1. No category

5HFHSWRU6DWpOLWH7HUUHVWUH'LJLWDO
0DQXDOGH8VXDULR
6HJXULGDG
/HDDWHQWDPHQWHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSDUDJDUDQWL]DUXQDLQVWDODFLyQHLQWHUFRQH[LyQ
FRUUHFWD\VHJXUDGHOPLVPR
(ODSDUDWRQRGHEHUiH[SRQHUVHDJRWHRVRVDOSLFDGXUDVQLGHEHUiQFRORFDUVHVREUHpOREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRV
WDOHVFRPRMDUURQHV
/DWRPDGHDOLPHQWDFLyQGHEHUiSHUPDQHFHUSHUIHFWDPHQWHRSHUDWLYD
'HVSHMHHOHVSDFLRDOUHGHGRUGHOUHFHSWRUSDUDVXFRUUHFWDYHQWLODFLyQ
1RFXEUDHOUHFHSWRUQLORFRORTXHVREUHXQDXQLGDGTXHGHVSUHQGDFDORU
8VHXQWUDSRVHFR\XQDVROXFLyQWHPSODGDGHOtTXLGROLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODFDUFDVD
1RFRQHFWHQLPRGL¿TXHORVFDEOHVFXDQGRHOUHFHSWRUHVWpHQFKXIDGRDODFRUULHQWH
1RH[WUDLJDODFXELHUWD
1RH[SRQJDODXQLGDGDOFDORURDOIUtRH[WUHPRVQLDHQWRUQRVK~PHGRV
1RSHUPLWDTXHOtTXLGRVHVSUD\VXRWURVPDWHULDOHVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQHOLQWHULRUGHO
DSDUDWR
&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
&RPSDWLEOHFRQ03(*'9%767HUUHVWUH6DWpOLWH
03/D\HU,\,,VRQLGRGHDXGLRFRQFDOLGDG&.\&'
3XHUWR56SDUDDFWXDOL]DFLRQHV6:ESV
/LVWDVGHFDQDOHVVHSDUDGDVGH795DGLR\/LVWDGH*UXSRV)DYRULWRV
2IUHFHFDQDOHVGH79\UDGLR'LVHxRH[WUDSODQR
(QWUDGD\VDOLGDGHIUHFXHQFLDVGH9+)8+)DQFKRGHEDQGD0+]
&DUJDGRU6:\(GLWRUGH&DQDOHV
5HFLEHFDQDOHV6&3&\0&3&
*Ui¿FRVHQSDQWDOOD
-XHJRV7HWULV%ORFNRXW
%DVDGRHQ:LQGRZVFDUJD\GHVFDUJDPHGLDQWH3&
*XtD(OHFWUyQLFDGH3URJUDPDV(3*SDUD,QIRUPDFLyQGH&DQDOHVHQ3DQWDOOD
,PDJHQHQSHTXHxDVYHQWDQDV\FRQPHQ~GHJUi¿FRV(3*
0HQ~26'HQLGLRPDVFRQFXDWURIRQGRVHQFRORU
%~VTXHGDDXWRPiWLFD\IXQFLyQGHE~VTXHGDPDQXDO
6RSRUWH'L6(TF
26'VHQFLOORGHXVDUHQVXSURSLRLGLRPD\FRQPHQ~VGHD\XGD
)XQFLyQGHFRQWUROSDWHUQR
(GLFLyQGHFDQDOHV&UHDWH$GG'HOHWH&UHDU$xDGLU%RUUDU
0DQGRDGLVWDQFLDFRQSUiFWLFDVIXQFLRQHV
7HQVLyQGHFRQWURO9
6RSRUWDWHOHWH[WR
VFDUWV
)XQFLyQSDUDSURWHFFLyQGHVREUHFDUJDHQDOLPHQWDFLyQGHO/1%
7RQRGH.+]9
3DQWDOODGHGtJLWRV\VHJPHQWRV
3DQHO)URQWDO
32:(5(QFLHQGH\DSDJDODDOLPHQWDFLyQGHOUHFHSWRU
&+GXUDQWHODYLVXDOL]DFLyQGHFDQDOHVFDPELDDOFDQDOVLJXLHQWHRDQWHULRURELHQSHUPLWHWUDVODGDUVH
D ODRSFLyQVXSHULRURLQIHULRUGHOPHQ~
92/ 3HUPLWHDMXVWDUHOYROXPHQ
0(18 3HUPLWHDFFHGHUDO0(1Ò
2. $FHSWDU
GLJLWDO/('GLVSOD\ PXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHOSURJUDPD\HQHOLQLFLRPXHVWUDHOVRIWZDUH\HO
PHQ~
3DQHO7UDVHUR
6$7$17,1FRQHFWDHOFDEOHGHDQWHQDGHOVDWpOLWH
6$7$17287VLUYHSDUDFRQHFWDUFRQRWURUHFHSWRUVDWpOLWH
56DFWXDOL]DHOSURJUDPD\HOVRIWZDUHGHOUHFHSWRU
9&5FRQHFWDVX9&5DOUHFHSWRUPHGLDQWHFDEOH6&$57
79FRQHFWDVX79DOUHFHSWRUPHGLDQWHFDEOH6&$57
$17,1FRQHFWDHOFDEOHGHODDQWHQD
$17287VLUYHSDUDFRQHFWDUFRQRWUR'9%7
9,'(2287VDOLGDGHYtGHR
$8',22875/VDOLGDGHDXGLR
79$17,1FRQHFWDFRQODDQWHQDGH79
7279FRQHFWDFRQODHQWUDGD$17,1GHOWHOHYLVRU
a9DXWRVHOHFFLRQDEOH+]&RPSUXHEHFRQFLHQ]XGDPHQWHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOD
DOLPHQWDFLyQ
0DQGRDGLVWDQFLD
/$1*6HOHFFLRQDHOLGLRPDGHODXGLR
