1. No category

MÁQUINAS VIRADEIRAS
World Leaders in Sheet Metal Machinery
A solução
Ecologicamente correta
As máquinas viradeiras motorizadas CIDAN apresentam a solução certa para qualquer empresa que esteja procurando flexibilidade na produção e que tenha um enfoque para soluções
ecologicamente corretas com o objetivo de reduzir custos.
As vantagens ecologicamente corretas
As máquinas viradeiras CIDAN usam energia elétrica apenas quando a máquina está
efetivamente trabalhando. Isto significa menor custo em eletricidade. Uma típica dobradeira
hidráulica ou viradeira usará um adicional de 1300 – 2000 horas de eletricidade, apenas para
manter a unidade hidráulica funcionando durante 1 turno.
As máquinas viradeiras CIDAN não utilizam óleo como as máquinas hidráulicas. Isto significa
que não haverá troca de óleo anual, e consequentemente menor custo com o uso/ troca de óleo
e manutenção.
As máquinas viradeiras são rápidas na inicialização e possuem baixo nível de ruído durante a
operação. Isto significa uma melhoria no ambiente de trabalho para o operador. Os níveis de
ruído dos demais modelos (hidráulica / mecânica) giram em torno de 60-70 dB. Nossas viradeiras
não fazem ruído algum!
Vantagens em flexibilidade
• As viradeiras CIDAN necessitam apenas de um operador.
• O operador não precisa ser um especialista.
• Nossas viradeiras podem ser entregues com um avental combinado que inclui uma ferramenta
reta e ferramentas segmentadas para fazer caixas. A troca de ferramentas leva menos que 15
segundos e raramente é necessário ferramentas especiais.
As caracterísiticas acimas mencionadas ajudarão qualquer empresa a
optar pela máquina viradeira CIDAN para:
•
•
•
•
•
reduzir custos de produção
reduzir custos de manutenção
aumentar eficiência de trabalho
aumentar flexibilidade
melhorar o ambiente de trabalho
/ Clientes
ProfilesPerfis
/ Customers
Perfis típicos feitos em uma máquina viradeira:
Exemplos para diferentes grupos de clientes:
USUÁRIO FINAL
COMPONENTES PRODUZIDOS
ENFOQUE DO USUÁRIO FINAL
Ventilação e isolamento
Dutos e caixas
Fácil manuseio do material
Equipamento para cozinha
Mesas, exaustores, ventiladores
Dobras sem marcas
Indústria automobilística e de caminhões
Caixas de ferramentas e estruturas
Tempo de trabalho reduzido
Máquina flexível
Telhados e fachadas
Perfis para telhados
Dobras sem marcas
Fácil manuseio de chapas grandes
Mobília (metal)
Vários perfis
Dobras sem marcas
Baixo custo operacional
Portas
Estruturas e painéis para portas
Fácil manuseio do material
Precisão
Produção de linha branca
Dobras sem marcas
Fácil manuseio de grandes chapas
Painéis para refrigeradores, congeladores, etc.
Gabinetes
Gabinetes elétricos
Alta precisão nos cantos
Fácil manuseio e tempos de ciclos curtos
Telhados e fachadas
Perfis para telhados
Dobras sem marcas
Fácil manuseio de chapas grandes
Produção em geral
Dobras sem marcas
Máquina flexível
Fácil de usar
Baixo custo de ferramentas
Placas
Gabinetes para máquinas
Canaletas para cabos
Interiores de veículos
K15
Agilidade e economia !
A máquina viradeira Cidan modelo K15 é extremamente rápida e fácil de usar, feita em uma construção robusta. A K15 é construída para
acionamento contínuo sob as condições mais exigentes. A máquina está adaptada para todos os tipos de dobra de materiais de pequenas
espessuras.
 Um acionamento excêntrico o qual minimiza desgaste e proporciona as melhores velocidades de abertura e fechamento do avental de
travamento. Proporciona também a melhor pressão de fixação possível.
 O avental de travamento abre enquanto o avental de dobra retorna afim de que eles sejam posicionados ao próximo passo
simultaneamente.
Características padrão







Opcionais
Sistema de controle EasyLink, com tela de toque para entrada e
armazenagem de operações de dobra (página 18)
Encosto traseiro motorizado LBG -10 (2-1000 mm) (página 17)
Avental de travamento com trilho reto 30°
Avental inferior
Avental de dobra de dupla face 7/10 mm com troca rápida de ferramentas
Avental de dobra de 20 mm com troca rápida de ferramentas
Compensação manual do avental de dobra (página 14)











