1. No category

“San Juan Bagileko,
zapoak eta sugeak erreteko,
artoak eta gariak gordeteko,
San Juan Bagileko”
MIERCOLES 24 DE JUNIO 11:30‐14:00 Haur Parkea (Campa San Juan) 11:30‐14.30 Pasacalles con Fanfarria 12:00 Misa Mayor y Aurresku 13:00 Pasacalles con Ipar‐Elaiak Txistu Taldea 13:30 Lunch Jubilados 16:30‐19:00 Parque infantil (Campa San Juan) 19:00 Gorriti 20:30 Traka Final Sondika celebra la mágica
noche de San Juan
Para dar la bienvenida al solsticio de
verano, el 23 de junio a las 22:00 h., se
repartirán antorchas de fuego para
adultos y antorchas de luz para niños-as
y jóvenes en la Biblioteca y desde allí
iremos en Kalejira hasta la campa de
San Juan.
“San Juan Bagileko,
zapoak eta sugeak erreteko,
artoak eta gariak gordeteko,
San Juan Bagileko.”
MARTES 23 DE JUNIO 11:30‐14:00/16:30‐19:00 Parque Infantil (en Ikurrinaren enparantza) 19:30 Concierto Pentagrama (Sondikako Kultur Etxea) 21:30 Reparto de Antorchas en la Biblioteca 22:00 Kalejira + San Juanada 24:00 Dj Ohian Vega + Txokolatada Popular en txosnas 16:30 Mus Txapelketa 18:00 Dantza Agerraldia (Gorantzaileak Dantza T) 19:30 Diskofesta D´j Xaibor EKAINAK 22, ASTELEHENA 12:30 Elektrotxaranga kalerik‐kale 13:00 Gazteentzako joko eta bazkaria zelaian 18:00 Skate Txapelketa (WOLCIRT) 21:00 Kontzertua Herriko Taldeak EKAINAK 23, MARTITZENA 11:30‐14:00/16:30‐19:00 Ume‐parkea (Ikurrinaren enparantzan) 19:30 Kontzertua Pentagrama (Sondikako Kultur Etxean) 21:30 Su zuzien banaketa liburutegian 22:00 Kalejira + San Joan sua 24:00 Dj Ohian Vega + herri Txokolatada txosnatan EKAINAK 24, EGUAZTENA 11:30‐14:00 Haur Parkea (San Joan landan) 11:30‐14.30 Kalejira fanfarrearekin 12:00 Meza Nagusia eta Aurreskua 13:00 Kalejira Ipar‐Elaiak Txistu Taldearekin 13:30 Jubilatuen luntxa 16:30‐19:00 Ume‐parkea (San Joan landan) 19:00 Gorriti 20:30 Azken traka Sondikak San Joan
gau magikoa ospatzen du
LUNES 22 DE JUNIO 12:30 Elektrotxaranga por el pueblo 13:00 Juegos y comida para los jóvenes en la campa 18:00 Campeonato Skate (WOLCIRT) 21:00 Concierto Grupos Locales Liburutegitik San Joan landara kalejira
eginaz.
Udako solstizioari ongi etorria emateko
ekainaren 23an, 22:00etan, liburutegian,
su zuziak bananduko dira nagusientzat
eta argi zuziak gazte eta umeentzat.