0HQXOQIRUPDWLRQ
8QDYH]KD\DLQVWDODGR\FRQHFWDGRORVFDEOHVGHOUHFHSWRUDSDUHFHUi
HOPHQ~HQSDQWDOOD'LFKRPHQ~FRQWLHQHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV
8VHUOQVWDOODWLRQ,QVWDODFLyQGH8VXDULR
6\VWHP6HWWLQJ3DUiPHWURVGH6LVWHPD
&KDQQHO0DQDJHU*HVWRUGH&DQDOHV
8VHU3UHIHUHQFH3UHIHUHQFLDVGH8VXDULR
5HFHLYHUOQIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHO5HFHSWRU
*DPH-XHJRV
'XUDQWHODLQVWDODFLyQODWHFOD2.FRQ¿UPDODVHOHFFLyQ\ODVWHFODV
/()75,*+7PXHVWUDQHOFXDGURGHODOLVWDGHVSOHJDEOH3XHGHXVDU
ODVWHFODV92//()75,*+7SDUDSDVDUGHOPHQ~SULQFLSDODOVXEPHQ~
\PRYHUVHGHL]TXLHUGDDGHUHFKDRYLFHYHUVD3DUDVDOLUGHOVLVWHP
D GHPHQ~VHQFXDOTXLHUPRPHQWRSXOVHODWHFOD(;,7GHOPDQGR
DGLVWDQFLD
8VHUOQVWDOODWLRQ
(VWHPHQ~FRQWLHQHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
7HUUHVWULDO6HWXS,QVWDODFLyQWHUUHVWUH
6DWHOOLWHVHWXS,QVWDODFLyQGHVDWpOLWH
7HUUHVWULDO6HWXS
(QHVWHPHQ~9GSRGUiDMXVWDUHOtQGLFHFRQODRSFLyQ³,QGH[´OD
IUHFXHQFLDFRQ³)UHTXHQF\N+]´HOPRGRFRQ³0RGH´JXDUGDUHO
LQWHUYDORFRQ³*XDUG,QWHUYDO´GHWHUPLQDUOD)(&FRQ³)(&5DWH´
HODQFKRGHEDQGDFRQ³%DQGZLGWK´\ODPRGXODFLyQFRQ³0RGXODWLRQ´
VHOHFFLRQHODEDQGD\DFRQWLQXDFLyQSXOVH³6HDUFK73´SDUDEXVFDUHOFDQDO
6DWHOOLWH6HWXS
(VWHPHQ~GLVSRQHGHODVRSFLRQHV736HDUFK3RVLWLRQ'L6(T&/1%
7\SH
/1%)UHT/1%)UHT9ROWN+]&.X%DQG&RQWURO
736HDUFK6HOHFFLRQHODRSFLyQ³736HDUFK´\SXOVHODWHFOD2.VH
PRVWUDUiODSDQWDOODVLJXLHQWH(QHVWHPHQ~SRGUiDMXVWDUODIUHFXHQFLD
ODYHORFLGDGGHVtPERORV\ODSRODUL]DFLyQVHOHFFLRQH³6HDUFKW\SH´D
FRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQ2.SDUDLQLFLDUODE~VTXHGD(QHVWHPHQ~
WDPELpQSRGUiDMXVWDUHO3,'FRQODRSFLyQ³6HW3,'´WHFODGHFRORUD]XO
ERUUDUHO73FRQ³'HOHWH73´WHFODGHFRORUURMRVHOHFFLRQDURSFLRQHV
GHE~VTXHGDFRQ³6HDUFK2SWLRQV´WHFODGHFRORUJULV\¿MDUXQQXHYR
73FRQ³1HZ73´WHFODGHFRORUYHUGH
D6HW3,'
6LGHVHDDMXVWDUPDQXDOPHQWHHO3,',GHQWL¿FDGRUGHOSDTXHWHVHOHFFLRQH
³73´HQOD³&KDQQHO6HDUFK3DJH´3DQWDOODGH%~VTXHGDGH&DQDOHV\
SXOVHODWHFOD³6(73,'´WHFODGHFRORUD]XOHQHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUD
YLVXDOL]DUHQSDQWDOODHOFXDGURGHFRPDQGRV$FRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHHO
FRPDQGR6(73,'\SXOVH2.WUDVHOORDSDUHFHUiHOPHQ~GHDMXVWHGHO
3,',QWURGX]FDHOYDORUFRUUHFWR\VHOHFFLRQH2.
3RVLWLRQ6HOHFFLRQHODRSFLyQ³3RVLWLRQ´\SXOVHODWHFOD2.\DFRQWLQXDFLyQVHPRVWUDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
$3RVLWLRQWUDVVHOHFFLRQDUXQVDWpOLWHVHOHFFLRQHHOERWyQ³3RVLWLRQ´\DFRQWLQXDFLyQPDQWHQJD
SXOVDGDVODVWHFODV(R:HQHOPDQGRDGLVWDQFLDKDVWDTXHVHORFDOLFHHOVDWpOLWHGHVHDGR6LHOVDWpOLWHVH
KDORFDOL]DGRFRUUHFWDPHQWHHOFRORUGHODEDUUDGHVHxDOHVFDPELDUiDODPDULOOR&XDQGRSXOVHODWHFOD
2.HQHOPDQGRDGLVWDQFLDDSDUHFHUiHOPHQVDMH³:RXOG\RXWRVHWWKHYDOXHRIFRXUUHQWSRVLWLRQHU"´
4XLHUHFRQVHUYDUODSRVLFLyQDFWXDO"
% 6DWHOOLWH 6DWpOLWH VHOHFFLRQH HO VDWpOLWH GHVHDGR XVDQGR ODV WHFODV 6L SXOVD OD WHFOD 2. WDPELpQ
