1. No category

APNB 102002
IBNORCA
ANTEPROYECTO DE NORMA BOLIVIANA
APNB 102002
Durmientes (Traviesa) de madera – Durmientes (Traviesa) de quebracho (Genero
schinopsis) y de cuchi (Astronium urundeuva)
1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma establece las características de los durmientes (traviesas) de madera para
usos comunes, cambios, cruzamientos y puentes, elaborados de las siguientes
especies:
Designación común
Quebracho colorado
Soto blanco
Soto negro
Soto chiquitano
Soto chiquitano
Cuchi
Nombre botánico
Schinopsis quebracho colorado
(Schiecht) Barkl & Meyer
Schinopsis haenkeana (Engl.)
Schinopsis cornuta (Loes)
Schinopsis brasiliensis
Barkl & Meyer
Schinopsis glabra
Baril & Meyer
Astronium urundeuva
(fr. Allem) Engl.
La designación común y otros nombres de las especies, se encuentran especificados
en la Norma NB 101003.
Esta norma se aplicará a durmientes (traviesas) que no precisen tratamiento
preservador.
2
REFERENCIAS
Las normas bolivianas contienen disposiciones que al ser citadas en el texto,
constituyen requisitos de la norma. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión, se recomienda,
a aquellos que realicen acuerdos en base a ella, que analicen la conveniencia de usar
las ediciones más recientes de las normas bolivianas citadas:
NB 101001 Maderas - Glosario
NB 101003 Maderas - Nomenclatura de maderas comerciales.
NB 101006 Maderas - Definiciones de defectos y criterios de evaluación
NB 102001 Durmientes de madera - Definiciones y clasificación
3
REQUISITOS
3.1
Requisitos generales
Los durmientes (traviesas) tendrán caras y cantos planos, paralelos entre sí, aristas
rectas y sección transversal uniforme en sus dimensiones.
Los durmientes (traviesas) se elaboran a través de cortes longitudinales paralela a las
fibras de la madera y/o a su eje principal, en procura de lograr piezas libres de
defectos.
APNB 102002
3.2
Requisitos físicos
Previa a la evaluación visual de defectos de la pieza de durmiente (traviesa), por
efectos operativos de evaluación técnica cada una de las piezas a ser evaluadas
deberá ser sometida a un ensayo de impacto a efectos de evaluar la solidez de la
pieza.
3.2.1 Defectos de los durmientes (traviesas) comunes
Cara superior
Eje del riel
Zona de asiento
del riel
l
Arista
e
Cara inferior
a
Canto
a = Ancho
l = Largo
e = Espesor
Cabeza o testa
Figura 1 - Durmiente de madera
3.2.1.1 Bolsa
Se admitirá solamente en la cara inferior siempre que su profundidad no exceda de 3
cm y permita la fijación del riel al durmiente.
3.2.1.2 Rajadura
Lesión en forma de raja o hendidura que
pasa de lado a lado (cara a cara) las
piezas del durmiente.
Se admitirá hasta 10 cm de longitud por
cada extremo de la pieza.
3.2.1.3 Atabacado
No se admitirá en la cara superior, Se acepta en la cara inferior, en aristas y vértices,
siempre que su ancho no sea mayor de 5 cm y su profundidad no exceda de 3 cm.
3.2.1.4 Agujero
Fenómeno que presenta la madera, originado por la inclusión en el tronco o tallo del
árbol, la base de las ramas muertas, que pueden originar defectos tales como nudo
vivo y nudo hueco.
APNB 102002
En la valoración de la presencia de este
defecto solo se consideran los
denominados nudos sanos y se admitirá:
-nudos sanos con un diámetro no mayor
a 3 cm
- la presencia de hasta 3 nudos sanos en
ambas caras del durmiente.
- la presencia de los nudos sanos en la
pieza de durmiente no debe afectar la
zona de fijación de la riel.
3.2.1.5 Taladrado de orificio grande
Se admitirá siempre que el número de
agujeros no sea mayor de tres (3) por
metro lineal del durmiente y que estos no
estén agrupados en el lugar de asiento
del riel. La profundidad del orificio no
debe ser superior a 1 cm.
3.2.1.6 Grieta
Es la separación de los elementos constitutivos de la madera cuyo desarrollo no
alcanza a afectar dos caras de una pieza aserrada o dos puntos opuestos de la
periferia de una madera aserrada y rolliza.
Se admitirá hasta 3 mm de ancho o
abertura y hasta 10 cm de longitud,
siempre y cuando la misma no
comprometa la zona de trabajo de los
elementos de fijación de la riel. Se
admitirá como máximo la presencia de 2
(dos) fisuras en ambas caras de los
extremos de la pieza, la profundidad de la
misma no debe ser superior a 5 mm.