Controle ProLink, com tela de toque e programação gráfica (página 19)
Encosto traseiro motorizado SBG-15 (2-1550 mm) ou SBG-20 (2-2070 mm)
(página 16)
Outros tipos de encosto traseiro (página 16)
Esferas deslizantes na mesa do encosto traseiro (página 13)
Apalpador para encosto traseiro (medida mínima 6 mm) (página 16)
Braço de esquadro (página 13)
Trilho de dobra arredondado
Trilhos especiais sob encomenda
Pedal móvel no trilho (página 13)
Programa off line para ProLink (página 19)
Ferramentas reforçadas com 45 HRC
K15
Modelo
Comprimen- Capacidade de dobra
Altura de to de dobra
abertura
mm
Aço
*
mm
Aço Alumínio Avental de inoxidável
***
travamento
mm**
mm
mm
Dimensões externas****
Peso Motor
Comprimento x Largura x Altura
mm
kg
Avental de Avental de
beam dobra
kW
kW
K15-2020602,00
1,003,0
1153030 x 1545 x 1590
1830
0,75
1,1
K15-252550
1,50
1,002,5
115
3530 x 1545 x 1590
2055
0,75
1,1
K15-303100
1,50
1,002,0
115
4030 x 1545 x 15902370
0,75
1,1
*400 N/mm2 – **600 N/mm2 – ***200 N/mm2 – ****Com encosto traseiro motorizado LBG-10
K25
Sinônimo de força e potência !
A viradeira Cidan modelo K25 é feita em uma construção robusta. É uma máquina extremamente rápida e fácil de usar. A K25 é construída para acionamento contínuo sob as condições mais exigentes. Esta máquina atende uma ampla gama de diferentes áreas de uso. Tanto
o avental de dobra quanto o avental de travamento têm acionamento duplo.
 A característica padrão da máquina é ser fornecida com controle CNC e encosto traseiro motorizado. Também pode ser equipada com
o nosso incomparável avental de travamento combinado.
 O avental de travamento combinado com travamento automático realiza a troca de ferramentas em menos de 12 segundos. As trocas
de ferramentas são programadas diretamente no controle e por isso a troca de ferramenta é feita automaticamente. (Opcional)
 Um acionamento excêntrico minimiza o desgaste e proporciona as melhores velocidades de abertura e fechamento do avental de
travamento. Proporciona também a melhor pressão de fixação possível.
 O avental de travamento abre enquanto o avental de dobra retorna então são posicionados para o próximo passo simultaneamente.
Características padrão








Opcionais
Sistema de controle EasyLink, com tela de toque para entrada e
armazenamento das operações de dobra (página 14)
Encosto traseiro motorizado LBG -10 (2-1000 mm) (página 17)
Avental de travamento com trilho reto de 30°
Avental inferior
Avental de dobra de dupla face 7/10 mm com troca rápida de ferramentas
Avental de dobra de 25 mm com troca rápida de ferramentas
Compensação manual do avental de dobra (página 14)
Frequência controlada do movimento de dobra (K25-40)














Avental de travamento combinado com trilho reto de 30° e ferramentas para
fabricação de caixas com abas altas de 103 mm (página 15)
Sistema de controle ProLink, com tela de toque e programação gráfica (página 19)
Encosto traseiro motorizado SBG-15 (2-1550 mm) ou SBG-20 (2-2070 mm)
(página 16)
Outros tipos de encosto traseiro
Braço de esquadro (página 13)
Esferas deslizantes na mesa encosto traseiro (página 13)
Apalpador para encosto traseiro (medida mínima 17 mm) (página 16)
Avental de dobra de 35 mm com troca rápida
Trilho de dobra arredondado
Trilhos especiais sob encomenda
Pedal móvel no trilho (página 13)
Carrinho móvel para ferramentas segmentadas (página 13)
Programa off line para ProLink (página 19)
Ferramentas reforçadas com 45 HRC
K25
Modelo
Comprimen- Capacidade de dobra
Altura de to de dobra
abertura
mm
Aço
*
mm
Aço Alumínio Avental de inoxidável
***
travamento
mm**
mm
mm
Dimensões externas****
Peso Motor
Comprimento x Largura x Altura
mm
kg
Avental de Avental de
beam dobra
kW
kW
K25-2020603,002,004,5
1353190 x 1600 x 17003085
1,12,2
K25-2525502,50
1,504,0
135
3680 x 1600 x 17003500
1,1
2,2
K25-3031002,00
1,253,0
135
4190 x 1600 x 1700
3685
1,1
2,2
K25-404050
1,002,5
135
5180 x 1600 x 1700
4400
1,1
2,2
1,50
*400 N/mm2 – **600 N/mm2 – ***200 N/mm2 – ****Com avental padrão e encosto traseiro motorizado LBG-10
KMS
A viradeira que encaixa no seu bolso !
A viradeira da Cidan, modelo KMS é fabricada em uma construção robusta de aço toda soldada e como característica padrão, tanto o
avental de dobra e o avental de travamento têm acionamento duplo.
 Um excêntrico forte que quase elimina o desgaste, move o avental de travamento e dá as melhores velocidades de abertura e
fechamento possíveis
 A KMS é entregue com controle CNC BasicLink com rack e encosto traseiro manual ou encosto traseiro motorizado BBG -7,5
(2-750 mm)
Opção 1
Opção 2
Opção 3
Características padrão





Opcionais
Avental de travamento com trilho reto 30° (opção 1)
Avental inferior
Avental de dobra de 20 mm
Compensação manual do avental de dobra (página 14)
Basiclink com tela de toque para entrada e armazenamento de operações
de dobra (página 7)