DSDUHFHUiODOLVWDGHVDWpOLWHV3XHGHFRQVXOWDUODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOVDWpOLWHVHOHFFLRQDGRTXH
DSDUHFHUiDODGHUHFKDGHODSDQWDOOD
&7UDQVSRQGHUVHOHFFLRQHHOWUDQVSRQGHGRUGHVHDGRXVDQGRODVWHFODV/()75,*+76LSXOVDODWHFOD
2.DSDUHFHUiXQFXDGURFRQOLVWDGHVSOHJDEOHTXHWDPELpQOHSHUPLWLUiVHOHFFLRQDUHOWUDQVSRQGHGRUTXH
GHVHH
')UHTXHQF\6\PERO5DWHSHUPLWHHGLWDUODIUHFXHQFLD\ODYHORFLGDGGHVtPERORV
(3RODUL]DWLRQSHUPLWHVHOHFFLRQDU+RUR9HU
)(DVW:HVW/LPLW3DUDGHWHUPLQDUHOOtPLWHHVWHXRHVWHGHODDQWHQDVHOHFFLRQHHOERWyQ³/LPLW6HWXS´
\ VHDEULUiHOPHQ~/LPLW6HWXS6LPDQWLHQHSXOVDGDODWHFOD(GHOPDQGRDGLVWDQFLDOHOOHYDUiDOSXQWR
VLWXDGRPiVDOHVWH3XOVHODWHFOD2.GHOPDQGRDGLVWDQFLD\DSDUHFHUiHOPHQVDMH³:RXOG\RXOLNHWRVHW
(DVWOLPLWRI'L6(T&PRWRU"´SDUDTXH9GORFRQ¿UPH&RORTXHHOFXUVRUHQHOERWyQ2.TXHDSDUHFHHQ
ODSDQWDOOD\SXOVHODWHFOD2.HQHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDFRQ¿UPDUHOOtPLWHHVWH
*5HDMXVWDUHOOtPLWH'L6(T&6LGHVHDUHDMXVWDUHOOtPLWHHVWHXRHVWHFRORTXHHOFXUVRUHQHOERWyQ
³5HVHW'L6(T&/LPLW´\SXOVHODWHFOD2.HQHOPDQGRDGLVWDQFLD$SDUHFHUiHOPHQVDMH³:RXOG\RXOLNH
WRUHVHWOLPLWIRU'L6(T&SRVLWLRQHU"´SDUDTXH9GORFRQ¿UPH6HOHFFLRQHHOERWyQ2.SXOVDQGRODWHFOD
2.HQHOPDQGRDGLVWDQFLD(OFXUVRUVHPRYHUiKDFLDHOERWyQ³(DVWOLPLW´SDUDTXH9GSXHGDUHDMXVWDU
HOOtPLWH3DUDUHDMXVWDUORVOtPLWHVRHVWHVLJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWR6HOHFFLRQH(;,7VLGHVHD¿QDOL]DU
ODLQVWDODFLyQGHODDQWHQD$SDUHFHUiHOPHQVDMH³$UH\RXVXUHWRFKDQJHWKHFRQ¿JXUDWLRQRI$QWHQQD
VHWXS"´SDUDTXH9GORFRQ¿UPH6HOHFFLRQHHOERWyQ2.HQODSDQWDOOD\HVSHUHDTXHVHJXDUGHQORV
GDWRV
(Q HOPHQ~³8VHU,QVWDOODWLRQ´GLVSRQHGHORVVLJXLHQWHVVXEPHQ~V
5HQDPHWHFODGHFRORUD]XO
6HDUFKDOOVDWWHFODGHFRORUURMR
6HDUFK2SWLRQVWHFODGHFRORUJULV
6HDUFK&XUUHQW6DWHOOLWHWHFODGHFRORUYHUGH
5HQDPHVLGHVHDFDPELDUHOQRPEUHGHOVDWpOLWHVHOHFFLRQHGLFKR
VDWpOLWH\SXOVHODWHFOD³5HQDPH´WHFODGHFRORUD]XOHQHOPDQGRD
GLVWDQFLDSDUDGHVSOHJDUHOFXDGURGHFRPDQGRV$FRQWLQXDFLyQ
DSDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJR8VHODVWHFODVGHÀHFKDVGHOPDQGRD
GLVWDQFLDSDUDHGLWDUHOQRPEUHGHOVDWpOLWH
6HDUFKDOO6$7VLGHVHDEXVFDUWRGRVORVVDWpOLWHVSXOVHODWHFOD
³6HDUFKDOO6DW´WHFODGHFRORUURMRHQHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDTXH
DSDUH]FDODVLJXLHQWHSDQWDOOD
6HDUFK6DWSHUPLWHUHDOL]DUODE~VTXHGDGHFDQDOHVXVDQGRODV
WHFODVGHÀHFKD6HDUFK67$E~VTXHGDGHXQFDQDOHQXQVDWpOLWH
TXHKDVLGRVHOHFFLRQDGRHQODFROXPQD³6DWHOOLWH´6HDUFK73
E~VTXHGDGHXQFDQDOHQXQ73TXHKDVLGRVHOHFFLRQDGRHQOD
FROXPQD736HDUFK1HWZRUNE~VTXHGDGHFDQDOHVHQODUHG
UHODFLRQDGDFRQ736HDUFKDOO6$7EXVFDORVFDQDOHVGHWRGRVOR
VDWpOLWHVLQPHGLDWDPHQWH(OUHFHSWRULQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHOD
E~VTXHGDGHWRGRVORVFDQDOHVGH79\UDGLR'XUDQWHHOSURFHVR
9GSRGUiFRQVXOWDUXQDOLVWDGHORVFDQDOHVSUHYLDPHQWHEXVFDGRVHQ
HOFXDGUR³6HDUFKHG/LVW´TXHDSDUHFHUiHQSDQWDOOD$O¿QDOL]DUHO
SURFHVRGHE~VTXHGDHOFXUVRUVHFRORFDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQ
&203/(7($KRUDSXOVHHOERWyQ2.