3.2.1.7 Grieta medular
Es el defecto visible en la pieza del durmiente, manifestado por la presencia del
corazón o médula de la tronca.
APNB 102002
No se admitirá
3.2.1.8 Acañonado
Es el orificio aproximadamente cilíndrico en el interior de una troza como consecuencia
del atabacado o la pudrición de corazón.
La profundidad del orificio no debe ser superior a 5 cm y diámetro promedio de 3 cm.
3.2.1.9 Abarquillado
Defecto que se presentan en la pieza de madera, por la exposición directa a la
radiación solar y la pérdida brusca de humedad, por lo general éste defecto es la
manifestación de la elaboración del durmiente de la tronca de un árbol tierno.
No se admitirá
3.2.1.10 Combado
Defecto que se presenta en la pieza, por la liberación de tensiones, es muy común
esta posibilidad si la madera proviene de árboles cuya característica es presentar fibra
revirada, o ser un producto proveniente de un árbol tierno.
No se admitirá
3.2.1.11 Torcedura
Defecto que se presenta en la pieza, por la liberación de tensiones, es muy común
esta posibilidad si la madera proviene de árboles cuya característica es presentar fibra
revirada, o ser un producto proveniente de un árbol tierno.
APNB 102002
No se admitirá
3.2.1.12 Acebolladura
Es la separación del leño entre dos anillos de crecimiento o consecutivos.
No se admitirá cuando se trate de
acebolladura que contenga la médula y
produzca una grieta en la cara inferior
cuya longitud sea mayor a 20.
3.2.1.13 Albura
Se admitirá en las aristas superiores de los durmientes (traviesas) siempre que el
duramen en la zona de apoyo del riel no sea menor de 18 cm y que el espesor de la
albura no sea mayor de 3 cm en el costado del durmiente.
3.2.1.14 Encorvadura
Se admitirá hasta 1/25 (4%) del largo del durmiente.
3.2.2 Defectos en los durmientes (traviesas) para cambios y cruzamientos
3.2.2.1 Albura
Se admitirá en las aristas superiores. Esta albura deberá ser de 3 cm de espesor como
máximo y siempre que el duramen no sea menor de 18 cm medido en la respectiva
cara.
3.2.2.2 Encorvadura
No se admitirá
3.2.2.3 Otros defectos
Se admitirá siempre que no abarquen una zona mayor de 20 cm a partir de los
extremos. En la cara inferior, se admitirá el atabacado y en los extremos el acañonado
o acebolladura.
3.2.3 Defectos en durmientes (traviesas) para puentes
3.2.3.1 Albura
No se admitirá
APNB 102002
3.2.3.2 Otros defectos
No se admitirán.
3.2.4 Dimensiones y tolerancias para durmientes (traviesas) comunes, cambios o
cruzamientos y puentes.
Los durmientes (traviesas) inspeccionados de acuerdo con 5.1 deberán cumplir con
las dimensiones indicadas en la Tabla 1 del Anexo A.
4
INSPECCION Y RECEPCION
4.1
Condiciones
Se verificará que el largo, ancho y espesor nominal de los durmientes (traviesas) estén
de acuerdo con las estipulaciones de la presente norma.
4.2
Marcado
Los durmientes (traviesas) deberán marcarse en la forma que lo solicite el comprador.
Los durmientes (traviesas) aceptados serán marcados en forma legible
4.3
Aceptación o rechazo
Los durmientes (traviesas) que no cumplan con los requisitos establecidos en esta
norma, serán rechazados.
4.4
Variaciones dimensionales en la entrega
En las entregas de durmientes (traviesas) comunes y para cambios o cruzamientos, se
admitirá hasta un 10% del total de la partida con espesores entre 12 cm y 13 cm, y
10% en anchos entre 22 cm y 24 cm.
Para mayor referencia véase tabla 1, Anexo A.
5
METODOS DE ENSAYO
5.1
Dimensiones
Las dimensiones de los durmientes (traviesas) se verificarán con instrumentos de
medición con una precisión de 1 mm.
