1. No category

MAQUINARIA Y ACCESORIOS
ÍNDICE MAQUINARIA
PÁGINA
Mazak Reseña Histórica
Smooth Technology
Mazak Introducción
11
13
16
MAZAK
Centro Maquinado VCU
Centro Maquinado VCS
Centro Maquinado VCN
Torno CNC Smart QTS
Torno CNC Nexus QTN
Torno CNC Universal QTU
Tornos Multi-Tarea Integrex
18
19
20
21
22
23
24
MILLTRONICS
Nuevo Control 8200-B CNC
Torno CNC ML16 - ML18
Torno CNC ML22 - ML26
Torno CNC ML40
Torno CNC SL6 - SL10 - SL12
Centro Mecanizado CNC MM18
Centro Mecanizado CNC VM16 - 20 - 22
Centro Mecanizado RW15
Fresadora CNC RH20
Fresadora CNC RH30
Centro Mecanizado CNC MM3017
Centro Mecanizado CNC HM20
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
37
38
10
54
55
56
57
58
59
CHINA
Torno Mecánico FEL1440 - 1460 - 1640 - 1660 HG
Torno Mecánico FCL1840 - 1860 - 2140 - 2160 G
Torno Mecánico FEL3600 - 4000 - 5100
Torno Mecánico FCH2200/2600/3000
60
61
62
63
Torno Mecánico CS6250B/C - CS6266B/C
Torno Convencional FI-1440GSM
Torno Convencional FEL-1640/1660/1840/1860
GCY / FEL-1840/1860GH
Torno Convencional FEL-2000/2600/3000 CY
Torno Convencional FEL-4000/5000 CY
64
65
66
67
68
TRENS
Torno Mecánico Tos/Trens SN50C
Torno Mecánico Tos/Trens SN71C
Torno Mecánico Tos/Trens SN500SA
Torno Mecánico Tos/Trens SN710S
70
71
72
73
OTROS
39
40
42
44
46
48
FREJOTH
Fresadora Convencional FM-5V
Fresadora Convencional FM-2V / 3V / 4V / 5V
Fresadora Vertical Pequeña / Universal FU
Fresadora Vertical Horizontal FVHM
Mandrinadora HBM
Mandrinadora y Fresadora Vertical FBM
Mandrinadora y Fresadora Vertical FU / FH / FUH
Fresadora Convencional FTV 2 / 3 / 4 / 5
Fresadora Convencional VM-2V / 3V / 4V / 5V
MAGNUM-CUT
STAR
Control FANUC 32i & 31i
Torno Suizo Automático SR-10J tipo C
Torno Suizo Automático SR-20J tipo C
Torno Suizo Automático SR-20RIII
Torno Suizo Automático SW-20
Torno Suizo Automático SB-16IIE
PÁGINA
Electroerosionadoras
Taladros
Sierras Cinta / Alternativa / Circular
Rectificadoras Planas
Afiladoras
Rectificadoras Discos Tambores
Dobladora - Guillotina - Cilindradora
SuperCombinata
74
76
79
83
86
88
90
92
51
52
53
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
Mazak es el líder global en diseño y fabricación de máquinas CNC y sistemas de automatización.
Establecida en 1919 Yamazaki Mazak Corporation cuya casa matriz está en Oguchi, Japón.
Hoy día Mazak tiene 10 plantas de fabricación donde máquinas MAZAK fabrican nuevas
máquinas MAZAK.
Mazak fabrica tornos convencionales desde 1928 e introdujo su primera máquina NC en 1968.
En 1981 Mazak introdujo el MAZATROL que era el primer lenguaje conversacional a nivel
mundial. Este lenguaje conversacional evolucionó el mercado de CNC, porque desde ese
momento la programación de las máquinas empezó a ser mucho más fácil y accesibles para
todos los mecánicos.
Desde 1974 MAZAK produce máquinas CNC en su planta en Florence, Kentucky para
satisfacer la demanda del mercado de Estados Unidos, Canadá y América Latina. Esta planta
sigue creciendo y hoy en día mide 75.000m2 con una capacidad de fabricar 200 máquinas
mensuales.
En 1983 MAZAK inventa la máquina multi-tarea que permite fresar y tornear en una sola
máquina. Hoy en día MAZAK tiene el rango más amplio de máquinas multi-tarea en el mercado.
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
11
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
Tecnología de avanzada para ayudarlo a lograr
altos niveles de productividad. La tecnología
Smooth tiene tres componentes principales:
- Diseño avanzado de la máquina
- Software y Mazatrol avanzado
- Soporte de ingeniería avanzado
Diseño
avanzado de
la máquina
Diseño óptimizado
de la máquina y
variedad de líneas
de producto
- Alta velocidad y alta
precisión
- Alta eficiencia
- Alta calidad
- Ergonomía
- Consideraciones
ambientales
- Amplia y variada
línea de productos
Software
y Mazatrol
avanzado
Brinda posibilidades
infinitas por
medio del control
MAZATROL
- Smooth CNC abierto
- Maquinado Smooth
- Interface de usuario
Smooth
- Tecnología inteligente
- Fácil de operar
- Software de procesos
Smooth
Soporte de
ingeniería
avanzado
Soporte de
ingenierìa sin rival
como proveedor
de soluciones
- Sistema automático de fábrica
- Llave en mano
- Proceso de maquinado (Macro
y modelado 3D)
- Nueva tecnología para
producción
- Servicio de soporte y
mantenimiento
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
13
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
SMOOTH TECHNOLOGY representa una dramática evolución en el avance
de las herramientas de maquinaria.
Es una plataforma completa de procesos con rendimiento que expande
por completo el panorama de la producción, desde la programación y
la configuración de operaciones para remover metal a automatizar para
monitorear, recolectar datos y transferirlos.
El nuevo Mazak MAZATROL SmoothX CNC es un elemento clave de
tecnología, al igual que el nuevo hardware de las máquinas y los sistemas
servo.
SUS DIEZ MEJORES CARACTERÍSTICAS
CNC más rápido del mundo
Maquinado virtual en 5 ejes
Cuatro veces más rápido que su predecesor el
control extrapola código y lo envía a los servos
en el menor tiempo posible.
La nueva avanzada tecnología de gráficos
VOXEL ofrece la capacidad de simular
programas a extremadamente alta velocidad.
Esta tecnología también es usada para generar
gráficos para video juegos.
Pantalla para programación rápida
Interface para usuario muy intuitiva
Programación via 3D CAD y entra designada
para MAZATROL, es una herramienta de alta
velocidad que verifica la programación EIA así
como analiza el punto de retorno de los ejes.
Un panel de 19 pulgadas multi táctil presenta
todos los datos críticos para operar en una sola
pantalla.
14
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
Control de aceleración variable
Control de esquinas
Reduce el tiempo de maquinado manteniendo
el control de la aceleración o desaceleración
óptima con la combinación de los ejes.
Basado en la tolerancia de radio, la función
reduce vibraciones y acorta los tiempos de
los ciclos de corte por medio de ajustes a los
recorridos cuando se mecaniza en las esquinas.
Mayores velocidades del eje giratorio
Cajeado Inteligente MAZATROL
Realice rápidamente biselado de engranajes y
roscado con el eje rotativo.
Mantiene un ángulo constante de posición de
la herramienta y carga de corte para asegurar
condiciones óptimas de corte, resultando en la
reducción del tiempo en un 88%.
Control delantero de alimentación de alta
ganancia
Configuración de mecanizado sencilla
Nueva tecnología de control de movimiento
hace cortar tres veces más rápido con un alto
nivel de precisión cuando se compara con los
predecesores CNC.
Avanzada condición hace que selección de
la función de corte sea fácil de ajustar para el
tipo de mecanizado, incorporar cambios de
programación, así como crear y guardar la
configuración personalizada.
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
15
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
MAZATROL – el primer sistema de programación conversacional en el mundo fue
introducido en 1981. A partir de 1998, el Mazatrol fue unido con una computadora
personal, para obtener una mayor eficiencia. Hoy en día, las máquinas MAZAK
están equipadas con tres diferentes sistemas de MAZATROL CNC.
El más avanzado
MAZATROL
MATRIX 2
con el mayor
rendimiento para
aplicaciones
complejas.
El sistema
MAZATROL
MATRIX NEXUS
más versátil,
para la mayoría
de aplicaciones.
El MAZATROL
SMART más
sencillo,
diseñado para
fácil operación.
MÁQUINA INTELIGENTE: Una variedad de funciones suministran apoyo al operario para su
facilidad de uso y rendimiento óptimo de maquinado.
- Control de temperatura inteligente - Control de vibración activo
- Soporte de mantenimiento inteligente - Área de seguridad inteligente
- Aviso de voz Mazak - Rendimiento de husillo inteligente - Analizador de balance inteligente
16
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
RIGIDEZ DE LA MÁQUINA: Todas las máquinas de MAZAK tienen una construcción rígida
superior, que reduce la vibración, aumentando la precisión y el acabado de la piezas.
MOTOR INTEGRADO: Todas las máquinas de MAZAK tornos y fresadoras vienen con el motor
integrado. Estos motores no usan ni fajas ni piñones que causan vibraciones. Esta tecnología
avanzada sin pérdida de torque, ni fuerza, ofrece mayor productividad y precisión que otras
máquinas CNC en el mercado.
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
17
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CENTRO DE MAQUINADO UNIVERSAL - VCU
La nueva serie VCU fue diseñada para obtener una gran flexibilidad. Esta máquina tiene una
mesa fija, y sus tres ejes móviles en el husillo que aumenta la accesibilidad al área de trabajo
reduciendo el tamaño.
VCU 3 EJES
VCU 5 EJES
La serie VCU está disponible en 3-5 ejes. Se puede automatizar el proceso con pallet changer.
Hay varias opciones de husillo desde 10.000 RPM hasta 42.000 RPM. Con sistema de guías
en rodines híbrido estándar, que ofrece menor fricción, aumenta la precisión y velocidad, y
además disminuye el consumo de energía.
MODELO
Mesa
Carrera X/Y/Z
300
400
400 - 5X
500
500 - 5X
400 x 300mm
400 x 500,
750,1000m
400mm
500x650,
750,1000mm
500mm
300/300/510mm
505, 805,1000
/400/510mm
505/400/510mm
505,805,1000
/505/510mm
505/505/510mm
Carrera rápida
24000mm/min
Husillo
10000rpm/15HP
Cono
CAT 40
Cantidad Herr.
18
20
Espacio
requerido piso
980x2450mm
2150, 2500,
2150 x 3155 mm
2150, 2500,
2150 x 3155 mm
2750 x 3155mm
2750 x 3155mm
18
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CENTRO DE MAQUINADO SMART - VCS
La serie VCS SMART es el centro de maquinado de alta rendimiento con el mejor valor en
el mercado. El VCS combina productividad, precisión, y confiabilidad. El control SMART está
diseñado para fácil y rápida programación.
VCS 530C
La VCS es una máquina de producción con la mayor área de maquinado disponible en su
clase. La construcción rígida, tecnología del control y funciones de inteligencia contribuyen
a un maquinado de alta precisión. Las guías en rodines se utilizan en todos los ejes para alta
rigidez y mínimo a vibración. Igualmente la máquina cuenta con un control activa de vibración
y un control inteligente de temperatura para máquinar con alta precisión.
MODELO
Mesa
Carrera X/Y/Z
Carrera rápida
Husillo
430A
900 x 430mm
530C
1300 x 550m
560/430/510mm
1050/530/510mm
42000mm/min
12000rpm/25HP
Cono
CAT 40
Cantidad de herramientas
Espacio requerido en el piso
30
2080 x 2624 mm
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
2880 x 2929 mm
19
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CENTRO DE MAQUINADO NEXUS - VCN
La serie VCN NEXUS es el centro de maquinado con la tecnología más avanzada para su
productividad. Esta máquina tiene la mayor velocidad y precisión disponible en esta clase de
centros de maquinado verticales.
VCN 700D
MODELO
430A
430B
530C
700D
700E
Mesa
900 x 410mm
1100 x 410mm
1300 x550mm
1740 x 700mm
2030 x 700mm
Carrera X/Y/Z
560/430/510
762/430/510
1050/530/510
1530/700/650
2030/700/720
Carrera rápida
36000mm/min
Husillo
12000rpm/25HP
Cono
CAT 40
Cantidad Herr.
Espacio Piso
MODELO
Mesa
Carrera X/Y/Z
Carrera rápida
Husillo
30
Espacio Piso
20
24
30
2100 x 2600mm 2600 x 2600mm 2880 x 4100 mm 3485 x 4100mm 3485 x 4980 mm
530C-HS
530C-5X
1300 x 550mm
1050/530/510mm
52000mm/min
700D-HS
700D/50
700E/50
1740 x 700mm
1740 x 700mm
2030 X 700mm
1530/700/650mm
36000mm/min
18000rpm/15HP
2030/700/720mm
30000mm/min
12000rpm/25HP 18000rpm/15HP
Cono
Cantidad Herr.
30000mm/min
CAT 40
6000rpm/30HP
CAT 50
30
24
30
2880 x 3240 mm 2878 x 2835 mm
3485 x 4100mm
3485 x 4980 mm
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CNC SMART - QTS
La serie QUICK TURN SMART es el torno de alto rendimiento con el mejor valor en el mercado.
El QTS combina productividad, precisión, y confiabilidad. El control SMART está diseñado para
fácil y rápida programación.
QTS 200
La serie QUICK TURN SMART está disponible con un volteo entre 280mm y 420mm, y una
distancia entre centros de 309mm hasta 1665mm. Los modelos M tienen capacidad de fresado
con herramienta viva.
MODELO
Máx. diámetro de
torneado
Máx. longitud de
torneado
Carrera X/Z
100
150
280mm
200
429mm
200/340mm
190/515mm
350mm
282/517mm
N/A
Agujero Husillo
Cant. Herram.
538/1060mm
5000rpm / 20HP
4500rpm/7.5H
N/A
N/A
4500rpm/7.5HP
52 mm
51 mm
65 mm
12
8
12
1900 x 1590 mm 2200 x 1590 mm 1900 x 1590 mm
MODELO
532/1062mm
200/335,560 mm 195/560,1105mm 225/605,1125mm
6000rpm / 15HP
Herramienta Viva
200M
330mm
309mm
Husillo
Espacio piso
100M
2630 x 1680 mm
250
250M
Max. diámetro de torneado
380mm
360mm
Max. longitud de torneado
502,1024mm
496,1016mm
654, 1274, 1589mm
654, 1274, 1589mm
Carrera X/Z (mm)
210/560,1105
225/605,1125
240/710,1305,1645
265/730,1350,1665
Husillo
Herramienta Viva
Agujero Husillo
Cantidad de Herramientas
Espacio requerido piso
300
300M
420mm
4000rpm / 25HP
N/A
4500rpm / 7.5HP
N/A
4000rpm / 10HP
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
10
12
12
12
2630 x 1680 mm
2630 x 1680 mm
3050 x 1910 mm
3050 x 1910 mm
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
21
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CNC NEXUS - QTN
La serie QUICK TURN NEXUS es el torno con la tecnología más avanzada para su productividad. Esta
máquina tiene la mayor velocidad y precisión disponible en esta clase de tornos.
La serie QUICK TURN NEXUS está
disponible con un volteo entre 280mm
y 580mm, y una distancia entre centros
de 334mm hasta 3120mm. Los modelos
M tiene capacidad de fresado con
herramienta viva. Los modelos Y tienen
capacidad de moverse en el eje Y para
fresar fuera del centro, y los modelo
S tienen doble husillo. Igualmente se
ofrecen máquinas que tienen un conjunto
de estas tres características.
MODELO
Tamaño Chuck
QTN 250 - MSY
100MY/100MS/100MSY
200/200M/200MY
200MS/200MSY
250/250M/250MY
250MS/250MSY
6”
8”
10”
Max. Ø Torneado
Ø280mm
Max. Long. Torn.
334mm
Carrera X/Y/Z
185/100/385mm
Husillo
6000rpm / 15HP
Ø380mm
521 / 1031 / 1531mm
504 / 1024 / 1532mm
230/100/575, 1095, 1595 mm
5000rpm / 35HP
4000rpm / 35HP
Segundo Husillo
6000rpm / 10HP
Herr. Viva
4500rpm/7.5HP
Agujero Husillo
Ø51 mm
Ø65 mm
Cant. Herram.
Espacio piso
MODELO
Ø77 mm
12
2150 x 1833 mm
2690,3623,3780x2258 mm
350/350M/350MY/350MSY
Tamaño Chuck
2690,3623,3780x2258 mm
400/400M/400MY
500/500M/500MY
12”
18”
Max. Ø Torneado
Ø420mm
Ø580mm
Max. Long. Torn.
604/1536/2054mm
1025 / 2075 / 3120mm
260/150/670,1605,2120mm
340/200/1070, 2125, 3145 mm
Husillo
3300rpm / 40HP
2500rpm / 50HP
Segundo Husillo
3300rpm / 40HP
Carrera X/Y/Z
Herr. Viva
Agujero Husillo
22
-
4000rpm / 10HP
Ø102 mm
Cant. Herram.
Espacio piso
Ø116 mm
Ø139 mm
12
3465,4140, 5265x2100mm
4427,5465, 7120x2621mm
4642,5680, 7120x2621mm
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CNC UNIVERSAL - QTU
La nueva serie QUICK TURN UNIVERSAL es la nueva serie de máquinas sencillas pero
innovadoras. Esta máquina es de un nivel asequible, con gran rendimiento en la producción de
piezas. La serie empieza desde el nivel básico de 2-ejes, expandible con torreta superior con
herramienta viva, un segundo husillo o un eje Y adicional.
La serie QUICK TURN UNIVERSAL está disponible con un Chuck de 6”, 8” o 10”, y una
distancia entre centros de 300mm hasta 1000mm. Los modelos M tienen capacidad de fresado
con herramienta viva, MY tiene adicional al fresado el eje Y incorporado, y los modelos S
incluyen un segundo husillo.
MODELO
Chuck
Distancia
Agujero del Husillo
Husillo
Herramienta Viva
Eje Y
Segundo Husillo
200 / 200M / 200MY
200MS / 200MSY
250 / 250M / 250MY
250MS / 250MSY
350 / 350M / 350MY
350MS / 350MSY
6” (8”)
8” (10”)
10”
300 (500)mm
500 (1000)mm
500 (1000)mm
61mm
76mm
91mm
6000rpm, 20HP
4500rpm, 20HP
3500rpm, 20HP
4500rpm, 5HP
50mm
6000rpm, 10HP
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
23
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNOS MULTI-TAREA - INTEGREX
En 1983 MAZAK inventa la máquina multi-tarea que permite fresar y tornear en una sola
máquina. Hoy en día MAZAK tiene el rango más amplio de máquinas multi-tarea en el mercado.
i-200S
La serie Integrex – i es uno de los modelos de máquinas Multi-tarea más populares que
tiene Mazak. Las máquinas Multi-tarea de MAZAK son reconocidos por su gran torque en
el fresado. Todos los modelos tienen la capacidad de trabajar en 5 ejes simultáneamente. El
modelo S tiene dos husillos para torneado, que permite terminar la pieza durante el mismo
setup sin pérdida de tiempo o precisión. El modelo ST ofrece una torreta adicional para trabajar
con los dos husillos simultáneamente.
MODELO
Tamaño Chuck
i-100/i-100S/i-100ST
i-200/i-200S/i-200ST
i-300/i-300S/i-300ST
6”
8”
10”
Max. Ø Torneado
Ø500mm
Ø658mm
Max. Long. Torn.
519 / 854mm
1011 / 1519mm
450 / 210 / 569, 904mm
615 / 250 / 1077, 1585mm
Carrera X/Y/Z
Husillo
6000rpm / 15HP
5000rpm / 30HP
4000rpm / 40HP
Segundo Husillo
6000rpm / 10HP
5000rpm / 25HP
4000rpm / 35HP
Husillo Fresado - eje B
12000rpm / 10HP
Cantidad Herramienta
36
Espacio requerido piso
24
2320 x 2500 mm
3990, 4910 x 2800 mm
4070, 4910 x 2800 mm
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
NUEVO CONTROL 8200-B CNC MILLTRONICS
El control CNC de Milltronics mezcla fácil utilización con las características y el rendimiento demandado por los talleres
más sofisticados. Los operarios pueden entrenarse rápida y productivamente, en poco tiempo, para programar en el
lenguaje conversacional incluido.