16:30 Campeonato de Mús 18:00 Alarde de danzas (Gorantzaileak Dantza T) 19:30 Diskofesta D´j Xaibor EKAINAK 19, BARIKUA 15:30 Ume‐parkea (Gorondagane G.E.) 17:00 Discofesta D´J URTZA (Gorondagane G.E.) 20:00 Tortila Txapelketarako izena eman 20:30 Txupina eta jaietako zapi banaketa 21:00 Tortila Txapelketako aurkezpena 21:30 Tortila Txapelketako sari banaketa 22:30 Kontzertua HIRA Taldea 24:00 Kontzertua LA FUGA 02:00 Dj Animatzaile EKAINAK 20, ZAPATUA 09:00‐18:30 Kale Pintura Lehiaketa 09:00‐18:30 Joan Deunaren Frontenis I. Txapelketa (Hegalariak K.T.) 11:00 Kalejira Ipar‐Elaiak Txistu Taldearekin 13:00 Apar‐festa 13:30 Idiazabal gazta dastaketa txosnatan 14:30 Bazkari herrikoia Kultura eta Kirol Ekarteena 16:30 Zumba eta Karate erakusketa 17:00 Trivial Inter‐Gazte Finalaurrekoa (Txorierriko Mankomunitatea) 18:00 Kale Pintura Lehiaketaren sari banaketa Udal Batzar Aretoan 18:30 4. Balkoi Apainduen Lehiaketaren sari banaketa Udal Batzar Aretoan 19:30 Gorantzaileak Dantza Taldearen erakusketa 23:00 Su‐ziriak 24:00 Kontzertua URTZ 02:00 DJ Animatzaile EKAINAK 21, DOMEKA 11:00 Kalejira Ipar‐Elaiak Txistu Taldearekin 11:00 Tiragoma Txapelketa 12:00 Moto eta kotxe zaharren erakusketa (Sondika Motor Elkartea‐Hegalariak K.T.) 12:00 Sukalki Txapelketarako izena eman 13:00 Bonoak Hegan!!!! Globoak askatu merka‐
taritza‐deskontuekin, gozoki, ezustekoak + "sari nagusi" berezia: 100€‐tan baliozta‐
tutako saskia (Sondikan Berton) 14:30 Sukalki Txapelketako aurkezpena 15:00 Sukalki Txapelketako sari banaketa VIERNES 19 DE JUNIO 15:30 Parque infantil (AMPA Gorondagane) 17:00 Discofesta D´J URTZA (AMPA Gorondagane) 20:00 Inscripciones Concurso de Tortilla 20:30 Txupinazo y reparto de pañuelos de fiestas 21:00 Presentación de Tortillas 21:30 Entrega premios Concurso de Tortilla 22:30 Concierto HIRA Taldea 24:00 Concierto LA FUGA 02:00 Dj Animatzaile SABADO 20 DE JUNIO 09:00‐18:30 Concurso pintura al aire libre. 09:00‐18:30 Joan Deunaren Frontenis I. Txapelketa (Hegalariak K.T.) 11:00 Pasacalles con Ipar‐Elaiak Txistu Taldea 13:00 Fiesta de la espuma 13:30 Degustación de queso Idiazabal en txosnas 14:30 Comida Popular de las Asociaciones Culturales‐Deportivas 16:30 Exhibición de Zumba y Karate 17:00 Semifinal Trivial Inter‐Gazte (Mankomunidad Txorierri) 18:00 Entrega premios Concurso de Pintura al Aire Libre en el Salón de Plenos del Ayto. 18:30 Entrega de premios 3. Concurso de Ornamentación de Balcones en el Salón de Plenos del Ayto. 19:30 Exhibición de Gorantzaileak Dantza Taldea 23:00 Fuegos artificiales 24:00 Concierto URTZ 02:00 DJ Animatzaile DOMINGO 21 DE JUNIO 11:00 Pasacalles con Ipar‐Elaiak Txistu taldea 11:00 Campeonato tiragomas 12:00 Exposición motos y coches antiguos (Sondika Motor Elkartea y Hegalariak K.T.) 12:00 Inscripciones Concurso Sukalki 13:00 Vales al Vuelo!!!! Suelta de globos con descuentos comerciales, caramelos, sorpre‐
sas + especial "premio gordo": cesta valorada en 100 euros (Sondikan Berton) 14:30 Presentación Sukalki 15:00 Entrega de premios Concurso Sukalki JORNADA DE