6
BIBLIOGRAFIA
Para la elaboración de esta norma se ha considerado la siguiente bibliografía:
ASOCIACION ESPAÑOLA DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION - AENOR
UNE 002-76 Traviesas y cachas de madera para ferrocarriles
APNB 102002
Anexo (Normativo)
Dimensiones y Tolerancias de los durmientes (traviesas)
Tabla 1 – Dimensiones y Tolerancias de los durmientes (traviesas)
Usos
Comunes
Cambios y
cruzamientos
Espesor
Tolerancia (mm)
120
+ 10
120
+ 10
Ancho
Tolerancia (mm)
240
± 20
240
± 20
160
250
+5
200
200
150
200
+5
+5
200
220
+5
200
250
+5
Puente
200
220
230
240
250
260
250
200
250
200
250
250
+5
+5
+5
+5
+5
+5
Longitud
Tolerancia (mm)
2000
+ 100; - 50
2000
2200
2300
2500
2700
2750
3000
+ 150; - 50
3200
3300
3250
3500
3750
4000
2000
± 50
3600
2500
± 50
2400
2600
3000
± 50
3600
3800
2400
2600
± 50
3000
3600
2400
2600
3000
± 50
3600
2600
± 50
2600
± 50
2500
± 50
2600
± 50
2400
2500
± 50
2700
2400
2600
± 50
3000
3600
APNB 102002
Anexo B (Informativo)
Ficha técnica cuchi (Astronium urundeuva)
Astronium urundeuva (Allemâo) Engl. / CUCHI
1. CARACTERISTICAS GENERALES
Nombre común
: Cuchi
Nombre científico
: Astronium urundeuva (Allemâo) Engl.
Familia
: Anacardiaceae
Nombre comercial
: Cuchi
Otros nombres
: Urundel (Arg), Aroeira do sertâo, Aroeira preta, Urindeúv a, Arindeúv a (Bra), Urunde´y mi (Par).
Grupo comercial
: Valiosa
2. CARACTERÍSTICAS DENDROLÓGICAS Y HABITAT
Árbol
: Dioico, mediano de 18 a 30 m de alto, y 0,90 m de d.a.p. Copa irregular, lax a aparasolada, con ramas
gruesas notoriamente torcidas, tortuosas, ascendentes y horizontales. Fuste cilíndrico y recto con pequeños
aletones. Corteza ex terna agrietada de color marrón a gris oscuro; corteza muerta de 3 a 4 cm de grosor,
laminar y de dureza considerble, se desprende en pedazos rectangulares. Corteza interna rosado claro; de
consistencia suav e; al ser raspada tiene el color castaño-rojizo con estrias ocres; al corte ex uda una
sustancia (sav ia) v iscosa de color cristalino-blanquecino, que al ex ponerse al aire solidifica y adquiere un
color marrón. Las hojas son alternas, imparipinadas, de 10 - 25 cm de largo. Hay 7 - 15 foliólos ov ados a
elipticos de 4 - 5 cm de largo por 2 - 3 cm de ancho, pelosos enteros con ápice agudo, tienen olor a mango al
ser triturados. Flores pequeñas, en panículas ax ilares y brotan una v ez caída las hojas. Fruto drupas
pequeñas de 4 a 5 mm de diámetro, carnosas, globosas con una semilla; los cinco pétalos de la flor
Distribución geográfica : Se encuentra principalmente en los departamentos de Santa Cruz y Tarija, y en ciertas zonas de La Paz,
Cochabamba y Chuquisaca. Desde los 200 hasta los 2.500 m s.n.m.
Ecología
: Especie decidua, demandante de luz, común en los bosques secos estaciones. Crece sobre selos bien
drenados. Florece de agosto a septiembre y fructifica de octubre a nov iembre. Las semillas son dispersadas
3. CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS DE LA MADERA
Color de albura
: Amarillento con ligero tinte rosado.
Color de duramen : Rojizo hasta castaño claro
Olor
: Distintiv o y agradable
Sabor
: Distintiv o y amargo
Brillo
: Medio
Grano
: Entrecruzado
Beteado
: No muy pronunciado
Textura
: Fina
4. DESCRIPCIÓN ANATÓMICA
ANILLOS DE CRCIMIENTO
Visibilidad
: Visible a simple v ista
Número promedio : Pocos
Visibilidad
: Visibles con lente de 10x
Porosidad
: Difusa
Tipo
: Múltiples radiales cortos y solitarios
Forma
: Cerrados
Visibilidad
: Visible solo con ay uda de un lente 10x
Cantidad
: Escaso
Tipo
: Paratraqueal v asicéntrico
Contraste
: Presente
POROS
PARENQUIMA
RADIOS
Visibilidad
: Poco v isible aun con ay uda de lente 10x
Estratificación
: Presente
5. CARACTERISTICAS DE LA MADERA:
Generalidades
: Madera muy fuerte dura y pesada, (1,00 a 1,10 gr/cm3), superficie un tanto lustrosa y lisa al tacto. Un tanto
Durabilidad natural
: La madera de Cuchi, es considerada en la práctica como una de las maderas de más alta resistencia a la
Preservación
: Teniendo los v asos ex cesiv amente obstruidos por tilos y oleo resina, y lumen en las fibras ex tremadamente
dificil de trabajar, aceptando un buen acabado.
pudrición y al ataque de termites de la madera seca.
reducidos, en tratamientos sev erlos de presión, demostro tener permeabilidad ex tremadamente baja a
soluciones preserv antes.