Menús intuitivos en la pantalla de ayuda, gráficos a color, rápido seteo de herramientas ¡y más!
Única y poderosa ayuda trigonométrica, la cual elimina la necesidad de cálculos en el taller. Hasta los talleres más
sofisticados agradecen la capacidad de conexión a la red, gran memoria para guardado, puerto USB, importación de
archivos DFX, de ciclos minuciosos y programación adicional en los estándares de la industria: formato de códigos G & M.
El control 8200-B CNC es estándar en nuestros tornos y centros de mecanizado. Está basado en PC, lo cual permite
avanzadas velocidades de procesamiento, las cuales son necesarias para altas velocidades y maquinado multi eje.
CARACTERÍSTICAS
• Modelo 8200-B CNC, basado en PC, incluye 1GB de memoria para guardar programas.
• CPU mejorado con velocidad de procesamiento de 2000 bloques por segundo con mejorado control de arranque.
• Pantalla a color 12″ LCD con matriz activa.
• Programación conversacional y de códigos G & M, incluyendo rotación coordinada, escalado, imagen a espejo, roscado
con fresa, interpolación helicoidal, auto rutinas, asistente de trigonometría y fabricación de vaciados.
• Conversión y programación mm/plg.
• Operación automática sencilla con modo aprendizaje.
• Auto rutinas.
• Importación de archivos DXF.
• Gráficos en 3D de parte y herramientas.
• Visualización gráfica de modelos sólidos.
• Medidor de carga del husillo.
• Macros definibles por el usuario.
• Asistente trigonométrico.
• Generación de pulsos manuales.
• Compensación del error del paso del tornillo de bola y del retroceso (backlash).
• Compensación del radio y longitud de la herramienta
• Ciclos de roscado, agujerado, torneado, fresado, ranurado, acabado, generación de tangentes.
• Protección de programas.
• Diagnósticos en pantalla.
• Software el cual permite edición de archivos d.e programas en la máquina.
• Drivers para manejo de alto torque de los servomotores digitales AC.
• Puerto USB.
• Conexión en red.
La ventaja gráfica de Milltronics - Los poderosos gráficos del Control Milltronics CNC, le muestran al programador la geometría
de la pieza en estado sólido tal cual va a quedar cuando esté terminado. Las pantallas gráficas mostradas le muestran al
operador exactamente donde está la herramienta con respecto a la pieza en todo momento. Esta pantalla sencilla e informativa
le indica la Trayectoria de la herramienta (verde), la pieza compensada (amarillo), los movimientos rápidos (rojo) y la forma de la
herramienta activa (blanco). La verificación gráfica le permite al operador previsualizar la operación completa, en tiempo real o
acelerado, y calcula el tiempo de ejecución del programa incluyendo aceleraciones y cambios de herramienta.
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
25
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CNC ML16 / ML18
Los tornos ML ofrecen un fuerte diseño a un costo excepcional. La flexibilidad de las opciones de la máquina, le permiten
ser configurada como una máquina para trabajos en planta o como todo un centro de torneado eficiente. Poseen control
conversacional (adicional a los códigos G) por lo cual son amigables con el usuario e incluyen la opción de utilizarlas
manualmente.
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
• Control CNC Milltronics 8200-B / •Construcción de guías cuadradas / • Contrapunta / • Auto lubricación
• Máquina totalmente cubierta con puertas deslizantes / • Pantalla a color 12″ LCD / • Medidor carga del husillo
• Tornillos de bola rectificados y de alta precisión / • Sistema refrigerante / • Visualización gráfica para modelos sólidos
• Puerto USB / • Bancada con escote / • Guías de los ejes endurecidas y cubiertas con turcite
• Torreta de cambio rápido / • Contador LCD para horas de trabajo / • Función de repasar la rosca
• Un año de garantía
Capacidad de Trabajo
ML16
ML18
Volteo sobre la bancada
17” - 430 mm
19” - 480 mm
25.9”/12.75” - 658/320mm
27.9”/12.75” - 710/320mm
Volteo sobre el carro transversal
7.48” - 190 mm
9.25” - 235 mm
Recorrido eje Z
44.5” – 1130mm
63.5” – 1600mm
12/10HP 9/7.5 kw
18/12HP 13/9 kw
2.04” - 52 mm
2.56” - 65 mm
100 - 4000 RPM
100 - 2600 RPM
A2-5
Camlock D1-6
100 ipm - 2540 mm/m
100 ipm - 2540 mm/min
500 ipm 12.7 m/m
500 ipm 12.7 m/min
±0.00025” ±0.00635 mm
±0.00025” ±0.00635 mm
0.0002” 0.005 mm
0.0002” 0.005 mm
6000 lbs - 2730 kgs.
8500 lbs. - 3850 kg.
Volteo sobre el escote (diam / largo)
Husillo
Potencia del Motor 1/30
Agujero del husillo
Velocidad del husillo
Tipo de nariz del husillo
Rendimiento
Avance máximo en operación
Avance rápido
Exactitud
Repetitividad
General
Peso
26
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CNC ML22 / ML26
Los tornos ML ofrecen un diseño robusto, con guías cuadradas, lo cual permite que el volteo, el largo de la bancada, la
fuerza del husillo y las revoluciones, maquinen casi cualquier tipo de trabajo el cual requiera torneado. Fácil de usar de
manera manual, para enseñanza o para programar conversacionalmente. ¡Haga el más duro de los trabajos de manera
fácil! El modelo ML26 ofrece amplia variedad de largos de bancadas asi como agujeros de husillo.
CARACTERÍSTICAS DE LA
MÁQUINA
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Construcción de guías cuadradas
• Contrapunta
• Auto lubricación
• Visualización gráfica para modelos sólidos
• Máquina totalmente cubierta con puertas
deslizantes.
• Guías de los ejes endurecidas y cubiertas
con turcite
• Tornillos de bola rectificados y de alta
precisión
• Contador LCD para horas de trabajo
• Pantalla a color 12″ LCD
• Medidor carga del husillo
Capacidad de Trabajo
• Sistema refrigerante
Volteo sobre la bancada
• Puerto USB
Volteo sobre el escote (diam/largo)
• Bancada con escote
• Torreta de cambio rápido
Volteo sobre el carro transversal
• Función de repasar la rosca
Recorrido eje Z (estándar)
• Un año de garantía
Opcionales
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
ML22
ML26
23” - 580 mm
27” - 685 mm
31”/12.75” - 790/320mm
34.2”/12.75” - 870/320mm
12.1” - 310 mm
16.1” - 410 mm
63.5” - 1600mm
N/A
84” - 2130mm
42” - 1066mm
124” - 3150mm
163” - 4150mm
24/15HP - 18/11 kw
24/15HP - 18/11 kw
3.22” - 82mm
N/A
3.94” – 100mm
(42”) 3.22” - 82mm
(80”, 124” y 163”)
6” - 153mm
40 - 2000 RPM
30 - 1600 RPM
A1-8
N/A
A1-11
(3.22” husillo) A1-8
(6” husillo) A2-11
100 ipm - 2540 mm/min
100 ipm - 2540 mm/min
500 ipm 12.7 m/min
500 ipm 12.7 m/min
±0.00025” ±0.00635 mm
±0.00025” ±0.00635 mm
0.0002” 0.005 mm
0.0002” 0.005 mm
10,000 lbs. - 4500 kg.
11,500 lbs - 5200kg (84”)
Husillo
Potencia del motor HP 1min / 30min
Agujero del husillo
Opcionales
Velocidad del husillo
Tipo de nariz del husillo
Opcionales
Banda transportadora
opcional en ML22 y
estándar en el ML26
Rendimiento
Avance máximo en operación
Avance rápido
Exactitud
Repetitividad
General
Peso
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
27
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CNC ML40
Los tornos ML40 son hechos a la medida para adecuarlos a su aplicación. Con agujeros de husillos opcionales hasta 14″,
largos de bancada hasta 240″ y peso de la máquina iniciando en 11.000 kg, estos tornos poseen construcción masiva.
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
• Control CNC Milltronics 8200-B / •Construcción de guías cuadradas / • Contrapunta / • Auto lubricación
• Máquina totalmente cubierta con puertas deslizantes / • Pantalla a color 12″ LCD / • Medidor carga del husillo
• Velocidades altas y bajas / • Tornillos de bola rectificados y de alta precisión / • Sistema refrigerante
• Visualización gráfica para modelos sólidos / • Puerto USB / • Bancada con escote
• Guías de los ejes endurecidas y cubiertas con turcite / • Torreta de cambio rápido / • Contador LCD para horas de trabajo
• Función de repasar la rosca / • Un año de garantía
Capacidad de Trabajo
ML4080
ML40120
Volteo sobre la bancada
ML40200
50”/14.6” – 1280/370mm
Volteo sobre el carro transversal
26.6” – 675mm
87” - 2210mm 120” - 3000mm 160” - 4000mm 200” - 5000mm 240” - 6000mm
Potencia del motor
35/25HP – 26/18kw
Agujero/nariz del husillo (estándar)
6” – 153mm / A2-11
Agujero/nariz del husillo (opcional)
10” – 254mm / A2-15
14” – 355mm / A2-20
Velocidad del husillo (estándar)
10-900 RPM
Velocidad del husillo (opcional)
10-750 RPM (10” husillo)
10-500 RPM (14” husillo)
Av. Max oper.
100 IPM
Avance rápido
500 IPM
Exactitud
+/- 0.00025" (+/- 0.0063 mm)
Repetitividad
Peso
28
ML40240
39.7” – 1010mm
Volteo sobre el escote (diam/largo)
Recorrido eje Z
ML40160
0.00039” (0.0010mm)
24.500lbs
11.000kg
26.700lbs
12.000kg
28.900lbs
13.000kg
31.100lbs
14.000kg
33.300lbs
15.000kg
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CNC SL6 - SL10 - SL12
Estos centros de torneado compactos permiten al cliente iniciar producción en serie sin hacer una gran inversión. Con
torreta automática y programación conversacional y con códigos G & M, ofrecen un gran valor por su inversión.
Foto
con
fines
ilustrativos.
Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
ACCESORIOS ESTÁNDAR INCLUÍDOS EN LA MÁQUINA
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Construcción de los guías lineares para trabajo pesado
• Programación conversacional
• Servomotores digitales AC
• Poco espacio en planta (SL6 & SL10)
• Velocidad de superficie constante, IPR y
ciclos de roscado / • Verificación gráfica
• Motor de alto torque / • Torreta automática
• Medidor de horas y carga del husillo
• Tornillos de bola rectificados y de alta precisión
• Luz de final de ciclo / • Sistema de refrigeración y lubricación / • Cobertores metálicos sobre las guías
• Lámpara de trabajo / •Luz fin de ciclo / • Incluye Chuck hidráulico de 3 garras / • Un año de garantía
Accesorios opcionales: Seteador de herramientas, recogedor de virutas (chip conveyor), recoge piezas (parts catcher),
alimentador de barras, software para programación fuera de línea, sistema de boquillas de agarre (5C, 16C).
MODELO
SL6
SL10
Tipo control
SL12
Milltronics 8200-B
Tipo de programación
Conversacional, códigos G&M
CAPACIDAD
Volteo sobre la bancada
20” - 510mm
30” - 760mm
Volteo sobre carro transversal
9” - 230mm
23” - 600mm
Torreta automática
8 posiciones
Tamaño herramienta
1” - 25mm
1.25” - 32mm
Tamaño del boring
1.5” - 38mm
2” - 50mm
Recorrido transversal (Eje X)
8” - 200mm
8.85” - 225mm
Recorrido longitudinal (Eje Z)
21” - 530mm
29.5” - 750mm
HUSILLO
estándar Caballaje: 1 minuto/ 30 minutos
12/10HP
24/15HP - 18/11kW
35/25HP - 26/18kW
Tipo nariz del husillo
A2-5
A2-6
A2-8
Velocidad del Husillo
50-6000RPM
50-4000 RPM
25-2500RPM
Carrera de la caña de la contrapunta
Diámetro de la caña de la contrapunta
Cono de la caña de la contrapunta
2” - 50mm
4.7” - 120mm
2.55” - 65mm
3.54” - 90mm
CM4
CM5
RENDIMIENTO
Avance rápido
1.000 ipm - 25.4mpm
Avance máximo de Corte
400 ipm - 10.16mpm
Precisión
+/- .00039” / +/- .001mm
Repetitividad
+/- .00019” / +/- .005mm
Peso de la máquina
7.000lbs - 3.180kg
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
13.250lbs - 6.000kg
29
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CENTRO MECANIZADO CNC MM18
Milltronics desarrolló el MM18 después de reconocer la necesidad de una máquina de más alta calidad,
con cobertor abierto, guías lineales y mayor peso. El MM18 ofrece muchas más características que
cualquier otra máquina compitiendo directamente con ella. Incluye marco de hierro fundido de 7000
libras, recorridos más largos, el tamaño de la mesa y juego completo de servomotores digitales AC
en todos los ejes y husillo, simplemente es una gran máquina.
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Carrusel ATC de 16 herramientas
• Husillo 8000 RPM
• Construcción en guías lineales 35mm
• Auto lubricación
• Motor de 12/10 HP
• Pantalla de 12″ LCD color
• USB
• Guías cubiertas
• Sistema refrigerante
30
• Guarda para virutas
• Medidor de carga del husillo
• Visualización gráfica de modelos sólidos
• Roscado rígido
• Contador de horas de trabajo
• 1GB memoria
• Trabajo en red
• Importación de archivos DXF
• Un año de garantía
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CARACTERÍSTICAS
CENTRO MECANIZADO CNC MM18
Modelo de la máquina
Tipo Control
MM18
Control CNC Milltronics 8200-B
Número de ejes
4 ejes
Capacidad
Tamaño de la mesa
35 x 16”
890 405 mm
Recorrido estándar de la mesa X
30"
760 mm
Recorrido estándar de la mesa Y
17”
430mm
Recorrido cabezal Z
18"
460 mm
Distancia de la columna hacia centro husillo
18”
460mm
4" - 22"
100 – 560 mm
4”/11”/10lbs
100mm/280mm/4.5kg
Peso de la máquina
7000 lbs
3180 kg
Ranuras en T
4 x .630"
4 x 16 mm
Distancia entre husillo y la mesa
Máximo peso sobre la mesa con guía
Grado tornillos de bola
C5
Diámetro tornillo de bola: X, Y, Z
32mm
Paso tornillo de bola: X, Y, Z
8 mm
Husillo – #40
Estándar Caballaje: 1 minuto/ 30 minutos
12/10 HP
9/7.5 kw
Estándar RPM del husillo
8,000
Tipo porta-herramienta
CAT40
Rendimiento
Tipo de Servomotores
Digital AC
Avance rápido X, Y
500 ipm
12 mpm
Avance rápido Z
300 ipm
7.6mpm
Avance máximo
300 ipm
7620 mmpm
Precisión
±0.0003"
±.0076 mm
Repetitividad
±.0002"
±.005 mm
Voltaje requerido
60amps
23 KVA
110" x 79”
2800 x 2005 mm
Espacio requerido en el piso
¡¡¡ Consulte por nuestro paquete
de herramienta y accesorios
para equipar su máquina!!!
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
31
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CENTRO MECANIZADO CNC VM16-20-22
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA VM16
La VM16 ha sido pionera en el mercado de centros de mecanizados verticales compactos desde hace 10 años. Combina
el control CNC de Milltronics con componentes de alta calidad, haciéndola una máquina económica pero de alto valor.
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Carrusel tipo brazo ATC de 24 herramientas
• Husillo 8000 RPM
• Motor de 18/12 HP
• Pantalla de 12″ LCD color
• USB / • 1GB memoria
• Sistema refrigerante
• Totalmente cubierta
• Medidor de carga del husillo
• Visualización gráfica de modelos sólidos
• Roscado rígido
• Contador de horas de trabajo
• Purga de aire por el husillo
• Previa lista para refrigerante por el husillo
• Diseño de eje X invertido
• Luz de trabajo
• Importación de archivos DXF
• Trabajo en red
• Un año de garantía
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA VM20-22
Estos centros de maquinado compactos ofrecen altos rangos de avance y de movimiento. Una excelente opción para
clientes con alta producción, al mezclar un diseño de marco rígido, piezas de fundición acanaladas de alta resistencia,
bandeja para virutas y el nuevo control Milltronics.
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Carrusel tipo brazo de 24 herramientas
• Husillo 8000 RPM
• Motor VM20 de 24/15 HP
• Pantalla de 12″ LCD color
• USB / • 1GB memoria
• Sistema refrigerante
• Totalmente cubierta
• Medidor de carga del husillo
• Visualización gráfica de modelos sólidos
• Roscado rígido
• Contador de horas de trabajo
• Purga de aire por el husillo
• Previa lista para refrigerante por el husillo
• Diseño de eje X invertido
• Luz de trabajo
• Importación de archivos DXF
• Trabajo en red
• Un año de garantía
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
32
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CARACTERÍSTICAS
CENTRO MECANIZADO CNC VM15-16-20-22
Capacidad de Trabajo
VM16
VM20
VM22
45” x 16” / 1150 x 405 mm
45” x 20” / 1150 x 510 mm
45” x 24” / 1140 x 610 mm
Recorrido eje X a través de la mesa
30” / 760 mm
40” 1015 mm
40” 1015 mm
Recorrido eje z a través del cabezal
16” / 405 mm
20” / 510 mm
22” / 560 mm
Recorrido opcional
16” / 405 mm
20” / 510 mm
22” / 560 mm
1500 lbs. / 680 Kg.
2000 lbs / 910kg
3000 lbs. / 1360kg
Tamaño de la mesa
Peso máximo de la pieza de trabajo
HUSILLOS
Cono del Husillo
CT40
Velocidad del Husillo estándar
8,000RPM
Velocidad del Husillo opcional
15.000RPM
Potencia del motor 1 min / 30 min
18/12HP (13/9kw)
24/15HP (18/11kw)
X, Y 1000 ipm 25.4 m/min
Z 800 ipm 20 m/min
XYZ 1000ipm 25.4 m/min
RENDIMIENTO
Avance Rápido en los ejes
Avance Máximo en operación
500 ipm / 12.7 m/min
Exactitud
±0.0002” / ±0.005 mm
Repetitividad
.00015” / .0038 mm
GENERAL
Peso de la Máquina
Espacio necesario para colocar la
máquina
9,000 lbs. / 4,000 kg.
10,000 lbs. / 4,545 Kg.
16,000 lbs. / 7,300 kg.
92” x 90”
2340 x 2290 mm
112” x 92”
2845 x 2340 mm
125” x 109”
3175 x 2770 mm
Accesorios Opcionales
• Mesa Rotativa Cuarto Eje.
• Digitalización.
• Compensación de herramienta y probeta
para pieza de trabajo.
• Carrusel tipo brazo estilo ATC.
• Recorrido del Eje Z extendido hasta 26”.2
¡¡¡ Consulte por nuestro paquete
de herramienta y accesorios
para equipar su máquina!!!
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
33
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CENTRO MECANIZADO CNC RW15
Esta fresadora compacta es ideal para talleres con tamaño limitado en el suelo o dedicados a la producción en celda.
Con construcción de guías cuadradas, es una máquina sorpresivamente rígida para su tamaño.
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
• Control CNC Milltronics 8200-B / • Carrusel ATC de 16 herramientas
• Husillo 8000 RPM / • Construcción en guías cuadradas
• Auto lubricación / • Tornillo para sacar la viruta
• Manguera para enjuague / • Manecilla manual remota
• Motor de 18/12 HP / • Pantalla de 12″ LCD color / • USB
• Totalmente cubierta / • Sistema refrigerante
• Luz de trabajo / • Roscado rígido / • Contador de horas de trabajo
• Importación de archivos DXF / • Trabajo en red / • Un año de garantía
Foto
con
fines
ilustrativos.
Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Accesorios Opcionales
• Mesa Rotativa Cuarto Eje. 6”, 8” y 10”.
• Motor de 18HP con alto torque.
• Husillo de 15000 RPM.
• Compensación de herramienta y probeta
para pieza de trabajo.
• Tornillo sin fin o banda transportadora.
Capacidad de Trabajo
Tamaño de la mesa
Gavetas para manejo de
viruta para fácil limpieza.
RW15
30” x 14”, 760 x 355 mm
Recorrido eje X a través de la mesa
25”, 635 mm
Recorrido eje Y a través de la mesa
15”, 380 mm
Recorrido eje Z a través del cabezal
20.5”, 520 mm
Distancia entre la mesa y el husillo
Mínimo 4” - 100 mm / Máximo 24.5” - 620 mm
Peso máximo de la pieza de trabajo
750 lbs., 340 Kg.