6HDUFK2SWLRQHOUHFHSWRUOHSHUPLWHEXVFDUFDQDOHVFRQRSFLRQHV
SUiFWLFDVWDO\FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
D)7$2QO\6yORFDQDOHVOLEUHV
E1RWVHDUFKHG73RQO\6yOR73QREXVFDGRV
F6RUWE\6FUDPEOH&ODVL¿FDFLyQSRUFRGL¿FDFLyQ6LVHOHFFLRQDOD
RSFLyQ6RUWE\6FUDPEOHHOUHFHSWRUFODVL¿FDUiDXWRPiWLFDPHQWHORV
FDQDOHVHQIXQFLyQGHVLHVWDQFRGL¿FDGRVRQR6LVHOHFFLRQD1RW
VHDUFKHG73RQO\HOUHFHSWRUEXVFDUiHQHO73VyORDTXHOORVFDQDOHV
TXHQRKDEtDQVLGREXVFDGRV6HDUFK&XUUHQW6DWHOOLWHVLGHVHD
UHDOL]DUODE~VTXHGDHQHOVDWpOLWHDFWXDOSXOVHODWHFOD³6HDUFK
&XUUHQW´FRORUYHUGHHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
6DWHOOLWH
3DUDVHOHFFLRQDUHOSULPHUVDWpOLWHTXH9GGHVHD
/1%7\SH
3DUDVHOHFFLRQDUVXWLSRGH/1%6LGLVSRQHGH/1%XQLYHUVDO
VHOHFFLRQH³8QLY´
/1%)UHT,QWURGX]FDODIUHFXHQFLDGHO/1%DGHFXDGDSDUDVX/1%
XVDQGRODVWHFODVQXPpULFDVGHOPDQGRDGLVWDQFLDRXVHHOWHFODGRTXH
DSDUHFHDOSXOVDUODWHFOD2.6LGLVSRQHGH/1%GXDOLQWURGX]FDHOYDORU
FRUUHFWRHQODFDVLOODFRUUHVSRQGLHQWH
6ZLWFKHV9ROW.+]7RQH'L6(T&9G3XHGHVHOHFFLRQDU
ORVLQWHUUXSWRUHVFRQORVTXHGHVHDFRQ¿JXUDUODDQWHQD
&.XEDQGFRQWURO 9GSXHGHVHOHFFLRQDUHOFRQWUROGHEDQGD&\
EDQGD.XVHOHFFLRQDQGRHOWLSRGHLQWHUUXSWRU
6\VWHP6HWWLQJ3DUiPHWURVGHOVLVWHPD(VWHPHQ~FRQWLHQHORV
VLJXLHQWHVVXEPHQ~V
7LPH$GMXVW$MXVWHGHWLHPSR
7LPH5HVHUYDWLRQ5HVHUYDGHWLHPSR
3DUHQWDO/RFN&RQWUROSDWHUQR
)DFWRU\'HIDXOW9DORUGHIiEULFD
+HOS$\XGD
7LPH$GMXVW$MXVWHGHWLHPSR+DELWXDOPHQWHODLQIRUPDFLyQ
VHUHFLEHDWLHPSRUHDODXWRPiWLFDPHQWHGHVGHHOVDWpOLWHSHURHQRFDVLRQHV
pVWRVWUDQVPLWHQLQIRUPDFLyQHUUyQHD(QWDOHVFDVRV9GSRGUiDMXVWDUHO
WLHPSRUHDOXVDQGRHVWDIXQFLyQ
7LPH5HVHUYDWLRQ5HVHUYDGHWLHPSR(OWHPSRUL]DGRUSXHGH
DFWLYDUVHFRQODVRSFLRQHV³7XUQRQWLPH´$FWLYDUWHPSRUL]DGRU\R³7XUQ
2IIWKHWLPH´$SDJDUWHPSRUL]DGRU(OWHPSRUL]DGRUOHSHUPLWLUi
SURJUDPDUGLYHUVDVIXQFLRQHVGHWLHPSR3XHGHDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU
GLDULDVHPDQDORPHQVXDOPHQWHRXQDVRODYH]
3DUHQWDO/RFN&RQWUROSDWHUQR(VWDIXQFLyQSHUPLWHEORTXHDU
HOFDQDOFRQXQDFRQWUDVHxDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVWHQJDQDFFHVRDpO
$VLPLVPR9GSRGUiSURWHJHUORVGDWRV\ODLQIRUPDFLyQLQVWDODGRV
PHGLDQWHODRSFLyQOQVWDOO/RFN
$&yPRFDPELDUODFRQWUDVHxD
,QWURGX]FDVXFRQWUDVHxDKDELWXDO
6HOHFFLRQH21GH3DUHQWDO/RFN
,QWURGX]FDVXQXHYDFRQWUDVHxD
&RQ¿UPHVXQXHYDFRQWUDVHxDHVFULELpQGRODGHQXHYR
1RWDODFRQWUDVHxDSRUGHIHFWRHV
$YLVROHURJDPRVTXHWUDVFDPELDUODFRQWUDVHxDOD
JXDUGHHQOXJDUVHJXUR
%&yPRXVDUODIXQFLyQ3DUHQW/RFN&RQWUROSDWHUQR
3DUDDFWLYDUODIXQFLyQ3DUHQW/RFN&RQWUROSDWHUQRFRQVXOWH
OD3iJLQDGHO*HVWRUGH&DQDOHVGH79
3XOVHODWHFOD³/RFN´FRORUD]XOHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
6HOHFFLRQHHOFDQDOTXHGHVHDEORTXHDU
3XOVH2.\DSDUHFHUiHOVtPEROR
&&yPRXVDUODIXQFLyQOQVWDOO/RFN
,QWURGX]FDVXFRQWUDVHxDKDELWXDO
6HOHFFLRQH21GHOQVWDOO/RFN
,QWURGX]FDVXQXHYDFRQWUDVHxD
&RQ¿UPHVXQXHYDFRQWUDVHxDHVFULELpQGRODGHQXHYR
6DOJDGHOPHQ~
6HOHFFLRQHFXDOTXLHUPHQ~\SXOVH2.HQHOPDQGRDGLVWDQFLD