PUERTAS ABIERTAS AL DEPORTE
Sondika, 6 de junio, sábado
Actividad
Descripción
Horario
lugar
Puertas
Abiertas
Entrada GRATIS
a PISCINA
10:30-13:45
Polideportivo municipal
Artebe
Puertas
Abiertas
Entrada GRATIS
a GIMNASIO- FITNESS
10:30-13:45
Polideportivo municipal
Goronda Beko
Fútbol
Sala
Entrenamiento y partidos
10:30-13:45
Polideportivo municipal
Goronda Beko
Zumba fitness
Entrada LIBRE
Apuntarse previamente
Integral FIT
11:00-12:00
12:00-13:00
Polideportivo municipal
Artebe
Salida al monte:
BAKIO-San Juan de Gaztelugatxe-BAKIO
DÍA: 7 de junio, domingo, 9:00 h. HORA LLEGADA APROXIMADA: 14:30 h. LUGAR: aparcamiento C.P. Goronda Gane DIFICULTAD: BAJA (3,5 h. recorrido aprox.) INSCRIBIRSE: en la Biblioteca hasta el 3 de JUNIO PRECIO: 3 € Os recordamos que pueden acudir todos los adultos con los niños que lo deseen siempre que se responsabilicen de ellos. Es recomendable llevar calzado de monte, chubasquero, bocadillo, agua y calzado para cambiarse a la vuelta. Organiza y patrocina: Ayuntamiento de Sondika y AMPA Goronda Gane  EGUNA: ekainak 7, domeka, 9:00etan  HELTZEKO ORDUA GUTXIGORAB.: 14:30  LEKUA: Goronda Gane I.P. aparkalekua  ZAILTASUNA: ERRAZA (3,5 orduko ibilbidea gutxigorab.)  IZENA EMAN Liburutegian ekainaren 3ra arte  PREZIOA: 3 € Gura duten nagusi eta ume guztiak joan ahal direla gogorarazten dizuegu, baina nagusi bakoitza eramaten dituen umeen arduraduna izango da. Mendirako oinetakoak, txubaskeroa, ogitartekoa eta ura eramatea komenigarria da baita aldatzeko oinetakoak. Antolatu eta babestu: Sondikako Udalak eta Goronda Gane I.P. Guraso Elkarteak Mendi ibilaldia:
BAKIO-Gaztelugatxeko San Juan-BAKIO
FIT integrala
Sarrera ibre eta doan
Aurretiz izena eman
Zumba fitness
Entrenamendu eta
partiduak
Futbol
Aretoa
FITNESS-GIMNASIOko
Sarrera
Ateak
zabalik
IGERILEKUko
Sarrera libre eta doan
Ateak
zabalik
Azalpena
Ekintza
Sondikan, ekainak 6, zapatua
KIROLARI
ATEAK ZABALIK
12:00-13:00
11:00-12:00
10:30-13:45
10:30-13:45
10:30-13:45
Ordutegia
Artebe
Udal Polikiroldegia
Goronda Beko
Udal Polikiroldegia
Goronda Beko
Udal Polikiroldegia
Artebe
Udal Polikiroldegia
Lekua
la ornamentación de los balcones.  No se valorarán espacios que no tengan visible el número de identificación desde la vía pública  El 20 de junio a las 18:30 h. se procederá a la entrega de los premios en el Salón de Plenos.  Las fotografías premiadas se expondrán posteriormente en la planta baja del Ayuntamiento. Herri Bazkaria (paella mistoa, koxkorra saltsan hornigaiarekin, ordua milorri hostopila, ogia, urteko ardoa, ura, kafea edo infusioak) 14:30 Tiket salmenta (15 €): Liburutegian ekainaren 1etik 10era  El 15 y 16 de junio se realizará la valoración de Concurso de
Pintura al Aire Libre
20 de junio, sábado
Izena-eman: Udaletxean, lehiaketa egunean, 9etatik 11k arte Gaia: Lanak Sondikan egingo dira, lehiaketa egunean, kalean, eta udalerria oinarri delarik edozen gai erabili daiteke Sariak: 1. 600 € eta diploma 2. 400 € eta diploma 3. 150 € eta diploma Saririk bako Sondikoztaz lehenari 150 € eta diploma Ekainak 20, zapatua