Ancho de ranuras “T”
.63” (16 mm)
Husillo
Cono del Husillo
Velocidad del Husillo estándar
CT 40
50 - 8000 RPM
Tamaño de la herramienta Ø / largo / peso
4”/11”/10lbs – 101mm/279mm/4.5kg
Potencia del motor 1 minuto / 30 minutos
18/12HP 13/9 kw
Rendimiento
Avance Rápido en los ejes
Avance Máximo en operación
Exactitud
Repetitividad
X,Y 1000ipm – 25.4m/min Z 800 ipm – 20m/min
300 ipm – 76 m/min
±0.00039”, ±0.01 mm
0.0002”, 0.005 mm
General
Peso de la Máquina
Espacio necesario para colocar la máquina
34
6,500 lbs., 2950 Kg
90” x 73”, 2286 x 1850 mm
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
FRESADORA CNC RH20
La RH20 es el modelo más popular en centros de mecanizados
de cabeza rigídos al combinar la cabeza de un centro mecanizado
estándar con un husillo de alto rendimiento.
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Husillo 8000 RPM
• Motor 18/12 HP
• Pantalla de 12″ LCD color
• USB
• Sistema refrigerante
• Auto lubricación
• Guías cubiertas
• Construcción en guías cuadradas
• Medidor de carga del husillo
• Visualización gráfica de modelos sólidos
• Roscado rígido
• Contador de horas de trabajo
• Purga de aire por el husillo
• 1GB memoria
• Importación de archivos DXF
• Trabajo en red
• Un año de garantía
Accesorios Opcionales
• Sistema de Roscado.
• Husillos de 8000 o 12000 RPM.
• Carrusel para 16 herramientas.
• Mesa Rotativa Cuarto Eje.
• Bandeja recoge viruta y bandeja trasera.
• Doble manecilla electrónica.
• Cobertor alrededor de la mesa.
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Capacidad de Trabajo
Tamaño de la mesa
RH20
54 x 16” / 1370 x 405 mm
Recorrido eje x a través de la mesa
40” / 1015mm
Recorrido eje y a través de la mesa
20” / 510 mm
Recorrido eje z a través del cabezal
24” / 610 mm
Peso máximo soportado de la mesa
2500 lbs. / 1130 Kg.
Husillos
Cono del Husillo
CT o BT 40
Velocidad del Husillo
8,000 RPM
Rendimiento
Carrusel para 16 herramientas
Avance Rápido en los ejes X, Y
500 ipm / 12.7 m/min
Avance Rápido en el eje Z
300 ipm / 7.6 m/min
Avance Máximo en operación
300 ipm / 7.6 m/min
Exactitud
Repetitividad
Guías de 5
herramientas
opcional
±0.00039” / ±0.01 mm
.0002” / .005 mm
General
Peso de la Máquina
8000 lbs. / 3600 Kg.
Espacio necesario para colocar la
máquina
129” x 82” / 3277 x
2083mm
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
35
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
FRESADORA CNC RH30
La RH30 es un centro de mecanizado multitudinario y macizo de guías rígidas y husillo de 70mm. Con grandes recorridos
y 11.000 libras de peso, esta máquina es una excelente opción para las necesidades de grandes y pesados trabajos.
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Husillo 8000 RPM
• Motor 18/12 HP
• Pantalla de 12″ LCD color
• USB
• Sistema refrigerante
• Auto lubricación
• Guías cubiertas
• Construcción en guías cuadradas
• Medidor de carga del husillo
• Visualización gráfica de modelos sólidos
• Roscado rígido
• Contador de horas de trabajo
• Purga de aire por el husillo
• 1GB memoria
• Importación de archivos DXF
• Trabajo en red
• Un año de garantía
Capacidad de Trabajo
Tamaño de la mesa
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
RH30
73" x 24" (1850 mm x 610 mm)
Recorrido eje X a través de la mesa
60" (1525 mm)
Recorrido eje Y a través de la mesa
30" (760 mm)
Recorrido eje Z a través del cabezal
28" (710 mm)
Peso máximo soportado de la mesa
3000 lbs. (1360 kg)
Husillo
Cono del Husillo
Velocidad del Husillo
CT40
8,000 RPM
(Opcional de 15,000 RPM)
Rendimiento
Avance Rápido en los ejes X, Y
500 ipm / 12.7 m/min
Avance Rápido en el eje Z
4700 ipm / 10 m/min
Avance Máximo en operación
300 ipm / 7.6 m/min
Exactitud
Repetitividad
±0.00039” / ±0.01 mm
.0002” / .005 mm
General
Peso de la Máquina
Espacio necesario para colocar la máquina
36
11,000 lbs. (5000 kg)
169” x 99” (4293 x 2515 mm)
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CENTRO DE MECANIZADO CNC MM3017
Milltronics ha desarrollado la MM3017 después de reconocer la necesidad de una máquina de calidad que sea capaz
de soportar más peso en guías lineales con marco abierto. Esta ofrece muchas más características que cualquier otra
máquina compitiendo directamente con ella. Desde su marco de hierro fundido de 7000lbs, los recorridos más largos, la
gran mesa de trabajo hasta el juego completo de servomotores digitales AC en todos los ejes y el husillo, hacen de esta
máquina un excelente valor por su dinero.
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Carrusel ATC de 16 herramientas
• Husillo 8000 RPM
• Motor 18/12 HP
• Pantalla de 12″ LCD color
• USB / • 1GB memoria / • Trabajo en red
• Sistema refrigerante
• Tecnología de guías lineares 35mm
• Guías cubiertas
• Medidor de carga del husillo
• Visualización gráfica de modelos sólidos
• Roscado rígido
• Contador de horas de trabajo
• Purga de aire por el husillo
• Previa lista para refrigerante por el husillo
• Avance rápido de 500ipm
• Luz de trabajo / • Importación de archivos DXF
• Un año de garantía
Capacidad de Trabajo
Recorridos XYZ
Tamaño de la mesa
Peso máx sobre la mesa
Ranuras en T
MM3017
30 x 17 x 18”
(760 x 430 x 460 mm)
35 x 16” (890 x 405 mm)
1000 lbs. (450 kg)
.63” (16 mm)
HUSILLO
Nariz del husillo al centro
de la mesa
Columna al centro del
husillo
4-22” (100-560 mm)
18.7” (475 mm)
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
Capacidad de Trabajo
Tornillos Pull Stud
MM3017
MAS Retention Knob Style
Diám. máx. herramienta
4” (100 mm)
Largo máx. herramienta
11” (280 mm)
Peso máx. herramienta 10 lbs. (4.5 kg)
RENDIMIENTO
Avance rápido ejes X,Y,Z
800 IPM (20 m/min)
Máximo avance corte
300 IPM (7.6 m/min)
Exactitud
±0.0003” (±0.0076 mm)
Repetitivilidad
±0.0002” (±0.005 mm)
Cono del husillo
ISO No. 40
GENERAL
Velocidad el husillo
8,000 RPM
Altura de la máquina
94” (2385 mm)
Motor del husillo AC
18/12 HP (13/9 kW)
117 x 75” (2955 x 1890 mm)
Torque del husillo
85 ft-lbs (115 N.m)
Espacio requerido en
planta
CAMBIADOR AUTOMÁTICO DE HERRAMIENTAS
Total de herramientas
Espiga de la herramienta
16 Carrusel
Peso de la máquina
7,500 lbs. (3370 kg)
Voltaje Requerido
208-240V / Trifásico
CT40
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
37
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CENTRO DE MECANIZADO HORIZ. CNC HM20
La flexibilidad de este centro de mecanizado horizontal provee una muy buena alternativa a un costo muy efectivo.
Grandes recorridos y un marco rígido hacen de esta máquina una excelente opción para un taller de moldes o un
ambiente de producción.
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
• Control CNC Milltronics 8200-B
• Husillo en línea de 10.000 RPM
• Husillo BIG-PLUS® de contacto doble
• Motor 24/15 HP 2 velocidades (altas y bajas)
• Pantalla de 12″ LCD color
• Doble brazo ATC 24 herramientas
• Avance rápido de 1000ipm en ejes X y Y
• USB / • Sistema refrigerante / • Auto lubricación
• Previa lista para refrigerante por el husillo
• Diseño de eje X invertido / • Enfriador del husillo
• Construcción en guías lineales
• Tornillo saca virutas / • Totalmente cubierta
• Medidor de carga del husillo
• Visualización gráfica de modelos sólidos
• Roscado rígido / • Purga de aire por el husillo
• 1GB memoria / • Importación de archivos DXF
• Trabajo en red /• Lámpara de trabajo
• Funciones “M” / • Un año de garantía
Capacidad de Trabajo
Recorridos XYZ
Tamaño de la mesa
Peso máx sobre la mesa
Ranuras en T
HM20
40 x 34 x 20”
(1015 x 860 x 510 mm)
44.5 x 20” (1130 x 510 mm)
2500 lbs. (1135 kg)
.63” (16 mm)
HUSILLO
Nariz del husillo al centro
de la mesa
Centro del husillo a la
mesa
Cono del husillo
5-25” (125-635 mm)
4.5-38.5” (115-975 mm)
ISO No. 40 Big Plus®
Velocidad el husillo
(Opciona)
10,000 RPM
15,000 RPM
Motor del husillo AC
estándar
24/15 HP (18/11 kW) En línea
2 velocidades
Motor del husillo AC
opcional
35/25 HP (26/18 kW) En línea
2 velocidades
Torque del husillo
(opcional)
85 ft-lbs (115 N.m)
122 ft-lbs (165 N.m)
CAMBIADOR AUTOMÁTICO DE HERRAMIENTAS
Tipo de ATC
38
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
Capacidad de Trabajo
HM20
Espiga de la herramienta
CT40
Tornillos Pull Stud
MAS 60° Retention KnobStyle
Diám. máx. herramienta
4” (100 mm)
Diám. máx. herramienta
con cavidades adyac.
5” (125 mm)
Largo máx. herramienta
9” (230 mm)
Peso máx. herramienta 15 lbs (7 kg)
RENDIMIENTO
Avance rápido ejes X,Y,Z
1,000 IPM (25.4 m/min)
Máximo avance corte
500 IPM (12.5 m/min)
Exactitud
±0.0002” (±0.005 mm)
Repetitivilidad
0.00015” (0.0038 mm)
GENERAL
Altura de la máquina
118” (3000 mm)
Espacio requerido en
planta
117 x 75” (2955 x 1890 mm)
Peso de la máquina
10,000 lbs (4545 kg)
Voltaje Requerido
208-240V / Trifásico
24 herramientas doble brazo
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CONTROL FANUC 32I & 31I, TORNOS SUIZOS STAR
Este control ha sido desarrollado para la más nueva generación de tornos suizos de alto rendimiento. Su mejorada
funcionalidad y rendimiento superior extiende el potencial de capacidades del torno.
FANUC cuenta con la major reputación mundial en controles, por su alto rendimiento, precisión, confiabilidad y fácil
utilización, lo hacen el más popular entre los gerentes más exigentes y los operadores.
Con más de 2.4 millones de controles ya instalados en el mundo, FANUC es el líder mundial en controles CNC. Al adquirir
el torno suizo STAR con control CNC FANUC, este será capaz de producir aún más procesos y fabricar más partes de
las que jamás se imaginó.
Características del control
 Memoria interna de partes
 Resolución 0.00001 mm, 0.00001 grados, 0.000001”
 Ranuras USB
 Pantalla LCD color 10.4”
 Pantalla táctil
 Visualización:
 Gráfica
 Multicamino
 Estado/programa/parámetros
 PMC monitoreo y edición
 Servos y husillo
 Alarma/operación
 Diagnóstico remoto
 Multi-lenguaje
 Configuración específica del cliente
 Funciones de fresado, torneado y combinadas
 Unidad de engrane electrónica/generador de funciones
de corte de fresa
 Funciones de herramienta
 Compensación
 Interpolación linear, circular, helicoidal, cilíndrica y polar
coordinada
 Roscado rígido
 Sincronización de ejes
 Control de torque
 Función de oscilación de alta precisión
 Funciones de aprendizaje
 Verificación de interferencia en 3D
 Prevención de operación incorrecta
 Movimiento en reversa para reinicio
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
39
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SR-10J TIPO C
FABRICADO EN JAPÓN
 ¡Alta precisión! La torreta rígida está equipada
con guías deslizantes inclinadas
 Sincronización Z-ZB, fase de sincronización del
husillo principal con el secundario
 ¡Alta funcionalidad! Unidad de tres husillos auxiliares
para taladrado transversal
 ¡Alta productividad! Mínima distancia de acercamiento
con la torreta en forma de U
 Recorridos de alta velocidad 35m/min
 Torreta para trabajo trasero
ACCESORIOS Y FUNCIONES ESTÁNDAR
 Control CNC Fanuc 32i-B
 Gabinete y panel de operación
 Pantalla LCD 10” a color
 Generador de pulsos manuales
 Unidad pneumática
 Tanque de refrigerante
 Detector de bajo nivel de refrigerante
 Auto lubricación centralizada
 Sistema de bloqueo en puerta
 Boquilla principal
 Control de contorneo (en ambos husillos)
 Unidad de agarre del husillo (en ambos husillos)
 Torreta para 6 herramientas 8mm
 Aditamento para trabajo trasero
 Boquilla secundaria
 Purga de aire del husillo secundario
 Soplo de aire del husillo secundario
 Detector de salida de partes
 Detector de herramienta quebrada
 Tornillos de nivelación
 Lámpara de trabajo
 Kit de herramientas manuales básicas
TORRETA
1
2
40
ACCESORIOS Y FUNCIONES OPCIONALES
 Tubo interior en el husillo principal de 6mm
 Unidad de guía eje estacionario
 Unidad de guía eje rotatorio
 Unidad de guía mágica eje rotatorio
 Unidad de purga de aire
 Detector de flujo de refrigerante
 Interface para alimentador de barras automático
 Unidad removedora de agua
 Kit de herramienta para mantenimiento
 Removedor de partes
 Luz de alarma
HERRAMIENTAS
Torneado
6 herramientas
Para corte tope frontal
4 herramientas
Para corte tope trasero
4 herramientas
Power-driven tool
3 herramientas
Para corte tope trasero
4 herramientas
Estacionaria
Máx. 8 herramientas
Power-driven tool
Máx. 6 herramientas
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SR-10J TIPO C
FABRICADO EN JAPÓN
Características
SR-10J TIPO C
Diámetro máx. de torneado
ø10mm(25/64in)
Estacionario G.B.
135mm(5-5/16in)
Revolving G.B.
105mm(4-9/64in)
Cant. de herramientas
Frontales: 4
Traseras: 4
Capacidad máx. taladrado
ø6mm(15/64in)
Capacidad máx. roscado
M5×P0.8
Recorrido máx. del cabezal
Cantidad de herramientas para torneado
4-spindle sleeve holder
Aditamento motorizado
6 (□8mm)
Cant. de herramientas
3
Capacidad máx. taladrado
ø4mm(5/32in)
Capacidad máx. roscado
M3×P0.5
Velocidad del husillo
10.000 RPM
Potencia del motor
0.5kw
Avance rápido
35m/min(X,Y,Z,ZB,XB)
Ángulo de indexación del husillo principal
Controlado con el eje C
Velocidad del husillo principal
15.000 RPM
Potencia del motor Principal
2.2kw(continuo)/3.7kw(15min./60%ED)
Dimensiones (largo×ancho×alto)
1,865×775×1,695mm
Peso
1,400kg
Consumo energético
3.1KVA
Segundo Husillo
Características
SR-10J TIPO C
Diámetro máx. del chuck
ø10mm(25/64in)
Longitud máx. de ejecución frontal
70mm(2-3/4in)
Longitud máx. de proyección
20mm(25/32in)
Cantidad de herramientas para torneado
4
Cant. de herramientas
4-spindle backworking unit
Capacidad máx.
taladrado
Herramienta fija
Capacidad máx.
roscado
Herramienta fija
Power-driven
Power-driven
ø4mm(5/32in)
ø4mm(5/32in)
M3×P0.5
M3×P0.5
Ángulo de indexación del husillo secundario
Controlado con el eje C
Velocidad del husillo secundario
10.000 RPM
Potencia del motor secundario
0.55kw(Continuo)/1.1kw(15min./50%ED)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
41
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SR-20J TIPO C
FABRICADO EN JAPÓN
Nuevo diseño del SR-20J con tercer husillo opcional con unidad de taladrado y trabajo trasero para
incrementar la flexibilidad de las operaciones en el husillo secundario (un máximo de 6 herramientas
pueden ser agregadas al lado trasero).
ACCESORIOS Y FUNCIONES ESTÁNDAR
 Control CNC Fanuc 31i-B
 Pantalla LCD 10” a color
 Boquilla (en ambos husillos)
 Unidad de guía eje rotatorio
 Torreta para 6 herramientas 8mm
 Control de contorneo (en ambos husillos)
 Unidad de agarre del husillo (en ambos husillos)
 Unidad neumática
 Auto lubricación centralizada
 Sistema de bloqueo en puerta
 Purga de aire de la unidad de guía eje rotatorio
 Soplo de aire del husillo secundario
 Purga de aire del husillo secundario
 Detector de salida de partes
 Detector de herramienta quebrada
 Tornillos de nivelación
 Lámpara de trabajo
 Removedor de partes
ACCESORIOS Y FUNCIONES OPCIONALES
 Unidad de indexación del husillo 15º
 Expulsor de partes (tipo cilindro de aire)
 Separador de partes
 Expulsor de partes con tubo guía
 Detenedor de partes
 Unidad para líquido refrigerante 1.5 ó 6.9 MPa
TORRETA
1
2
42
 Tubería refrigerante
 Tubo interior en el husillo principal
 Detector de flujo de refrigerante
 Detector de brocas quebradas
 Interface para alimentador de barras automático
 Unidad removedora de agua
 3-spindle back working drill unit
HERRAMIENTAS
Torneado
6 herramientas
Para corte tope frontal
6 herramientas
Para corte tope trasero
4 herramientas
Power-driven tool
3-10 herramientas
Para corte tope trasero
4 herramientas
( Opcional 6 herr.)
Estacionaria
Máx. 4 herramientas
Powered tool
Máx. 6 herramientas
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SR-20J TIPO C
FABRICADO EN JAPÓN
Características
SR-20J TIPO C
Diámetro máx. de torneado
ø20mm(25/32in)
Recorrido máx. del cabezal
Estacionario G.B.
205mm(8in)
Revolving G.B.
172mm(6-25/32in)
Cantidad de herramientas para torneado
4-spindle sleeve holder
2-spindle front sleeve holder
Aditamento motorizado
6 herr. (□12mm)
Cant. de herramientas
Frontales: 4
Traseras: 4 máximo
Capacidad máx. taladrado
ø10mm(25/64in)
Capacidad máx. roscado
M8×P1.25
Cant. de herramientas
2
Capacidad máx. taladrado
ø8mm(5/16in)
Máx. profundidad de agujero
100mm(3-15/16in)
Cant. de herramientas
3-10 (Opcionales incluídas)
Capacidad máx. taladrado
ø8mm(5/16in)
Capacidad máx. roscado
M6×P1.0
Velocidad del husillo
8.000RPM
Potencia del motor
1.2kw
Avance rápido
35m/min(X,Y,Z,XB,ZB)
Ángulo de indexación del husillo principal
Controlado con el eje C
Velocidad del husillo principal
10.000 RPM
Potencia del motor Principal
2.2kw(continuo)/3.7kw(15min./60%ED)
Dimensiones (largo×ancho×alto)
2,250×1,200×1,700mm
Peso
2,200kg
Consumo energético
5.2KVA
Segundo Husillo
Características
SR-20J TIPO C
Diámetro máx. del chuck
ø20mm(25/32in)
Longitud máx. de ejecución frontal
80mm(3-5/32in)
Longitud máx. de proyección
30mm(1-3/16in)
Cantidad de herramientas
4-spindle backworking unit
4-6
Capacidad
máx. taladrado
Capacidad
máx. roscado
Herramienta fija
ø8mm(5/16in)
Power-driven
ø5mm(3/16in)
Herramienta fija
M8×P1.25
Power-driven
M4×P0.7
Ángulo de indexación del husillo secundario
Controlado con el eje C
Velocidad del husillo secundario
8.000 RPM
Potencia del motor secundario
1.5kw(Continuo)
2.2kw(15min./50%ED)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
43
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SR-20RIII
FABRICADO EN JAPÓN
¡NUEVO
MODELO!