$KRUDDSDUHFHUiHOFXDGUR(QWHU3DVVZRUG
6LQRLQWURGXFHODFRQWUDVHxDFRUUHFWDQRSRGUiGHVSOHJDUQLQJ~QPHQ~
1RWDODFRQWUDVHxDSRUGHIHFWRHV$YLVR1RROYLGHVXFRQWUDVHxD
)DFWRU\'HIDXOW9DORUGHIiEULFD
6LGHVHDODRSFLyQYDORUGHIiEULFDVHOHFFLRQH³)DFWRU\'HIDXOW´\
SXOVHODWHFOD2.$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDYLVR3DUD
FRQ¿UPDUVHOHFFLRQH2.$YLVR$OVHOHFFLRQDUHVWDRSFLyQ9GSHUGHUi
WRGRVORVGDWRV\ODLQIRUPDFLyQTXHKDEtDLQVWDODGRSUHYLDPHQWH
+HOS$\XGD
(QHVWHPHQ~SRGUiUHFXUULUDOPHQ~GHD\XGDPHGLDQWHHOPDQGR
D GLVWDQFLD
&KDQQHO0DQDJHU*HVWRUGH&DQDOHV
(OUHFHSWRUSURSRUFLRQDXQDGHODVIXQFLRQHVGHJHVWLyQGHFDQDOHV
PiVSRWHQWHVGHOPXQGR(VWDIXQFLyQQRVyOROHSHUPLWHPLUDUORV
FDQDOHVVLQRGLVSRQHUDOPLVPRWLHPSRGHRWUDVLQWHUHVDQWHV\SUiFWLFDVIXQFLRQHV
&KDQQHO0DQDJHU*HVWRUGH&DQDOHV
(OJHVWRUGHFDQDOHVGLVSRQHGHFDQDOHVGH79\GH5DGLR
1RWD'DGRTXHHOXVRGHOFDQDOGHUDGLRHVHOPLVPRTXHHOGH79
HQHOSUHVHQWHPDQXDOVyORVHH[SOLFDHOJHVWRUGHFDQDOHVGH79
(QHOODGRL]TXLHUGRGHOPHQ~GHFDQDOHVGH79SRGUiFRQVXOWDUOD
OLVWDGHFDQDOHV(QHOODGRGHUHFKRSRGUiYLVXDOL]DUHOFDQDODFWXDO
HQHOPRGRUHGXFLGR³3LFWXUHLQ*UDSKLF´3,**Ui¿FRVHQ3DQWDOOD
\ EDMRODSDQWDOOD3,*SRGUiWDPELpQFRQVXOWDULQIRUPDFLyQVREUH
HOFDQDO&XDQGRPXHYDHOFXUVRUGHXQFDQDODRWURHOPRGR3,*
WDPELpQFDPELDUiHQFRQVRQDQFLD3RGUiXVDUODVVLJXLHQWHVWHFODV
GHFRORUHVHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
$OSXOVDUODWHFOD2.HQHOPDQGRDGLVWDQFLDDSDUHFHUiHQSDQWDOODHOPHQ~GHFRPDQGRV(OJHVWRUGHFDQDOHV
GH79GLVSRQHGHORVFRPDQGRVVLJXLHQWHV
'HOHWHFKDQQHOWHFODGHFRORUURMR%RUUDUFDQDO
)DYRULWHFKDQQHOWHFODGHFRORUYHUGH&DQDOIDYRULWR
0RYHFKDQQHOWHFODGHFRORUDPDULOOR&DPELDUHOFDQDO
/RFNFKDQQHOWHFODGHFRORUD]XO%ORTXHDUFDQDO
6RUWFKDQQHOWHFODGHFRORUJULV&ODVL¿FDUFDQDO
5HQDPHFKDQQHOWHFODGHFRORUEODQFR&DPELDUHOQRPEUHGHOFDQDO
'HOHWH&KDQQHO%RUUDUFDQDO
(QHO*HVWRUGH&DQDOHVSRGUiLQWURGXFLUHOPRGR³'HOHWH&+´SXOVDQGRODWHFOD'HOHWHWHFODGHFRORU
URMRHQHOPDQGRDGLVWDQFLD$FRQWLQXDFLyQVLSXOVDODWHFOD'HOHWHWHFODGHFRORUURMRYDULDVYHFHV
HOPRGRLUiFDPELDQGRGH'HOHWH73!'HOHWH6DWHOOLWHD'HOHWH$OO!'HOHWH&+'LFKRFRPDQGR'HOHWH
WDPELpQOHSHUPLWHERUUDUXQFDQDOSDUDVLHPSUH(QSULPHUOXJDUVHOHFFLRQHORVFDQDOHVTXHGHVHDERUUDUHO
Q~PHURGHOFDQDOVHOHFFLRQDGRTXHGDUiPDUFDGRFRQXQD³;´6LGHVHDFDQFHODUODVHOHFFLyQSXOVH
ODWHFOD2.GHQXHYR\DSDUHFHUiGHQXHYRHOQ~PHURPDUFDGR6LGHFLGHERUUDUHOFDQDOSXOVHODWHFOD
(;,7\DFRQWLQXDFLyQSXOVH2.SDUDFRQ¿UPDU&RPSUXHEHVLHOQ~PHURGHOFDQDOVHKDERUUDGRHQOD
OLVWDGHFDQDOHV
$YLVRHOFDQDOERUUDGRQRSRGUiVHUUHFXSHUDGRDPHQRVTXHUHDOLFHODE~VTXHGDGHQXHYR
)DYRULWH&KDQQHO&DQDOIDYRULWR
&XDQGR9GVHOHFFLRQHHOJHVWRUGHFDQDOHVDSDUHFHUiHQSDQWDOODODOLVWDGHIDYRULWRVSRUGHIHFWR
TXHVHGHQRPLQD³)DYRULWH´6HOHFFLRQHVXFDQDOIDYRULWR\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD2.$KRUD
DSDUHFHUi
DOODGRGHOQRPEUHGHOFDQDOTXHKD\DVHOHFFLRQDGR6LGHVHDHOLPLQDUHOQRPEUHGHOFDQDO
GHODOLVWDGHIDYRULWRVSXOVHGHQXHYRODWHFOD2.\ODPDUFD
MXQWRDVXQRPEUHGHVDSDUHFHUi7UDV
