1. No category

www.t e t ua n3 0 dia s .c om
AÑO xxI • Nº 231 • SEPTIEMbRE / 2015
EJEMPLAR GRATUITO
La fatiga provocó el
derrumbe del edificio
20 de septiembre:
cita con el atletismo
Pág. 3
El teatro clásico
regresa a AZCA
Pág. 13
El distrito, en obras
(Pág.4)
La Marcha en Bici, el día 19
(Pág.7)
TERRAZA-RESTAURANTE
Casa fundada en 1972
LA PALOMA
“Tetuanes” por el mundo
(Págs.8-9)
Disfruta del final del verano
• Tartar de salmón salvaje de Alaska
• Ortiguillas de Cádiz
• Hamburguesa de Wagyu
• Mollejas glaseadas
• Nuevas ensaladas
Reuniones familiares, de empresa…
C/ Francos Rodríguez, 79
Tel. 91 450 30 18
www.terraza-lapaloma.com
Pág. 12
GRATIS
Diccionario
verbos Inglés
Sábado 12 de
septiembre, de
10:30 a 14 h.
¡PASA A RECOGERLO!
C/ Marqués de Viana, 52
Tel. 91 570 15 72
www. librosalcana.com
Septiembre/2015
2 ◆ TeTuán 30 días
El RE-VERSO
editorial
Nº 231 - Septiembre/2015
Director:
Juan Carlos Martín
Redactor jefe:
David Álvarez
Equipo de Redacción:
Oshidori
Cristina Sánchez
Laura Conde
Mario Agudo
Fotografía:
Beto López
Diseño y Maquetación:
santieme
Publicidad:
Mª José Plaza
Redacción, Publicidad
y Administración:
Cicerón, 8 (1º B)
28020 M A D R I D
Tel. 91 554 83 31
email:
[email protected]
[email protected]
Twitter: @tetuan30dias
www.tetuan30dias.com
Depósito Legal:
M-20573-1994
MIEMBRO DE:
www.aepprox.com
Publicación independiente que respeta las opiniones
ajenas y las propias de sus colaboradores, asegura la
veracidad de sus informaciones y expresa su opinión
colectiva a través de los editoriales.«La libertad de
expresión es nuestro principio».
Un curso con deberes por hacer
La vuelta de las vacaciones supone siempre reencontrarse con la realidad y exige ponerse al día
de todo lo que ha acontecido de interés durante
esas fechas en las que se desconecta de la información, especialmente de la de carácter local, ya
que el descanso estival suele tomarse lejos de lo
cotidiano.
Y en ese regreso al trabajo periodístico en
Tetuán, nos hemos encontrado con una noticia que
destaca del resto de la actualidad, puesto que incluso ha sobrepasado los límites del distrito, llegando a tener repercusión nacional. El pasado 18 de
agosto se derrumbaba un edificio en la calle de
Amalia, 1 en pleno Bravo Murillo, y 17 familias
tuvieron que ser desalojadas. Afortunadamente no
hubo que lamentar desgracias personales, pero no
es la primera vez –aunque sí esperamos que sea la
última− que tenemos que informar de un suceso de
estas características: ya se produjo otro derrumbe
en la calle de Mariano Fernández, 6, en enero de
2010, y años antes otro en la de Almansa.
Es de agradecer la rápida respuesta política
para atender y ayudar a los afectados, pero como,
por desgracia, ya tenemos experiencia en este
tema, sabemos que luego estas familias suelen
caer en el olvido, y pasado un tiempo ya nadie se
acuerda de ellas. Esperamos que se tomen las
medidas oportunas para hacer más llevadera la
vida diaria de estas personas que acaban de perder su hogar y, sobre todo, que se revisen conve-
nientemente todos estos edificios que ya suman
años de antigüedad sobre sus cimientos, para que
la historia no vuelva a repetirse.
Además del derrumbe, parece que el paseo de
la Dirección ya ha cogido un ritmo constante en
las obras y se está avanzando en casi todas las
fases del proyecto, que de seguir así podría estar
terminado en el último trimestre del año que viene. Pese a que ahora la zona parece un laberinto
de accesos peatonales, y los vecinos tienen que
soportar ruidos y molestias, es de esperar que todo
vuelva a la normalidad en un año aproximadamente. Pero como también tenemos experiencia
en este asunto de los plazos de finalización de las
obras, somos cautos y hasta que no pongamos el
titular de punto final al paseo de la Dirección,
seguiremos informando.
A su vez, la suciedad en nuestras calles, extensible a todo Madrid, no ha desaparecido durante las
vacaciones. Cada vez hay más quejas ciudadanas
a este respecto y aunque en Tetuán se ha “lavado
la cara” al barrio de Castillejos, hay otros que
siguen presentando un aspecto lamentable, como
los de Berruguete, Valdeacederas o Almenara. La
alcaldesa anunció que la limpieza era una prioridad y se dio seis meses para arreglar el problema:
la cuenta atrás ya ha comenzado.
Así pues, estamos de vuelta y cargados de noticias, con un “nuevo curso” que tiene muchos
deberes por hacer.
La fotonoticia
Las bicicletas
y el civismo
www.manosunidas.org
Patrullando la ciudad
con manillar y en dos ruedas,
con la porra atada al chasis,
calada la chichonera,
persiguiendo los delitos
montadito en bicicleta.
Esta nueva policía
municipal de Carmena
igual te persigue el crimen
que te disputa la Vuelta,
te vigila los jardines
o te para en las glorietas,
y además, no contamina,
su combustible no cuesta
y, de tanto pedalear,
al agente se le queda
un cuerpo que dará envidia
hasta al de la Benemérita.
Que en bici vayan los polis
es simpática ocurrencia
que este nuevo Ayuntamiento
de la política nueva
ha importado de una serie
de allá en los años 90
donde patrullas de guapos
pertrechados de coderas,
rodilleras, casco y bici,
vigilaban las arenas
de una playa en California
abarrotada de horteras.
Manuela quiere rodar
Pacific Blue en la Dehesa
doblando los velocípedos
y eliminando «lecheras».
Nada más le veo un fallo
a esta insólita estrategia,
y es que el perfil de Tetuán
es el de una etapa reina
con poquitas calles llanas
y mil puertos de primera
que van a hacer sudar tinta
a las policiales piernas
cuando hayan de perseguir
a un malvado en furgoneta.
Mas quizá no sea preciso
ni pedalear siquiera:
al conocer el anuncio
de aumentar las policletas
nunca más podrán dormir
los malos a pierna suelta:
se resignarán al punto,
y al punto se darán cuenta
de que no les queda otra
que dejar la delincuencia,
entregarán el botín
para la beneficencia
y así acabará el delito
en las calles madrileñas.
En apenas un mes nos han llegado noticias de hasta tres bicicletas de BiciMad abandonadas en el distrito, en lugares
como el parque de Pinos Alta, junto a la parroquia de San
Ignacio de Loyola o incluso una próxima a la comisaría de
Policía de La Remonta. Se reproducen así en Tetuán los problemas que el servicio de alquiler público de bicicletas está
teniendo en todo Madrid: el pasado julio, “El Confidencial”
publicaba que los empleados municipales recogían cada día
hasta un centenar de bicicletas desatendidas; un mes después,
los medios se hacían eco de que algunos de estos velocípedos
habían sido sustraídos y estaban a la venta en Rumanía por
500 euros. Pese a no ser un fenómeno particular de Tetuán,
entristece pensar lo pronto que el distrito se ha sumado a la
falta de civismo en el uso –abuso, más bien– de este servicio,
tan esperado por muchos. A veces, cuando aciertan los políticos son los propios vecinos quienes corren a estropearlo.
Foto: @fuerachatarrer1.
LUCHAMOS
CONTRA
LA POBREZA
Romance de las
“Policletas”
Patrullando la ciudad,
con manillar y en dos ruedas,
con la pipa atada al cinto
y de paquete, a Carmena.
OshiDOri
¿te apuntas?
902 40 07 07
@tetuan30dias
Septiembre/2015
TeTuán 30 días ◆
3
Finalizado el realojo provisional de los afectados
La fatiga de los materiales causó el derrumbe
del edificio en Bravo Murillo
TETuán 30 DíAs
La tragedia volvió a sobrevolar el
distrito en la tarde del pasado 18
de agosto, cuando se derrumbó
parte de la fachada del inmueble
de la calle de Amalia, 1, esquina
con Bravo Murillo. Poco antes los
bomberos habían desalojado el
edificio, que había comenzado a
agrietarse severamente ese mismo día.
Según el informe técnico publicado días después por el
Ayuntamiento, la fatiga de los
materiales estaba detrás de la causa del desplome, y no la retirada
de un machón, como se creyó en
un principio. No obstante, el texto
matiza que esta retirada –llevada a
cabo en una reforma en 1958–
“pudo reducir la vida útil del
machón restante y, por ende, del
edificio”. La finca había pasado la
Inspección Técnica de Edificios.
Aunque el suceso no dejaba
daños personales, el susto y el
drama se cernían sobre las 17
familias que residían en la finca,
todas ellas alquiladas, que veían
cómo en pocos minutos su vivienda se venía al suelo con todas sus
pertenencias dentro. La aseguradora del edificio –Generali
Seguros– no cubría los gastos del
colapso, por lo que la propiedad
del edificio llegó a un acuerdo con
la mayoría de los inquilinos para
devolverles la fianza y alojarles en
hoteles hasta el pasado 31 de
agosto, siempre que renunciaran a
reclamar al seguro.
AtEnCión A lAS fAmiliAS
AfECtAdAS
Paralelamente, los Servicios
Sociales de la Junta Municipal
comenzaron a analizar las necesidades de las familias caso por caso
“para buscar la solución más adecuada a sus posibilidades”, según
explicó la concejala de Equidad,
Derechos Sociales y Empleo,
Así quedó el inmueble en su fachada de Bravo Murillo tras el dramático desplome del pasado 18 de agosto.
Marta Higueras, quien aseguró que
“nadie se va a quedar en la calle”.
Así, algunos de los vecinos afectados han sido acogidos en casas
de familiares y conocidos, otros
han encontrado in extremis un
alquiler y algunos han visto expirar
el plazo fijado sin haber encontrado un lugar donde alojarse, según
publicaba “ABC”.