Rack manual e encosto traseiro manual 0-750 mm ou 0-1000 mm (página 7)
Encosto traseiro motorizado BBG -7,5 (2-750 mm) (página 7)
Avental de travamento com trilho alto segmentado com parte superior a 30° (opção 2)
Execução Multifold com trilhos segmentados em todos os 3 aventais (opção 3)
Trilho reto 45°
Trilhos especiais sob encomenda
Pedal móvel no trilho (página 13)
Carrinho móvel para ferramentas segmentadas (página 13)
Ferramentas reforçadas com 45 HRC
KMS
Modelo
Comprimen- Capacidade de dobra
Altura de to de dobra
abertura
mm
Aço
*
mm
Aço Alumínio Avental de inoxidável
***
travamento
mm**
mm
mm
Dimensões externas****
Peso Motor
Comprimento x Largura x Altura
mm
kg
Avental de Avental de
beam dobra
kW
kW
KMS 20/3.020503,002,004,5
1002970 x 1310 x 11802250
1,12,2
KMS 25/2.525502,50
1,504,0
1003470 x 1310 x 1180
2550
1,1
1,5
KMS 31/2.031002,00
1,253,0
1004020 x 1310 x 1180
2900
1,1
1,5
*400 N/mm2 – **600 N/mm2 – ***200 N/mm2 – ****Com trilho reto e encosto de 750mm
KMS
Sistemas de controle
BasicLink
É um sistema de controle muito fácil com um número limitado de
funções. A programação é feita através de tela de toque. BasicLink
tem a possibilidade de armazenar 99 programas com 99 passos.
Em cada passo do programa pode ser armazenado: ângulo,
dimensão do encosto, altura de abertura e funções de bordas.
Outras funções são: contador de peças, relógio e informação de
operação ao operador.
Encostos traseiro
MBG
Este encosto manual é acionado através de um volante e fornecido
com escala para ajuste de medida. O MBG é equipado com barras
de suporte o que facilita o manuseio de chapas de grandes
dimensões.
 Curso de 0-1.000 mm
 Ajuste manual do encosto traseiro via volante e escala
 10 apalpadores para o encosto traseiro considerando trabalho em
3.100 mm
 Barras de suporte para as chapas
BBG
Este encosto traseiro é utilizado apenas na viradeira modelo KMS. O
mesmo foi desenvolvido para posicionar e sustentar a chapa durante
o trabalho. Os apalpadores para o encosto traseiro possuem em sua
extremidade uma chapa de aço mola o que permite o posicionamento para dobras de até 2 mm.
 Curso de 2-760 mm
 7 apalpadores para o encosto traseiro considerando trabalho em
3.100 mm
 Velocidade de posicionamento: 100 mm/seg
FUTURA
A viradeira FUTURA Cidan tem uma construção revolucionária e design moderno. Nossas décadas de experiência estão refletidas tanto em
tecnologia quanto design. A máquina é eficiente na dobra de uma ampla série de peças com alta exigência na precisão e ajustes rápidos à
pequenos lotes e produção de peças únicas. A FUTURA é incrivelmente flexível em seu design e é adaptada para produção de peças complexas com alta precisão e produtividade.
A FUTURA é preparada para ferramentas para fazer caixas de até 200 mm de altura. A alteração na altura de ferramenta não requer
qualquer mudança na máquina.
A FUTURA pode também ser fornecida com um sistema de ferramentas Multifold, por exemplo, com ferramentas segmentadas nos
aventais de dobra inferiores. O sistema Multifold inclui um encosto traseiro ajustável em altura e pode ser apenas utilizado com o avental
de travamento combinado. Desta maneira, todos os 3 aventais terão ferramentas segmentadas, facilitando a dobra de perfis bem complicados.
O avental de travamento abre enquanto a avental de dobra retorna a fim de serem posicionados para o próximo passo
simultaneamente.
Opcionais
Características padrão









Controle ProLink, com tela de toque e programação gráfica (página 19)
Encosto traseiro motorizado SBG -15 (2-1600 mm) (página 16)
Ajuste automático de espessura de chapa 0-4.0 mm e manualmente 4-20 mm
Avental com trilho reto 30°
Avental inferior
Avental de dobra de 10 mm e 20 mm com troca rápida de ferramentas
Compensação manual do avental de dobra (página 14)
Servo motores e acionamentos para motores do avental de dobra e
travamento
Resfriamento contínuo do motor para avental superior

