Kale Pintura Lehiaketa
 Ondoren, saritutako ARGAZKIAK Udaletxeko beheko solairuan erakutsiko dira.  Ekainaren 20an, 18:30ean, Udalbatza aretoan banatuko dira SARIAK.  Ekainaren 15 eta 16an balkoien apainketaren baioespena egingo da. Venta tikets (15 €): En la Biblioteca del 1 al 10 de junio  Bide publikotik Identifikazio zenbakia ikusgai ez duen espaziorik ez da balioetsiko. Comida popular (paella mixta, redondo en su jugo con guarnición, 14:30 milhojas de hojaldre, pan, vino cosechero, agua, café o infusiones) horas (los premios están sujetos a la retención fiscal establecida en la Norma Foral) Inscripción: en el Ayuntamiento, el mismo día del concurso, de 9 a 11 h. Tema: Los trabajos se realizarán en el municipio de Sondika, al aire libre y sobre motivos del pueblo de libre elección. Premios: 1º 600 € y diploma 2º 400 € y diploma 3º 150 € y diploma Premio al primer clasificado local que no figure entre los 3 primeros 150 € y diploma (Sariek Foru Arauan ezarritako atxikipen fiskala izango dute) 26 junio, 11:15 CINE “HAPPY FEET” 25 junio TALLER DE PECES DE PAPEL JUEGO LIBRE Juego DE CALLE Liburu berriak erosi ditugu.
Zerrenda ikusi nahi baduzu begiratu
Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionalaren
Sareko katalogoan:
Expresión GESTOS... Dibujo USAMOS TEMPERAS Libro EL ARBOL DE LAS SEMILLAS DE ORO / EULI FIRIREN FESTA Taller BATIDOS DE FRUTA RECICLANDO PINZAS LUDOTEKA I
(niñ@s de 3 a 7 años)
26 junio JUEGO LIBRE 25 junio, CINE “MI CHICA” 11:15 12 junio FIESTA FINAL DE CURSO (nacidos 19:00‐21:00 2002‐2007) Juego DE CALLE CD: GRANDES EXITOS 14‐15 Libro GUIA JUEGOS INTERCULTURALES Talleres DECORANDO BOTES LUDOTEKA II
(niñ@s de 8 a 12 años) www.katalogoak.euskadi.net/
katalogobateratua
Erakusketa aretoa
ekainaren 3tik 17ra Zura lantzeko Udal Tailerreko ikasleen ZUREZKO ESKULANEN erakusketa Maiatzak 25‐ekainak 14: Eskulangintza Udal Lantegiko ikasleen ESKULANEN erakusketa (Txorierri etorbideko beiratean) 25 mayo‐14 junio: Exposición de MANUALIDADES de alumnos‐as del taller municipal de Manualidades (cristalera Avda. Txorierri) 3 a 17 de junio exposición de TALLAS de alumnos‐as del taller municipal de Talla de Madera sala de exposiciones
LUDOTEKA I
(3tik 7 urtera arte)
Tailerra FRUTA IRABIATUAK PINTZAK BIRZIKLATZEN Liburua EL ARBOL DE LAS SEMILLAS DE ORO / EULI FIRIREN FESTA www.katalogoak.euskadi.net/
katalogobateratua
Las nuevas adquisiciones se pueden
consultar en el Catálogo en Linea de
la Red de Lectura Pública de Euskadi:
Marrazketa TENPERAK ERABILTZEN LUDOTEKA II
(8tik 12 urtera arte) Tailerra POTOAK APAINTZEN Liburua GUIA JUEGOS INTERCULTURALES CD: GRANDES EXITOS 14‐15 Jokoa KALE JOLASAK Ekainak 12 IKASTURTE AMAIERAKO FESTA 19:00‐21:00 (2002‐2007 jaiotakoak) Adierazpena KEINUAK... Jokoa KALE JOLASAK Ekainak 25 PAPEREZKO ARRAINEN TAILERRA JOLAS LIBREA Ekainak 26, 11:15 ZINEA “HAPPY FEET” Ekainak 25, ZINEA “MI CHICA” 11:15 Ekainak 26 JOLAS LIBREA frontón