En cuanto al edificio, durante
estas semanas se han llevado a cabo
labores de demolición parcial y se
ha comenzado a asegurar el edificio
con un cerramiento exterior o la
Otro capítulo en la historia de derrumbes en Tetuán
El de la calle de Amalia es el último de los siniestros que ha padecido el distrito en los últimos 21
años. En julio de 1996, una pala
excavadora que realizaba unas
obras en un solar contiguo golpeó el muro del edificio de la
calle de Almansa, 58, que
comenzó a agrietarse y obligó a
salir corriendo a los vecinos –16
familias– de sus casas. El inmueble tuvo que ser demolido.
Cuatro años después, en el
número 6 de la misma calle, otras
obras en el forjado de un bar produjeron el derrumbe del techo del
edificio, que fue apuntalado, y
desalojadas las fincas colindantes.
Finalmente, el 21 de enero de
2010 se producía el derrumbe en
la calle de Mariano Fernández, 6,
que afectó a 11 familias de dos
bloques, también con unas obras
como causa probable.
Al contrario que en el derrumbe de Amalia, los vecinos esta
vez eran propietarios lo que no
hizo más fácil su situación, ya
que algunos tenían hipotecas
vigentes y otros superaban el
umbral para que se les concediera una vivienda de la EMV. En
2013 los vecinos del bloque que
quedó en pie (nº 8) consiguieron
una prórroga para pagar la rehabilitación de la finca.
instalación de una protección vertical de la cubierta. Según los técnicos municipales, las viviendas de la
letra C del inmueble podrán ser
habitables una vez acabe la obra, si
bien tanto el resto de viviendas
como el local de la planta baja no
podrán ser recuperados.
Quince días antes de este
derrumbe corrió idéntico destino
un inmueble en Carabanchel, lo
que ha llevado al Ayuntamiento de
Madrid a abordar “un plan de regeneración de zonas vulnerables, en
el que se identificarán aquellos edificios que pudieran necesitar una
inspección en profundidad, para
analizar posibles riesgos”. Una
medida que sería bienvenida en un
distrito como Tetuán, donde abundan los inmuebles antiguos y mal
conservados.
2\TVU
2
2
4H[LTm[PJHZ 3LJ[\YH
15 días gratis
hasta el 31 de octubre.
$GHPÄV
$
GHPÄV P
PDWUÐFXODJUDWXLWD
PDWUÐF
DDWWUÐF
ÐFXODJU
JUDDWWXLWD
SDUDORVDOXPQRVGH(GXFDFLÖQ,QIDQWLO
SD
UDORVDOXPQRVGH(GXFDFLÖQ
ÖQ,Q
,QIDQWLO
ID ID
WRGR
GXUDQWHWRGRHO
GXUDQWH
U
GRHO
Septiembre/2015
4 ◆ TeTuán 30 días
Calles levantadas y edificios derribados
Otro verano de obras en el distrito
Obras para construir un aparcamiento propio en Bravo Murillo, 297.
ViViEndAS En lA fábRiCA
dE CAbO
Una canalización ha tenido levantado un tramo de la arteria principal del distrito durante semanas.
DAViD áLVArEz DE LA MOrEnA
Quienes se hayan quedado en el
distrito durante el último mes muy
probablemente hayan tenido que
lidiar con las obras que se han llevado a cabo en diferentes zonas
de Tetuán, empezando por el inicio de una nueva fase de trabajos
al final de Marqués de Viana, dentro del proyecto del paseo de la
Dirección.
Durante varias semanas, una
canalización de gas ha tenido
levantado un carril de la calle de
Bravo
Murillo
desde
Valdeacederas hasta Estrecho, en
la acera de los impares. En la arteria principal del distrito también
se ha estado acondicionando un
nuevo aparcamiento para residentes en el número 297 –en la antigua plaza de toros–, que prohibirá
el estacionamiento a cualquier
vehículo que no pertenezca a la
mancomunidad de propietarios.
También Capitán Blanco
Argibay ha sido cortada durante
varias semanas por unas obras
del Canal de Isabel II, lo que ha
El corte en Capitán Blanco Argibay ha obligado a desviar el tráfico.
cartas al director
Envía tus quejas, propuestas, agradecimientos, curiosidades, anécdotas…
a: [email protected] - fax: 91 534 56 09
Falta de limpieza
en Bellas Vistas
soy vecino de la calle de Alejandro rodríguez, en el barrio de
Bellas Vistas. Les escribo porque
puse una reclamación hace un
mes al Ayuntamiento ante la situación de falta de limpieza de las
calles en general, concretando mi
barrio, que es el que veo todos los
días... La respuesta a esa reclamación fue la que extracto a conti-
obligado a cambiar el sentido de
algunas calles y desviar la línea
49 hacia el paseo de la
Dirección.
nuación: “(…) En relación con su
escrito, se ha realizado un seguimiento de la zona que nos indica
comprobando que los servicios
planificados son suficientes y se
ejecutan correctamente, dejando
a su finalización un buen estado
de limpieza. Pese a ello, somos
conscientes de que algunas zonas
pueden estar mal en determinados
momentos ya que sin la colaboración de los ciudadanos, que aban-
En el mes de agosto también se
han iniciado los derribos de dos
conocidos inmuebles en el distrito. El primero, la mole industrial
de las antiguas Industrias Cabo,
en la calle del General Yagüe, 37,
tapiada desde hace 15 años tras la
suspensión de pagos de la compañía cárnica. En la misma comenzará a desarrollarse en breve un
proyecto de 23.400 metros cuadrados que prevé la construcción
de 105 viviendas, un local comercial y 169 plazas de aparcamiento.
También a mediados del pasado mes se derruía la finca sin
retranquear de Marqués de
Viana, 39, donde durante años
estuvo la peluquería Helios y en
cuyo lateral figuraba un famoso
dibujo con la casa de una asociación vecinal. Al igual que en el
caso anterior, el inmueble llevaba
años abandonado.
Adiós a una de las fincas más reconocidas de Marqués de Viana.
donan indebidamente residuos y
no recogen los excrementos de sus
mascotas, es difícil que la limpieza perdure en el tiempo. (…)”.
Pues bien: ni se barre varias
veces en semana como contestan... ni los vecinos somos los responsables de que estén las calles
como están, puesto que si no vacían las papeleras lo tenemos que
dejar al lado, ya que pasan días o
semanas y siguen llenas. Es tal el
cúmulo de basuras que huele mal
y da una sensación de abandono
del barrio que jamás antes había
ocurrido... Tenía la esperanza de
que se notarían mejoras con el
nuevo Gobierno, pero parece que
todo lo contrario. Gracias por su
atención y un saludo.
PABLO rODErO
Septiembre/2015
TeTuán 30 días ◆
Iniciada la fase entre Ofelia Nieto
y Marqués de Viana
En la calle de Pinos Baja, 70
Precintada la
chatarrería que
no tenía licencia
5
Dragados cambia de marcha
en el paseo de la Dirección
La nueva fase de obras entre Ofelia Nieto y Marqués de Viana ha dejado este panorama en la zona.
DAViD áLVArEz DE LA MOrEnA
El pasado 18 de agosto el Ayuntamiento precintaba el local.
TETuán 30 DíAs
Apenas cuatro meses ha durado
abierta la polémica chatarrería
inaugurada en la calle de Pinos
Baja, 70, unos días antes de que
se demoliera la histórica del
final de Capitán Blanco
Argibay. Las denuncias y protestas forzaron finalmente al
Ayuntamiento, que el pasado 18
de agosto a las 12 horas precintaba “por resolución de la autoridad municipal” uno de los últimos quebraderos de cabeza
vecinales en la zona.
Sobre la chatarrería pesaba ya
un expediente de cese y clausura, tal y como informó “Tetuán
30 días” hace unos meses, por
lo que el desenlace parecía claro a favor de los vecinos. Sólo
faltaba
la
orden
del
Ayuntamiento, que finalmente
llegó en agosto.
Sin embargo, el cierre de este
negocio no ha resuelto los problemas para los vecinos de
Marqués de Viana, que continúan su lucha contra las actividades ilegales surgidas en los alrededores de la otra chatarrería
–asentada desde hace años en la
esquina con la calle de
Hierbabuena–, como denunciaron hace unos días sendos
reportajes en “ABC” y
Telemadrid.
tAbERnA Y COmidAS
COMIDA CASERA
ESPECIALIDADES:
• Pluma de cerdo ibérico
• Garbanzos con mejillones
• batiburrillo de habitas y alcauciles
• Morcilla de burgos con fritada
Por otra parte, en la primera fase,
entre el final de Arroyo y la calle
de Reyes Aizquíbel, se están colocando bordillos y ampliando los
tramos de vía que faltaban.
También se ha eliminado el paso
de peatones que daba acceso al
parque, estableciendo uno precario provisional.
Los accesos al parque son, precisamente, el nuevo caballo de
batalla de los vecinos, que a través
de la Asociación de Afectados
CENTRO HOMOLOGADO
COMING SOON
OFERTAS VáLIDAS SEPT-OCT 2015
Entregando este anuncio
de lunes a jueves
1,50€RTAR
CO
LAVAR +
UNISEx
MENÚ DEL DÍA DEL LUNES A VIERNES
ACCESOS Al pARquE
Y pOlidEpORtiVO
están demandando una modificación que garantice unos pasos
óptimos para los peatones desde
la cornisa. A día de hoy éstos son
incluso más difíciles debido a la
necesidad de agrandar el desnivel
respecto al parque en la nueva
zona de recta entre Reyes
Aizquíbel y Capitán Blanco
Argibay. En este tramo ya se ha
eliminado vegetación de los solares y se ha empezado a mover tierra para preparar el muro.
Junto al tema de los accesos, la
Plataforma Paseo sin Dirección,
que acaba de cumplir un año desde su creación, también recuerda
estos días el compromiso de
levantar un nuevo polideportivo
en la zona comenzada en Ofelia
Nieto. Los vecinos demandan
que se incluya una previsión de
presupuesto para el año que viene, cuando se lleve a cabo el
diseño y el inicio de la construcción.