¡Alta productividad, rigidez, precisión, capacidad, durabilidad y eficiencia! Avance rápido de 35m/min para minimizar el
tiempo de no-corte junto con el poco tiempo de cambio de la herramienta, la optimización al procesar códigos M y la
indexación directa en el eje C.
Mínima vibración mecánica debido a la rígida estructura y al óptimo control de la aceleración de las partes. Aditamento
para taladrado frontal para agujeros de gran profundidad. Sistema de lubricación centralizada para todos los ejes con el
fin de prolongar la vida útil de los mismos. Control ajustable para mejorar la flexibilidad a la hora de trabajar. Ambiente
amigable con el operario.
ACCESORIOS Y FUNCIONES ESTÁNDAR
 Control CNC Fanuc
 Boquilla (en ambos husillos)
 Unidad de guía eje rotatorio
 Torreta para 6 herramientas
 Control de contorneo (en ambos husillos)
 Unidad de agarre del husillo (en ambos husillos)
 Unidad neumática
 Interface para alimentador de barras automático
 Detector de bajo nivel de refrigerante
 Sistema de bloqueo en puerta
 Purga de aire de la unidad de guía eje rotatorio
 Soplo/Purga de aire del husillo secundario
 Detector de salida de partes
 Detector de herramienta quebrada
 Tornillos de nivelación
 Lámpara de trabajo
 Breaker anti corto circuito
ACCESORIOS Y FUNCIONES OPCIONALES
 Seteador de herramientas
 Unidad de guía eje estacionario
 Camisa de guía eje estacionario
 Unidad de guía eje giratorio mágico
 Unidad de indexación del husillo
secundario 15º
 Expulsor de partes (tipo cilindro de aire)
 Separador de partes
 Expulsor de partes con tubo guía
 Unidad para líquido refrigerante
1.5 ó 6.9 MPa
 Detector de flujo de refrigerante
 Detector de brocas quebradas
 Unidad ranuradora
TORRETA
4-Spindle cross
drilling unit
5-Spindle cross
drilling unit
1
Cartridge type
cross drilling unit
5-Spindle highspeed
2
44
HERRAMIENTAS
Herramienta torneado (□12mm)
6 herramientas
Herramienta torneado (□10mm)
7 herramientas
Front-end working tool
4 herramientas
Rear-end working tool
4 herramientas
Power-driven tool
4 herramientas
Herramienta torneado (□12mm)
6 herramientas
Herramienta torneado (□10mm)
7 herramientas
Front-end working tool
4 herramientas
Rear-end working tool
4 herramientas
Power-driven tool
5 herramientas
Herramienta torneado (□12mm)
6 herramientas
Herramienta torneado (□10mm)
7 herramientas
Front-end working tool
4 herramientas
Rear-end working tool
4 herramientas
Power-driven tool
2 herramientas
Tipo Cartucho
3 posiciones
Rear-end working tool
(Stationary tool
Power-driven tool)
4 herramientas
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SR-20RIII
FABRICADO EN JAPÓN
Características
SR-20RIII
Diámetro máx. de torneado
ø 20mm(25/32in)
Recorrido máx. del cabezal
Estacionario G.B.
205mm(8in)
Revolving G.B.
Diámetro de barra×2.5 (max.50mm) (max.1-31/32in)
Cant. de herramientas
Frontales: 4
Traseras: 4
Capacidad máx. taladrado
ø 10mm (25/64plg)
Capacidad máx. roscado
M8×P1.25
Cantidad de herramientas para torneado
4-spindle sleeve holder
7 (□10mm)
Cant. de herramientas
Capacidad máx. taladrado
Aditamento motorizado
Capacidad máx. roscado
Velocidad del husillo
3-10
ER16
ø8mm
ER11
ø6mm(15/64in)
ER16
M6×P1.0
ER11
M5×P0.8
ER16
6,000 RPM
ER11
Potencia del motor
Avance rápido
10,000 RPM
1.0kw(Continuo) / 1.2kw(5min./30%ED)
35m/min(X1,Y1,Z1,X2,Z2)
Ángulo de indexación del husillo principal
Controlado con el eje C
Velocidad del husillo principal
10.000 RPM
Potencia del motor Principal
2.2kw(Continuo) / 3.7kw(10min./25%ED)
Dimensiones (largo×ancho×alto)
2.200×1.200×1.760mm
Peso
2.200kg
Consumo energético
8KVA
Segundo Husillo
Características
SR-20RIII
Diámetro máx. del chuck
ø20mm(25/32in)
Longitud máx. de ejecución frontal
80mm(3-5/32in)
Longitud máx. de proyección
30mm(1-3/16in)
Cantidad de herramientas
4-spindle backworking unit
4-6
Capacidad máx.
taladrado
Herramienta fija
ø8mm(5/16in)
Power-driven
ø5mm(3/16in)
Capacidad máx.
roscado
Herramienta fija
M8×P1.25
Power-driven
M4×P0.7
Ángulo de indexación del husillo secundario
Controlado con el eje C
Velocidad del husillo secundario
8.000 RPM
Potencia del motor secundario
1.5kw(Continuo) / 2.2kw(15min./40%ED)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
45
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SW-20
FABRICADO EN JAPÓN
¡NUEVO
MODELO!
Alta productividad al realizar máquinados simultáneos (torneado + taladrado al mismo tiempo, por ejemplo), recortando
el tiempo de maquinado. Torreta de 8 herramientas. El sistema de control de movimiento de STAR asegura un camino de
las herramientas ininterrumpido. Eliminación de la presión hidráulica sustituyéndolo por un sistema eléctrico para reducir
tiempo entre cada operación. Una variedad de nuevas funciones agregadas para ayudar y mejorar la experiencia del
operario.
ACCESORIOS Y FUNCIONES ESTÁNDAR
 Control CNC Fanuc 31i-B
 Pantalla LCD 10” a color
 Control de contorneo (en ambos husillos)
 Unidad de agarre del husillo (en ambos husillos)
 Unidad de rotación para herramientas
(en torretas 1 y 2)
 Detector de bajo nivel de refrigerante
Sistema de poder para power-driven attachment B
 Unidad pneumática
 Auto lubricación centralizada
 Sistema de bloqueo en puerta
 Purga de aire de la unidad de guía eje rotatorio
 Purga de aire del husillo secundario
 Detector de herramienta quebrada
 Tornillos de nivelación
 Lámpara de trabajo
 Separador de partes
ACCESORIOS Y FUNCIONES OPCIONALES
 Boquilla (en ambos husillos)
 Unidad de guía eje rotatorio
 Torreta 2 posiciones 12 y 16mm
Torreta 4 posiciones 12 y 16mm
 Expulsor de partes
 Unidad de indexación del husillo 15º
 Expulsor de partes (tipo cilindro de aire)
 Separador de partes unidad A
 Unidad de agarre de barras
 Expulsor de partes con tubo guía
 Detenedor de partes
 Unidad para líquido refrigerante 1.5
ó 6.9 MPa
 Tubería refrigerante
 Tubo interior en el husillo principal
 Detector de flujo de refrigerante
 Detector de salida de partes
 Soplo de aire del husillo secundario
 Luz de advertencia
 Unidad removedora de agua
46
TORRETA
1
2
HERRAMIENTAS
Torneado
6 herramientas
Para corte tope frontal
4 herramientas
Para corte tope trasero
4 herramientas
Power-driven tool
6 herramientas
Back 8-spindle unit
8 herramientas
Estacionaria
Máx. 8 herramientas
Powered tool
Máx. 6 herramientas
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SW-20
FABRICADO EN JAPÓN
Características
SW-20
Diámetro máx. de torneado
ø20mm(25/32in)
Recorrido máx. del cabezal
205mm(8in)
Configuración de la torreta
Herramientas de torneado
4-spindle sleeve holder
Aditamento motorizado
Frontal
Herramienta de torneado + Power-driven tool
Trasera
Herramienta de torneado + 4-spindle
sleeve holder+ Power-driven tool
Frontal
4 herr. (□12mm / □16mm)
Trasera
2 herr (□12mm / □16mm)
Cant. de herramientas
Frontales: 4
Traseras: 2
Capacidad máx. taladrado
ø10mm(25/64in)
Capacidad máx. roscado
M8×P1.25
Cant. de herramientas
Frontales: 3
Traseras: 3
Capacidad máx. taladrado
ø8mm(5/16in)
Capacidad máx. roscado
M6×P1.0
Velocidad del husillo
8.000 RPM
Potencia del motor
1.0kw(Continuo) / 1.2kw(5min./30%ED)
Avance rápido
35m/min(Y1,Z1,X2,Z2,Y3) , 20m/min(X1,Y2,X3,Z3)
Ángulo de indexación del husillo principal
Controlado con el eje C
Velocidad del husillo principal
10.000 RPM
Potencia del motor Principal
2.2kw(Continuous) / 3.7kw(10min./25%ED)
Dimensiones (largo×ancho×alto)
2,588×1,300×1,765mm
Peso
3,400kg
Consumo energético
4.8KVA
Segundo Husillo
Características
SW-20
Diámetro máx. del chuck
ø20mm(25/32in)
Longitud máx. de ejecución frontal
80mm(3-5/32in)
Longitud máx. de proyección
30mm(1-3/16in)
Cantidad de herramientas
8-spindle unit
8
Capacidad máx.
taladrado
Herramienta fija
Capacidad máx.
roscado
Herramienta fija
M8×P1.25
Power-driven
M6 ×P1.0
Power-driven
Ángulo de indexación del husillo secundario
ø10mm(25/64in)
ø8mm(5/16in)
Controlado con el eje C
Velocidad del husillo secundario
10.000 RPM
Potencia del motor secundario
2.2kw(Continuous) / 3.7kw(10min./25%ED)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
47
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SB-16IIE
FABRICADO EN JAPÓN
Adecuado para corte de trabajo pesado y materiales duros, con torreta ultra rígida. Función de roscado M6, es posible
debido a los motores de alto poder y herramienta viva. Torreta opcional de 7 posiciones completamente rediseñada, se
puede utilizar en conjunto con la herramienta viva.
El husillo principal cuenta con control de contorneado en el eje C como estándar para expandir las opciones de mecanizado.
ACCESORIOS Y FUNCIONES ESTÁNDAR
 Control CNC Fanuc Oi-TD
 Pantalla LCD 8.4”” a color
 Unidad neumática
 Detector de bajo nivel de refrigerante
 Auto lubricación centralizada
 Boquilla (en ambos husillos)
 Control de contorneo (en ambos husillos)
 Unidad de agarre del husillo secundario
 Torreta para 6 herramientas 12mm
 4-spindle sleeve holder
48
 Unidad de guía eje rotatorio
 Purga de aire para unidad de guía eje rotatorio
 Purga de aire del husillo secundario
 Soplo de aire del husillo secundario
 Detector de salida de partes
 Separador de partes
 Detector de herramienta quebrada
 Tornillos de nivelación
 Lámpara de trabajo
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO SUIZO AUTOMÁTICO SB-16IIE
FABRICADO EN JAPÓN
Características
SB-16RII
Diámetro máx. de torneado
ø 16mm (5/8in)
Recorrido máx. del cabezal
Estacionario G.B.
183mm (7-13/64in)
Rotativo G.B.
155mm (6-3/32in)
Cant. de herramientas para torneado
4-spindle sleeve holder
Aditamento motorizado
6 herr. (□12mm)
Cant. de herramientas
Frontales: 4
Traseras: 2
Capacidad máx. taladrado
ø 10mm(25/64in)
Capacidad máx. roscado
M8 × P1.25
Cant. de herramientas
3-8 herr.
Capacidad máx. taladrado
ø 7mm (9/32in)
Capacidad máx. roscado
M6 × P1.0
Avance rápido
Ángulo de indexación del husillo principal
Velocidad del husillo principal
Potencia del motor Principal
Dimensiones (largo×ancho×alto)
35m/min(X,Y,Z,ZB)
Controlado con el eje C
10.000 RPM
2.2kw (Continuo) / 3.7kw (10min/25%ED)
1.875 × 1.133 × 1.750mm
Peso
1.700kg
Consumo energético
4.6KVA
Segundo Husillo
Características
SB-16RII
Diámetro máx. del chuck
ø 16mm (5/8in)
Longitud máx. de ejecución frontal
80mm (3-5/32in)
Longitud máx. de proyección
30mm (1-3/16in)
Velocidad del husillo secundario
9.000 RPM
Potencia del motor secundario
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
1kw
49
New technology calls for advanced CNC solutions
Featuring the SR-20 family of Stars
SR-20J – Our fourth generation model
n Outstanding capability at a highly competitive price
n Fully overlapping; main and back machining
n Standard tooling package for a variety of operations
n Slant bed tool post design provides maximum rigidity
SR-20RIV-A/B – Offers added capability compared to SR-20J
n “B” Model has built-in “B” Axis which can be used for main
and back operations
n Additional tool station for a variety of tooling
n 8-Station tool block for back operation using standard and
live tooling
Parts shown
actual size
n Extremely versatile and ideal for complex machining
For more details on these or any of our other extraordinary
machines, visit us today at www.starcnc.com
Extraordinary advances in Swiss CNC technology
Perfection In Motion
Headquarters: 123 Powerhouse Road • P.O. Box 9 • Roslyn Heights, NY 11577 • (516) 484-0500
Midwest: Illinois (847) 437-8300 • West Coast: California (714) 694-1255 • Tech Centers: Ohio (216) 433-9290 / Connecticut (860) 783-5555
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
FRESADORA CONVENCIONAL FM-5V CON
SISTEMA MILLPWR SEGUNDA GENERACION CNC
ESPECIFICACIONES BÁSICAS
- Tamaño de la mesa 315 x 1470 mm.
- Recorrido longitudinal 960 mm.
- Recorrido transversal 305 mm.
- Recorrido vertical 430 mm.
- Cono ISO # 40.
- Diámetro del carnero 85 mm.
- Recorrido del carnero 125 mm.
* Mas especificaciones en la siguiente página.
ACCESORIOS
- Prensa de precisión 8”. - Lámpara de trabajo.
- Equipo de refrigeración completo (monofásico).
- Avance automático en los ejes X, Y, Z con
sistema de piñones. - Bandeja recoge virutas.
- Set de herramientas, porta-pinzas y tres
boquillas de su elección.
LE OFRECE
- Incrementar la productividad.
- Fácil utilización. - Versatibilidad. - Flexibilidad.
- Reducción de los tiempos de “setup” de su máquina.
- Tecnología avanzada. - Servicio y soporte técnico.
- Rentabilidad y precio accesible.
- Eficiencia y productividad.
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
AUTOMATIZACIÓN
•Trabaja con código G desde programas CAD/CAM, para tener opción de
una máquina CNC de 3 ejes.
•Convierte archivos DXF en lenguaje de programación.
•Con tres lenguajes de operación: conversacional, archivos DXF, código G.
•Compatible con todos los programas CAD.
¡NUEVO MODELO!
FUNCIONES
•Reestablece a cero la pieza de trabajo después de pérdida de potencia en forma fácil y de forma precisa.
•Da una representación inmediata de gráficos en 3D para verificación de programas y durante el maquinado, para
reducir errores y desperdicios.
•Cuenta con capacidad de usar zoom (ampliaciones) para observar detalles.
•Permite localizar aplicaciones para funciones específicas, ajustar avances, arranques y paros de forma rápida y fácil.
•Límites de trayectoria: Se puede establecer límites máximos de trayectoria en el programa en lugar de costosos
interruptores mecánicos que limitan el recorrido.
•Teclas de funciones: Permite realizar arcos, círculos, rectángulos solo presionando un botón.
•Librería de herramientas: Permite crear una librería de herramientas de uso frecuente
para reducir tiempo durante la programación.
•Permite realizar ajustes de avances sin salir de la función de fresado del programa
Para más información sobre el control MillPWR, ver la página 120
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
51
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
FRESADORA CONVENCIONAL FM-2V / 3V / 4V / 5V
Accesorios estándar
FM 2V - 3V
Prensa de precisión 6”.
Equipo de refrigeración completa 1/8hp, 220v, 60hz, 1hp (monofásico).
Avance automático en el eje X.
Set de herramientas.
Manual de servicio y mantenimiento debidamente ilustrados.
Lámpara de trabajo.
Incluye Juego Porta Boquillas completo. Divisor BS2 con Chuck
Universal de 3 garras.
Bandeja recoge virutas.
FM 4V - 5V
Prensa de precisión 8”.
Equipo de refrigeración completa 1/8hp, 220v, 60hz, 1hp (monofásico).
Avance automático en los ejes X, Y, Z con sistema de piñones.
Set de herramientas.
Manual de servicio y mantenimiento debidamente ilustrados.
Lámpara de trabajo.
Incluye Juego Porta Boquillas completo. Divisor BS2 con Chuck
Universal de 3 garras.
Bandeja recoge virutas.
¡Más de 500
unidades vendidas!
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Característica
Tamaño de la mesa
FM-2V
FM-3V
FM-4V
FM-5V
230x1219mm
254x1370mm
254 x 1370 mm
315 x 1470 mm
800 mm
860mm (34”)
860 mm
960 mm
305 mm
390 mm
400 mm
406 mm (16”)
380mm (15”)
430 mm
42 - 469mm
1-5/8” - 18-1/2”
40 - 420mm
1-5/8” - 16-1/2”
25 - 485 mm
171 - 476 mm
2-3/4” - 18-3/4”
102 - 652mm
(4” - 25”)
Recorrido longitudinal con avance automático
Recorrido transversal de la mesa
Recorrido vertical de la mesa
Cono del husillo
Distancia de la Nariz del Husillo a la mesa
ISO # 30
ISO # 40
Recorrido del Carnero
Distancia del centro del husillo a la columna
305 mm
125 mm
150 - 670 mm
Número de ranuras en T
3
Tamaño de las ranuras
16mm (5/8”)
Número de velocidades
Inf. Variable / 60 - 4200 RPM
Altura de la máquina
2100mm (82-5/8”)
2150mm (84-5/8”)
Ancho x Longitud
1622 x 1600 mm
1780 x 2000 mm
1780 x 2300 mm
1880 x 2350 mm
900 Kg
1300 Kg
1500 Kg
1700 Kg
410 Kg
550 Kg
Peso Neto
Diámetro del carnero
Máxima carga de la mesa
Motor del husillo vertical / potencia
2735mm
85 mm (3-3/8”)
340 Kg
430 Kg
3HP, 220V, 60Hz Ciclos, Trifásico
5 HP, 220v, 60hz (ciclos), 3 fases -TRIFÁSICO
Disponible Motor Monofásico bajo pedido para FM2V. Cabezal universal vertical incorporado
Carnero corredizo por medio de piñón y cremallera, accionado por medio de palanca.
Sistema de bloqueo del carnero por medio de tornillos
52
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
FRESADORA VERTICAL PEQUEÑA
Característica
FVMC-626
FA1S
Cono del husillo
FA2F
R8 ó ISO30
Recorrido vertical husillo
3” (75mm)
3-1/2” (89mm)
Velocidad del husillo
230-2500 RPM (9 pasos)
270-3200 RPM (9 pasos)
220-2250 RPM (inverter)
Distancia del husillo
a la mesa
0 a 13-3/4”
(0-345mm)
2-1/4” a 20” (57-510mm)
2.4” a 20.4” (62-520mm)
Tamaño de la mesa
6x26” (152x660mm)
8x30” (205X760mm)
Ranuras en T
3/8” x 3
Recorrido longitudinal X
14-1/2” (370mm)
18-1/2” (470mm)
Recorrido transversal Y
6” (152mm)
8” (200mm)
Recorrido vertical Z
14-3/4” (325mm)
18” (455mm)
Angulo de mov. cabezal
Giro del cabezal
Motor
FVMC-626
90º
FA1S
360º
1HP monofásico
1-1/2HP mono/trifásico
1-1/2HP trifásico
260kg
450kg
560kg
Peso neto aprox.
