
0,109
2,77
0,134
3,40
0,156
3,96
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
10S
0,083
2,11
0,109
2,77
0,109
2,77
0,109
2,77
0,109
2,77
0,120
3,05
0,120
3,05
0,120
3,05
0,120
3,05
0,134
3,40
0,134
3,40
0,148
3,76
0,165
4,19
0,180
4,57
0,188
4,78
0,188
4,78
0,188
4,78
0,218
5,54
0,250
6,35
10
20
30
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,312
7,92
0,312
7,92
0,312
7,92
0,375
9,53
0,375
9,53
0,500
12,70
0,500
12,70
0,277
7,04
0,307
7,80
0,330
8,38
0,375
9,53
0,375
9,53
0,438
11,13
0,500
12,70
0,562
14,27
40
0,113
2,87
0,133
3,38
0,140
3,56
0,145
3,68
0,154
3,91
0,203
5,16
0,216
5,49
0,226
5,74
0,237
6,02
0,258
6,55
0,280
7,11
0,322
8,18
0,365
9,27
0,406
10,31
0,438
11,13
0,500
12,70
0,562
14,27
0,594
15,09
0,688
17,48
—
—
0,625
15,88
—
—
—
—
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,312
7,92
0,312
7,92
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
35
EST.
0,113
2,87
0,133
3,38
0,140
3,56
0,145
3,68
0,154
3,91
0,203
5,16
0,216
5,49
0,226
5,74
0,237
6,02
0,258
6,55
0,280
7,11
0,322
8,18
0,365
9,27
0,375
9,53
0,375
9,53
0,375
9,53
0,375
9,53
0,375
9,53
0,375
9,53
0,375
9,53
0,375
9,53
80
0,154
3,91
0,179
4,55
0,191
4,85
0,200
5,08
0,218
5,54
0,276
7,01
0,300
7,62
0,318
8,08
0,337
8,56
0,375
9,53
0,432
10,97
0,500
12,70
0,594
15,09
0,688
17,48
0,750
19,05
0,844
21,44
0,938
23,83
1,031
26,19
1,219
30,96
—
—
victaulic.com | Herramientas de preparación de tuberías | Publicación 24.01-SPAL
Espesor de pared de tubería estándar
(ANSI B 36.10 y B 36.19 para tuberías de acero inoxidable)
Tamaño
nominal
Diámetro
exterior real
Pulgadas
mm
30
750
32
800
36
900
Pulgadas
mm
30,000
762,0
32,000
813,0
36,000
914,0
36,000
914,4
38,000
965,2
42,000
1066,8
46,000
1168,4
48,000
1219,2
54,000
1371,6
56,000
1422,4
60,000
1524,0
72,000
1828,8
36
38
42
46
48
54
56
60
72
Cédula de tubería/espesor de pared – pulgadas/milímetros
5S
0,250
6,35
5
—
10S
0,312
7,92
10
0,312
7,92
0,312
7,92
0,312
7,92
20
0,500
12,70
0,500
12,70
0,500
12,70
30
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
40
80
0,688
17,48
0,750
19,05
EST.
0,375
9,53
0,375
9,53
0,375
9,53
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
+
—
+
—
—
—
—
—
—
+
—
+
—
—
—
—
—
—
+
—
+
—
—
—
—
—
—
+
—
—
—
—
—
—
+
0,375
9,52
0,375
9,52
0,5
12,70
0,5
12,70
—
—
—
—
—
—
+
—
+
—
—
—
—
—
—
+
—
+
—
—
—
—
—
—
+
—
+
—
—
—
—
—
—
+
—
+
—
Instalación
Se recomienda consultar el Manual de instalación en campo I-100 de Victaulic
correspondiente al producto. Se incluyen manuales con cada envío de productos Victaulic
con datos completos sobre instalación y montaje, disponibles también en formato PDF
o en nuestro sitio web en www.victaulic.com.
Nota
Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic.
Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación y montaje
de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño
y equipamiento estándar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.
Garantía
Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte Victaulic para más información.
Marcas registradas
Victaulic es una marca registrada de Victaulic Company.
24.01-SPAL 1629 Rev. O Actualizado al 09/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
36