CURSOS dE PELUqUERiA
Hernani, 48
Tel. 91 553 66 00
www.elquintovino.com
GRAn VARiEdAd dE VinOS
mAS dE 300 REfEREnCiAS
Los vecinos no recordaban un
verano con tanto empeño por parte de los operarios encargados del
urbanístico del paseo de la
Dirección, que durante estos
meses ha avanzado a un ritmo
constante. La cuenta atrás de 16
meses de prórroga que comenzó
el pasado 26 de mayo –fecha en
que se levantó la suspensión de la
concesión, una vez aprobada la
modificación– ya se nota en las
prisas de la concesionaria
Dragados, que parece haber abandonado su intento de paralizar de
nuevo las obras, para avanzar
prácticamente en todas las fases
del proyecto.
En este tiempo se ha iniciado la
fase correspondiente al tramo
entre Ofelia Nieto y Alberdi, que
incluye el cruce de la primera con
Marqués de Viana. Este punto es
donde se concentra más maquina-
ria, que hasta ahora ha levantado
calles y ha hecho zanjas para instalaciones, lo cual ha provocado el
desvío del tráfico en varios puntos
y, sobre todo, está dejando unos
accesos provisionales laberínticos
para los peatones que crucen o
acudan al parque Rodríguez
Sahagún.
¡EL CURSO
COMIENZA
7,90S€O
MECHA
DOR
MOLDEA
3€ + en pelo largo
¡YA!
2,90€+
LAVAR
PEINAR
Matrículas abiertas
Kids&Us Tetuán
TETUÁ
N
Infanta Mercedes, 41 · 28020 Madrid
T. 686 288 243 · [email protected]
T. J. MOTOR
6,90E€
TINT
Un tubo tinte
bravo Murillo, 102 - 2º • Metro Cuatro Caminos • Tel. 91 553 43 72
ARCA
MULTIM
REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL AUTOMOVIL Y SERVICIOS:
CHAPA Y PINTURA. MECANICA Y ELECTRICIDAD.
*SERVICIO DE ITV. *VEHICULO DE SUSTITUCION.
RECEPCION INTEGRAL SIN CITA PREVIA
RECOGIDA Y ENTREGA A DOMICILIO
EXPERTOS EN NEUMÁTICOS
COMPRA Y VENTA DE AUTOMOVILES
C/ BARDALA Nº4. TEL: 91.315.05.28 Y 91.315.37.17
Septiembre/2015
6 ◆ TeTuán 30 días
Es el único del distrito con limpieza de refuerzo
El Ayuntamiento “lava la cara”
al barrio de Castillejos
Operarios de limpieza estuvieron dos días reforzando la limpieza en varias calles de Castillejos (Foto: Ayuntamiento de Madrid).
TETuán 30 DíAs
Las denominadas limpiezas de
refuerzo que este verano ha puesto
en marcha el Ayuntamiento gobernado por Manuela Carmena tuvieron una parada en el barrio de
Castillejos, en Tetuán, durante los
pasados días 26 y 27 de agosto.
La actuación en dicho barrio se
centró en las calles de Bravo
Murillo, Orense, Huesca y Sor
Ángela de la Cruz y, según el
Consistorio, las acciones llevadas
a cabo fueron de cuatro tipos: brigadas-peinado, para retirar los
tAllERES ViCtORiA
CHApA - pintuRA Y lunAS
•pintura al agua
•trabajamos con todas las compañías
•Rapidez y seriedad
Plaza Condesa de Gavia, 5
(Detrás Mercado Maravillas)
Tels .91 534 70 50 - 605 791 698
josem²[email protected]
www.talleresvictoria.com
residuos fuera de las áreas designadas; eliminación de pintadas,
manchas de grasa o de otro tipo,
tanto para los contenedores como
en las situadas en paramentos,
mobiliario urbano, bolardos y
señales; barridos y baldeos mixtos
con medios mecánicos y humanos, y barrido manual y uso del
hidrolimpiador, además de retirada de publicidad existente en farolas, señales…
Desde el Ayuntamiento no se ha
especificado si otras partes del
distrito tendrán también su limpieza extra –en el calendario
municipal no aparecen–, especialmente barrios muy degradados
como son Berruguete, Bellas
Vistas o Valdeacederas.
REmuniCipAlizAR
El SERViCiO
Mejorar la limpieza de la capital
es una de las prioridades del equipo de Manuela Carmena, que se
comprometió a mejorar este
aspecto durante los seis primeros
meses de gobierno. Lo cierto es
que, pese a acciones como las
limpiezas de refuerzo, tanto
Tetuán como el resto de Madrid
continúan “muy sucios” –según
la propia Carmena–, lo que la
alcaldesa achaca a la actitud de
las empresas adjudicatarias de la
limpieza en la capital, por lo que
no descarta remunicipalizar el
servicio si persisten los incumplimientos.
Durante el último mes se recibieron más de 7.000 quejas ciudadanas por la mala salubridad de
las calles de la capital, y el
Consistorio llevó a cabo cerca de
una veintena de limpiezas de
refuerzo.
Póker
de doses
Suciedad a domicilio
–¡Hola PaSOtE! ¿Cómo ha ido
el verano?
–Bien PePita. Aquí me he quedado vigilando el barrio y animando a tIbU y a UlPyaDes
para que no acabaran en un
psiquiátrico.
–¿Y de nuestros nuevos amigos sabes algo?
–Que va. Yo a lo mío.
–Eh, colegas, ¿cómo os ha ido
el veranito?
Ah,
hola
–(PaSOtE)
pAndHORA. Bien, bien, en
las islas Aleutianas. ¿Algo
nuevo por Tetuán?
–Pss, arreglando todo el desaguisado que han dejado los
peperos.
–(PePita) Mira pAndHORitA,
no me toques las naricitas, que
ahora no hay quien ande por
las calles. Está todo sucísimo.
–Claro, son los restos que
habéis dejado. Eran tantos que
aún no hemos podido quitar
todo.
–(PaSOtE) Bueno, bueno, tengamos la fiesta en paz.
Afortunadamente estoy yo,
que he dado con la solución al
problema de la suciedad.
–(PePita) ¡Bueno! ¿Ya empiezas con tus negocios de “éxito”?
–Éste es el no va más. Recojo
las cacas de los chuchos o los
papeles de quien los tira al suelo y se los llevo en persona a
su dueño.
–(pAndHORA) Cuenta, cuenta, tiene muy buena pinta.
–Lo recojo del suelo. Lo meto
en una cajita de regalo y sigo
al mal educado hasta su casa.
Llamo a la puerta y se lo entrego en mano…
–(PePita) ¿Y dónde está el
negocio para ti?
–Cuando lo abre se queda
mudo de asombro. Le digo que
es suyo y que ha de pagar una
multa de 100 euros o de 50 si
paga en el momento.
–¿Y si se niega? Que es lo más
normal…
–Le digo que subiré las fotos
que le he hecho a las redes
sociales, para que todo el mundo sepa que es un guarro.
–(pAndHORA) Ostras, qué
buena idea. Ahora mismo se lo
cuento a Montse. ¡Es genial!
–¿Lo ves PePita? Creo que
voy a tener trabajo muy pronto.
–Pelota. Es un negocio ridículo. Además, tú no puedes aliarte con ésta.
–Bueno, tu partido se iba a
aliar con cualquiera, con tal de
gobernar…
–PaSOtE, no me dejes sola.
–No estás sola, te queda el
Ciudadano García ése, al que
REY no da mucha bola…
–Voy a buscarle y a invitarle a
unas cañas. Mal amigo. Vaya
traición.
–Y yo voy a seguir buscando
“sucios”…
rEY
Septiembre/2015
TeTuán 30 días ◆
Cuenta con un 100% de aprobados
en los exámenes oficiales de chino
y también imparte inglés y francés
7
Volverá a pasar por Tetuán el 19 de septiembre
La Marcha en Bici
por la zona norte
cumple nueve años
Aprende el idioma del
futuro, en el Centro de
Enseñanza Chino
En CEC, las clases y la oferta de cursos son flexibles y bajo demanda.
En 2014, más de 7.000 españoles se presentaron a uno de los
exámenes oficiales de chino, un
idioma que cada vez consigue
más adeptos, debido, sobre
todo, al desarrollo económico del
gigante asiático y a las oportunidades que ofrece.
Desde principios de año,
Tetuán cuenta con uno de los
pocos centros autorizados de la
región en la preparación de
estos exámenes, el Centro de
Enseñanza Chino (CEC), ubicado en la calle del Doctor Santero, 22 (Cuatro Caminos), muy
bien comunicado −junto a cuatro
líneas de metro− y donde también se puede estudiar inglés,
francés y español.
Desde aquí se puede acceder
a los cuatro exámenes: YCT
(para niños), HSK (adultos, en
todos los niveles. Esta academia
tiene un 100% de aprobados
entre el 1 y el 3, los más demandados), HSKK (conversación) y
BCT (negocios) de chino mandarín, aunque también se imparte
chino cantonés y cursos específicos como “A tu ritmo”, con horarios y clases flexibles; “Padres e
hijos”, para toda la familia; el
“Campamento urbano” de verano; “Caligrafía”, o “Protocolo
para empresas”, que se van programando a petición de los
alumnos.
Además, una vez a la semana
tiene lugar una clase gratuita
para aquellos indecisos que
necesitan una primera toma de
contacto y la entrada de nuevos
estudiantes se realiza cada mes
(son grupos de dos a ocho alumnos como máximo).
Tanto si quieres ampliar tu formación en un idioma que te abrirá muchas puertas, como si
deseas adentrarte en la apasionante cultura china, CEC es lo
que buscas. Todos los profesores son nativos, podrás participar en diferentes actividades
(gastronomía, folclore, artes
marciales…), y todo ello a precios muy económicos y sin gasto de matrícula.
Como dice la coordinadora de
Estudios, Yu Shen, la filosofía del
Centro de Enseñanza Chino es
“estudiar para utilizar”. No dejes
pasar la ocasión:
http://www.cecchino.es/.
TINTORERÍAS
SERVICIO A DOMICILIO
(para alfombras)
LAVAMOS TODO TIPO DE MANTAS Y
EDREDONES CON AGUA Y JAbÓN NEUTRO
SECADO Y PLANCHADO
SI LO DESEA, SERVICIO 24 HORAS
TETuán 30 DíAs
“Elige, cambia, combina tu movilidad” es el lema elegido por los
organizadores de la ya tradicional
Marcha en Bicicleta por la zona
norte madrileña, que el próximo
sábado 19 de septiembre llega a su
novena edición. La iniciativa se
enmarca una vez más dentro de la
Semana Europea de la Movilidad
y pretende reivindicar la bicicleta
como medio de transporte público.