Avental de travamento combinado com trilho reto 30° de 125, 150 ou ferramentas para fabricação de caixas com abas altas de 200 mm com troca rápida (página 15)
O encosto traseiro motorizado pode ser em forma de J, L ou U (página 17)
Apalpador para encosto traseiro (dimensão mínima 6 mm) (página 16)
Esferas deslizantes na mesa encosto traseiro (página 13)
Braço de esquadro (página 13)
Execução Multifold com avental inferior segmentado (altura 40 mm) e avental de
dobra segmentado, incluindo encosto traseiro ajustável em altura (página 14)
Outros tipos de encosto traseiro
Trilho de dobra arredondado
Trilhos especiais sob encomenda
Avental de dobra 7, 15, 25 e 30 mm
Alturas de ferramentas para fazer caixas de 125, 150 ou 200 mm
Lubrificação automática
Avental de dobra com sistema de proteção anti-colisão
Pedal móvel no trilho (página 13)
Carrinho móvel para ferramentas segmentadas (página 13)
Programa off line para ProLink (página 19)
Ferramentas reforçadas com 45 HRC
FUTURA
Modelo
Comprimen- Capacidade de dobra
Altura de to de dobra
abertura
mm
Aço
*
mm
Dimensões externas****
Aço Alumínio Avental de inoxidável
***
travamento
mm**
mm
mm
Peso Motor
Comprimento x Largura x Altura
mm
kg
Avental de Avental de
beam dobra
kW
kW
Futura 2021003,002,004,5
1953100 x 2300 x 184537302,22,2
Futura 2526002,50
1,504,0
1953600 x 2300 x 184541952,2
2,2
Futura 3031002,00
1,253,0
1954100 x 2300 x 184546502,2
2,2
Futura 404100
1,002,5
195
2,2
1,75
5100 x 2300 x 1845
*400 N/mm2 – **600 N/mm2 – ***200 N/mm2 – ****Com avental de travamento combinado e encosto traseiro motorizado SBG-15
55602,2
FUTURA PLUS
A FUTURA PLUS é uma viradeira motorizada com capacidade máxima de 3,0 mm. A FUTURA PLUS significa força, velocidade, flexibilidade e conforto operacional. A combinação do sistema de controle ProLink, encosto traseiro motorizado e operação via pedal ajuda
uma pessoa a dobrar peças de até 4.100 mm. Nossas décadas de experiência estão refletidas tanto em tecnologia como em design. Esta
máquina é eficiente em dobras de peças grandes em altas quantidade com precisão e é capaz de fazer ajustes rápidos para estabelecer
produção de peças únicas. A FUTURA Plus é um desenvolvimento além de nossa FUTURA por isso nos permite oferecer uma nova máquina que é construída com tecnologia confiável.
 A combinação de um excêntrico que aciona o avental de travamento e os motores duplos para avental de dobra faz com que a
FUTURA Plus seja a máquina perfeita para produção industrial.
 O avental de travamento abre enquanto o avental de dobra retorna afim de que sejam posicionados ao próximo passo simultaneamente.
 Com o sistema compensação, é possível fazer dobras exatas com alta precisão e com raio de dobra preciso.
 A FUTURA Plus está preparada para ferramentas para fazer caixas de até 200 mm de altura. Alteração na altura de ferramenta não exige
qualquer mudança na máquina.
 A FUTURA Plus pode também ser fornecida com o sistema de ferramentas Multifold, por exemplo, com ferramentas segmentadas no avental
inferior e avental de dobras. O sistema Multifold inclui um encosto traseiro ajustável em altura e pode ser apenas utilizado com avental de
travamento combinado. Desta forma, todos os 3 aventais suportarão ferramentas segmentadas, sendo possível dobrar perfis bem complicados.
Características padrão









Opcionais
Controle ProLink, com tela de toque e programação gráfica (página 19)
Encosto traseiro motorizado SBG -15 (2-1600 mm) (página 16)
Ajuste automático de espessura de chapa 0-4.0 mm e manualmente 4-20 mm
Avental com trilho reto 30°
Avental inferior
Avental de dobra de 10 mm e 20 mm com troca rápida de ferramentas
Compensação manual do avental de dobra (página 14)
Servo motores e acionamentos para motores do avental de dobra e
travamento
Resfriamento contínuo do motor para o avental superior
Avental de travamento combinado com trilho reto 30° e 125, 150 ou ferramentas
para fabricação de caixas com abas altas de 200 mm com troca rápida (página 5)
O encosto traseiro motorizado pode ser em forma de J, L ou U (página 17)
Apalpador para encosto traseiro (dimensão mínima 6 mm) (página 16)
Esferas deslizantes na mesa encosto traseiro (página 13)
Execução Multifold com avental inferior segmentado (altura 40 mm) e avental
de dobra segmentado incluindo encosto traseiro ajustável em altura (página 14)
Outros tipos de encosto traseiro
Trilho de dobra arredondado
Trilhos especiais sob encomenda
Avental de dobra de 7, 15, 25 e 30 mm
Alturas de ferramentas para fazer caixas de 125, 150 ou 200 mm
Lubrificação automática
Parada automática de avental de dobra se em colisão com o operador
Pedal móvel no trilho (página 13)
Carrinho móvel para ferramentas segmentadas (página 13)
Programa off line para ProLink (página 19)
Ferramentas reforçadas com 45 HRC
