gimnasio (2 plantas)
pista polideportiva
GAZTETXEAN ANTOLATUTAKO EKINTZAK
Ekainak 6, zapatua TAILERRA: SOKAZ egindako GILTZATAKOAK
Ekainak 12, barikua MERENDOLA eta KALE JOLASAK: ikasturte amaiera
ASTELEHENA MARTITZENA
EGUAZTENA 7 Igerileku eta jokoak Beisbol‐bate 30 29 EGUENA BARIKUA 25 1 Jolas librea 8 Ekintzen aurkezpena 26 Ongietorri festa 2 jolas librea 3 Umore bakarrizketa 9 10 17 17 16 16 Concurso Gazte Chef 15 Juego libre o galletas Taller cupcakes + Taller galletas + Juego libre o cupcakes decoración decoración 6 jolas librea edo jolas librea edo gailetak Gazte Chef lehiaketa cupcake‐ak 10 14 9 Tailerra: gailetak + apainketa 8 13 7 Tailerra: cupcake‐ak + apainketa 6 Tailerra: motxilak jolas libre edo motxilak Kutxa eroak lehiaketa kustomizatzen kustomizatzen White Party+DJE Monologo de humor Juego libre o taller Henna Juego libre Juego libre Tailerra: Henna Juego libre Juego libre 24 Taller DJ Piscina y juegos 23 Taller DJ 24 Beisbol‐bate 22 23 3 21 22 2 20 21 1 White Party+DJE 20 Juego libre o customización Concurso cajas locas mochilas 30 Jolas librea Taller customización de mochilas 29 26 Jolas librea Juego libre o taller Henna Fiesta bienvenida 25 Tailerra: DJ Taller Henna Presentación actividades VIERNES INFORMAZIOA:
Artebe Udal Polikiroldegia
94 453 36 72 telefonoa
15 JUEVES padel
cycling
pilates
yoga
aquagym
igeriketa (2 - 3 urte)
igeriketa (ohiko ikastaroak)
mantenimendu gimnasia
karate (haurrentzat)
14 MIÉRCOLES MARTES
Tailerra: DJ Padel
cycling
pilates
Yoga
aquagym
natación (2 - 3 años)
natación (cursos habituales)
gimnasia mantenimiento
kárate niños-as
INFORMACION:
Polideportivo Municipal Artebe
Teléfono 94 453 36 72
13 LUNES 12 junio, viernes MERENDOLA y JUEGOS al aire libre FIN DE CURSO
6 junio, sábado TALLER de LLAVEROS CON CUERDA
ACTIVIDADES PROGRAMADAS EN EL GAZTETXE
pilotalekua
gimnasioa (2 solairu)
multikiroletako pista
del 29 de junio a 10 de julio 




Horario: 16:00‐20:00 TEORIA: en el auditorio de Sondikako Kultur Etxea PRACTICA: instalaciones deportivas Basozabal Precio: Empadronados ... 70 € Inscripciones: 1 ‐ 5 de junio, en el campo de fútbol Basozabal, de 19:30 a 20:30 h. organiza: C.D. Sondika patrocina: Sondikako Udala Guraso elkartearen kontua: Laboral Kutxa 3 0 3 5 - 0 2 0 1 - 2 1 - 2 0 1 1 0 5 0 4 4 3
CAMPUS BASKET 2015
Tel. Info. 653014837
Un año más se ha organizado el Campus de Baloncesto en Sondika este verano destinado a los niños y niñas de 2º, 3º, 4º 5º y 6º de primaria que quieran iniciarse y/o profundizar en este deporte. Las actividades se desarrollarán la tercera semana de Julio (del 13 al 17, por las tardes, de 17h a 19h ‐ 10h en total). Para participar enviar un mail los datos del cri@ a [email protected]. Es requisito para poder participar en estas actividades realizar el ingreso de 15 € (20 € si no se es empadro‐