A las 11:30 horas, el pelotón
saldrá desde El Palomar de Las
Tablas (C/ Capiscol, 5) para recorrer calles, avenidas y plazas
como Nuestra Señora de
Valverde, Llano Castellano, paseo
de la Castellana, Plaza de Castilla,
Bravo Murillo, Francos Rodríguez, Antonio Machado, La
Bañeza, Ginzo de Limia o
Monforte de Lemos, donde terminará el recorrido hacia las 13:30
horas. Como novedad, esta importante vía permanecerá cerrada al
tráfico en uno de los sentidos
REPARACIÓN Y VENTA
DE RECAMBIOS
EUROPA
Francos Rodríguez, 37
Tel. 91 311 29 73
El recorrido terminará este año en la calle de Monforte de Lemos, que se cerrará al tráfico para celebrar el evento.
@tetuan30dias
Lavadoras - Lavavajillas
Frigoríficos - Calentadores
Cocinas, ...etc
La organización
reivindica el
aprovechamiento del
transporte alternativo
para meditar, como
gimnasio o como
sala de lectura
–entre Ginzo de Limia y avenida
de Betanzos– de 11 a 15 horas. Al
final de la marcha habrá sorteo de
regalos, animaciones y todo aquel
que lo desee podrá llevar comida
para comer junto al resto de participantes.
pASOS HACiA lA mOVilidAd
SOStEniblE
En esta ocasión, el lema propone a
los vecinos dar “pequeños pasos”
hacia una movilidad sostenible:
“No nos pide dejar para siempre
el coche, sólo que lo utilicemos
menos y lo combinemos con otros
modelos de transporte”, explican
desde la organización, donde reivindican el aprovechamiento del
transporte alternativo para meditar –si caminamos–, como gimnasio –si montamos en bici– o cual
sala de lectura, si elegimos el
metro o el autobús.
Además, la iniciativa demanda
medidas concretas por parte de la
Administración y denuncia las
“grandes carencias” que aún conservan los medios de transporte
públicos o el hecho de que la bicicleta siga teniendo “un papel subsidiario y restringido a unas pocas
zonas de Madrid”.
Por último, la marcha también
exige la reducción de velocidad
para el automóvil, la ampliación
de zonas peatonales en los barrios
y reclama un plan de movilidad
urbana sostenible, en cuya elaboración participe la ciudadanía.
C/ Hernani, 10
Cuatro Caminos
Tel. 91 553 76 12
699 575 251
C/ Topete, 33 - 28039 Madrid
Horario:
De 6:30 A 14:00 h. Churrería y Chocolatería Artesanal
91 534 19 79 - 91 534 86 72
SERVICIO DE HOSTELERÍA Y COLECTIVIDADES
AVISOS:
Septiembre/2015
8 ◆ TeTuán 30 días
El distrito comparte nombre con lugares de cuatro continentes
DAViD áLVArEz DE LA MOrEnA
Pasear por una medina Patrimonio
de la Humanidad, bañarse en el
Pacífico o asistir a la Semana
Santa en Filipinas, y todo ello, sin
salir de Tetuán. No, no es que
aprovechando el verano nos
hayan convertido el barrio en itinerante, sino que nuestro distrito,
cuyo nombre debemos a la célebre batalla contra las tropas
marroquíes en el campo de
Tetuán, comparte denominación
con pueblos, calles, plazas,
barrios y hasta playas de cuatro
continentes distintos. Empezando,
cómo no, por el Tetuán africano,
origen de casi todos los demás.
La ciudad de Tetuán, situada a
40 kilómetros de Ceuta y conocida como “la paloma blanca”, existía ya en el siglo III a.C., si bien
hay datos de presencia humana
mucho antes. Ganada para España
en 1860 por las tropas del general
O’Donnell –aunque sería devuelta
en 1862, tras el pago de una fuerte indemnización–, la ciudad fue
durante años capital de la región
española de Marruecos durante el
Protectorado, y es la urbe con
mayor legado andalusí del reino
alauita, y su medina Patrimonio
de la Humanidad.
Muchos tetuaníes aún conservan el castellano como su segunda
lengua, y la ciudad alberga varios
centros de enseñanza españoles,
además de una sede del Instituto
Cervantes. Desde 1999 es la residencia veraniega del rey
Mohamed VI.
unA plAYA
En El pACÍfiCO
De “la paloma blanca” africana
saltamos el Atlántico y un continente para aterrizar en la costa
occidental mexicana. Allí, frente
al Golfo de California, nos encontramos con El Tetuán (Viejo y
Nuevo), comisaría de una de las
siete sindicaturas del municipio
de Navolato, en el Estado de
“Tetuanes” por el mundo
Imagen de la Medina de Tetuán, en Marruecos. Foto: Javier G. Valdivia (CC).
Sinaloa. Dado que la independencia mexicana se produjo a principios del XIX resulta imposible
que la denominación se deba a la
batalla de África, ocurrida décadas después. Navolato fue asiento
de tahúes, importante civilización
indígena.
Se trata de una zona en la bahía
de Altata, donde se alternan campos pesqueros como El Castillo
con playas de mil destellos crepusculares, entre las que destacan
las de El Tambor o las del propio
Tetuán, ideales para practicar
deportes acuáticos o disfrutar de
paseos en lancha.
Según
la
web
pueblosamerica.com, El Tetuán
Viejo cuenta con un solo habitan-
te, mientras que el Nuevo dispone
de 77 viviendas –317 habitantes–:
ninguna de ellas con ordenador, lo
que no impide que nos lleguen a
través de las redes sociales fotografías como la del atardecer que
ilustra este reportaje. En la bahía
de Altata hay proyectado un
importante desarrollo turístico,
que conservará un espacio como
reserva ecológica de la zona.
El CHAbACAnO
En filipinAS
Oficina de Barangay de Tetuán (Filipinas). Foto: Zamboanga.com.
Desde México cruzamos otro
océano hasta desembarcar en
Filipinas. En la última colonia
española encontramos un nuevo
Tetuán, uno de los 98 barangays
Septiembre/2015
TeTuán 30 días ◆
9
TETUáN
–unidad menor del Gobierno
local, similar a un barrio– de la
ciudad de Zamboanga, que cuenta
con más de 800.000 habitantes,
según la wikipedia.
Zamboanga fue desde el siglo
XVII una difícil conquista española, por la que tuvieron que
luchar contra moros, piratas de
Tagal y chinos, y en la que se establecieron los jesuitas, cuya activa
labor de conversión religiosa se
mantiene hasta hoy. Los religiosos
también ayudaron a gestar el chabacano, una variante criolla o
“mal hablada” del español, con
influencia malaya, y que constituye la lengua actual de los zamboangueños.
La cuna del Tetuán filipino fue
cuartel general de las tropas y la
Armada españolas, y allí se concentraron nuestros efectivos en
retirada tras la derrota contra
Estados Unidos hasta mayo de
1899, cuando se proclamó la
República de Zamboanga.
En 1901 se unió al barangay de
Tetuán y consiguió la municipalidad, y en 1911 se convirtió en ciudad. El barrio cuenta con universidad y una pintoresca iglesia dedicada a San Ignacio de Loyola, y
celebra un Santo Entierro durante
la Semana Santa, todo ello legado
de la presencia de los jesuitas en
aquellas lejanas tierras.
CAllES Y plAzAS
HAStA En lA HAbAnA
Pero junto a ciudades, pueblos y
barrios, el nombre de Tetuán también campea en placas de calles y
glorietas de dentro y fuera de
España, empezando por la conocida y céntrica calle madrileña,
escenario del nacimiento del
PSOE en Casa Labra, en 1879.
También Tetuán se denomina la
vía comercial más importante de
Sevilla –y una de las más caras de
España–, célebre por el olor a
adobo que despide la bodega
Blanco Cerrillo.
Tampoco podemos olvidarnos
de la plaza de Tetuán en
Barcelona, coronada por el monu-
Monumento en la iglesia de San Ignacio, en el barrio de Tetuán (Filipinas). Foto: Zamboanga.com.
COMMUNITY MANAGER
PARA TU EMPRESA
¿Tienes un negocio local?
¿No estás en redes sociales?
No existes.
79€
+ IVA
k báSICO
pAC
• Plan estratégico inicial en Internet
• Diseño de perfiles en redes sociales
• Gestión de comentarios en Facebook, Twitter, Google +...
• Paquetes a la medida del cliente
Tel.: 91 554 83 31
La playa de El Tetuán, en Navolato, Estado de Sinaloa (México). Foto: @jasieljmz.
[email protected]
Por sólo
80 €
mento al Doctor Robert y que
conmemora la citada batalla en la
que tuvieron una participación
destacada los voluntarios catalanes; o la calle y el barrio homónimos en Santander, donde recientemente se inauguró un “paseo de la
fama”, cuya primera estrella se
dedicó a David Bustamante.
Por último, en nuestro número
tres publicábamos la existencia de
una calle de Tetuán en pleno centro de La Habana, “entre la avenida de Salvador Allende y Zanja, y
perpendicular a Belascuain, una
de las vías de acceso al Malecón”.
Una calleja de apenas 50 metros,
“zona dura, donde habitan ‘morenos’ de mirada desafiante y se
administra parte del mercado
negro de esta Casablanca del año
2000”. Ni la placa se conservaba
ya en 1994, pero todos en la zona
conocían su nombre. El mismo
por el que a diario transitan miles
de madrileños, tetuaneros, tetuaníes, zamboangueños, navolatenses, barceloneses o sevillanos,
entre otros. Habitantes de otros
muchos tetuanes, más allá de la
Plaza de Castilla.
CURSOS dE PELUqUERiA
CENTRO HOMOLOGADO
al mes
Curso
Completo
Señoras
Por sólo
€
10al 0
mes
nal
Promocio
a
comienz
El curso octubre
el 1 de
limita
¡Plazas
das!
Ven a informarte personalmente
Bravo Murillo, 102 - 2º
Cuatro Caminos
Tel.: 91 553 43 72
Curso Corte
Caballeros
Septiembre/2015
10 ◆ TeTuán 30 días
SALA EXPOSICIONES
JUANA FRANCÉS
C/ Bravo Murillo, 357.