FRESADORA UNIVERSAL MODELO FU
Característica
FU-1A
FU-2
1055x240mm(41-1/2”x9-3/8”)
1270x300mm(50"x12")
MESA
Dimensiones
Ranuras en T
16mmx3x80mm(5/8"x3x3-1/8")
Máx. peso sobre la mesa
300kg(661lb)
Recorrido longitudinal eje X
560mm(22”)
920mm(36.2")
Recorrido transversal eje Y
260mm(10-1/4”)
380mm(15")
420mm(17”)
450mm(17.7")
90º
45º
6 pasos-21~246mm/min
6 pasos-24~384mm/min
2056mm/min
1250mm
OPCIONAL
430mm
0~320mm(0~12-5/8”)
0~390mm(0~15.3”)
Recorrido vertical eje Z
Rotación de la mesa (Der&Izq
AVANCES
Avance Longitudinal
Avance rápido
Avance rápido vertical
Distancia entre husillo y la mesa
FU-1A
HUSILLO HORIZONTAL
Cono del Husillo
Velocidad del Husillo
Distancia del husillo hasta la mesa
Distancia del husillo al carnero
ISO#40
6 pasos-108~1470rpm
9 pasos-60~1500rpm
0-320mm
0~450mm(0~17.7")
120mm
175mm(6.8")
MOTOR
Husillo Horizontal
3HP
5HP
Avance longitudinal
3/4HP
Avance vertical
1/2HP
Bomba refrigerante
1/8HP
Avance transversal
1/2HP
Peso de la máquina
Dimensiones de la máquina
LxWXH
FU-2
1540kg(2420lb)
2550kg(5620lb)
1560x1187x1540mm
(61-3/8”x46-3/4”x60-1/2”)
2150x1750x2070mm
(84.6x80.7x81.5")
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y
accesorios
53
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
FRESADORA HORIZONTAL / VERTICAL MODELO FVHM
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Característica
FVHM-320A
Superficie mm(pulg)
Ranuras en T mm(pulg)
FVHM-300A
1270X300 (50X12)
16 x#3x80(5/8x#3x3)
Máx.Carga sobre mesa kgs(lbs)
16 x#3x80(5/8x#3x3)
FVHM-250
FVHM-500A
1100x250 (43x10)
1270x370 (50x14 1/2)
16 x#3x60(5/8x#3x2 3/8)
18x#3x80(7/8x#3x3)
500(1100)
350(770)
500(1100)
Recorrido longitud. mm(pulg)
930(37)
700(27 1/2)
930(36 1/2)
Recorrido transveral mm(pulg)
400(16)
250(10)
520(20 1/2)
Recorrido vertical mm(pulg)
450(18)
440(17)
440(17)
Avance Longitudinal mm/min(ipr)
6 step-22-384(0.865-15.1)
6 step-22-384(0.865-15.1)
-
1250(50)
30-3000vari
Avance rápido longitud mm/min(ipr)
30-3000(1-120)
1250(50)
Avance rápido transv mm/min(ipr)
30-3000(1-120)
(50-2200)UARI
-
30-3000vari
Avance rápido vertical mm/min(ipr)
30-750(1-30)
430(17)
430(17)
1150(30-1150 vari opt.)
ISO R296 NO#40
ISO R296 NO#40
ISO No.40
N.S.T40
Inv.Var. 60-3600
Inv.Var. 90-3800
10 step-60-3600
60-3600
95-545(3-3/4~21-1/2)
95-545(3-3/4~21-1/2)
30-470(1 4/4~18 1/2)
98-538(3 7/8x21)
190-690(7-1/3~27)
200~500(8~20)
200-500(8~20)
185-785(7 1/4x30)
0.035/0.07/0.14
(0.0012/0.0027/0.0055)
0.035/0.07/0.14
(0.0012/0.0027/0.0055)
0.04/0.08/0.15
(0.0015/0.0031/0.0058)
0.035/0.07/0.14
(0.0012/0.0027/0.0055)
140mm (5-1/2)
127mm (5)
127mm (5)
140mm (5 1/2)
HUSILLO VERTICAL
Cono del Husillo
Velocidad rpm
Distancia a la mesa mm(pulg)
Distancia a la columna mm(pulg)
Avance de la caña mm/rev(IPR)
Recorrido de la caña
Rotación de la cabeza (L & R)
Recorrido del carnero
Rotación horizontal carnero
45°
45°
45°
45°
500mm (20)
500mm (20)
300mm (12)
600mm (23 1/2)
360°
360°
360°
360°
ISO R296 NO.40
ISO R296 NO.40
ISO R296 No.40
ISO R296 No.40
9 step-65-1500
6 step-65-1500
6 step-70-1320
9 step-65-1500
HUSILLO HORIZONTAL
Cono del Husillo
Velocidad rpm
Dis.del husillo al carnero mm(pulg)
173(6-3/4)
115(4-1/2)
115(4 1/2)
175(6 7/8)
0~450(0~18)
0~420(0-16)
0-420(0-16)
-8~432(1/4-17)
5HP-4P Inverter
5HP-4P
3HP-4P
5HP-4P inverter
5HP~4P
5HP-4P
3HP-4P
5HP-4P
Avances de la mesa
AC servo 750w
Long 3/4HP-4P
3/4HP-4P
AC servo 750W
Avance vertical
AC servo 850w
1/2HP-4P-1/10
1/2HP-6P-1/10
1HP-2HP
Dis. Husillo a la mesa mm(pulg)
MOTORES
Husillo Vertical
Husillo Horizontal
Refrigerante
Peso Neto kgs(lbs)
54
1/8HP-2P
1/8HP-2P
1/8HP-2P
1/8HP-2P
2400(5280)
2350(5170)
1300(2860)
2650(5830)
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
MANDRINADORA MODELO HBM
Característica
HBM-110/12
HBM-110/14
128.9mm
128.9mm
Motor directo
7.5kw-4pole
7.5kw-4pole
Cono-ISO R297
ISO NO.50
ISO NO.50
12 steps
12 steps
60hz-45-1500rpm/50hz-32-1250rpm
60hz-45-1500rpm/50hz-32-1250rpm
Avance transv-X
1200mm(46.25")
1400mm(55.12")
Avance vertical de la cabeza-Y
1200mm(46.25")
1200mm(46.25")
800mm(31.5")
1100mm(43.3")
Husillo a la superficie mesa
0~1200
0~1200mm
Husillo al centro de la mesa
355~1155
355~1455mm
1100x800mm(43.3x31.5")
1100x800mm(43.3x31.5")
1200kgs
1400kgs
A.C 1.5kw-4pole(2hp-4pole)
A.C 1.5kw-4pole(2hp-4pole)
Lubricación cabezal
A.C 0.2kw-4pole(1/4hp-4pole)
A.C 0.2kw-4pole(1/4hp-4pole)
Lubricación guías
A.C 0.3kw-4pole(1/2hp-4pole)
A.C 0.3kw-4pole(1/2hp-4pole)
Bomba refrigerante
A.C 0.12kw-4pole(1/8hp-4pole)
A.C 0.12kw-4pole(1/8hp-4pole)
A.C 0.75kw-4pole(1hp-4pole)
A.C 0.75kw-4pole(1hp-4pole)
3150x3400mm(124x134")
3350x3700mm(132x146")
7800kgs(17191lbs)
8400kgs(18513kgs)
Husillo Horizontal
Diámetro de los roles
Cantidad de velocidades
Velocidad del husillo
Avances
Avance longitudinal mesa-Z
Distancias
Mesa
Dimensiones de la mesa
Carga máxima sobre la mesa
Motores
Avances
Bomba hidráulica para fijación de ejes
Espacio necesario en el piso
Peso neto
Hecho en Taiwán
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
55
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
MANDRINADORA Y FRESADORA VERTICAL
MODELO FBM
Característica
FBM-5V
FBM-8VHL
Recorrido Longitudinal en X
1000mm (39.4")
1500mm (59”)
Recorrido Transversal en Y
380mm (14.9")
600mm (23.6”)
Recorrido Vertical del husillo (Z)
500mm (19.7")
700mm (27.6”)
Recorrido horizontal del cabezal
N/A
650mm (25.6”)
Distancia Husillo a la mesa
100-600mm (3.9”-26.6")
100-800mm (3.9”-31.5")
Dimensiones de la mesa
1700x380mm (67”x14.9”)
2200x500mm (86.6”x19.7”)
Ranuras en T (ancho x cant.)
18mm x 5 (0.7" x 5)
Cono del husillo
ISO #50
Avances de la caña
Velocidades del husillo (60Hz) Vert/Horizontal
0.05 a 0.2mm/rev
45 a 1500 RPM / N/A
45 a 1500 RPM / 45 a 1450 RPM
12 / N/A
12 / 12
2880mm/min
X.Y: 3300mm/min
28 a 875 mm/min (12 pasos)
0 a 1000 mm/min (inf. variable)
Avance rápido en cabezal
N/A
3800mm/min
Avance de corte en cabezal
N/A
0 a 1000mm/min (inf. variable)
7.5HP / 5.5kW
15HP / 11kW
N/A
7.5HP / 5.5kW (servomotor)
1HP / 0.75kw
2HP / 1.5kw
4000kg
8700kg
3200 x 2000 x 2410mm
4440 x 2550 x 2870mm
Cant. pasos de velocidad Vertical/Horizontal
Avance rápido X, Y
Avance longitudinal y transversal
Motor del husillo vertical
Motor del husillo horizontal
Motores X.Y
Peso Neto
Dimensiones de la máquina
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
56
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
MANDRINADORA Y FRESADORA VERTICAL
MODELO FU / FH / FUH
Característica
Recorridos X-Y-Z
FU-1000
FH-1000
FUH-1250A
1000 x 380 x 430mm
1000 x 540 x 430mm
1250 x 540 x 470mm
Tamaño de la mesa
Peso máximo sobre la mesa
Distancia del husillo a la mesa
50- 480mm
Ranuras en T
1500 x 360mm
1800 x 400mm
800kg
1000kg
90-520mm
18mm x 4
Velocidad del husillo
40-1750 RPM en 12 pasos (60Hz)
Cono del husillo
ISO 50
Motor principal
5.5 kW (7.5HP)
Avance rápido Z
700 mm/min
Avance rápido X & Y
2000 mm/min
Avance de corte en Z
8-450 mm/min
Avance de corte X & Y
16-1200 mm/min
Peso neto
50-520mm
2600kg
2700kg
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
3200kg
57
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
FRESADORA CONVENCIONAL FTV 2 / 3 / 4 / 5
Accesorios estándar
FTV 2 / 3
Bandeja de recogida de refrigerante.
Cabezal de variación continua.
Combinación de guía prismática con cola de milano.
Engrase centralizado (bomba manual).
Guías templadas en los 3 ejes (X,Y,Z).
Normas de seguridad (correspondientes sólo a la CE).
Sistema completo de refrigeración.
Temperatura constante del cabezal.
Hecho en España
FTV 4 / 5
Avances automáticos en los 3 ejes (X,Y,Z).
Avances rápidos en los 3 ejes (X,Y,Z).
Bandeja de recogida de refrigerante.
Cabezal de variación continua.
Combinación de guía prismática con cola de milano.
Engrase centralizado (bomba manual).
Guías templadas en los 3 ejes (X,Y,Z).
Normas de seguridad (correspondientes sólo a la CE).
Sistema completo de refrigeración.
Temperatura constante del cabezal.
Volantes de seguridad escamoteables.
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Característica
Superficie de Trabajo
FTV 2
FTV 3
FTV 4
1406 x 254 mm
1473 x 280 mm
Ranuras en T. Número x anchura
FTV 5
1372 x 280 mm
3 x 16 mm
Distancia entre ranuras
63 mm
Peso máximo sobre la mesa
200 Kg
Recorrido longitudinal
965 mm
250 Kg
940 mm
Recorrido longitudinal con caja de avances
880 mm
855 mm
Recorrido transversal
406 mm
455 mm
Recorrido vertical
800 mm
-
345 mm
406 mm
Recorrido del carnero
Potencia del motor principal
Cono
Gama de velocidades del cabezal
400 mm
570 mm
550 mm
3 kW (4HP)
5.5 kW (7.4HP)
R8, ISO 30, ISO 40 (a elegir)
ISO 40
60 - 4200 (60Hz)
70 - 4200 (60Hz)
Recorrido de la caña
127 mm
150 mm
Diámetro de la caña
85.7 mm
110 mm
Avances por revolución de la caña
0.04 - 0.08 - 0.16
Rotación cabezal der-izq / ade-atras
± 90º / ±45º
Peso neto de la máquina
1100 Kg
1450 Kg
1600 Kg
Peso bruto
1250 Kg
1720 Kg
1900 Kg
Volumen
4,77 m3
58
5,59 m3
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
FRESADORA CONVENCIONAL VM-2V / 3V / 4V / 5V
¡MODELO ECONÓMICO!
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Panel de Control Móvil
7 Roles de contacto angular
Estructura sólida
Cobertor contra polvo y viruta
Guías endurecidas
Guías “Y” y “Z” cuadradas
Accesorios estándar
Prensa de precisión.
Equipo refrigerante completo.
Avance automático.
Set de herramienta.
Lámpara de trabajo.
Juego de Porta Boquillas completo.
Bandeja recoge viruta.
Divisor BS2 con Chuck Universal 3 garras
Característica
Tanque para refrigerante
en la base
Hecho en China
VM-2V
VM-3V
VM-4V
VM-5V
Mesa
230x1245 mm
(9”x49”)
254x1372 mm
(10”x54”)
254x1372 mm
(10”x54”)
305x1372 mm
(12”x54”)
Recorrido longitudinal
836mm (32.9")
760mm (29.9")
914mm (35.9")
Recorrido Longitudinal con power feed
745mm (29.3")
700mm (27.5")
836mm (32.9")
Recorrido Transversal
305mm (12")
432mm (17")
380mm (14.9")
Recorridos transversal con power feed
305mm (12")
432mm (17")
380mm (14.9")
Recorrido vertical
405mm (159")
420mm (16.5")
430mm (16.9")
Velocidad Husillo
60Hz 60~4200 rpm
Diámetro de la caña
Recorrido del carnero
85mm (3-3/8")
310mm (12.2")
105mm (4")
460mm (18.1")
Recorrido de la caña
Distancia husillo hasta la mesa
Motor del husillo
Número de Velocidades
Cono del Husillo
460mm (18.1)
530mm (20.8")
125mm (5")
42-405 mm
(1.6-15.9”)
2HP/3HP (a elegir)
0-420 mm
(0-16.5”)
0-430mm
(0-16.9”)
3HP
16 steps / inf.variable
5HP
inf.variable
R8 or NT30 (a elegir)
NT40
Peso neto
1000
1200
1300
1600
Máximum peso sobre la mesa
200
380
380
420
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
59
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO FEL1440 - 1460 - 1640 - 1660 HG
Accesorios estándar incluídos
en la Máquina
- Equipo Refrigerante.
- Contrapunta fija.
- Herramientas de servicio.
- Chuck universal 3 garras 8” D1-6.
- Lámpara de trabajo.
- Plato de arrastre.
- Batea recoge virutas.
- Tornillos de Nivelación.
- Torreta de cambio rápido.
- Indicador de roscas.
- Manual de instrucciones y lista de
partes.
- Chuck independiente 4 garras 10”
D1-6. Montaje Directo.
- Luneta fija.
- Luneta móvil.
- Corriente 220V/ 60Hz / Trifásico.
- Freno de Pedal.
- Aceite Hidraúlico incluído.
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
Accesorios Opcionales
- Contrapunta Giratoria.
- Visualizador Acu-Rite 2 Regletas.
CARACTERÍSTICAS
Generales
Volteo sobre la bancada
Volteo sobre el escote
Volteo sobre el carro transversal
Distancia entre centros
Peso neto
Motor principal
Dimensiones de empaque
FEL1440HG
FEL1460HG
FEL1640HG
FEL1660HG
360mm (14”)
410mm (16”)
533mm (20.98”)
583mm (22.95”)
214mm (8.42”)
264mm (10.39”)
1000mm (40”)
1500mm (60”)
1000mm (40”)
1500mm (60”)
1440kgs (3173 lbs)
1500kgs (3306 lbs)
1440kgs (3173 lbs)
1500kgs (3306 lbs)
3.75kw (5HP)
1120mm ancho x 1745mm alto
Husillo
Cono Morse / nariz del husillo
MT # 6 / D1-6
Velocidad del husillo
70-1800RPM
Agujero del husillo
52.5mm (2.066”)
Carros
Recorrido del carro transversal
Recorrido del carrito porta-cuchillas
220mm (8.6”)
140mm (5.5”)
Avance longitudinal
0.05~1.7mm (90.002”~0.067”)
Avance transversal
0.025~0.85mm (0.001”~0.034”)
Contrapunta
Diámetro de la caña
Recorrido de la caña
Cono Morse
60
52mm (2.047”)
152mm (6”)
Cono morse nº 4
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO FCL1840 - 1860 - 2140 - 2160 G
Accesorios estándar incluídos
en la Máquina
- Equipo Refrigerante.
- Contrapunta fija.
- Herramientas de servicio.
- Chuck universal 3 garras 10” D1-8.
- Lámpara de trabajo.
- Plato de arrastre.
- Batea recoge virutas.
- Tornillos de Nivelación.
- Torreta de Cambio Rápido.
- Indicador de roscas.
- Manual de instrucciones y lista de
partes.
- Chuck independiente 4 garras 12”
D1-8. Montaje Directo.
- Luneta fija.
- Luneta móvil.
- Corriente 220V/ 60Hz / Trifásico.
- Freno de Pedal.
- Aceite Hidraúlico incluído.
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
Accesorios Opcionales
- Contrapunta Giratoria.
- Visualizador Acu-Rite 2 Regletas.
CARACTERÍSTICAS
Generales
FCL1840G
FCL1860G
FCL2140G
FCL2160G
Volteo sobre la bancada
460mm (18.11”)
533mm (20.98”)
Volteo sobre el escote
710mm (27.95”)
790mm (31.10”)
Volteo sobre el carro transversal
280mm (11.02”)
356mm (14.01”)
Distancia entre centros
Peso neto
Motor principal
Dimensiones de empaque
1000mm (40”)
1500mm (60”)
1000mm (40”)
1500mm (60”)
2000kgs (4408 lbs)
2350kgs (5180 lbs)
2300kgs (5070 lbs)
2650kgs (5840 lbs)
7.5kw (10HP)
9.3kw (12.5HP)
1120mm ancho x 1745 mm alto
Husillo
Cono Morse / nariz del husillo
Velocidad del husillo
Agujero del husillo
MT # 7 / D1-8
16 pasos / 20~1600rpm
80mm (3.149”)
Carros
Recorrido del carro transversal
280mm(11.02”)
Recorrido del carrito porta-cuchillas
137mm (5.39”)
Avance longitudinal
0.04~1.0mm (0.0015”~0.04”) por rev.
Avance transversal
0.02~0.5mm (0.00075”~0.02”) por rev.
Contrapunta
Diámetro de la caña
Recorrido de la caña
Cono Morse
76mm (2.322”)
165mm (6.5”)
Cono Morse nº 5
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
61
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO FEL3600 - 4000 - 5100
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
Generales
FEL3600
FEL4000
FEL4500
FEL5100
Volteo sobre bancada
920mm(36")
1020mm(40")
1160mm(45”)
1310mm(51")
Volteo sobre carro transv
650mm(25")
750mm(29")
850mm(33”)
1000mm(40")
Volteo sobre escote
1400mm(55")
1500mm(60")
1700mm(67”)
1850mm(72")
Ancho del escote
Distancia entre centros
508mm(20")
560mm(22")
A elegir: 2000mm / 2500mm / 3000mm / 4000mm / 5000mm / 6000mm / 7000mm
Husillo
Agujero del Husillo
105mm(4-1/8") estándar / 153mm(6") opción
153mm(6")
Nariz del Husillo
A2-11
Cono del Husillo
Morse Nº 6
Número de Velocidades
Rango de Velocidades
12 steps
4-400rpm
3-300rpm
Avances
Avance longitudinal
0.085-10.08mm/rv.(0.004-0.40 pulg/rev.)
Avance transversal
0.042-5.04 mm/rev.(0.002-0.20 pulg/rev.)
Carro
Recorrido del carro
610mm(24")
635mm(25")
Recorrido carro porta-cuch
365mm(14")
420mm(16-1/2")
Avance rápido
2000mm/min.(80"/min)
Contrapunta
Diámetro de la caña
105mm(4-1/8")
125mm(4-7/8")
Recorrido de la caña
285mm(11-1/4")
340mm(13-3/8")
Cono
M.T NO.6
Motor
Motor Principal
Motor avance rápido
Motor refrigerante
11.25kw(15HP) EST / 15kW(20HP) OPC
15KW(20HP)EST / 18.75KW(25HP)OPC
0.75KW(1HP)
0.375KW(1/2HP)
¡También ofrecemos tornos con volteos más grandes!