nado en Sondika) en la cuenta de la Asociación escribiendo en nombre del chic@ interesado (seguido de la palabra “Basket”, así por ejemplo “Jasone Zubiarte – Basket”). CAMPUS BASKET 2015 Uda honetan berriz ere Sondikako Saskibaloiko Kanpus heziketak antolatu dira kirol honetan hasiera bat edo murgilketa sakonagoa egin nahi duten mutil eta neskentzat, Tel. Info. 653014837
LH‐ko 2., 3., 4., 5. eta 6. mailakoak. Jarduerak Uztailako hirugarren astean (13tik 17ra, arratsaldetan, 17:00‐19:00 – 10 ordu guztira). Parte hartzeko, bidali dezakezue informazioa hurrengo emailera: [email protected] Kanpus honetan parte hartzeko 15 € ingresatu behar dira Guraso Elkartearen kontuan (20 € Sondikan erroldaturik ez badago), umearen izen abizenak jarrita (“Basket” izena jarraituta: adibidez “Jasone Zubiarte – Basket”) Cuenta del AMPA: Laboral Kutxa 3 0 3 5 - 0 2 0 1 - 2 1 - 2 0 1 1 0 5 0 4 4 3
organiza: C.D. Sondika patrocina: Sondikako Udala 




Ordutegia: 16:00‐20:00 TEORIA: Sondikako Kultur Etxeko Auditorioan PRAKTIKA: Basozabal kirolgunean Prezioa: Erroldatuak ... 70 € Izena eman: ekainak 1 ‐ 5, Basozabal futbol zelaian, 19:30‐20:30) Ekainaren 29tik uztailaren 10era Salida Sondika: 9:00 h. Salida Elgoibar: 20:00 h. Inscripción: del 20 de mayo al 3 de junio a las 13:00 h. Salida Sondika: 9:00 h. Salida Gasteiz: 20:00 h. Inscripción: del 1 al 17 de junio a las 13:00 h.
Apuntarse en la Biblioteca de Sondika Precio: 5 € en el nº de cuenta 2095 0126 26 2035010339. Al hacer la inscripción se aportará el justificante del pago y el documento‐protocolo firmado. No se practicarán devoluciones. SONDIKA
( P ARADA TXORIERRI
ETORBIDEA CON
LEHEND.AKARII AGIRRE
ETORBIDEA. )
arteko geralekuan )
Beharrezkoa da Txorierrin erroldatua izatea eta 2014ko abenduaren SONDIKA
31a baino lehen 14 urte beteta dituztenak, bakarrik joan ahal izateko, ( T XORIERRI ETORBIDEA
gurasoek emandako baimena eta sinatutako protokolo agiria ETA LEHEND.AKARII
AGIRRE ETORBIDEAren
aurkeztu beharko da. Prezioa: 5 €. Izena ematerakoan 2095 0126 26 2035010339 banku kontuan egindako ordainketa agiria eta protokolo dokumentu sinatua aurkeztu beharko dira. Ordaindutakoa ez da itzuliko. Izena‐eman Sondikako Liburutegian Sondikan irten: 9:00 Elgoibarren irten: 20:00 Izena eman: maiatzak 20tik ekainak 3ra, 13:00ak arte Sondikan irten: 9:00 Gasteizen irten: 20:00 Izena eman: ekainak 1etik 17ra, 13:00ak arte Además es imprescindible estar empadronado/a en Txorierri y los/
as que hayan cumplido 14 años antes del 31 de diciembre de 2014 podrán ir solos/as siempre que tengan la autorización de los padres/
madres, además de que éstos acepten expresamente el protocolo de la actividad. “ZUMALACÁRREGUI. Su figura y su significado.” La exposición incluirá la presentación del libro
“EL TÍO TOMÁS. Los 20 memorables meses de Zumalacárregui”
escrito por el ponente Enrique de la Peña.
17 de junio, 19:30 horas, en Sondikako Kultur Etxea
Ekainak 17, 19:30ean, Sondikako Kultur Etxean
Erakusketaren zehar
“EL TÍO TOMÁS. Los 20 memorables meses de Zumalacárregui”
liburua aurkeztuko da Enrique de la Peña hizlariak idatzitakoa.
“ZUMALACÁRREGUI. Su figura y su significado.”