Lunes a Viernes 9:00 a 14:00 h. y 16:00 a
20:00 h.
Sábados 10:00 a 14:00 h. Domingos y
festivos cerrado.
EXPOSICIÓN DE PINTURA
“LUGARES VIVIDOS, ALMAS
ENCONTRADAS”.
ENCARNACIÓN VIVANCO BUSTOS
Del 17 de septiembre al 16 de octubre.
Inauguración: jueves 17 de septiembre,
19:00 h.
SALA EXPOSICIONES
PABLO SERRANO
C/Bravo Murillo, 357.
Lunes a Viernes 9:00 a 14:00 h. y 16:00 a
20:00 h.
Sábados 10:00 a 14:00 h. Domingos y
festivos cerrado
CICLO DE CONFERENCIAS
“Arquitectura y Madrid”. Noelia
pedraza. Arquitecta.
SALA DE LECTURA
LUÍS GARCÍA BERLANGA
Viña Virgen, 2. Metro Valdeacederas
Lunes a Viernes de 9:00 a 21:00 horas.
Jueves 15 de octubre, 19:00 h.
“Madrid: espacios verdes”.
CENTRO SOCIO CULTURAL
JOSÉ DE ESPRONCEDA
C/ Almansa, 9, 91 553 61 60
Aforo 115.
Las entradas para la programación se recogerán con antelación. Más información
en el propio Centro.
ACTUACIONES Y ACTIVIDADES
Viernes 25 de septiembre, 19:00 h.
Canción: “Entre tangos y boleros”
Diana de Lucas.
Lunes 28 de septiembre, 19:00 h.
Teatro: “El diario de Adán y Eva”.
Cía. Radio Topatumba.
Viernes 2 de octubre, 19:00 h.
Teatro: “No hay ladrón que por bien
no venga”. Grupo de Teatro Sueños de
Apicara.
Lunes 5 de octubre, 19:00 h.
Canción: “Por siempre Italia”. Cía.
Beatrice Binotti.
EXPOSICIÓN “EL ESPLENDOR DE
LA ICONOGRAFÍA RUSA”.
COLECCIÓN DE ANTONIO ESCAMILLA
CID
Del 22 de octubre al 21 de noviembre.
Inauguración: jueves 22 de octubre, 19:00 h.
Viernes 9 de octubre, 19:00 h.
Danza: “A nuestro aire”. Cia Azalea.
Viernes16 de octubre, 19:00 h.
Tango: “Tango y otras hierbas”. Cía.
NoraHock.
Lunes 19 de octubre, 19:00 h.
Magia: “Chuki-Chuki, Wiki-Wiki”.
Tonino el Poderoso.
Viernes 23 de octubre, 19:00 h.
Teatro: “La venganza ingrata de
Gertrudis la rata”. Cía. Teatro El gato
moreno.
Lunes 26 de octubre, 19:00 h.
Canción: “Mira quién canta”. Paco
Villar.
Viernes 30 de octubre, 19:00 h.
Teatro-Musical: “La sal de la vida”.
Cía. La Luna.
CICLO DE CONFERENCIAS
Imparte Eva Mª Puig, Historiadora.
Miércoles 23 de septiembre, 11:00 h.
“El otoño y la vendimia en el arte”.
Miércoles 7 de octubre, 11:00 h.
“El renacimiento español”.
Miércoles 21 de octubre, 11:00 h.
“Vida y obra de Luis Morales”.
Jueves 17 de septiembre, 19:00 h.
“Madrid, arquitectura siglo XX”.
Jueves 1 de octubre, 19:00 h.
“Madrid en crecimiento”.
Jueves 29 de octubre, 19:00 h.
“Arquitecturas perdidas”.
CENTRO SOCIO CULTURAL
TETUÁN
C/Bravo Murillo, 251. 91.579.08.51
Aforo limitado 80.
Las entradas para la programación se recogerán con antelación. Más información
en el propio Centro.
ACTUACIONES Y ACTIVIDADES
INFANTILES
Viernes 25 de septiembre, 17:30 h.
Cuentacuentos/Teatro: “Cuentos del
espacio”. Cía. El cielo mágico.
Recomendado a partir de 3 años.
Viernes 2 de octubre, 17:30 h.
Magia-Humor: “El show de Magoyaso”. Cía. Cávala Espectáculos.
A partir de 4 años.
Viernes 9 de octubre, 17:30 h.
Teatro: “El Hada Margarita”. Cía.
Susana Paz.
Recomendado a partir de 3 años.
Viernes 16 de octubre, 17:30 h.
Taller: Conmemoración del VIII
Ciclo que Tetuán dedica a la arquitectura. A partir de 4 años.
Viernes 23 de octubre, 17:30 h.
Payaso: “Pin Pan Clown”. Cía. Mark
Knef. Recomendado a partir de 5 años.
Viernes 30 de octubre, 17:30 h.
Teatro-Cuentos: “Princesas, caracoles y encantamientos”. Cía.
Audrey Monroe. A partir de 3 años.
LA TARDE MÁS JOVEN
Organizado por el Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Madrid.
Si tienes entre 12 y 18 años, ven
por el C.S.C. Tetuán, los sábados
19 y 26 de septiembre y 3, 17, 24 y
31 de octubre de 16:30 a 21:30 h.
Tenemos un espacio para ti con videojuegos, espacio de música, tenis de mesa,
malabares, ciber joven, talleres creativos,
dinámicas grupales y muchas más actividades para pasar una tarde divertida.
La entrada es gratuita y te ofrecemos
consumiciones sin alcohol.
CENTRO CULTURAL
EDUARDO ÚRCULO
Plaza Donoso, 5. Metro Ventilla
91 733 72 49
Aforo limitado: 430
Las entradas para la programación se recogerán con antelación. Más información
en el propio Centro.
EXPOSICIÓN COLECTIVA
“LOS TALENTOS OCULTOS”.
Comisaria: María Luisa Villanueva
Del 22 de octubre al 20 noviembre.
Inauguración: jueves 22 de octubre, 19:00 h.
“NO ME MALTRATES”: Ciclo de talleres “Conócete a ti mismo.
Impartidos por María Luisa Villanueva
PATIO DEL CENTRO
Conciertos al aire libre:
11 de septiembre, 21:00 h. Cuarteto de
Clarinetes de la Orquesta Filarmonía ‘Clarinova’: Programa variado y
ameno para todos los públicos.
Todos los lunes del 21 de septiembre al 30
de noviembre (excepto el 9 de noviembre).
25 de septiembre, 21:00 h. Coro de
Cámara Filarmonía: Programa variado
y ameno para todos los públicos.
SALA DE EXPOSICIONES
Lunes–viernes, 9:00–21:30 h.; sábados,
10:00–21:30 h.; domingos y festivos
cerrado.
AUDITORIO JOAQUÍN RODRIGO
ACTUACIONES Y ACTIVIDADES
EXPOSICIÓN DE PINTURA
“METAMORFOSIS”.
JOSEPHUS VAN DER HORST
Del 15 de septiembre al 16 de octubre
Inauguración: martes15 de septiembre,19:00 h.
Viernes 18 de septiembre, 19:00 h.
Danza y música irlandesa a cargo
de Irish Treble.
Viernes 25 de septiembre, 19:00 h.
Tetuan en Danza-Teresa Nieto.
Sábado 26 de septiembre, 19:00 h.
Teatro. “Yo me bajo en la próxima,
¿y usted?”. Cia. Teatro de Robres.
Septiembre/2015
Viernes 2 de octubre, 19:00 h.
Musica. “De New Orleans a los Balcanes”. Gueto Brass Band.
Sábado 3 de octubre, 19:00 h.
Tetuán en Danza- Joaquín Abella.
Premio Residencia del II Certamen Coreografico en el C.C. Eduardo Úrculo.
Viernes 9 de octubre, 19:00 h.
Canción. “Los mejores boleros”.
Los Tres de la noche.
Sábado 10 de octubre, 19:00 h.
Infantil Musical. “El espapirifáctico
mundo de Raúl Charlo”. Raúl Charlo.
Recomendado para todos los públicos.
Viernes 16 de octubre, 19:00 h.
Magia. “Magia y Humor con Luis
Boyano”. Mago Luis Boyano
Sábado 17 de octubre, 18:00 h.
Teatro infantil Madrid Activa: “Martina
y el bosque de papel”. Cía L’ Horta
Teatre.
TeTuán 30 días ◆
Martes 27 de octubre, 18:00 h.
“Alejandro Magno; ambición y
grandeza”.
ACTUACIONES Y ACTIVIDADES
Viernes 25 de septiembre, 19:00 h.
Teatro: “Sangre en los tacones”.
Cía. Teatro Ícaro.
Viernes 9 de octubre, 19:00 h.
Danza: “La copla al compás del
flamenco”. Cía. Danza Algarabía.
Viernes 16 de octubre, 19:00 h.
Canción: “Recordando coplillas”.
María Salinas.
Viernes 23 de octubre, 19:00 h.
Teatro: “Una pareja feliz o ¿no?” Cía.
Galmes.
Viernes 30 de octubre, 19:00 h.
Jazz-fusión: “Tierra sin mar”. Softly
jazz.
Viernes 23 de octubre, 19:00 h.
Teatro Madrid Activa: “Los charlatanes”. Cía. El Astillero.
TETUÁN PUNTO JOVEN
C/ Dulcinea, 4 .91 534 77 44
[email protected]
centrosjuvenilesmadrid.com
Horario: Lunes: 17:00 a 20:00 h.
Martes a sábado: 11:00 a 14:00 y de 16:00
a 20:00 h.
Sábado 24 de octubre, 19:00 h.
Danza infantil Madrid Activa: “2x4”.
Cía. El Lagarto Baila.
SÁBADOS DE OCIO
Sábados 5, 12,19 y 27 de septiembre, de
16:00 a 20:00 h.
Sábado 31 de octubre, 19:00 h.
Teatro Madrid Activa: “Reglas, usos y
costumbres de la sociedad Moderna”. Anabel Alonso. Cía. Padam Teatro.
MARATÓN TPJ EN LA PLAZA
Miércoles 9 de septiembre, de 17:00 h. a
20:00 h.
Jueves 22 de octubre, 19:00 h.
Música Madrid Activa: “Las Palabras al
Viento”. Cía. La Casa del Mar.