62
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO FCH2200/2600/3000
Generales
FCH2200
FCH2600
FCH3000
Volteo sobre la bancada
560mm
660mm
760mm
Volteo sobre el escote
797mm
892mm
990mm
Volteo sobre el carro transversal
340mm
445mm
548mm
Distancia entre centros
Motor principal
A elegir: 1443, 2218, 2968, 3983mm
15HP
Husillo
Agarre del husillo
Velocidad del husillo
D 1-11 ó A2-8
13 - 20 - 30 - 47 - 70 - 105 - 150 - 230
- 340 - 530 - 800 - 1200 RPM
Accesorios estándar incluídos en la Máquina
Agujero del husillo
104mm
- Equipo Refrigerante. - Contrapunta fija.
- Herramientas de servicio.
- Chuck universal 3 garras D1-11 10”
- Lámpara de trabajo. - Plato de arrastre.
- Batea recoge virutas. - Torreta de cambio rápido.
- Indicador de roscas. - Luneta fija.
- Manual de instrucciones y lista de partes.
- Chuck independiente 4 garras D-11 12”
- Luneta móvil.
Recorrido del carro transversal
400mm
Recorrido del carrito porta-herr
242mm
Carros
Avance longitudinal
36 pasos 0.037-1.04 mm/rev
Avance transversal
La mitad del avance longitudinal
Contrapunta
Diámetro de la caña
Recorrido de la caña
Cono Morse
80mm
250mm
Cono Morse 5
TORNO CONVENCIONAL BEMATO 1440
Generales
Volteo sobre la bancada
360mm
Volteo sobre el escote
520mm
Volteo sobre el carro transversal
225mm
Distancia entre centros
1000mm
Peso neto
660 Kgs.
Dimensiones / Larg. x Anc. x Alt.
Motor principal
1930 x 813 x 1524 mm
3HP, 220V, Trifásico
Husillo
Cono Morse del husillo
Accesorios estándar incluídos en la Máquina
- Equipo Refrigerante. - Contrapunta fija.
- Herramientas de servicio. - Set de piñones de cambio
- Chuck universal 3 garras 6” (150 mm).
- Freno pedal. - Plato de arrastre. - Batea recoge virutas.
- Control de unidad completa eléctrica.
- Torreta de 4 posiciones.- Indicador de roscas.
- Manual de instrucciones y lista de partes.
- Chuck independiente 4 garras 8” (200 mm).
- Luneta fija. - Luneta móvil. - Estante.
Velocidad del husillo
Agujero del husillo
Nariz del husillo
MT 5
36-340RPM bajas
340-2200 RPM altas
40mm
D1-4 Camlock
Carros
Recorrido del carro transversal
Recorrido del carrito porta-cuchillas
110mm
195mm
Avance longitudinal
0.068-0.936mm por rev.
Avance transversal
0.034-0.468mm por rev.
Contrapunta
Recorrido de la caña
Cono Morse
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
110 mm
MT 3
63
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO CS6250B-CS6250C
CS6266B-CS6266C
Accesorios estándar incluídos en la
Máquina
- Equipo Refrigerante.
- Contrapunta fija.
- Herramientas de servicio.
- Chuck universal 3 garras 315 mm.
- Lámpara de trabajo.
- Plato de arrastre.
Hecho en China
- Batea recoge virutas.
- Torreta de cambio rápido.
- Indicador de roscas.
- Manual de instrucciones y lista de partes.
- Chuck independiente 4 garras 400mm.
- Luneta fija.
- Luneta móvil.
- Freno Pedal.
- Contrapunta Giratoria.
CARACTERÍSTICAS
Generales
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
CS6250B
No incluye aceite hidraúlico para caja engranes
CS6250C
CS6266B
CS6266C
Volteo sobre la bancada
500mm (20”)
600mm (26”)
Volteo sobre el escote
710mm (28”)
870mm (34”)
Volteo sobre el carro transversal
300mm (12”)
420mm (17”)
750 / 1000 / 1500 / 2000 mm
1000 / 1500 / 2000 / 3000 mm
2150 / 2200 / 2400 / 2600 Kgs.
2400 / 2600 / 2800 / 3000 Kgs.
Distancia entre centros
Peso neto
Motor principal
7.5kw (10HP), 1750rpm, Trifásico
Husillo
Agarre del husillo
Velocidad del husillo
Agujero del husillo
ISO 702 / II NO.8 Camlock D1-8
9-1600 rpm, 24 pasos
30-1600 rpm, 12 pasos
9-1600 rpm, 24 pasos
36-1600 rpm, 12 pasos
82mm (3.3”)
105mm (4”)
82mm (3.3”)
105mm (4”)
Carros
Recorrido del carro transversal
Recorrido del carrito porta-cuchillas
145mm (5-3/4”)
320mm (12-1/5”)
310mm (12-1/5”)
Avance longitudinal
0.028-6.43mm/rev (93p)
0.063-2.52mm/rev (65p)
0.028-6.43mm/rev (93p)
0.063-2.52mm/rev (65p)
Avance transversal
0.012-2.37mm/rev (93p)
0.027-1.07mm/rev (65p)
0.012-2.37mm/rev (93p)
0.027-1.07mm (65p)
Contrapunta
Diámetro de la caña
Recorrido de la caña
Cono Morse
64
75mm (3”)
150mm (6”)
Cono Morse 5
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CONVENCIONAL FI-1440GSM
Hecho en China
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
CARACTERÍSTICAS
Generales
Volteo sobre la bancada
360 mm
Volteo sobre el escote
491 mm
Volteo sobre el carro transversal
212 mm
Distancia entre centros
1000 mm
Peso neto
Dimensiones / Larg. x Anc. x Alt.
Motor principal
Ancho de la cama
580 Kg
1940 x 750 x 1100mm
2HP / Monofásica
187 mm
Husillo
Cono Morse del husillo
Nariz del husillo
MT # 5
Camlock D1-4”
Agujero del husillo
38 mm
Número de velocidades
8 pasos
Rango de velocidad
No incluye aceite hidraúlico
70 - 2000 RPM
Carros
Recorrido del carro transversal
180 mm
Recorrido del carrito porta-cuchillas
95 mm
Avance longitudinal
16 pasos – 0.078-1.004mm/rev
Avance transversal
16 pasos – 0.018-0.238mm/rev
Accesorios estándar incluídos en la Máquina
- Chuck 3 garras universal 160mm D1-4.
- Chuck 4 garras independiente 200mm D1-4.
- Luneta fija.
- Luneta móvil.
- Plato de cara 250mm D1-4.
- Punta fija MT#3 2 piezas.
- Punta fija para husillo MT#3XMT#5.
- Contrapunta giratoria.
- Recoge virutas.
- Estante.
- Freno de pedal.
- Lámpara de halógeno.
- Indicador de roscas.
- Sistema refrigerante.
- Caja con herramientas de trabajo.
- Torreta de 4 posiciones.
Contrapunta
Recorrido de la caña
100 mm
Cono de la contrapunta
MT # 3
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
65
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CONVENCIONAL FEL-1640/1660/1840/
1860 GCY / FEL-1840/1860GH
Hecho en China
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Generales
Distancia entre centros
FEL-1640GCY
FEL-1660GCY
FEL-1840GCY
FEL-1860GCY
1000mm
1500mm
1000mm
1500mm
Volteo sobre bancada
410mm
460mm
Volteo sobre carro transversal
258mm
275mm
Volteo sobre escote
580mm
690mm
Ancho de bancada
274mm
300mm
D1-6 / 52mm
D1-6 / 57mm
Velocidad del husillo
33-2000 RPM (16 pasos)
20-2000 RPM (12 pasos)
Recorrido transversal
220mm
245mm
CM 4 / 52mm
CM 4 / 58mm
Nariz / diámetro del husillo
Cono / diámetro contrapunta
Motor del husillo
Generales
Distancia entre centros
5.5kW (7.4HP)
FEL-1840GH
FEL-1860GH
1000mm
1500mm
Volteo sobre bancada
450mm
Volteo sobre carro transversal
285mm
Volteo sobre escote
696mm
Nariz del husillo
D1-8
Diámetro del husillo
80mm
Velocidad del husillo
40-1600 RPM (12 pasos)
Cono / diámetro contrapunta
Motor
66
CM 4 / 58mm
7.38 HP (5.5kW)
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CONVENCIONAL FEL-2000/2600/3000 CY
Hecho en China
Foto con fines ilustrativos. Máquina puede variar según modelo y accesorios
Generales
FEL-2000CY
Distancia entre centros
FEL-2600CY
FEL-3000CY
A elegir: 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 5000mm
Volteo sobre bancada
500mm
660mm
760mm
Volteo sobre carro transversal
300mm
430mm
530mm
Volteo sobre escote
710mm
870mm
970mm
Ancho de bancada
390mm
Nariz / diámetro del husillo
D1-8 / 105mm
Velocidad del husillo
6-1120 RPM (24 pasos)
Recorrido transversal
340mm
360mm
Cono / diámetro contrapunta
CM 5 / 75mm
Motor del husillo
11 kW (15HP)
TORNO CONVENCIONAL CM6236/6241
Generales
CM6236
Distancia entre centros
A elegir: 1000mm ó 1500mm
Volteo sobre bancada
CM6241
360mm (14”)
410mm (16”)
Volteo sobre carro transversal
215mm (8-1/2”)
255mm (10”)
Volteo sobre escote
540mm (21-1/4”)
580mm (22mm)
Ancho de bancada
Tamaño de la herramienta
250mm (10”)
20x20mm (¾” x ¾”)
Diámetro del husillo
52mm (2”)
Velocidad del husillo
45-1800 RPM (16 pasos)
Recorrido transversal
210mm (8-1/2”)
Cono / diámetro contrapunta
Motor
Hecho en China
CM 4 / 50mm
4.4 HP (3.3kW)
6 HP (4.5kW)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
67
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO CONVENCIONAL FEL-4000/5000 CY
Hecho en China
Foto con fines ilustrativos. Máquina puede variar según modelo y accesorios
Generales
Distancia entre centros
FEL-5000CY
A elegir: 1500/3000/5000mm
Volteo sobre bancada
1000mm
1250mm
Volteo sobre carro transversal
610mm
860mm
Ancho de bancada
Nariz / diámetro del husillo
68
FEL-4000CY
755mm
Cono 1:20 / 140mm
Velocidad del husillo
2-315 RPM en altas y bajas
Recorrido transversal
520mm
Cono / diámetro contrapunta
CM 6 / 160mm
Motor del husillo
22kW (30HP)
www.copre.co.cr
CONVENTIONAL CENTRE LATHES
high machining accuracy
long life cycle
simple attendance
low operating costs
SN 32
SN 50 C
SN 500 SA
SN 71 C
SUI 80
SN 710 S
www.trens.sk
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO TOS/TRENS SN50C
Accesorios estándar incluídos en la Máquina
- Set de herramientas para operar la máquina.
- Protector de virutas. - Cambio de piñones.
- Sistema de enfriamiento con bomba y tanque.
- Manual para operador en Español.
- Pines de repuesto para el tornillo patrón
- Set de topes para el carro transversal.
- Movimientos de translación rápida.
- Torreta de cuatro posiciones. - Set de ruedas de cambio.
- Lámpara de trabajo de 24V.
- Batea recoge virutas. - Indicador de roscas.
- Cuñete de aceite hidraúlico viscosidad 68.
- Luneta móvil. - Luneta fija.
- Chuck Universal 3 garras de 10 pulgadas Camlock D1-6 Bison.
- Chuck Independiente 4 garras de 12 pulgadas Camlock D1-6 Bison.
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
Capacidad de Trabajo
1000 MM
1500 MM
2000 MM
Peso de la máquina
1735 Kg
1835 Kg
1940 Kg
Máx. capacidad sostenida entre centros
300 Kg
Límite de revoluciones - / - Torque permisible a 45rpm
45 rpm - / - 1200 Nm
Máx. peso de la pieza en el chuck al aire
Longitud de la máquina
80 Kg
2640 mm
3145 mm
3630 mm
Rango de Trabajo
Volteo sobre la bancada
500 mm
Volteo sobre el escote
700 mm
Volteo sobre el carro transversal
Distancia entre centros
270 mm
1000 mm
1500 mm
Ancho de la bancada (sobre guías)
340 mm
Altura del husillo sobre la bancada
250 mm
2000 mm
Husillo
Agarre del husillo
Rango de velocidades
Agujero del husillo
Motor principal
D1-6/ISO702II
22-2000 rpm
52 mm
7.5HP/ 220V/60HZ/Trifásico
Carros
Recorrido del carro transversal
Recorrido del carrito porta cuchilla
Avance longitudinal - / - Avance transversal
Avance rápido longitudinal - / - Avance rápido transversal
300 mm
140 mm
0.5-4.6.4 mm/rev - / - 0.025-3.2 mm/rev
3000 mm/min - / - 1500 mm/min
Contrapunta
Recorrido de la caña - / - Diámetro de la caña
Cono Morse
Ajuste transversal de la contrapunta
Herramienta: Sección máx.
180 mm - / - 70 mm
5
± 12 mm
32 x 32 mm 4 posiciones
Roscas
Roscas Métricas 29 pasos
Roscas de withworth 38 pasos (ingleses)
0.5-40mm
1-80 hilos /pulgada
Roscas de módulo 26 pasos
0.25-20 MOD
Roscas Diametral 31 pasos
2-72 DP
70
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO TOS/TRENS SN71C
Accesorios estándar incluídos en la Máquina
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
- Adaptador para husillo. - Punta fija CM5.
- Juego de Topes para carro transversal.
- Cambio de piñones para cortar roscas
- Sistema lubricante. - Batea recoge virutas.
- Set de herramientas para el operador.
- Tornillo patrón con el soporte.
- Manual para operador en español.
- Sistema de enfriamiento con Bomba y Tanque.
- Lámpara de trabajo de 24 V.
- Movimiento de Translación Rápida.
- Cuñete de aceite hidraúlico viscosidad 68.
- Luneta grande móvil 180-320mm.
- Luneta fija 12-180 mm.
- Indicador de roscas.
Capacidad de Trabajo
1500
2000
Volteo sobre la bancada
710 mm
Volteo sobre el escote
960 mm
Volteo sobre el carro transversal
Distancia entre centros
3000
4000
3000 mm
4000 mm
420 mm
1500 mm
2000 mm
Peso de la máquina con accesorios est.
2960 Kg
3080 Kg
3330 Kg
3580 Kg
Longitud de la máquina
3600 mm
4100 mm
5100 mm
6100 mm
Husillo
Agarre del husillo
Camlock D1-8
Rango de velocidades 16
10 a 1000 r.p..m.
Agujero del husillo
73.5 mm
Carros
Recorrido del carro transversal
400 mm
Recorrido del carrito porta cuchilla
180 mm
Avance longitudinal
0.05-6.4mm/min
Avance transversal
0.025-3.2mm/min
Tornillo Patrón
Ø 40 mm paso 6 mm
Máx. sección de la herramienta del carro
40 x 40 mm
Avance rápido longitudinal
3000 mm/min
Avance rápido transversal
1500 mm/min
Contrapunta
Cono Morse
CM5
Diámetro de la caña
90 mm
Máxima desalineación posible
± 10 mm
Carrera de la caña de la contrapunta
240 mm
Roscas
Métrica
Withworth
Diametral Pich DP
Modular
29 pasos de 0.5 - 40 hilos
38 pasos de 1 - 80 hilos x pulgada
31 pasos de 2 -72 hilos
26 pasos de 0.25 - 20 hilos
Motores y Sistema Eléctrico
Motor principal
7.5KW (10.5Hp)-220V-60HZ-Trifásico
Velocidad del motor principal
Capacidad sistema refrigerante
1460 min-1
25dm3/min (94.6gall/min)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
71
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO TOS/TRENS SN500SA
Accesorios estándar incluídos en la Máquina
- Set de herramientas para operar la máquina.
- Protector de virutas. - Cambio de piñones.
- Sistema de enfriamiento con bomba y tanque.
- Manual para operador en español.
- Pines de repuesto para el tornillo patrón
- Set de topes para el carro transversal.
- Movimientos de translación rápida.
- Torreta de cuatro posiciones.
- Set de ruedas de cambio.
- Lámpara de trabajo de 24V.
- Batea recoge virutas.
- Cuñete de aceite hidraúlico viscosidad 68.
- Luneta móvil. - Luneta fija.
- Indicador de roscas.
- Fabricado según normas de la Comunidad Económica Europea.
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
Capacidad de Trabajo
1000 MM
1500 MM
2000 MM
Peso de la máquina
2.300 Kg
2.400 Kg
2.600 Kg
Máximo peso de la pieza en el chuck
Ancho x Altura
Longitud de la máquina
80 Kg
1100 mm x 1525 mm
2595 mm
1100mm x 1350mm
3095 mm
3595mm
Rango de Trabajo
Volteo sobre la bancada
505 mm
Volteo sobre el escote
700 mm
Volteo sobre el carro transversal
Distancia entre centros
270 mm
1000 mm
1500 mm
Ancho de la bancada (sobre guías)
230 mm
Altura del husillo sobre la bancada
250 mm
2000 mm
Husillo
Agarre del husillo
Rango de velocidades
Agujero del husillo
Motor principal
D1-8
12.5-2000 rpm
77 mm
7.5HP/ 220V/60HZ/Trifásico
Carros
Recorrido del carro transversal
Recorrido del carrito porta cuchilla
Avance longitudinal - / - Avance transversal
Avance rápido longitudinal - / - Avance rápido transversal
300 mm
140 mm
0.5-4.6.4 mm/rev - / - 0.025-3.2 mm/rev
3000 mm/min - / - 1500 mm/min
Contrapunta
Recorrido de la caña - / - Diámetro de la caña
Cono Morse
180 mm - / - 80 mm
5
Ajuste transversal de la contrapunta
Herramienta
± 12 mm
Sección máxima 32 x 32 mm
Roscas
Roscas Métricas 29 pasos
Roscas de withworth 38 pasos (ingleses)
0.5-40mm
1-80 hilos /pulgada
Roscas de módulo 26 pasos
0.25-20 MOD
Roscas Diametral 31 pasos
2-72 DP
Opcional: Disponible agrandar el husillo a 101.6 mm / 4 pulgadas con sistema de agarre en los chucks D 1-11 con costo adicional
bajo solicitud.
72
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TORNO MECÁNICO TOS/TRENS SN710S
Accesorios estándar incluídos en la Máquina
- Adaptador para husillo. - Punta fija CM5.
- Juego de Topes para carro transversal.
- Cambio de piñones para cortar roscas
- Sistema lubricante.
- Set de herramientas para el operador.
- Tornillo patrón con el soporte.
- Manual para operador en español.
- Sistema de enfriamiento con Bomba y Tanque.
- Batea recoge virutas. - Indicador de roscas.
- Movimiento de Translación Rápida.
- Cuñete de aceite hidraúlico viscosidad 68.
- Luneta grande móvil 180-320mm.
- Luneta fija 12-180 mm.
- Lámpara de trabajo de 24 V.
- Chuck 4 garras independiente de 20” - Camlock DI-11 – marca Bisón – fabricado en Polonia #7-853-2039.
- Chuck 3 garras universal de 16” – Camlock D1-11 marca Bisón – fabricado en Polonia #7-803-1639.
Capacidad de Trabajo
1500
2000
Volteo sobre la bancada
720 mm
Volteo sobre el escote
960 mm
Volteo sobre el carro transversal
Distancia entre centros
3000
4000
3000 mm
4000 mm
430 mm
1500 mm
2000 mm
Peso de la máquina con accesorios est.
3090 Kg
3250 Kg
3620 Kg
3890 Kg
Longitud de la máquina
3515 mm
4015 mm
5015 mm
6015 mm
Husillo
Agarre del husillo
Camlock D1-11
Rango de velocidades 16
10 a 1600 r.p..m.