FUTURA PLUS
Modelo
Comprimen- Capacidade de dobra
Altura de to de dobra
abertura
mm
Aço
*
mm
Dimensões externas****
Aço Alumínio Avental de inoxidável
***
travamento
mm**
mm
mm
Peso Motor
Comprimento x Largura x Altura
mm
kg
Avental de Avental de
beam dobra
kW
kW
Futura Plus 2021004,003,00
6,0
1953100 x 2300 x 184538302,2
1,5+1,5
Futura Plus 2526003,502,50
5,0
1953600 x 2300 x 184542952,2
1,5+1,5
Futura Plus 3031003,002,004,5
1954100 x 2300 x 184547502,2
1,5+1,5
Futura Plus 4041002,502,004,0
195
1,5+1,5
5100 x 2300 x 1845
*400 N/mm2 – **600 N/mm2 – ***200 N/mm2 – ****Com avental de travamento combinado e encosto traseiro motorizado SBG-1
56602,2
PROLINO
A escolha versátil
A vantagem da máquina PROLINO é conseguir dobrar perfis complexos e painéis grandes com a mais alta qualidade, maior flexibilidade e
produtividade. A PROLINO mostra significantes melhorias em lucratividade comparadas a dobradeira.
 A combinação de um excêntrico que aciona o avental de travamento e os motores duplos para avental de dobra faz com que a
máquina seja perfeita para a produção industrial.
 O avental de travamento abre enquanto o avental de dobra retorna a fim de que sejam posicionados ao próximo passo simultaneamente.
 Com o sistema compensação, é possível fazer dobras exatas com alta precisão e um raio de dobra preciso.
 A PROLINO é preparada para ferramentas de até 254 mm de altura. Alteração na altura de ferramenta não exige quaisquer mudanças
na máquina.
 A PROLINO pode também ser fornecida com o sistema de ferramentas Multifold, por exemplo, com ferramentas segmentadas nos
aventais de dobra inferiores. O sistema Multifold inclui um encosto traseiro ajustável em altura e pode ser apenas utilizado com avental
de travamento combinado. Desta forma, todos 3 aventais suportarão ferramentas segmentadas, sendo possível dobrar perfis bem complicados.
Características padrão








Opcionais
Controle ProLink com tela de toque e programação gráfica (página 19)
Encosto traseiro motorizado SBG -15 (2-1600 mm) (página 16)
Ajuste manual da espessura da chapa 0-40 mm
Avental de travamento com trilho reto 35°
Avental inferior
Avental de dobra de 15 mm e 30 mm, com mudança rápida de ferramentas
Compensação manual do avental de dobra (página 14)
Servo motores e acionamentos para motores do avental de dobra e travamento
10














Avental de travamento combinado com 35° trilho reto e 152 mm ou ferramentas
para fabricação de caixas com abas altas de 254 mm com troca rápida (página 5)
O encosto traseiro motorizado pode ser em forma de J, L ou U (página 17)
Apalpador para encosto traseiro (dimensão mínima 8 mm) (página 16)
Esferas deslizantes na mesa encosto traseiro (página 13)
Execução Multifold com avental inferior segmentado (altura de 47 mm) e avental
de dobra segmentado incluindo encosto traseiro ajustável em altura (página 14)
Outros tipos de encosto traseiro
Trilho de dobra arredondado
Trilho especial sob encomenda
Lubrificação automática
Avental de dobra com sistema de proteção anti-colisão
Pedal móvel no trilho (página 13)
Carrinho móvel para ferramentas segmentadas (página 13)
Programa off line para ProLink (página 19)
Ferramentas reforçadas com 45 HRC
PROLINO
Modelo
Comprimen- Capacidade de dobra
Altura de to de dobra
abertura
mm
Aço
*
mm
Prolino 202100
5,003,00
Dimensões externas****
Aço Alumínio Avental de inoxidável
***
travamento
mm**
mm
mm
Peso Motor
Comprimento x Largura x Altura
mm
kg
Avental de Avental de
beam dobra
kW
kW
8,02003300 x 2570 x 2085
59303,0
5,5
Prolino 2526004,503,00
7,0
2003800 x 2570 x 2085
68652,2
5,5
Prolino 3031004,002,50
6,0
2004300 x 2570 x 2085
78002,2
5,5
200
96702,2
5,5
Prolino 4041003,002,004,0
5300 x 2570 x 2085
*400 N/mm2 – **600 N/mm2 – ***200 N/mm2 – ****Com avental de travamento combinado e encosto traseiro motorizado SBG-15
PRO
O pacote completo !
A PRO é nossa máquina mais versátil. Com encosto traseiro integrado, é possível usar a máquina pela frente para peças complexas.
Materiais mais pesados e peças maiores podem ser manuseados na parte de trás da máquina para melhorar a ergonomia de trabalho e
aumentar a qualidade. É possível substituir dois operadores por um e ainda produzir peças até 4 vezes mais rapidamente e com melhor
exatidão comparada a dobradeira.
Acionamento duplo do avental proporciona velocidade incrível e precisão. O servo drive também aumenta a capacidade de dobra.
Ferramentas segmentadas no avental inferior, avental de dobra e a ferramenta para fabricação de caixas dividida podem facilitar
extremamente o trabalho complexo de dobra.
Compensação automática do avental de dobra para dobras precisas, ajustável a partir de 0-2 mm.
Com alta velocidade e precisão extrema do encosto traseiro, medidas exatas são asseguradas e com o servo acionamento do avental
de dobra você conseguirá o ângulo certo todas as vezes que necessitar.
O sistema de controle CNC ProLink proporciona a oportunidade para usar a programação gráfica simples com a tela de toque,
mudança rápida das dimensões e ângulos nos perfis existentes.
Características padrão









Opcionais
O controle ProLink com tela de toque e programação gráfica (página 19)
Avental de travamento combinado com trilho reto de 35° , ferramenta para
fabricação de caixas com altas abas de 152 mm com troca rápida de
ferramentas (página 15)
Execução Multifold com avental inferior segmentado (altura 47 mm) e
avental de dobra segmentado incluindo encosto traseiro ajustável em altura
(página 14)
Encosto traseiro motorizado SBG -15 (2-1600 mm) (página 16)
Ajuste automático de espessura de chapa 0-4,5 mm e manualmente 4,5 -35 mm
Compensação automática do avental de dobra (página 14)
Avental de dobra de 15 mm e 30 mm com troca rápida de ferramentas
Servo motores e acionamentos para motores do avental de dobra e travamento
Resfriamento contínuo do motor do avental superior