BIBLIOTECA MUNICIPAL
MARÍA ZAMBRANO
Lunes a Viernes de 08:30 a 21:00 h.
Telf: 91-733.90.43 y 91-733.11.94
[email protected]
WIFI
CENTRO MUNICIPAL DE MAYORES
LA REMONTA
Plaza de la Remonta 12. 91 425 05 62
Aforo limitado 76
Las entradas para la programación del
viernes se recogerán con antelación. Más
información en el propio Centro.
CICLO DE CONFERENCIAS
“La historia y sus personajes”
Imparte Enrique Gracia Trinidad, escritor,
poeta y actor.
Martes 6 de octubre, 18:00 h.
CONMEMORACIÓN DÍA MUNDIAL DE LA
ARQUITECTURA
“Gaudí; la arquitectura mágica”.
Martes 20 de octubre, 18:00 h.
“Groucho Marx; luces, sombras y
dos huevos duros”.
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
Del 22 al 26 de septiembre, de 17:00 h. a
20:00 h.
EXPOSICIÓN DE PINTURA AL
ÓLEO “VISTAS DE MADRID”.
JOAQUÍN BÁRCENA
Del 7 al 28 de septiembre.
EXPRESARTE/CESIÓN DE
ESPACIOS/ LIBERA TUS LIBROS
Horario de apertura del centro.
OCTUBRE
Ven y disfruta del comienzo de
nuestras actividades: Zumba,
Capoeira, Kung Fu, Sábados de ocio,
Manualidades, Español, Teatro, todo esto y
mucho más en tu Centro Juvenil
DÍA DEL DEPORTE
13 de septiembre. Jornada de puertas
abiertas en los Centros Deportivos
Municipales.
VISITAS GUIADAS
Inscripciones: de 9:00 a 11:00 h. en
Participación Ciudadana y en el tlf.:
91.588.66.59/77 y 588.70.96. Los dos
primeros días únicamente podrán inscribirse los empadronados en el Distrito
(extremo que comprobará el Negociado
de Participación Ciudadana) y los que
acrediten mediante la presentación de
cualquier documento (nómina, certificado
de empresa...) tener la dirección laboral
en este Distrito, entregándoles un número
para el posible sorteo de adjudicación de
plazas. En el caso de baja por parte de un
participante, supondrá la baja del acompañante inscrito con el mismo número de
sorteo.
El sorteo se realizará el segundo día de
inscripción a las 11:00 h.
Miércoles 23 de septiembre, 10:00 h.
“EL ARTE MOCHITA DEL ANTIGUO
PERÚ”.
Lugar de encuentro: taquilla del Caixa
Forum (Paseo del Prado 36)
NO INCLUYE TRANSPORTE.
Plazas: 20
Inscripciones: a partir del 17 de septiembre.
MADRID ACTIVA LA CALLE
Plaza Pablo Ruiz Picasso (Paseo de la
Castellana, 89. Espacio Azca)
Sábado 19 de septiembre, 12:30 h.
Teatro: “FranKristina”. A cargo de
Bambalua Teatro. Recomendado para
mayores de 8 años.
LA KITCHEN TETUÁN
(C.C. Eduardo Úrculo)
Talleres y monográficos de cocina.
Más información e inscripciones en la
Secretaría del propio Centro.
OFERTA DE CURSOS Y TALLERES
PARA 2015/16
Del 1 al 18 de septiembre: plazo de
pago de la cuota de inscripción
y del primer trimestre. Este pago
se podrá realizar con tarjeta de crédito o
débito, a través de internet o bien presencialmente en las entidades bancarias autorizadas acompañando el correspondiente
documento de cobro. Dicho documento
de cobro será elaborado e impreso desde
la plataforma. El pago de las cuotas del
segundo y tercer trimestre se realizará
necesariamente mediante domiciliación
bancaria.
28 de septiembre: publicación en la
Web de la oferta de plazas vacantes que se adjudicarán, a partir de
esa misma fecha, por orden de inscripción
y pago
VIII CARRERA POPULAR DE
TETUÁN
(más información en www.carreradetetuan.com)
Domingo 20 de septiembre de 2015, 09:00 h.
TEATRO CLÁSICO
Plaza Pablo Ruiz Picasso (Pº de la Castellana 89 – Espacio AZCA)
5 de septiembre, 21:30 h.: “Clásicos
Cómicos”. A cargo de Teatro Corsario.
12 de septiembre, 21:30 h.: ”La espuela
de Rocinante”. A cargo de La Smorfia
Teatro.
19 de septiembre, 21:30 h.: “La estrella
de Sevilla”. A cargo de Teatro Clásico
de Sevilla.
11
VIII CICLO QUE TETUÁN DEDICA A
LA ARQUITECTURA
Exposición, mesas redondas y
visitas guiadas, conformarán la programación de este Ciclo que podrá consultarse en folleto a parte.
Septiembre/2015
12 ◆ TeTuán 30 días
Lope de Vega,
en la III edición del ciclo
Teatro clásico,
gratis en AZCA
Escena de la obra “La Estrella de Sevilla”.
TETuán 30 DíAs
El pasado 5 de septiembre la
plaza de Pablo Ruiz Picasso
(paseo de la Castellana, 89) se
convirtió en escenario al aire
libre de la función “Clásicos
cómicos”, que brindó al público
asistente cinco entremeses de
burla escritos en el Siglo de Oro.
Con ellos se estrenaba la III edición del ciclo Teatro Clásico en
Tetuán, que tiene dos nuevas
citas los sábados 12 y 19 de septiembre, a las 21:30 horas, con
las obras “La espuela de
Rocinante”, de Toni Conesa, y
“La Estrella de Sevilla”, de Lope
de Vega.
La compañía La Smorfia
Teatro trae este día 12 “La
espuela de Rocinante”, un
“monólogo traquijotesco” que
plantea un contraste entre la
época en la que aconteció la
obra cervantina y el pensamiento actual. “Un texto barroco en
voz de un personaje contempo-
AQUÍ SU PUBLICIDAD
ráneo, lleno de acción y diversión”, según el libreto.
“lA EStREllA dE SEVillA”
El colofón del ciclo llegará el
sábado 19 con el Fénix de los
Ingenios y su obra “La Estrella
de Sevilla”. Montada por la
Compañía de Teatro Clásico de
Sevilla, el texto de Lope de Vega
pasa por ser una de las tragedias
referenciales del teatro del Siglo
de Oro, y narra un acontecimiento supuestamente histórico ocurrido en la capital hispalense en
el XIII, cuando el rey Sancho el
Bravo se enamora perdidamente
de la belleza sevillana de
Estrella Tavera.
Galardonada con cuatro
Premios Teatro Andaluz y dos
nominaciones a los premios
Max, con “La Estrella de
Sevilla” se echará el telón de
este ciclo de teatro al aire libre
en el distrito. La entrada es gratuita hasta completar el aforo.
Primera novela de una tetuanera bordadora
Un secreto familiar detrás
de “La Granja de la Font”
LAurA COnDE
La vida de una familia mallorquina durante la transición desde la
Edad Media a la Época Moderna
es el hilo conductor con el que
Susan Monterrubio ha tejido su
primera novela, titulada La
Granja de la Font. Esta vecina del
barrio ha dedicado toda su vida al
trabajo –en la actualidad, en una
tienda de bordados en la calle de
Ofelia Nieto–, pero siempre le ha
gustado escribir. Incluso nos
cuenta que muchas veces piensa
en verso y que sus poemas le han
servido de terapia para diversas
situaciones. Aunque su oficio le
deja poco tiempo, Susan apunta
todas las ideas en un cuaderno
para, al terminar su jornada, poder
regresar a su afición más querida.
“Ya tenía el escenario y la historia, sólo quedaba ponerse a escribir”. Susan quería contar un suceso familiar que había marcado su
infancia y adolescencia; y por
casualidad, encontró el lugar idóneo para relatarlo: una granja en el
interior de Mallorca que la dejó
embelesada. Tanto por la historia
que escondía, como por lo bien
conservada que se mantenía.
Entonces sucedió algo que lo
precipitó todo: su abuela cayó
enferma, y ella no podía permitir
que muriera sin conocer su versión de los hechos. Por eso escribió 700 páginas durante seis
meses sin interrupción, hasta que
la novela estuvo terminada.
Consiguió la aprobación de su
abuela para autopublicarla, pese a
que lo que Susan narraba había
sido uno de los grandes secretos
de la familia. Así, lo que comenzó
siendo un homenaje a un pariente,
acabó en una caseta de la Feria del
Libro firmando ejemplares, gracias a Entrelíneas Editores que
publicaron una segunda edición.
El amor impregna la novela, un
sentimiento que para Susan lo pue-
La autora Susan Monterrubio.
de todo, e incluye críticas al clasismo de la Edad Media y al poder de
la Iglesia, incluyendo temas como
la represión sexual de la mujer, los
hijos ilegítimos, la desigualdad de
género… Para finalmente destacar
que, a pesar del enorme elenco de
personajes, la verdadera protagonista es la tierra, que los acaba
reclamando a todos y los maneja a
su antojo. Como le ocurrió a ella
misma cuando conoció la granja.
Septiembre/2015
TeTuán 30 días ◆
13
El domingo 20 de septiembre se disputará la octava edición
Niños y mayores correrán por Tetuán
Juvenil (años 1998-99), cadete
(2000-2001):
Salida: 9:10 h.
Recorrido: 1.200 metros.
JuAn CArLOs M. J.
Un año más, la Agrupación
Deportiva Marathon, con sede en
la calle de Villaamil, 65, y la
Junta Municipal, han organizado
la VIII edición de la ya tradicional Carrera Popular de Tetuán
–que cuenta entre sus patrocinadores con “Tetuán 30 días”−. La
prueba se celebrará el próximo
domingo 20 de septiembre, con
salida a las nueve de la mañana
desde la calle de Bravo Murillo,
frente al edificio de la Junta, para
las categorías sénior y veteranos
(nacidos en 1997 y años anteriores), quienes habrán de correr 10
kilómetros.
Infantil (años 2002-2003):
Salida: 9:20 h.
Recorrido: 1.200 metros.
Alevín (años 2004-2005):
Salida: 10:10 h.
Recorrido: 950 metros.
Benjamín (años 2006-2007):
Salida: 10:20 h.
Recorrido: 700 metros.