UHDOL]DUODVHOHFFLyQGHFDQDOHVIDYRULWRVSXOVHODWHFOD(;,7GRVYHFHVSDUDJXDUGDUORVGDWRV\GHVSXpV
SXOVHODWHFOD)$9YDULDVYHFHVSDUDFRPSUREDUVLFDGDXQRGHORVJUXSRVIDYRULWRVHVWiQFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQDGRV
$&yPRKDFHUXQJUXSRGHIDYRULWRV
&XDQGRDFFHGDDOJHVWRUGHFDQDOHVDSDUHFHUiHQSDQWDOODHOJUXSRGHIDYRULWRVSRUGHIHFWRFRQHO
QRPEUHGH³)DYRULWH´
6LSXOVDODWHFOD³)DYRULWH´WHFODGHFRORUYHUGHHQHOPDQGRDGLVWDQFLDVHFUHDUiXQQXHYRJUXSR
GHIDYRULWRVFRQHOQRPEUHGH³)DYRULWH´
%&yPRHGLWDUHOQRPEUHGHXQJUXSRGHIDYRULWRV
(QHOPRGRGH)DYRULWRSXOVHODWHFOD³6RUW´WHFODGHFRORUJULVHQHOPDQGRDGLVWDQFLD\DSDUHFHUi
HQSDQWDOODHOFXDGURGHFRPDQGRV
6HOHFFLRQHODRSFLyQ³5HQDPH)DYRULWHJURXS´HQHOFXDGURGHFRPDQGRV
3XHGHHGLWDUHOQRPEUHXVDQGRHOWHFODGR
0RYH&KDQQHO&DPELDUODSRVLFLyQGHOFDQDO(QODSDQWDOODGHOJHVWRUGHFDQDOHVGH79SXOVHODWHFOD0RYH
GHFRORUDPDULOORHQHOPDQGRDGLVWDQFLD6HOHFFLRQHXQFDQDOSXOVDQGRODWHFOD2.PXHYDHOFXUVRUDOOXJDU
GRQGHGHVHDWUDVODGDUHOFDQDO\SXOVHODWHFOD2.$FRQWLQXDFLyQYHUiTXHHOFDQDOVHOHFFLRQDGRVHKDWUDVODGDGRD
ODXELFDFLyQVROLFLWDGD\HOQ~PHURGHFDQDOVHKDPRGL¿FDGRHQFRQVHFXHQFLD
/RFN&KDQQHO%ORTXHDUFDQDOHV(QODSDQWDOODGHOJHVWRUGHFDQDOHVGH79SXOVHODWHFOD/RF.GHFRORUD]XOHQ
HOPDQGRDGLVWDQFLD(OFRPDQGR/RFNOHSHUPLWLUiEORTXHDUHOFDQDO(QSULPHUOXJDUVHOHFFLRQHHOFDQDOTXHGHVHD
EORTXHDU\GHVSXpVSXOVHODWHFOD2.$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHUiODPDUFD
MXQWRDOQRPEUHGHOFDQDO1RWDSDUD
UHDOL]DUHVWDIXQFLyQGHEHUiLQVWDODUSUHYLDPHQWHODIXQFLyQ3DUHQWDO/RFN&RQWUROSDWHUQR
6RUW&KDQQHO&ODVL¿FDUHO&DQDO(QODSDQWDOODSULQFLSDOSXOVHODWHFOD6RUWWHFODGHFRORUJULVHQHOPDQGRD
GLVWDQFLD\VHOHFFLRQHODRSFLyQ6RUWHQHOPHQ~GHFRPDQGRV(OPHQ~GH³6RUW´WLHQHXQVXEFRPDQGRTXHOH
SHUPLWHFODVL¿FDUORVFDQDOHVDVXJXVWR3XHGHFODVL¿FDUORVFDQDOHVSRU)DYRULWH)DYRULWRV/RFN%ORTXHDGRV
6FUDPEOHFRGL¿FDGRV6$7QDPH1RPEUHGHOVDWpOLWH\&+QDPH1RPEUHGHOFDQDO&RORTXHHOFXUVRUHQOD
OtQHDGHVHDGD\SXOVHODWHFOD2.&RPSUXHEHTXHORVFDQDOHVHVWiQFRUUHFWDPHQWHFODVL¿FDGRVHQODOLVWDGHFDQDOHV
1RWDHO*HVWRUGH&DQDOHVGH5DGLRIXQFLRQDGHOPLVPRPRGRTXHHOVLVWHPDGH79
5HQDPH&KDQQHO&DPELDUGHQRPEUHHOFDQDO(QODSDQWDOODSULQFLSDOSXOVHODWHFOD5HQDPH&DPELDUHOFDQDO
GHQRPEUHWHFODGHFRORUEODQFRHQHOPDQGRDGLVWDQFLD\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQHODRSFLyQ³5HQDPH´HQHO
PHQ~GHFRPDQGRV(OFRPDQGR5HQDPHOHSHUPLWHFDPELDUHOQRPEUHGHOFDQDO(QSULPHUOXJDUVHOHFFLRQHHO
FDQDODOTXHGHVHDFDPELDUHOQRPEUH\SXOVHODWHFOD2.WUDVHOORDSDUHFHUiHQSDQWDOODXQFXDGURGHGLiORJR
,QWURGX]FDHOQRPEUHTXHGHVHD
8VHU3UHIHUHQFH3UHIHUHQFLDGHOXVXDULR
(OPHQ~GH8VHU3UHIHUHQFHOHSHUPLWHDMXVWDUODVRSFLRQHVHQ
IXQFLyQGHVXHQWRUQR
26'/DQJXDJHVHOHFFLRQHHOLGLRPDTXHGHVHD
$XGLR/DQJXDJH,GLRPDGHDXGLR6HOHFFLRQHHOLGLRPDGHDXGLR
TXHGHVHDTXHWHQJDSULRULGDGHQHOVXSXHVWRGHTXHGLFKRLGLRPDHVWp
LQFRUSRUDGRHQHOFDQDO
/1%SRZHU$OLPHQWDFLyQGHO/1%VLVXUHFHSWRUHVWiFRQHFWDGR
DO/1%VHOHFFLRQH21(QFDPELRVLVXUHFHSWRUHVWiFRQHFWDGRDRWUR
UHFHSWRUDWUDYpVGHVRSRUWHFRQFRQH[LyQGHULYDGDGHEHUiFRPSUREDUTXpUHFHSWRUHVWiFRQHFWDGRGLUHFWDPHQWHDO