Ferramentas para fabricação de caixas com abas altas de 254 mm,
com troca rápida. (página 15)
Encosto traseiro motorizado pode ser em forma de J, L ou U (página 16)
Apalpador para encosto traseiro (dimensão mínima 8 mm) (página 16)
Esferas deslizantes na mesa encosto traseiro (página 13)
Braço de esquadro (página 13)
Trilho de dobra arredondado
Trilhos especiais sob encomenda
Lubrificação automática
Avental de dobra com sistema de proteção anti-colisão
Pedal móvel no trilho (página 13)
Carrinho móvel para ferramentas segmentadas (página 13)
Programa off line para ProLink (página 19)
Ferramentas reforçadas com 45 HRC
PRO
11
Modelo
Comprimen- Capacidade de dobra
Altura de to de dobra
abertura
mm
Aço
*
mm
Dimensões externas****
Aço Alumínio Avental de inoxidável
***
travamento
mm**
mm
mm
Peso Motor
Comprimento x Largura x Altura
mm
kg
Avental de Avental de
beam dobra
kW
kW
Pro 2526004,503,00
7,0
2003800 x 2570 x 2085
  71704,0
5,5
Pro 3031004,002,50
6,0
2004300 x 2570 x 2085
  81304,0
5,5
200
105004,0
5,5
Pro 4041003,002,004,0
5300 x 2570 x 2085
*400 N/mm2 – **600 N/mm2 – ***200 N/mm2 – ****Com avental de travamento combinado e encosto traseiro motorizado SBG-15
MEGAPRO
Potência para a sua produção !
A MEGAPRO é o mais recente membro da nossa linha de produtos. Uma construção robusta e sólida é importante para capacitar detalhes
perfeitos de dobras em aço de 6 mm ou em aço inoxidável de 4 mm (aplicado em comprimento de dobra de 3100 mm). Os aventais
robustos suportam as forças de dobra através de uma construção bem forte. A MEGAPRO tem muitas funções inteligentes como, ajuste
automático de espessura de chapa, centro de dobra e compensação. A MEGAPRO também tem um sistema de trava de ferramentas
automático como característica padrão.
Servo motores duplos que acionam o avental de travamento e avental de dobra proporcionando uma velocidade incrivelmente rápida
e precisão de deslocamento.
Ajuste automático do centro de dobra, avental de dobra e compensação quando a espessura da chapa mudar.
Características padrão









Opcionais
O controle ProLink com tela de toque e programação gráfica (página 19)
Encosto traseiro motorizado SBG -15 (2-1600 mm) (página 16)
Ajuste automático de espessura de chapa 0-80 mm
Ajuste motorizado do centro de dobra 0-80 mm
Avental de travamento com trilho reto 35°
Avental inferior (altura 50 mm)
Avental de dobra de 20 mm e 40 mm com troca rápida de ferramentas
Compensação automática do avental de dobra (página 14)
Servo motores e acionamentos para motores do avental de dobra e travamento
12