Mini-benjamín (año 2008
y posteriores):
Salida: 10:30 h.
Recorrido: 500 metros.
La inscripción para
la carrera estará
abierta hasta el 17
de septiembre
FOTOS: AD MARATHON
El atletismo popular regresará a las calles de Tetuán por octavo año consecutivo.
presencialmente y
hasta el 18 por
Internet
La carrera recorrerá las calles
más emblemáticas del distrito,
como Bravo Murillo, Cuatro
Caminos, la avenida de la Reina
Victoria, Ofelia Nieto, Marqués
de Viana, el paseo de la
Dirección, la avenida de
Asturias, Sinesio Delgado, el
paseo de la Castellana... hasta
llegar a la meta situada en la
Plaza de la Remonta, donde
todos los corredores recibirán
una camiseta y una medalla,
habiendo trofeos y premios en
metálico para los tres primeros
clasificados, en categoría masculina y femenina.
Desde la AD Marathon aseguran que “buscamos la promoción
deportiva dentro del barrio,
siempre abierta a todos los corre-
dores de Madrid. También es
importante para nosotros, dada
nuestra vocación de club y de
escuela deportiva, la participación de los más pequeños”.
máS CAtEGORÍAS
Asimismo, se han organizado
carreras para el resto de categorías, cuya salida se dará siempre en
la calle de Bravo Murillo frente a
la Junta de Tetuán y la meta estará en la Plaza de la Remonta.
Éstos son los horarios y las distancias de todas ellas:
Además, se disputará una carrera para personas discapacitadas,
que comenzará a las 10:40 horas,
sobre un recorrido de 500 metros.
AbiERtA lA inSCRipCión
Para participar en esta VIII edición de la Carrera Popular de
Tetuán, el plazo de inscripción
estará abierto hasta el viernes 18
de septiembre si se realiza por
Internet, y hasta el jueves 17 si se
hace presencialmente. Para la
carrera de 10 kilómetros el coste
de la inscripción es de nueve
euros, mientras que para las
demás categorías es gratuita.
La inscripción por Internet se
puede formalizar a través de la
página web de pago seguro
www.deporticket.com, y de manera presencial en la sede de la AD
Marathon y en distintas tiendas de
deporte que se pueden consultar
en la página www.admarathon.es.
Por su parte, los menores podrán
inscribirse gratuitamente en el
Centro Deportivo Municipal
Triángulo de Oro (calle de Bravo
Murillo, 366).
Así pues, los atletas van cogiendo forma para situarse en la salida
de esta Carrera Popular de Tetuán
el próximo 20 de septiembre.
SE TRASPASA LOCAL
CON LICENCIA DE CATERING
REFORMADO CON EQUIPAMIENTO DE COCINA,
CONGELADOR, ARCÓN, ExTRACCIÓN DE HUMOS
NÓMICO
O
C
E
R
E
IL
U
ALQ
ZONA TETUAN (Metro Francos Rodríguez)
C/ Pedro Tezano, 21
Interesados:
671 155 920
Septiembre/2015
14 ◆ TeTuán 30 días
Ocio y Cultura
AGENDA
ExPOSICIONES
“Lugares vividos,
almas encontradas”, de Encarnación
Vivanco Bustos
Sala Juana Francés
(Bravo Murillo, 357)
Pintura. Del 17 de
septiembre al 16 de
octubre.
“Museos en blanco”, de José Manuel Ballester
Ivorypress (c/ Comandante Zorita, 46-48)
EL RINCÓN DE LA DEHESA
Calle de los
Pirineos: Clínica
Isadora
El espacio arranca
la temporada con
esta muestra que
recoge los últimos
trabajos –fotográficos, en su mayoría–
del artista José
Manuel Ballester,
una invitación a
“vaciar nuestros
museos” tanto
reales como los que
cada uno llevamos
en nuestra memoria.
Hasta el 11 de noviembre de 2015.
“Percepciones. Hombre y mujer
en la historia de la fotografía”
Fundación Canal (Mateo Inurria, 2)
Del 8 de octubre al 5 de enero
de 2016. A través de la
fotografía, la muestra explica
cómo han evolucionado los
conceptos de masculinidad y
feminidad, sus roles sociales y
su estética desde mediados del
XIX hasta la actualidad. Un total
de 129 imágenes de más de 50
grandes nombres como Robert
Frank, Billy Brandt, Brassaï,
Julia Margaret Cameron, Andy
Warhol o Edward Steichen.
ra
na actividad pa
Si organizas algu
s
re
ie
qu
y
E
UbR
el mes de OCT
tamente en esta
publicarla gratui
os los datos a:
sección, envían
an30dias.com
redaccion@tetu
OTRAS ACTIVIDADES
I Feria Retrofuturista de Madrid
Tetuán Punto Joven (C/ Dulcinea, 4)
El 26 de septiembre Steampunk Madrid organiza esta
feria como parte de los eventos de la Eurosteamcon
2015. Bajo el lema “No es un disfraz, es una actitud”, la
jornada –que se celebrará en el interior y el exterior del
recinto– contará con diversas actividades, entre las que
destacan talleres literarios, carreras de té, photocalls,
música en directo y sorteos. Aunque el dress code es
libre, se recomienda vestimenta retrofuturista.
Taller intensivo de acuarela
Días 19 y 20 de septiembre
Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20h.
Imparte: Pablo Rubén López Sanz
www.academialapices.com
Tel. 635 835 268
Junto a la Dehesa de la Villa, en
el eje de la calle de los Pirineos,
surge a principios del pasado
siglo XX un núcleo de viviendas
donde se mezclan tipologías de
vivienda rural, de hotelito campestre y de viviendas semiurbanas, en contacto con una zona
verde en la que conviven distintas clases sociales. Todavía hoy
se conservan algunos edificios
interesantes; otros por desgracia
han desaparecido.
El primer edificio a reseñar es
la antigua fábrica de sombreros
de paja (año 1919) con la idea de
exportar a Cuba y a Sudamérica
y que poseía una tienda en la
calle de Fuencarral.
Es un edificio de estilo neomudéjar toledano, con curiosa
traza y aparejo y la perfección
constructiva que caracteriza a la
arquitectura de su autor Manuel
Pardo Pérez, quien solicitó al
Ayuntamiento la licencia y presentó el proyecto de edificación
en un terreno propiedad de
Victoriano Guinea Sánchez y
que constaba de sótano, planta
baja y planta principal, para
dedicarla a vivienda unifamiliar
y a fábrica de sombreros.
En algún momento se asoció
con el colegio de Huérfanos de
Ferroviarios que está al final de
la calle de los Pirineos.
A partir de los años 60, la OJE
(Organización Juvenil Española)
lo utilizó como Residencia del
Colegio Menor del Frente de
Juventudes. Así constaba en una
placa que había en el hueco de la
esquina de las calles de los
Pirineos y de Francisco de
Diego. Se utilizó para recoger a
chicos que venían de pueblos de
Madrid y de provincias limítrofes, con la finalidad de educarse
en las enseñanzas que se impar-
tían en las escuelas profesionales Ramiro Ledesma, dirigidas
por la Falange. Daba albergue a
unos 150 alumnos, que en dicha
residencia desayunaban, merendaban, cenaban y dormían. A las
nueve de la mañana iban a la
Institución Sindical Virgen de la
Paloma, donde recibían la formación que allí se impartía a
cerca de 2.500 alumnos, bajo la
estricta vigilancia de los
Salesianos, y donde también
comían, para después regresar a
su residencia de la calle de los
Pirineos.
Posteriormente, y durante
varios años a partir de 1971,
albergó a niñas y niños de emigrantes españoles, donde comían y dormían. La educación la
recibían en La Paloma, en el
colegio del Ave María o en el
Francisco Giner de los Ríos
(Andrés Manjón). Se llegó a
denominar Escuela Europea,
popularmente conocida por la
“Chola”. También fue la sede de
la Asociación Grupo de
Ecología Ángel Cabrera y residencia de alguno de sus miembros.
En 1986, la Junta del distrito
de Moncloa negoció con el
Gobierno Regional de la
Comunidad el traspaso del
inmueble utilizado por la antigua y desaparecida Organización Juvenil Española para la
creación de una Casa de la
Juventud, aunque no llegaron a
ningún acuerdo.
En la actualidad se denomina
Clínica Isadora y está funcionando desde 1993 como centro
médico-quirúrgico especializado
en la práctica de abortos de bajo
y alto riesgo, aunque ofrece un
amplio abanico de prestaciones
sanitarias.
www.amigosdehesa.blogspot.com
Septiembre/2015
TeTuán 30 días ◆
Kids&Us llega a Tetuán
Un método innovador para el
aprendizaje temprano del inglés
Aprender inglés como lo hacemos con la lengua materna. Éste
es el punto de partida de la
metodología para el aprendizaje
del inglés, creada hace 12 años
por la filóloga Natalia Perarnau.
Con Kids&Us, bebés a partir de
un año de edad pueden empezar a aprender un segundo idioma, de una forma totalmente distinta al sistema tradicional de
aprendizaje.
Si el proceso de adquisición de
la lengua materna se inicia en el
momento en el que el niño
empieza a escucharla, ¿por qué
deberíamos esperar a exponerlo
a una segunda o tercera lengua,
si lo que queremos es que desarrolle una buena competencia?
El método Kids&Us se basa en
el proceso natural de adquisición
de la lengua materna, que tiene
lugar en un orden determinado,
natural y espontáneo. En nuestra
lengua materna empezamos
escuchando, para después comprender lo que escuchamos, verbalizarlo y, pasados unos años,
leer y escribir.
Con el método Kids&Us los
bebés de Tetuán a partir de un
año serán expuestos a la nueva
lengua de forma global, sin restricciones, pero con situaciones y
contextos adaptados a su edad.
A partir de juegos, cuentos, canciones o bailes realizan una
inmersión lingüística total, en la
que se aprovecha toda la capacidad de aprendizaje que tienen los
niños en edades tan tempranas.
Paloma Anasagasti es la directora del centro de Kids&Us
Paloma Anasagasti es la directora del centro Kids&Us en Tetuán.
Tetuán, ubicado en la calle de la
Infanta Mercedes, 41 y cuyo
periodo de matriculación está
abierto.