/1%(QFDVRGHTXHHORWURUHFHSWRUHVWpFRQHFWDGRDO/1%VHOHFFLRQH2))
6FUHHQ)RUPDWVLVXDSDUDWRGH79VRSRUWDHOIRUPDWRGHSDQWDOOD\HOFDQDO
VHOHFFLRQDGRGLVSRQHGHOSURJUDPDSDUDGLFKRIRUPDWRVHOHFFLRQH
9LGHRRXWSXWVLVX6&$57VRSRUWDHOFRQWURO5*%VHOHFFLRQH5*%(QFDVRFRQWUDULRVHOHFFLRQH&9%6
79W\SHVHOHFFLRQHHOWLSRGHFDQDOHQIXQFLyQGHOWLSRGHDSDUDWRGH79TXHSRVHD
6WDUW2Q&KDQQHOVLSXOVDODWHFOD2.VHGHVSOHJDUiODOLVWDGHFDQDOHV3XHGHVHOHFFLRQDUHOFDQDOGHODOLVWD(O
FDQDOVHOHFFLRQDGRVHLQLFLDUiDOHQFHQGHUHOUHFHSWRU
8+)6WDQGDUGVHOHFFLRQHHOWLSRGH8+)
8+)&KDQQHOVHOHFFLRQHHO8+)TXHGHVHDSDUDHOPRGRVDWpOLWH
1RWD(QSDtVHVGRQGHHO8+)QRVHXVDVHHOLPLQDUiQODVRSFLRQHVGHODV/LVWDV\
5HFHLYHU,QIRUPDWLRQHVWHPHQ~GHVSOLHJDLQIRUPDFLyQ
VREUHHOUHFHSWRU
*DPH 6HSXHGHQVHOHFFLRQDUORVVLJXLHQWHVMXHJRV7HWULV0RYH
6QDNH\HO%R[*DPH3DUDDFWLYDUHOMXHJRXVHHOPDQGRDGLVWDQFLD
(3*(OHFWURQLF3URJUDP*XLGH*XtD(OHFWUyQLFDGH3URJUDPD
(OUHFHSWRUGLVSRQHGHODIXQFLyQ(3*TXHOHSHUPLWLUiHODFFHVRDOD
JXtDGH79RGHUDGLRHQHOFDVRGHTXHHVFXFKHHPLVRUDVGHUDGLR
ODFXDOOHPRVWUDUiORVWtWXORV\GHPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVSURJUDPDV
DFWXDOHV\IXWXURVHQGLIHUHQWHVFDQDOHV/DLQIRUPDFLyQVyORHVWi
GLVSRQLEOHGHVGHODUHGHQODTXHHVWiHOFDQDOTXHHVWiPLUDQGR3DUD
YHUORVGDWRV(3*SXOVHODWHFOD(3*HQVXPDQGRDGLVWDQFLDFXDQGR
HVWpYLHQGRXQFDQDORELHQVHOHFFLRQHOD*XtDGH3URJUDPDHQOD
SDQWDOODSULQFLSDO(OFXDGUR(3*DSDUHFHUiHQSDQWDOOD3RGUiYHUHO
FDQDOHQODSDQWDOOD3,*ODOLVWDGHFDQDOHVVDOGUiHQHOODGRL]TXLHUGR
\HOKRUDULRGHOSURJUDPDFRUUHVSRQGLHQWHDOFDQDOVHOHFFLRQDGRHQHO
ODGRGHUHFKR
$VLPLVPRVHPRVWUDUiHOWLHPSRDVRFLDGRDOKRUDULRGHOSURJUDPD
6HOHFFLRQHXQFDQDOFRORFDQGRODPDUFD HQHOQRPEUHGHOSURJUDPD
FRQODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDTXH9GGHVHD6LH[LVWHLQIRUPDFLyQ
GHWDOODGDVREUHHOFDQDOSRGUiYHUXQERWyQD]XO3XOVHODWHFOD'HWDLO
GHFRORUD]XOHQHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDGHVSOHJDUHOFXDGURGH
LQIRUPDFLyQ6LGHVHDFRPSUREDUODLQIRUPDFLyQDQWHULRURSRVWHULRU
VREUHHOFDQDOOHURJDPRVSXOVHODWHFODGHFRORUDPDULOORROD
WHFODGHFRORUYHUGHHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
1RWD6LHOFDQDOVHOHFFLRQDGRQRGLVSRQHGHGDWRV(3*DSDUHFHUiHO
PHQVDMH³1RGDWDDYDLODEOH´'DWRVQRGLVSRQLEOHV
3DVRVSDUDODDFWXDOL]DFLyQGHO6RIWZDUH
5HFHLYHU/LQN
&RQHFWHHOSXHUWR&20&20D&20GHXQ3&\HOUHFHSWRUDDFWXDOL]DUPHGLDQWHHOFDEOH56
&RQHFWHHOUHFHSWRU
(MHFXWHHOSURJUDPD5HFHLYHU/LQNH[HHQHO3&\SXOVHHOERWyQ³6HWXS&RPP´SDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWR
&20FRUUHFWR
7UDVVHOHFFLRQDUHOSXHUWR&20SXOVHHOERWyQ³2.´FRQHOORHOSURJUDPDLQWHQWDUiFRQHFWDUFRQHOUHFHSWRU\
VHPRVWUDUiHQSDQWDOODODLQIRUPDFLyQ³&RQQHFWLQJ´&RQH[LyQ
6LODFRQH[LyQHQWUHHO3&\HOUHFHSWRUHVFRUUHFWDDSDUHFHUiHQODSDQWDOODHOFXDGURGHGLiORJRFRQHO
PHQVDMH³&RQQHFW2.´
6LHOFXDGURGHGLiORJRPXHVWUDHOPHQVDMH³QRDQVZHU´VLQUHVSXHVWDOHURJDPRVFRPSUXHEHTXHHOSXHUWR
&20HVWiFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH'HVFRQHFWH\YXHOYDDFRQHFWDUHOUHFHSWRU\UHDOLFHGHQXHYRHO