Agujero del husillo
105 mm
Carros
Recorrido del carro transversal
400 mm
Recorrido del carrito porta cuchilla
Avance longitudinal - / - Avance transversal
180 mm
0.05-6.4mm/min / 0.025-3.2mm/min
Tornillo Patrón
Avance rápido longitudinal - / - Avance rápido transversal
Ø 40 mm paso 6 mm
3000 mm/min - / - 1500 mm/min
Contrapunta
Cono Morse
CM5
Diámetro de la caña
100 mm
Máxima desalineación posible
± 10 mm
Carrera de la caña de la contrapunta
240 mm
Roscas
Métrica
Withworth
29 pasos de 0.5 - 40 hilos
38 pasos de 1 - 80 hilos x pulgada
Diametral Pich DP
Modular
31 pasos de 2 -72 hilos
26 pasos de 0.25 - 20 hilos
Motores y Sistema Eléctrico
Motor principal
7.5KW (10.5Hp)-220V-60HZ-Trifásico
Velocidad del motor principal
Capacidad sistema refrigerante
1460 min-1
25dm3/min (94.6gall/min)
Opcional: Disponible agrandar el husillo a 101.6 mm / 4 pulgadas con sistema de agarre en los chucks D 1-11 con costo adicional bajo solicitud.
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
73
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
ELECTROEROSIONADORA DE HILO
Fabricada en Japón
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Características
Control
Máximas dimensiones de la pieza
α-C400iA
α-C600iA
FANUC Series 31i-WB
700x600x250mm
1050x820x300mm
500kg
1000kg
370x270mm
600x400mm
Carrera ejes U y V
±60mm x ±60mm
±100mm x ±100mm
Carrera en el eje Z
255mm
Máximo peso de la pieza
Carrera de la mesa X,Y
310mm
Ángulo máximo de corte
± 30º / 80mm
± 30º / 150mm
Ángulo máximo de corte opcional
± 45º / 40mm
± 45º / 70mm
Diámetro del hilo
Diámetro del hilo opcional
Ø0.10 a Ø0.30mm
Ø0.05 a Ø0.30mm
Peso máximo del hilo
16kg
Precisión
Peso de la máquina
± 5µm
1800kg
Memoria máxima para programas
Nivel acústico de sonido
N/A
3000kg
4 MB
LPA= 64dB
LPCpeak=81dB
ACCESORIOS OPCIONALES:
Encoder lineal
Puerta automática
Mesa deslizante (α-C400iA)
Luz de trabajo
Puertas de dos estaciones
Pre-filtro
74
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
ELECTROEROSIONADORA DE HILO
ACCESORIOS ESTÁNDAR
• Accesorios de alineamiento vertical
• Interruptor de pedal
• Filtro
• Herramientas de agarre
• Guía para hilo de Ø0.25mm
• 1 rollo de hilo de bronce Ø0.25mm
• Caja de herramientas básicas
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Característica
W-B430 / W-B430S
W-B530 / W-B530S
W-B640 / W-B640S
Característica
W-B430 / W-B430S
W-B530 / W-B530S
W-B640 / W-B640S
Fluido/Sumergido
Fluido/Sumergido
Fluido/Sumergido
Max. tamaño pieza (WxDxH) / Fluido
820 x 520 x 295 mm
940 x 525 x 295 mm
1050 x 775 x 345 mm
Max. tamaño pieza (WxDxH) / Sumergido
700 x 520 x 295 mm
900 x 525 x 295 mm
950 x 730 x 345 mm
500 kg
1000 kg
1000 kg
400 x 300 mm
500 x 300 mm
600 x 450 mm
Método de maquinado
Max. Peso de trabajo
Recorrido eje X, Y
Recorrido eje Z
300 mm
350mm
Recorrido eje U, V
100 x 100 mm
Motores
5 ejes AC servo motor
Diámetro alambre
Ø 0.10 ~ 0.30mm
Conductividad
Automática
Max. ángulo
±15°(±22.5° Opcional)
Capacidad del tanque
350L / 570L
350L / 940L
350L / 940L
±15°(±22.5° Optional)
Peso de la máquina
2000kg / 2100kg
3250kg / 3350kg
3400kg / 3500kg
ELECTROEROSIONADORA DE TALADRAR
Característica
Recorrido de la mesa
Área de trabajo
Recorrido carnero
Resolución eje X.Y.Z
Diámetro Electrodo
Max. longitud del carnero a
la superficie de la mesa
Peso Neto
Dimensiones de la máquina
AD-20
AD-30
200x300mm (7.8”x11.8”)
250x350mm (9.8”x13.7”)
210x460mm
300x600mm(11.7”x23.6”)
350mm (13.7”)
340/200mmZ1/Z2Axis
(13.3”/7.8”)
0.005mm (0.0001”)
0.2 to 3mm (0.007”~0.118”)
200mm (7.8”)
350mm (13.7”)
600kgs (1321lbs)
8000kgs (1762lbs)
1000x1020x2070mm
(39”x40”x81”)
1080x1080x2100mm
(42”x42”x82”)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
75
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TALADRO FRESADOR DE PIÑONES MD-40
Incluyen estante, chuck, espiga, prensa 4”, lámpara de trabajo y fresa alesadora.
Especificaciones Técnicas
Característica
Característica
Motor 3 ø
Velocidad motor(estándar)
Cono del Husillo
Recorrido del Husillo
Volteo
Capacidad de Taladrado
1HP
60Hz 60-1500
Taladrado(mm)
32mm
R8
Volador(mm)
100mm
130mm
Fresado(mm)
20mm
520mm
Roscado(mm)
20mm
Mesa de Trabajo
730x210mm
Diámetro de la columna
Recorrido longitudinal X
415x230mm
Peso neto
Distancia nariz al husillo
260mm
ø 115mm
270kgs
Se le puede adaptar un power feed para el husillo vertical de 0.12-0.18-0.25mm/rev (MD-40N2F)
TALADRO PEDESTAL MD-16NF / MD-25
Especificaciones Técnicas
Característica
MD-16NF
MD-25
16 mm (5/8”)
25 mm (1”)
Cono
MT2/JT3
MT3/JT3
Chuck
16 mm (5/8”)
16 mm (5/8”)
Husillo
80mm (3.14”)
120mm (4.7”)
Volteo
337mm (13.26”)
558mm (22”)
Capacidad de Taladrado
Velocidad del motor
1720 RPM
Velocidades de giro
husillo (cambio poleas)
195-3500 RPM
180-4200 RPM
Distancia máxima entre
el husillo y la mesa
800mm (31-1/2”)
680 mm (26.8”)
Distancia máxima entre
el husillo y la base
Diámetro de la columna
1230mm (48.4”)
73 mm (2-7/8”)
92 mm (3-5/8”)
Tamaño de la mesa
Ø 290mm (11-7/16”)
419x475mm (16.5”x18.7”)
Tamaño de la base
265x425mm (10-1/2”x16.7”)
500x570mm (19.7”x22.4”)
1565mm (61.6”)
1760 mm (69.3”)
3/4HP
1-1/4 HP
48kg/53kg
160kg/169kg
Altura del taladro
Motor
Peso Neto / Bruto
76
MD-16NF
MD-25
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TALADRO FRESADOR MMD
Transmisión por sistema de piñones
Característica
MMD-40
MMD-45
MMD-45S
Capacidad para broca
32mm
45mm
45mm
Capacidad para volador
63mm
80mm
80mm
Capacidad para fresa
20mm
32mm
32mm
Distancia de la nariz del husillo a la mesa
440mm
450mm
450mm
272.5mm
260mm
260mm
130mm
130mm
130mm
M.T.3 or R8
M.T.4 or R8
M.T.4 or R8
6
6
6
95-1500 r.p.m
95-1500 r.p.m
95-1500 r.p.m
-
-
0.12~0.30mm/r
360°/±90°
0º/90°
0º/±90°
700×240mm
800×240mm
800×240mm
Recorrido transversal de la mesa
175mm
175mm
175mm
Recorrido longitudinal de la mesa
500mm
500mm
500mm
Potencia del motor
2HP (1.5KW)
2HP (1.5KW)
2HP (1.5KW)
Peso neto / bruto
315kg/365kg
325kg/375kg
325kg/375kg
Tamaño empaque
770×880×1160mm
770×880×1160mm
770×880×1160mm
Distancia mínima del eje del husillo a la columna
Recorrido del husillo
Cono del husillo
Cantidad de velocidades del husillo
Rango de velocidades del husillo
Avance automático (3 pasos)
Ángulo de giro del cabezal
(horizontal/ perpendicular)
Tamaño de la mesa
MMD-45
MMD-40
MMD-45S
Foto con fines ilustrativos. Máquina puede variar según modelo y accesorios
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
77
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TALADRO RADIAL SERIE FRD
Fabricados en Taiwán
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
Especificaciones Técnicas
FRD750S
Característica
FRD900
Capacidad de Taladrado acero/hierro
fundido
38mm / 50mm
Capacidad de Roscado acero/hierro
fundido
19mm / 25mm
Rango de velocidad del husillo
Tamaño de la base
FRD1100
25mm / 32mm
1435 x 640 mm
Cono del Husillo
Recorrido de la cabeza del husillo en
el brazo
485 mm
630 mm
25mm / 32mm
40mm / 50mm
44-1500 RPM
30-1500 RPM
1800 x 800mm
2370 x 940mm
815 mm
915mm
920mm
3HP
210 mm
1200 Kg
50mm / 60mm
MT5
2HP
Diámetro de la columna
FRD1700H
55mm / 66mm
MT4
Motor
Peso Bruto
FRD1300H
50mm / 60mm
88-1500 RPM
1280 x 640 mm
FRD1280H
1300mm
5HP
300 mm
1270 Kg
2150 Kg
336mm
2350 Kg
3800 Kg
TALADRO RADIAL SERIE FRD-C
Fabricados en Taiwán
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
Especificaciones Técnicas
Característica
FRD-C1600H
Capacidad de Taladrado acero/hierro fundido
FRD-C2000H
65mm / 70mm
FRD-C2500
80mm / 100mm
Capacidad de Roscado acero/hierro fundido
50mm / 60mm
65mm / 75mm
Rango de velocidad del husillo
40-1920 RPM
35-1890 RPM
16-1250 RPM
Tamaño de la base
2480x1050mm
2908x1102mm
3520x1400mm
700x500x400mm
1000x800x500mm
1000x800x560mm
CM5
CM6
Tamaño de la mesa (ancho*largo*alto)
Cono del Husillo
Recorrido de la cabeza del husillo en el brazo
1140mm
1510mm
Motor
7.5HP
10HP
Peso neto
4600kg
560kg
78
2000mm
11,000kg
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
TALADRO FRESADOR
Fabricados en Taiwán
Incluye estante, chuck, espiga, prensa 4”, lámpara de trabajo y fresa alesadora.
Característica
MD-25
MD-31
Tipo de transmisión
POLEAS
Capacidad de trabajo
- Taladrado
- Alesador / volador
- Fresado
- Roscado
Motor del husillo
25mm (1”)
76mm (3”)
20mm (3/4”)
16mm (5/8”)
32mm (1-1/4”)
100mm (4”)
20mm (3/4”)
20mm (3/4”)
3/4 HP
1.5 HP
Velocidades
150-3000 RPM
Cono del husillo
Recorrido vertical del husillo
CM3 ó R8
R8
90mm
130mm
Distancia nariz al husillo
170mm
Mesa de trabajo
585x190mm
730x210mm
Recorrido longitudinal x transversal
340x150mm
430x185mm
Diámetro de la columna
92mm
115mm
Peso Neto
170kg
270kg
Al modelo MD-31 se les puede adaptar un power feed para el husillo vertical de 0.12-0.18-0.25mm/rev (MD-31N2F)
SIERRA CINTA ACRA
FHBS 918V / 918VS / 918VSA / 918HVSA
Especificaciones Técnicas
a. Con presurización hidráulica de la sierra.
b. Con ajuste de caída de la sierra.
c. Prensa ajustable para cortes hasta de 45 grados.
d. Construcción de fundición de alto grado de resistencia.
Accesorios
- Sistema hidráulico completo.
- Control de precisión variable de la alimentación de la sierra.
- Componentes eléctricos completos con protección del motor.
- Sistema de refrigeración circulante.
- Sierra cinta para cortar.
Característica
Motor
Velocidades de las hojas
Tamaño de las hojas
Capacidad en 90º
Capacidad en 45º
Peso Neto / Bruto
FHBS 918V
FHBS 918VS
FHBS 918 VSA
FHBS 918 HVSA
2HP
25~75MPM
27 x 0.9 x 3035
27 x 0.9 x 3345
225 / 225 x 430 / 150 x 450
225 / 225 x 295
460 Kg / 520 Kg
420 Kg / 485 Kg
480 Kg / 550 Kg
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
79
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
SIERRA CINTA ACRA FHBS 916V / 916M
Especificaciones Técnicas
a. Con presurización hidráulica de la sierra.
b. Con ajuste de caída de la sierra.
c. Prensa ajustable para cortes hasta de 45 grados.
d. Construcción de fundición de alto grado de resistencia.
Accesorios
- Sistema hidráulico completo.
- Control de precisión variable de la alimentación de la sierra.
- Componentes eléctricos completos con protección del motor.
- Sistema de refrigeración circulante.
- Sierra cinta para cortar.
Característica
FHSB 916V
FHSB 916M
Motor
1-1/2HP
Velocidades de las hojas
25~75 MPM
Tamaño de las hojas
25/40/51/71 MPM
27 x 0.9 x 3035
Capacidad en 90º
225 / 225x345 / 35x400
Capacidad en 45º
225 / 225x165 / -
Peso Neto / Bruto
165 / 225x165 / -
285 Kg / 320 Kg
SIERRA ALTERNATIVA SPH-200H / 225H /
280H / 320H / 380H / 450H
Características
- Sistema completo hidráulico. - Recirculación del refrigerante.
- Componentes completos con protección de motor.
- Aparato de agarre en cortes cortos. - Set de herramientas.
- Estante de soporte de materiales. - Manual de instrucciones.
- Control de avance infinitamente variable. - Engrasadora.
- Material ajustable para pares largos.
Característica
SPH-200H
SPH-225H
SPH-280H
SPH-320H
SPH-380H
SPH-450H
200 mm (8”)
225 mm (9”)
280 mm (11”)
320 mm (12-1/2)
380 mm (15”)
450mm (18”)
Capacidad
190 x 190 mm
7.5 x 7.5”
230 x 220 mm
9 x 8.75”
280 x 250 mm
11 x 10”
300 x 300 mm
12 x 12”
330 x 350 mm
13 x 13.75 “
400 x 430 mm
16 x 17”
Máximo Corte 45º
90 mm (3-3/8”)
120 mm (4-3/4)
130 mm (5”)
140 mm (5-1/2”)
150 mm (6”)
160 mm (6-3/8)
Capacidad del brazo
120 mm (45/8”)
Corte
Velocidades
105-125rpm
Hoja Sierra
350x32x1.6
Motor
140 mm (5-1/2”)
80,100,120 rpm
400x32x1.6
450x32x1.6
1 HP
80
500x38x2
550x45x2.25
2HP
Bomba Refrigerante
Peso Neto
160 mm (6-3/8)
650x50x2.5
3HP
1/8HP
270 Kg
485 Kg
520 Kg
600 Kg
645 Kg
800 Kg
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
SIERRA ALTERNATIVA REX-16SP
Característica
Capacidad de Corte
4.9 x 7” (125 x 180 mm)
Tamaño Sierra Cinta
16” x 1” x 0.049” (400 x 25 x 1.25)
Golpes / Minuto
60 & 80
Movimiento
90 - 150
Capacidad de la Bomba Refrigerante
2 Litros
Motor
Dimensiones ( L x A x Al)
1/3 HP / 0.25KW
34.5” x 13” x 25.6” ( 875 x 330 x 650 mm)
Peso
95 Kgs
Ángulo
95º
Dimensión
10.5 cu/ft
MORTAJADOR DE PRECISIÓN SSM-125K
200K / 300K / 350K
Característica
Radio de indexación
SSM-125K1
SSM-200K
SSM-300K
SSM-350K
1 : 90
1 : 80
1 : 80
1 : 80
Recorrido máximo del carnero
125 mm
200 mm
300 mm
350 mm
Recorrido vertical del carnero
200 mm
220 mm
320 mm
320 mm
1500 Kgs
2000 Kgs
Ángulo de giro de la cabeza
Tamaño de la mesa
Peso Neto
30º
815 x 240 mm
500 Kgs
900 Kgs
Completo con accesorios
para operar la máquina
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
81
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
SIERRA CIRCULAR SCC-9 / 10 / 12
SCC-9
Característica
Barra sólida redonda 90º/45º
Tubo 90º/45º
Hierro cuadrado 90º/45º
SCC-10
SCC-12
SCC-9
SCC-10
SCC-12
30/25 (1-1/8”/1”)
40/35 (1-5/8”/1-3/8”)
80/70 (3-1/8”/2-3/4)
65/60 (2-5/8”/2-1/4”)
76/65(3”/2-5/8”)
100/90(4”/3-5/8”)
65x65/60x60
65x65/58x58
90x90/80x80
Hierro rectancular 90º/45º
80x55/65x50
90x50/70x50
115x70/85x70
Motor eléctrico
0.75kw (1HP)
0.975kw (1.3HP)
1.65kw (2.2HP)
225 (9”)
250 (10”)
315 (12”)
52rpm
42rpm
42/84rpm
80 mm (3-1/8”)
100 mm (4”)
120 mm (4-5/8”)
40 Kg
85 Kg
140 Kg
Máximo tamaño de la hoja
Velocidades de las hojas
Capacidad de agarre de la prensa
Peso de la máquina
SIERRA CINTA FREJOTH RF-812N
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Motor: 3/4HP/220V/1PH.
- Velocidad: 60HZ, 10 veloc. 80-328 rpm.
- Sistema de Poleas.
- Transmisión por faja.
- Dimensiones de la hoja: 19.05x0.8x2362 mm.
- Dimensión de la máquina largo x ancho x altura:
1235 x 430 x 1100 mm.
- Peso bruto: 145 Kgs.
- Capacidad de corte 90º:
REDONDO: 200 (8”) mm.
CUADRADO: 178X305 (7x12”) mm.
- Capacidad de corte 45º:
REDONDO: 127 (5”) mm.
CUADRADO: 120X115 (4-1/2x4-7/8”) mm.
- Corte Horizontal y vertical, con mesa de soporte para
trabajo en posición vertical.
ACCESORIOS ESTÁNDAR INCLUÍDOS EN LA MÁQUINA
- Sistema de refrigeración completa.
- Sierra cinta en acero carbono.
- Tope.