La oferta de cursos va desde
los bebés de un año, que acuden
a las clases con sus papás, hasta los 18 años, en que los alumnos pueden alcanzar el nivel Proficiency, el más elevado de los
reconocidos por la Universidad de
Cambridge. Un estudio realizado
por la Universidad de Barcelona
en 2012 avala los beneficios de
este sistema de aprendizaje respecto al método tradicional, concluyendo que los niños que han
aprendido inglés en Kids&Us tienen mejores competencias en
vocabulario, gramática, pronunciación, comprensión oral y escrita y expresión oral.
Además, las clases son planificadas al minuto y se refuerzan
con unos materiales pedagógicos
exclusivos, desarrollados por el
departamento pedagógico de la
cadena. Unos materiales que, en
los niveles más avanzados, están
adaptados para que los alumnos
puedan presentarse a exámenes
oficiales.
C/ Infanta Mercedes, 41
Tel: 686 288 243
[email protected]
Los personajes de Disney llegan
a la “Plaza de las Palomas”
TETuán 30 DíAs
El Mundo de Mickey
Mouse llega a Tetuán
con el estreno de
Minnistore, una tienda
especializada en juguetes, ropa y accesorios
licenciados con los personajes más conocidos
de la factoría Disney,
los superhéroes de
Marvel, los traviesos
personajes amarillos de
Los Minions y un sinfín de favoritos del
público infantil como
Dora la Exploradora,
Bob Esponja o Peppa
Pig, entre otros.
El pasado 5 de septiembre se inauguró el
local, situado en la plaza del Canal de Isabel II
(Bravo Murillo, 237), enclave estratégico que a buen
seguro hará las delicias de los más pequeños, que
afrontan estos días la dura vuelta al cole.
Se trata del segundo establecimiento que
Minnistore abre en Madrid capital, si bien la cadena
cuenta con cerca de un centenar de tiendas repartidas
por toda España.
15
Gastronomía urbana
www.loscursosdechemadeisidro.com
Empezamos a cuidarnos
para el verano que viene
Queridos lectores, desgraciadamente se acabaron las vacaciones. Meses preparando nuestros
cuerpos para lucir el bañador de
moda y en sólo unos días hemos
ganado esos kilos que tanto nos
había costado perder y que tanto
nos hemos merecido ganar.
En esta receta que os voy a
sugerir vamos a combinar productos de temporada y alimentos diuréticos, que nos van a
ayudar a perder esos líquidos
que hemos acumulado durante
la temporada estival. Además, si
nos cuidamos durante todo el
año no nos resultará tan difícil
intentar perder en unos pocos
meses esos kilos, para ponernos
otra vez el bañador del año
pasado.
Vamos pues con una riquísima
ensalada, haciendo honor a un
producto que empezará a estar
en nuestros magníficos mercados del barrio como es la espinaca, rica en fibras, minerales,
vitaminas y ácido fólico. El
apio, con un alto poder diuréti-
co, y las endivias que también se
estrenan en temporada.
ElAbORACión
Lo primero que debemos de
hacer es lavar bien todas las verduras.
Cortaremos los cherrys en
cuartos, las espinacas en tiras, el
apio muy fino y el queso fresco
en dados pequeños.
Para hacer la vinagreta pelaremos la manzana, la quitaremos
las semillas y la trituraremos
junto con el aceite y el vinagre,
en proporciones de una parte de
aceite por una de vinagre de
manzana, con un poco de sal y
pimienta.
Pondremos todos los ingredientes en un bol y mezclaremos
con la vinagreta, hasta que resulte la mezcla homogénea.
Espero que cenéis rico y sano.
Buen provecho.
Ensalada de espinacas, endivias, apio y queso fresco con
vinagreta de manzana.
inGREdiEntES (4 raciones)
Ensalada de espinacas
Hojas de espinacas…………............................................120 gr
Endivias…………………………… .................................2 und
Queso fresco…………………… .....................................200 gr
Tomate cherry………………… ........................................6 und
Apio………….………………………. ............................1 tallo
Nueces peladas………………….....................................12 und
Pasas………………………………… ............................32 und
Aceite de oliva
Vinagre de manzana
Manzana……………………………….................................1/4
Sal
Pimienta
Septiembre/2015
16 ◆ TeTuán 30 días
El grupo Paraguay ETE Madrid
difunde sus bailes tradicionales
Exposición en la librería Alcaná
Grandes de la
Danzas folclóricas paraguayas
literatura y el saber
con residencia en Tetuán
en formato “Pulga”
Un momento de la actuación del grupo durante una fiesta en el Huerto de La Ventilla.
LAurA COnDE
“Súbete un poquito más el ñandutí, estírate más el typoi o acércame
el kyguaverá...”, así se expresaba
la profesora de baile Daia Volpini
con sus alumnas, antes de una
actuación. Esta paraguaya de
nacimiento, aunque (como delata
su apellido) con padres de origen
italiano, es la profesora y coordinadora del grupo folclórico
Paraguay ETE Madrid. Un conjunto de danza dedicado a la enseñanza y la divulgación del baile
tradicional paraguayo, que actuó
en una de las fiestas celebradas en
el Huerto Urbano de La Ventilla el
pasado mes de junio.
Hace ya más de 10 años que
Daia reside en nuestro país, y
durante todo este tiempo ha sido
profesora por vocación y afán
filantrópico, puesto que no obtiene ninguna retribución, a excepción de donaciones voluntarias “y
del inmenso agradecimiento del
público”.
Gracias a sus clases y actuaciones, esta vecina de Tetuán enriquece la multiculturalidad de
nuestro barrio. Además, si lo hace
de manera desinteresada es porque considera imprescindible
“conservar la identidad de su pueblo”. Mario García Siani es el fundador de este grupo de baile fol-
clórico en Paraguay, y quien propone las directrices generales,
aunque Daia cuenta con bastante
libertad a la hora de organizar sus
clases, debido a su dilatada experiencia como profesora en su país.
“JOYAS” tEJidAS A mAnO
El baile típico que enseña se llama
“galopera” y se caracteriza por
tener una base instrumental de
arpa y guitarra con voz femenina.
En cuanto a los vestidos, todos
son hechos a mano e importados
de Paraguay. Los nombres de cada
prenda provienen del guaraní, así
que no se pronuncian como se
leen en castellano, pero los transcribimos tal cual se escriben: así,
el “ñandutí” es la pollera o falda,
que se teje con varios diseños,
Daia Volpini junto a otras
componentes del grupo.
aunque el más utilizado es el
Jazmín de Poty, una especie de
flor con cuatro pétalos; el “typoi”
es la blusa, que conserva el mismo
diseño que el ñandutí en las mangas, uniéndose ambas con una faja
multicolor con la bandera paraguaya en el centro, y, por último,
están los zapatos de cuero con
dibujos grabados.
También usan múltiples accesorios: un rosario dorado y los zarcillos de tres pendientes. Se recogen
el pelo en trenzas de raíz o en un
moño llamado rodete, donde se
coloca el “kyguaverá”, que es la
peineta.
Finalmente, pero no menos
importante, queda aclarar cómo
es el baile: una suerte de danza en
círculo con un cántaro en la cabeza con el que incluso llegan a
acostarse, sin quitárselo, en el
suelo. Unas maniobras cuya descripción no podría por larga que
fuera compararse con la contemplación en directo de las bailarinas. Por ello nada mejor que
informarse a través de su página
de Facebook (https://www.facebook.com/grupofolklorico.paraguayetemadrid) de los próximos
eventos que preparan. Daia y
todas sus compañeras estarán
encantadas de seguir dando a
conocer esa rítmica muestra de su
cultura.
AQUÍ SU
PUbLICIDAD
Algunos de los ejemplares de la célebre colección.
TETuán 30 DíAs
Durante todo el mes de septiembre la librería Alcaná
expone una amplia selección
de libros de la famosa enciclopedia “Pulga”. Allá por los
años 50, Ediciones G. P.
comenzó a publicar unos
pequeños libritos, con un
tamaño de 10,5 x 7,5 cm, y a
un precio de 1,5 pesetas “con
el ánimo de llegar a todas
aquellas personas que, por
algún motivo, no disfrutaban
del placer de la lectura”, explican desde la librería, que ha
organizado la exposición en su
local de Marqués de Viana, 52.
La editorial era propiedad de
Germán Plaza, y era director de
operaciones Mario Lacruz,
quien, según cuenta, estando el
dueño en su taller observando
una máquina de imprimir desocupada, “tomó un pliego de
papel de 50 x 70 centímetros y lo
comenzó a doblar, después de
cinco dobleces quedó un cuadernillo de 64 páginas de un tamaño reducido”. Ése sería el tamaño con el que editaría sus libros
para que los lectores pudieran
llevárselos a cualquier sitio en
un bolsillo.
TALLERES
Así surgió la colección de
enciclopedia “Pulga”, donde el
tamaño era lo único pequeño, a
tenor de los títulos y los autores
que incluía: desde Julio Verne
hasta R. L. Stevenson, Mark
Twain, Nicolás Gogol, pasando
por clásicos como Esquilo y
autores españoles como Noel
Clarasó, José María Pemán, Luis
Carandell o Bécquer, entre otros.
pORtAdAS iluStRAdAS
También destacaban sus portadas, a color y la mayoría firmadas por Coll (Alejandro Coll) y
Chaco (Joaquín Chacopino
Fabre), que también ilustraron el
interior de algunos ejemplares
de la colección.
La colección, con cerca de
500 títulos –algunos de ellos
muy difíciles de encontrar en la
actualidad–, estaba dividida en
seis secciones, que abarcaban
desde biografías hasta Arte, teatro, Historia, Ciencia, Filosofía,
Religión, poesía o literatura
general, de humor y leyendas,
entre otras. Muchos de ellos los
reúne ahora Alcaná durante este
mes de septiembre, para disfrute
y nostalgia de bibliófilos y
amantes de las librerías de viejo.
PRAdA
REpARACIÓN GENERAL DE AUTOMÓVILES
TODAS LAS MARCAS
CONCERTADO CON MUTUA MADRILEÑA
TRAbAJAMOS CON TODAS LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS
CHAPA • PINTUR
MECáNICA
A
PRECIOS ESPECIALES PARA PARTICULARES
91 554 83 31
RAPIDEZ Y CALIDAD
C/ Naranjo, 25 (Tetuán). A 100 metros de bravo Murillo
Tel. 91 311 05 58 • [email protected]