Ferramentas segmentadas para fabricação de caixas com abas altas com
troca rápida (página 15)
Execução Multifold com avental inferior segmentado (altura 52 mm) e avental de
dobra segmentado, incluindo encosto traseiro ajustável em altura (página 14)
O encosto traseiro motorizado pode ser em forma de J, L ou U (página 7)
Apalpador para encosto traseiro (dimensão mínima 8 mm) (página 16)
Esferas deslizantes na mesa encosto traseiro (página 13)
Braço de esquadro (página 13)
Trilho de dobra arredondado
Trilhos especiais sob encomenda
Lubrificação automática
Avental de dobra com sistema de proteção anti-colisão
Pedal móvel no trilho (página 13)
Carrinho móvel para ferramentas segmentadas (página 13)
Programa off line para ProLink (página 19)
Ferramentas reforçadas com 45 HRC
MEGAPRO
Modelo
Comprimen- Capacidade de dobra
Altura de to de dobra
abertura
Aço Alumínio Avental de inoxidável
***
travamento
mm**
mm
mm
Dimensões externas****
Peso
mm
Aço
*
mm
Megapro 252600
8,0
5,0
103504200 x 3590 x 2250
107802 x 5,52 x 4,0
Megapro 303100
6,04,0
  93504700 x 3590 x 2250
118502 x 5,52 x 4,0
Megapro 404100
5,03,0
  8350
139802 x 5,52 x 4,0
*400 N/mm2 – **600 N/mm2 – ***200 N/mm2 – ****Com encosto traseiro motorizado SBG-15
Comprimento x Largura x Altura
mm
kg
Motor
5700 x 3590 x 2250
Avental de Avental de
beam dobra
kW
kW
Opcionais
Braço de esquadro
Facilita o posicionamento de chapas grandes e de pequenas espessuras, disponível em dois comprimentos 1,5 e 3 metros.
Esferas deslizantes
Facilita o posicionamento de chapas grandes e reduz o risco de
arranhões no material.
Encosto frontal manual
O curso máximo do encostro frontal é 500 mm. Este encosto é
entregue em pares e são montados nos guias lineares na parte
frontal da viradeira.
Quando utilizado este encosto o ângulo de dobra fica limitado
a 110°.
Pedal móvel no trilho
Simplifica o movimento do pedal, apropriado quando a dobra é
feita em vários locais ao longo da largura de trabalho da máquina.
Em especial, recomendado se a máquina estiver equipada com
Multifold.
Carrinho de ferramentas
Para o estoque de ferramentas segmentadas, diminui o risco de danos
nas ferramentas e facilita as trocas de ferramentas pelo operador. É
possível armazenar trilhos não segmentados no carrinho e há espaço
para as ferramentas de mão dos operadores e instruções da máquina.
O carrinho é equipado com rodas traváveis e alças. Em especial,
recomendado se a máquina estiver equipada com Multifold.
Robô
Podemos oferecer uma solução completamente customizada com
um robô para a viradeira.
13
Nossas soluções exclusivas
Mecanismo excêntrico do
avental de travamento
Um excêntrico forte que quase elimina o desgaste, move
o avental de travamento e proporciona as melhores
velocidades de abertura e fechamento. O excêntrico
proporciona uma excelente pressão de fixação, que é
uma grande vantagem ao dobrar.
 Sem óleo
 Baixo barulho
 Alta pressão de fixação
 Baixa manutenção
Multifold (Multidobras)
Ferramentas segmentadas para máxima flexibilidade em
todas as situações!
A ferramenta do avental inferior é segmentada e o encosto
traseiro é ajustável verticalmente. Isto proporciona às peças
terem flanges virados para baixo dentro da máquina. O
avental de dobra é também segmentado e permite ao
operador dobrar abas soldadas e peças com linhas de dobras ininterruptas. O pacote de ferramentas Multifold pode
ser apenas solicitado com o avental combinado.
Para os modelos:
Futura, Futura Plus, Prolino, Pro, Megapro
14
Compensação
Compensação é uma característica importante para obter uma peça perfeitamente dobrada;
por isso todas as nossas máquinas são equipadas com compensação. Independente das características ou tipo de material, os resultados são sempre corretos. Dependendo do modelo
da máquina, ela é equipada com compensação manual ou automática.
NAL SIN
87
19
RI
GI
C
E
19
C
E
GI
O
O
RI
Avental
combinado
original
THE
THE
87
Nossas soluções exclusivas
NAL SIN
Nós criamos e desenvolvemos o avental rotativo, que é um sistema automático para troca de ferramentas. A primeira vantagem que você perceberá é que as ferramentas podem ser trocadas fácil e rapidamente. Você também perceberá um espaço
generoso em volta das ferramentas. Ao virar peças grandes você terá uma abundância de espaço livre atrás do avental de
travamento e das ferramentas. Está incluso um conjunto completo de ferramentas segmentadas no avental superior. Uma
trava mecânica do avental combinado e uma trava de ferramentas facilitam extremamente a troca de ferramentas. O avental
combinado oferece uma flexibilidade que nenhum outro sistema de ferramentas tem, adequado ao dobrar todos os tipos
de peças. A troca de ferramenta está programada no sistema de controle. No momento esperado de troca de ferramentas,
o avental superior levantará automaticamente a sua máxima altura e a manobra de rotação automática é feita via pedal do
operador.
Tools
K25
Futura/Plus
15
Prolino/Pro
Megapro
Encostos traseiro
K15 com encosto traseiro SBG
SBG
Este encosto está equipado com fusos de esferas, guias lineares e servo motores
garantindo a mais alta precisão de posicionamento. A velocidade do encosto possibilita o aumento da produtividade e ao mesmo tempo reduz os custos da operação
de dobra. Possui como acessório padrão apalpadores frontais com a extremidade
confeccionadas em lâminas de aço mola. Apalpadores sólidos são opcionais. Estes
apalpadores podem ser recolhidos automaticamente no programa, evitando que
haja colisão quando houver necessidade de girar a chapa.
 Todas as posições podem ser alcançadas em menos de dois segundos
 A profundidade de trabalho padrão é de 2–1.550 mm, podendo alcançar 2, 3