82
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
RECTIFICADORA PLANA ASG-618S/B/3A
ASG-818B/3A
Accesorios estándar
1 piedra para rectificar
Extractor de piedra
Balanceador de piedra
Sistema de auto lubricación
Caja con herramientas básicas
Tornillos de nivelación
Característica
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
ASG-618S/618B
Tamaño de la mesa
ASG-618 3A
ASG-818 B
150x460mm(6x18”)
ASG-818 3A
200x457mm(8x18”)
Máxima longitud de rectificado
475mm(18-3/4”)
Máxima anchura de rectificado
160mm(6-1/3”)
200mm(8.6”)
Distancia entre la mesa y el centro del
husillo
400mm(15-3/4”)
Tamaño estándar del chuck
150x460mm(6x18”)
200x457mm(8x18”)
Avance manual longitudinal
485mm(19”)
Avance hidraúlico longitudinal
-
480mm(18-15/16”)
-
480mm(18-15/16”)
Velocidad de la mesa (inf. variable)
longitudinal
-
3~25mm (1/8~1”)
-
3~25mm (1/8~1”)
Avance manual transversal
180mm(7”)
240mm(9-1/2”)
Avance rápido transversal
-
1200mm/min
-
1200mm/min
Incrementos automáticos (2A/3A/AD)
-
1~10mm(1/16”~1/3”)
-
1~10mm(1/16”~1/3”)
Avance rápido vertical (3A)
-
220mm/min(9”/min)
-
220mm/min(9”/min)
Tamaño de la Piedra (Dia x Ancho x
Agujero)
180x16x32mm(7x2/3x1-1/4)
Velocidades del husillo (60C/50C)
Motor husillo
3600/300rpm
1.5HP
1.5HP
2HP
2HP
Motor avance vertical
-
1/6HP
-
1/6HP
Motor alevación
-
1/4HP
-
1/4HP
Motor hidraúlico
-
1HP
-
1HP
900kgs(1980 lbs)
Peso Neto
720kgs(1584 lbs)
885kgs(1974 lbs)
Peso Bruto
850kgs(1870 lbs)
1015kgs(2233 lbs)
1300kgs(2860 lbs)
1400x1150x1980mm
(55”x45”x78”)
1600x1150x1980mm
(63”x45”x78”)
1600x1250x1980mm
(57”x49”x78”)
Tamaño ( Largo x Ancho x Altura)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
1150kgs(2530 lbs)
83
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
RECTIFICADORA PLANA ASG-1020/1224/1632HS
ASG-2440/2460HSR
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
Accesorios estándar
- 1 piedra para rectificar con flange
- Extractor de flange
- Estante y árbol de balanceo
- Caja con herramientas básicas
- Tornillos de nivelación
- Diamante rectificador para piedra
- Lámpara de trabajo (1020/1224/1632)
Característica
ASG-1020HS
ASG-1224HS
ASG-1632HS
ASG-2440HSR
ASG-2460HSR
Superficie de trabajo
250x500mm
(10x20”)
300x600mm
(12x24”)
400x800mm
(16x32”)
600x1020mm
(24x40”)
600x1520mm
(24x60”)
Recorrido máx. mesa
270x550mm
(11x22”)
340x650mm
(13x26”)
450x860mm
(18x22”)
660x1150mm
(26x45”)
660x1650mm
(26x65”)
Distancia del husillo a la
mesa
600mm (24”)
650mm (25.6”)
Velocidad de la mesa
Avance transversal
automático
5-25m/min (16-82 pie/min)
-
-
Avance transversal con
manilla
Avance vertical con
manilla
-
1100mm/min (44plg/min)
5mm/vuelta manilla (0.2plg/ vuelta manilla)
2mm/vuelta manilla (0.05plg/ vuelta manilla)
Velocidad de la piedra
3500 RPM
Tamaño de la piedra
3500 RPM
Motor del husillo
600mm (24”)
1750 RPM
2HP
Motor de la bomba
hidráulico
Elegible 0.1/0.5/1mm
5HP
1HP
10HP
2HP
3HP
5HP
Peso máx. sobre la mesa
250kg
300kg
400kg
6300kg
7500kg
Peso neto de la máquina
1500kg
1950kg
3320kg
7100kg
8400kg
Dimensiones de empaque
2120x1500x
2159mm
2286x1790x
2235mm
2770x2286x
2235mm
3760x2280x
2280mm
3910x2280x
2280mm
84
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
RECTIFICADORA PLANA SG-5025/6330/618A/5222
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
SG-5025
SG-6330
SG-618A
SG-5222
Tamaño de la mesa
250X500mm
305x635mm
460x155mm
500x200mm
Máximo recorrido longitudinal/transversal
560/275mm
765/340mm
500/185mm
570/250mm
450mm
580mm
Característica
Distancia centro del husillo a la mesa
Avance longitudinal de la mesa
Avance rápido de la mesa
7-23 m/min
Manual
0.1-8mm/golpe – 990m/min
Manual
0.02mm / 0.005mm
Manual
Avance vertical
Tamaño de la piedra
450mm
200x20x32mm
350x40x127mm
Velocidad de la piedra
200x13x32mm
200x20x32mm
3450 RPM
Motor del husillo
Peso bruto
3 HP
7.4 HP
2 HP
1800kg
2900kg
790kg
1120kg
RECTIFICADORA PLANA F612
Accesorios estándar
- Motor monofásico o trifásico
- Switch ON/OFF
- 1 piedra para rectificado
- Guarda para piedra
- Caja con herramientas básicas
Característica
Característica
Superficie de la Mesa
305x152mm (12”x6”)
Recorrido Longitudinal
320mm (12-5/8")
Recorrido transversal
200mm (8")
Ranuras en T
Diámetro Piedra
Foto con fines ilustrativos.
Máquina puede variar según
modelo y accesorios
12.7x19.5.x398mm
(1/2”x3/4”x15-1/2”)
178x31.7x12.7mm (7”x1-1/4”x1/2”)
Max. distancia entre
husillo y mesa
320mm (12-1/2")
Min. distancia entre
husillo y mesa
89mm (3-1/2")
Velocidad del Husillo
(50HZ/60HZ)
2850/3600RPM
Graduación vertical
0.012mm (0.0005")
Graduación Transversal
0.025mm (0.001")
Motor del husillo
Espacio en el piso
requerido
Peso
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
3/4HP
600x550mm (25-3/4”x21-1/2”)
410Kgs (901Lbs)
85
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
AFILADORA DE HERRAMIENTAS STC
Fabricada en Taiwán
Foto
con
fines
ilustrativos. Máquina
puede variar según
modelo y accesorios
Accesorios estándar STC-250:
- 1 Piedra de copa
- Guarda para piedra
- Herramientas de ajuste
- Boquillas 5C
Accesorios estándar STC-380/450:
- 1 Piedra de copa
- Aditamento para afilar cuchillas
- Sujetados para voladores
- Árbol de 1”
- Punta fija CM3
- Herramientas de ajuste
- Sistema refrigerante
Característica
STC-250
Volteo sobre la mesa
208mm (8”)
Superficie de la mesa
133x470mm (5.2x18.5")
STC-380
280mm (11.2”)
130x550mm (5.1x21.6”)
Ranuras en T
1x13mm (1/2")
Velocidad de la piedra
60Hz-3450rpm
Motor
Rotación de la mesa
STC-450
120x700mm (4.7x27.6")
1/3HP
15˚
45˚
N/A
Recorrido Longitudinal
250mm(10")
305mm(12")
420mm(16.5")
Recorrido Transversal
160mm(6")
150mm(6")
100mm(4")
190mm(7.5")
160mm(6")
150mm(6")
150mm(6")
150mm(6")
150mm(6")
360˚
360˚
30˚
125kgs(276 lbs)
320kgs(705 lbs)
220kgs(484 lbs)
Recorrido Vertical
Diámetro Piedra
Inclinación del cabezal
Peso
86
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
AFILADORA DE HERRAMIENTAS UNIVERSAL ATC-MN2
Operaciones múltiples de rectificado, amplia variedad de tipos de fresa y brocas. Fabricada en Taiwán
Accesorios estándar:
- 1 Piedra de copa
- 4 flanges estándar
- Árbol estándar
- Guarda para piedra
- Caja con herramientas básicas - Aceitera
- Boquillas (mm ó plg)
- Contrapunta ajustable
Característica
Volteo sobre guia principal
12" (304mm)
Rango de boquilla mín-máx.
0.12” - 1.25" (3-31mm)
Max distancia entre centros
6" (152mm)
Diámetro Piedra
4" (101mm)
Recorrido guía principal
5.75" (146mm)
Max. Compensación total
5.25" (133mm)
Ajuste angular plano horizontal/vertical
Recorrido longitudinal de la piedra
235˚/40º
6" (152mm)
Recorrido Vertical de la piedra
9.5" (241mm)
Recorrido Transversal de la piedra
7.50" (190mm)
Cabezal trabajo – 1 velocidad
Cabezal Piedra – 3 velocidades
436rpm
4000, 5729, 8000 RPM
Dimensiones Base
25"x26" (635mmx660mm)
Espacio necesario
60"x67" (1542mmx1701mm)
Altura
62.12" (1577mm)
Peso
1525lb (691kg)
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
AFILADORA DE HERRAMIENTAS U2
Accesorios estándar:
- Estante
- Aditamentos para afilar fresas y brocas
- Boquillas
- Piedra diamantada
- Balanceador de piedra
Característica
Max. Capacidad boquilla
18mm
Max. Diámetro rectificar
25mm
Ángulo del cono
0~180º
Ángulo incidencia
0~ 45º
Ángulo negativo
0~26º
Velocidad Piedra
3600 RPM
Copa
100*50*20mm
Motor
1/3HP 220V
Peso
45KG
Dimensiones
50*55*48CM
Foto con fines ilustrativos. Máquina
puede variar según modelo y accesorios
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
87
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
RECTIFICADORA DE CILINDROS
Característica
LG806
LG806A
LG8014A
Capacidad Diámetro
39-60 mm
46-80mm
65-140mm
Máxima Produndidad
160 mm
160 mm
300 mm
Velocidad Husillo
486 rpm
486 rpm
258/380 rpm
0.09 mm/rev
0.09 mm/rev
0.11 mm/rev
330 x 400 x1080 mm
330 x 400 x1080 mm
320 x 330 x850 mm
80 kg
80 kg
105 kg
Avance Husillo
Dimensiones
Peso
RECTIFICADORA DE DISCOS Y TAMBORES
LG-8465
Característica
Capacidad diámetro tambor
180 – 650 mm
Capacidad diámetro disco
≤ 500 mm
Velocidad del husillo
24, 40, 70 r/min
Recorrido herramienta
250 mm
Avance
0.16 mm /rev
Motor
1.1/1400 kw/rpm
Dimensiones máquina sin grúa
800×875x 940 mm
Peso Neto
580 kg
DOBLADORA MANUAL - FK-S METALEX
Modelo
Capacidad de
doblar
Capacidad de
Acero Suave
Capacidad en
Acero Inoxidable
Peso
FK-S14418
3657mm(144")
1.2mm(18GA)
0.8mm(22GA)
2036kgs(4488lbs)
FK-S12016
3048mm(120")
1.6mm(16GA)
1.0mm(20GA)
1577kgs(3432lbs)
FK-S12014
3048mm(120")
2.0mm(14GA)
1.2mm(18GA)
1727kgs(3807lbs)
FK-S9618
2438mm(96")
1.2mm(18GA)
0.8mm(22GA)
848kgs(1870lbs)
FK-S9616
2438mm(96")
1.6mm(16GA)
1.2mm(20GA)
1197kgs(2640lbs)
FK-S9612
2438mm(96")
2.5mm(12GA)
1.6mm(16GA)
1701kgs(3750lbs)
FK-S7212
1828mm(72")
2.5mm(12GA)
1.6mm(16GA)
1138kgs(2508lbs)
FK-S4812
1219mm(48")
2.5mm(12GA)
1.6mm(16GA)
718.5kgs(1584lbs)
88
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
MÁQUINA MULTIFUNCIONAL HIDRAÚLICA
PUNZONADORA Y GUILLOTINA
Característica
HIW-40
HIW-45
HIW-60
HIW-60DC
40T
45T
60T
60T
Capacidad máxima
20 x 15mm
22 x 15mm
28 x 15mm
29 x 15mm
Diámetro x Espesor
38 x 8mm
38 x 8mm
38 x 11mm
57 x 8mm
32mm
50mm
55mm
55mm
Velocidad carrera 20mm
23 ciclos
20 ciclos
26 ciclos
25 ciclos
Profundidad de garganta
175mm
175mm
220mm
305mm
Mayor agujero
38mm
38mm
38mm
57mm
Grosor máximo barra plana
200 x13mm
200 x15mm
200 x 20mm
300 x 20mm
Ancho máximo barra plana
350 x 6mm
300 x12mm
300 x 15mm
375 x 10mm
352.5mm
317.5mm
317.5mm
405mm
80 x 10mm
80 x 10mm
80 x 10mm
100 x 15mm
1075mm
940mm
940mm
890mm
90 grados
80 x 8mm
100 x 10mm
127 x 12mm
130 x 13mm
45 grados
50 x 6mm
70 x 6mm
80 x 8mm
70 x 10mm
Altura de trabajo
1210mm
1140mm
1140mm
1130mm
Redondo/Cuadrado
30/25mm
30/30mm
40/35mm
45mm
Altura de trabajo
1140mm
1135mm
110mm
1160mm
PUNZONADORA
Tonelada
Recorrido
GUILLOTINA
Longitud de hoja/filo
Ángulo 45°
Altura de trabajo
CORTE ANGULAR
CORTE SECCIONADA
PUNZAR
Espesor material
-
8mm
10mm
10mm
Ancho rectangular
-
35mm
42mm
45mm
Profundidad rectangular
-
75mm
100mm
90mm
Profundidad en V (opcional)
-
60mm
60mm
60mm
Flange angular (opcional)
-
80 x 8mm
100 x 10mm
100 x 10mm
Altura de trabajo
-
940mm
940mm
890mm
5 HP
5 HP
5.5 HP
7.5 HP
Motor
Peso Neto/Bruto
Dimensiones
570/640kg
1100/1200kg
1300/1450kg
1650/1800kg
106 x 55 x 148cm
145 x 59 x 162cm
152 x 59 x 170cm
164 x 71 x 177cm
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
89
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
DOBLADORA DE TUBOS APK
Característica
APK-45
APK-30
Motor
1.5 + 0.75 kW
0.75kW
Roles
Ø162mm/ Ø 152mm
Ø137mm/ Ø132mm
Ø50mm/ Ø40mm
Ø35mm/ Ø30mm
3.3m/min
2.1m/min
500kg
185kg
780x950x1450mm
670x530x1350mm
Ejes
Velocidad de doblado
Peso de la máquina
Tamaño de la máquina
APK-45
Roles estándar
APK-30
Tamaño
Diámetro mín.
Tamaño
Diámetro mín.
50mm
600mm
50 x 6mm
800mm
50mm
600mm
50mm
850mm
50mm
600mm
50mm
800mm
60 x 10mm / 20 x 10mm
800mm / 300mm
50 x 10 mm
800mm
80 x 15mm
600mm
80 x 15mm
700mm
Ø35mm
700mm
Ø30mm
700mm
GUILLOTINA HIDRAÚLICA - METALEX
MODELO
UNIDAD
FHS-0435
FHS-0535
FHS-0635
Capacidad Corte (espes.)
MM
3.5x1320
3.5x1580
3.5x2080
Cortes por Minuto
SPM
44-55
35-50
30-45
Número de dados
-
8
9
11
TONELADAS
2.5
3.5
4.2
Rango Frente
MM
1000
1000
1000
Rango Trasero
MM
600
600
600
Grados
1/2-2"
1/2-2"
1/2-2"
HP
7.5
7.5
7.5
GALONES
25
30
35
Presión
Cuchilla
Motor
Capacidad tanque aceite
Peso
KGS
1800
2200
3000
Dimensiones
MM
2300x1200x1600
2600x1200x1600
3000x1200x1600
MODELO
LARGO DE
CORTE
CAPACIDAD
ACERO
CAPACIDAD ACERO
INOXIDABLE
RANGO TRASERO
RANGO
FRONTAL
PESO
FS-P5216H
1320mm(52")
1.6mm(16GA)
1.0mm(20GA)
685mm(27")
660mm(26")
635kgs(1400lbs)
FS-P5214H
1320mm(52")
2.0mm(14GA)
1.2mm(18GA)
685mm(27")
660mm(26")
794kgs(1750lbs)
FS-P5212H
1320mm(52")
2.5mm(12GA)
1.6mm(16GA)
685mm(27")
660mm(26")
916kgs(2020lbs)
FS-P5210H
1320mm(52")
3.2mm(10GA)
1.6mm(16GA)
600mm(24")
660mm(26")
1000kgs(2200lbs)
FS-P5216A
1320mm(52")
1.6mm(16GA)
1.0mm(20GA)
685mm(27")
660mm(26")
549kgs(1210lbs)
90
www.copre.co.cr
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
CILINDRADORA HIDRAÚLICA ASM-S
Estas cilindradoras se destacan como las de mejor calidad en cilindros
asimétricos, además que cuenta con características para su fácil utilización por
parte del operario. Están completamente fabricadas de acero ST-52, lo cual las
hace fuertes y poderosas.
Accesorios incluídos:
• Cilindros de inducción endurecidos • Cilindro trasero con motor
• Dispositivo para cilindrado en cono • Panel de control
• Motores eléctricos con sistema de piñones en los cilindros superior e inferior
Característica
Longitud de lámina
Pre-doblado
ASM-S 140 15/5
ASM-S 140 25/3
ASM-S 170 15/7
ASM-S 170 20/5
ASM-S 170 25/4
ASM-S 170 30/3
1600mm
2600mm
1600mm
2100mm
2600mm
3100mm
5mm
3mm
7mm
5mm
4mm
3mm
8mm
6mm
5mm
4mm
Espesor máx. de lámina
6mm
4mm
Diámetro mín. cilindrado
210mm
225mm
Motor
2.2kw (3HP)
4kw (5.4HP)
6m/min
4.5m/min
Velocidad de cilindrado
Peso de la máquina
255mm
1450kg
1900kg
2300kg
2750kg
3200kg
Medidas de la máquina (mm)
2800*1060*750
3150*1130*820
3650*1130*820
4150*1130*820
4650*1130*820
Característica
ASM-S 190 20/6
ASM-S 190 25/5
ASM-S 190 30/4
ASM-S 200 20/7
ASM-S 200 25/6
ASM-S 200 30/5
Longitud de lámina
2100mm
2600mm
3100mm
2100mm
2600mm
3100mm
Pre-doblado
6mm
5mm
4mm
7mm
6mm
5mm
Espesor máx. de lámina
7mm
6mm
5mm
8mm
7mm
6mm
Diámetro mín. cilindrado
285mm
Motor
300mm
4kw (5.4HP)
5.5kw (7.4HP)
Velocidad de cilindrado
Peso de la máquina
Medidas de la máquina (mm)
5m/min
3600kg
4200kg
4600kg
3800kg
4400kg
4800kg
3900*1200*920
4400*1200*920
4650*1200*920
3900*1250*950
4400*1250*950
4650*1250*950
GUILLOTINA DE PEDAL - METALEX
MODELO
LARGO DE
CORTE
CAPACIDAD
ACERO
RANGO
TRASERO
RANGO
FRONTAL
PESO
FS-F5216
1320mm(52")
1.6mm(16GA)
647mm(25 1/2")
711mm(28")
539kgs(1188lbs)
FS-F3616
914mm(36")
1.6mm(16GA)
647mm(25 1/2")
711mm(28")
397kgs(875lbs)
SOLUCIONES PARA MECÁNICA DE PRECISIÓN
91
MAQUINARIA Y ACCESORIOS
SUPERCOMBINATA
La Supercombinata está proyectada para satisfacer los requisitos más exigentes en materia de mantenimiento y
reparación. Estas máquinas portátiles son extremadamente versátiles y reducen considerablemente el tiempo de trabajo.
Debido a su pequeño tamaño las reparaciones se pueden hacer directamente en sitio ahorrando costos de traslado y la
mano de obra. La SuperCombinata fue diseñada para hacer el trabajo de mandrinado y aporte de soldadura en línea con
la creciente demanda, cada vez más exigente en materia de mantenimiento y reparación de maquinaria de construcción
e industrial. Debido a su tamaño puede adaptarse a cualquier agujero ovalado o degastado.
Se ajustan a trabajos de:
• COSTRUCCIÓN NAVAL
• MOVIMIENTO DE TIERRA
• NUCLEAR
• INDUSTRIAL
• FERROVIARIO
• ENERGÍA RENOVABLE
• RECTIFICADOS MECÁNICOS
Realización rápida de:
• Mandrinado baricántrico también en agujeros ciegos
• Aporte de soldadura interior y exterior
• Rectificación ortogonal de planos
• Creación anillos Seeger*
• Rectificación de superficies cilíndricas interiores y exteriores
• Taladrado*
• Roscado con macho*
• Roscado*
• (* Con accesorios opcionales)
• Es posible el uso inmediato de las mandrinadoras, ya que cuentan con todo el equipamiento necesario para trabajos
indicados y son compatibles con soldadoras a hilo MIG / MAG a través del enganche de tipo EURO.
BENEFICIOS:
• Amplia gama de aplicaciones
• Eliminación de los costes de transporte
• Reducción del tiempo de trabajo
• Reducción de costes del trabajo
• Seguridad y fiabilidad de los resultados
SUPERCOMBINATA Easy
TRABAJOS ESTÁNDAR de Ø 32 mm a Ø 250 mm
MOTOR 1800W de 2 velocidades
SUPERCOMBINATA SC1 40/1
TRABAJOS ESTÁNDAR de Ø 42 a Ø 400 mm
MOTOR 1800W de 4 velocidades
Con los Kit adicionales se puede extender hasta Ø 600
mm o reducir a Ø 22 mm.
SUPERCOMBINATA SC3 60/2
TRABAJOS ESTÁNDAR de Ø 62 mm a Ø 700 mm
MOTOR 2300W de 4 velocidades
Con los Kit adicionales se puede extender hasta Ø 1200
mm o reducir a Ø 22 mm.
Vea a la supercombinata en Acción!
SUPERCOMBINATA SC2 60/1
TRABAJOS ESTÁNDAR de Ø 62 mm a Ø 600 mm
MOTOR 1800W de 4 velocidades
Con los Kit adicionales se puede extender hasta Ø 1200
mm o reducir a Ø 22 mm.
92
www.copre.co.cr