SURFHGLPLHQWRLQGLFDGR
7UDVLQVWDODUHOSXHUWR&20SXOVHHOERWyQ³8SJUDGHVRIWZDUH´HQHOSURJUDPD5HFHLYHU/LQN\VHOHFFLRQHHO
DUFKLYRGHDFWXDOL]DFLyQHODUFKLYRGHEHWHQHUODH[WHQVLyQ³ELQ´FRQHOORHOUHFHSWRUVHDFWXDOL]DUi
DXWRPiWLFDPHQWH´
6LODDFWXDOL]DFLyQVHHVWiSURFHVDQGRFRQQRUPDOLGDGHQSDQWDOODVHPRVWUDUiHOPHQVDMH³G´³G´
³´SDVRDSDVR
8QDYH]¿QDOL]DGRHOSURFHVRGHDFWXDOL]DFLyQHOUHFHSWRUVHUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH
UHFHSWRUDUHFHSWRU
&RQHFWHDPERVUHFHSWRUHVPHGLDQWHHOFDEOH56
,QLFLHHOUHFHSWRUPDHVWUR
,QLFLHHOUHFHSWRUHVFODYR
&XDQGRVDOJDHOPHQVDMH³G´HQHOSDQHOIURQWDOGHOUHFHSWRUHVFODYRVLJQL¿FDUiTXHODFRQH[LyQVHKD
UHDOL]DGRFRQp[LWR$SDUWLUGHDKRUDHOVRIWZDUHGHOUHFHSWRUPDHVWURVHWUDQVIHULUiDOUHFHSWRUHVFODYR
DXWRPiWLFDPHQWH(QHOSDQHOIURQWDODSDUHFHUiHOPHQVDMH³*RRG´DO¿QDOL]DUODWUDQVIHUHQFLDGHGDWRV
(QHOFDVRGHTXH9GUHDOLFHODDFWXDOL]DFLyQGHYDULRVUHFHSWRUHVDODYH]SUHSDUHORVDFFHVRULRVQHFHVDULRV
7UDVODDFWXDOL]DFLyQGHEHUiVXVWLWXLUHOUHFHSWRUHVFODYRVLQTXHSRUHOORWHQJDTXHGHVFRQHFWDUFRQHFWDUGH
QXHYRHOUHFHSWRUPDHVWUR
1RWDOHURJDPRVTXHQRGHVFRQHFWHQLWRTXHORVUHFHSWRUHVGXUDQWHHOSURFHVRGHDFWXDOL]DFLyQ
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPDV
1RPXHVWUDQLQJ~QPHQVDMHHQHOSDQHOIURQWDO
1RKD\YtGHRQLDXGLR
/DLPDJHQHVGHSRFDFDOLGDG\VHSURGXFHXQHUURUFRQ
EORTXHR
(OPDQGRDGLVWDQFLDQRIXQFLRQD
6ROXFLyQ
&RPSUXHEHTXHODDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOHVWi
FRQHFWDGDDODVDOLGDGHFRUULHQWHDGHFXDGD
&RPSUXHEHHO/1%
%DViQGRVHHQHOLQGLFDGRUGHQLYHOGHVHxD
VLWXDGDHQHOPHQ~GHE~VTXHGDGHFDQDOHVDMXVWHOD
SRVLFLyQGHODDQWHQD&RPSUXHEHTXHHOFDEOHGHO
/1%\GHOUHFHSWRUHVWiFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH
&DPELHODSRVLFLyQGHODDQWHQD
6LODVDOLGDGHO/1%HVGpELOFRQHFWHHO/1%DO
DPSOL¿FDGRUGHVHxDO
6LODSDUDEyOLFDHVSHTXHxDSRQJDXQDPD\RUR
VXVWLWX\DHO/1%SRUXQRGHPHQRVUXLGR
&RPSUXHEHODVSLODV
2ULHQWHHOPDQGRDGLVWDQFLDHQGLUHFFLyQDO
UHFHSWRU
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
3URFHVDGRUSULQFLSDOGHOVLVWHPD
0HPRULD'LJLWDO67L
)ODVK5200E\WH
6'5$00E\WH
(3520.E\WH
/('6HJPHQWRV\GtJLWRV
)OXMRGHWUDQVSRUWH7603(*
3HU¿O9tGHR$XGLR03(*03#0/
9HORFLGDGGHHQWUDGDGH9tGHR0ELWV6LQWRQL]DGRU
&RQHFWRUGHHQWUDGD)
*DPDGHIUHFXHQFLD0+]
OPSHGDQFLDGHHQWUDGD
1LYHOGHVHxDOG%
$QFKRGHEDQGDO)0+]G%7tSLFR
'REOHEDQGDVHOHFFLRQDEOH
$OLPHQWDFLyQGHO/1%0i[P$
6RQLGRN+].+]9
'HPRGXODFLyQ436.
9HORFLGDGGHVtPERORVGHHQWUDGD06V
'HFRGL¿FDGRU)(&&RQH[LyQ$XWRO2
6DOLGDYtGHRDXGLR6&$57679\9&5
&9%6\DXULFXODU/5
&RQHFWRUGHPRGXODGRURKPPDFKRKHPEUD
&RQVXPRGHHQHUJtDPi[:
(VSHFL¿FDFLRQHVItVLFDV
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMRR&aR&
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDMHR&aR&
$XGLR9tGHR
9LVXDOL]DFLyQHQSDQWDOODGHYtGHR\
5HVROXFLyQGHYtGHR[3$/
[176&
'HFRGL¿FDFLyQGHDXGLR03(*/D\HU
5HODFLyQGHPXHVWUHRGHDXGLR\.+]
5HVROXFLyQGHDXGLRELWELW
'LDJUDPDVGH,QVWDODFLyQ
8QDDQWHQD
'RVDQWHQDV