ou 4 metros de profundidade alterando-se o conjunto do encosto traseiro
 14 x 3 (encosto basculante, rígido e flexível) para o encosto traseiro
considerando 3.100 mm de comprimento x 1.550 mm de profundidade
 Painéis do encosto traseiro com esferas deslizantes integradas (Opcional)
 Braços de esquadro do lado direito e/ou esquerdo (Opcional)
 Ajuste de altura motorizado do encosto na execução multifold (Opcional)
 Necessário ar comprimido
1234
5
6 7 8 9
10
11
Guias lineares
Ajuste de altura
12 1314
Encosto basculante
16
Encosto rígido
Encosto flexível
Encostos traseiro
SBG - Forma L - J e U
Forma L
Forma J
Forma U
Para grandes chapas existe a opção de encostos com formatos “L”, “J” e “U”. O operador pode optar por ficar na frente ou atrás da máquina dependendo do tamanho da chapa.
Estes encostos se assemelham ao encosto SBG padrão, exceto pelo número de colunas com apalpadores que pode ser de até 7 dependendo da profundidade do trabalho. A maior profundidade é de 3 metros, podendo chegar a 4 metros. (opcional)
LBG
Este encosto foi desenhado para posicionar a peça de tal forma que garanta a
obtenção das medidas exatas da chapa dobrada. O encosto traseiro sustenta
a chapa quando a máquina está posicionando e dobrando a mesma assim o
operador não precisa segurá-la. No formato padrão os apalpadores frontais são
confeccionados em lâminas de aço mola sendo opcional apalpadores sólidos. O
encosto LBG é acionado por servo motor e correia sincronizada. Leva menos de 2
segundos para se obter o posicionamento exato do encosto entre 2 a 1.000 mm.
Os apalpadores podem ser recolhidos automaticamente no programa evitando
que haja colisão quando houver necessidade de girar a chapa.
Usado somente para as máquinas viradeira modelos K15 & K25
 Profundidade de trabalho de 2 – 1.000 mm
 10 x 2 apalpadores para encosto traseiro considerando comprimento de
3.100 mm
 Painéis do encosto traseiro com esferas deslizantes integradas (Opcional)
 Braços de esquadro do lado direito e/ou esquerdo (Opcional)
 Necessário ar comprimido
1234
5 6
7
8
Correia sincronizada do servo motor
Encosto basculante
17
9 10
Encosto rígido
Encosto flexível
Sistemas de controle
EasyLink
O trabalho do dia a
dia com a máquina
EasyLink é um sistema de controle completo fácil de utilizar, rápido e fácil de programar. EasyLink tem a
possibilidade de armazenar 1000 programas com 99 passos. Podemos armazenar no programa informações
de ângulo, dimensões do encosto e altura de abertura. Além disso, também pode ser ajustada pressão de
fixação.
Algumas das possibilidades disponíveis com EasyLink são programas copiáveis, dimensionamento aumentado
e dobra em raio. A partir da tela de toque, o operador consegue apagar mensagens sobre a programação e
operação. O avental combinado pode ser totalmente integrado a este controle. O painel da tela de toque é
montado em um suporte rotativo, para que o operador possa facilmente ajustar a tela à situação.
18
Sistemas de controle
ProLink
Desenhos se tornam realidade
Com nosso exclusivo sistema CNC ProLink e sua tela de toque, as possibilidades são ilimitadas.
Encontre um ícone nas opções: ajuste as dimensões e ângulos e você conseguirá a peça que programou!
Devido a esta facilidade de uso, um operador com pouca experiência pode produzir detalhes perfeitos.
O sistema de controle é muito fácil de entender e aprender. Os gráficos interativos são mostrados ao operador
com instruções tipo rotacionar ou girar a peça – uma condição que certamente facilita a produção de detalhes
complicados. No controle, você pode armazenar uma quantidade grande de programas em sua memória
e você pode também armazenar programas em um pen-drive. Cada programa pode ser salvo com ícone
gráfico, com nome e informação. O ProLink calcula o tamanho de corte automaticamente. A peça acabada é
mostrada com sua sequencia de dobra real. A tela de toque é montada em um braço giratório que pode ser
rotacionado. É também possível rotacionar a tela a parte traseira da máquina quando dobrar peças grandes.
Se você estiver programando em seu escritório, você pode usar o software offline em seu computador.
19
SUÉCIA
DINAMARCA
GEORGIA/EUA
EUA
DINAMARCA
Outros CATÁLOGOS DE PRODUTOS:
Guilhotinas e linhas de
corte longitudinal
HSM-F
QLA Turbo
DINAMARCA:
Petersen Machinery Denmark A/S
Hedevej 44
DK-7171 Uldum
Tel. +45 75 89 33 11
Fax +45 75 89 37 25
E-mail:[email protected]
www.petersenmachinery.com
SUÉCIA:
Petersen Machinery Sweden AB
P.O. Box 28
SE-533 21 Götene
Tel. +46 (0) 511 245 20
Fax +46 (0) 511 596 41
E-mail:[email protected]
www.petersenmachinery.com
SUÉCIA
PETERSEN MACHINERY GROUP
A/S comercializa as marcas CIDAN e
GÖTENEDS em todo o mundo, e as
nossas máquinas são vendidas por distribuidores e agentes em mais de 30 países.
Há mais de 60 anos, nossas fábricas produzem máquinas para chapas metálicas
oferecendo soluções para os mais variados
segmentos.
Dentro de nossas instalações de produção
de mais de 11.000 m2, anualmente fabricamos mais de 1000 máquinas das quais,
grande parte delas, são controladas por
CNC.
Todos os nossos conceitos de máquinas
estão baseados em nossos próprios desenvolvimentos e nossas próprias patentes,
e damos foco em soluções flexíveis e
simples de serem usadas da mais alta
qualidade.
Este catálogo é um de 2 que
mostram nosso amplo programa de
maquinário para chapas metálicas.
À esquerda, mostramos exemplos de
nosso amplo programa de máquinas
do catálogo de guilhotinas e linha
de corte.
EUA:
Petersen Machinery US Inc.
611 Highway 74 South, Suite 700
Peach Tree City, GA 30269
Tel. +1 770-692-7230
Fax +1 770-692-7274
E-mail:[email protected]
www.petersenmachinery.com