Aplicaciones
: La madera de Astronium urundeuva, por ser muy pesada, de resistencia mecánica alta, y por tener alta
durabilidad natural, es indicada para construcciones ex ternas, v igas de puentes, postes, pilotes, tirantes,
durmientes, construcciones civ iles, piezas torneadas, carbón de alta calidad, leña especial, etc.
BIBLIOGRAFIA: Manual de Identificación de Especies Forestales de la Subregión Andina. Ing. Mario Rodríguez Rojas Coordinador del Proy ecto,
Ing. Ana María Sibille Martina Jefe de Proy ecto. Lima, Perú 1996 / Fichas de Características das Maddeiras Brasileiras. Calv ino Mainieri e Jaoao
Peres Chimelo. Sao Paulo, 1989 / Arboles Comunes del paraguay .Juan Alberto Lopéz, Elbert L. Little, jr. Paraguay , 1987.
APNB 102002
TABLA DE PROPIEDADES FISICAS Y MECANICAS
Astronium urundeuva (Allemâo) Engl. / CUCHI
Clasificación
Classification
Propiedades Físicas * / Physical Propierties
Peso espécifico aparente (Densidad) al 15% de contenido de humedad (g/cm3) / Weight density at 15% m.c. (g/cm3)
Contracción (% )
(del p.s.f. Hasta el 0% de CH)
Shrinkage (%)
(from f.s.p to 0% m.c.)
1,10
Muy pesada
Radial
3,8
Media
Tangencial / Tangential
7,2
Baja
Volumétrico / Volumetric
12,6
Media
Coeficiente de retractibilidad v olumétrica
0,54
Medio
Clasificación
Classification
Propiedades Mecánicas * / Mecanical Propierties
Límite de resistencia (kgf/cm2)
Maximum Crushing strength (kgf/cm2)
Madera v erde / Green wood
696
Madera al 15% de CH /Wood at 15% m.c.
842
Alto
2,4
Bajo
Coeficiente de influencia de humedad (%)
Compresión paralela al grano Coeficiente de calidad o / 100D al 15% de CH
Compression parallel to grain Límite de proporcionalidad - madera v erde (kgf/cm2)
7,1
Medio
468
Alto
109.200
Alto
Proportional limit - green wood (kgf/cm2)
Módulo de elasticidad - madera v erde (kgf/cm2)
Modulus of elasticity - green wood (kgf/cm2)
Flección estática
Static bending
Límite de resistencia (kgf/cm2)
Madera v erde / Green wood
1.351
Alto
Modulus of ruptura (kgf/cm2)
Madera al 15% de CH /Wood at 15% m.c.
1.601
Alto
37
Alta
643
Alto
149.000
Alto
3,75
Medio
Coeficiente de resistencia R
0,61
Medio
Cota dinámica R/D2
0,42
Baja
188
Alto
1.126
Alta
120
Alta
12,6
Alto
Relación L/F - madera v erde
Límite de proporcionalidad - madera v erde (kgf/cm2)
Proportional limit - green wood (kgf/cm2)
Módulo de elasticidad - madera v erde (kgf/cm2)
Modulus of elasticity - green wood (kgf/cm2)
Impacto
(madera seca al aire)
Impacto bending
(air-dry wood)
Alto
Trabajo absorv ido (kgf.m)
Absorbed work (kgf.m)
Cizallamiento - madera v erde (kgf/cm2)
Shear - green wood (kgf/cm2)
Dureza Janka - madera v erde (kgf)
Janka hardness - green wood (kgf)
Tracción paralela a la fibras - madera v erde (kgf/cm2)
Tensión perpendicular to grain - green wood (kgf/cm2)
Cliv age - madera v erde (kgf/cm2)
Cleavage - green wood (kgf/cm2)
* Resultados logrados según la Norma Brasilera MB-26/53 - ABNT (NBR-6230/85 - INMETRO). Resultado promedio de árboles.
Tests according to Brazilian Standard MB-26/53 - ABNT (NBR-6230/85 - INMETRO). Av erage results of trees.
Muy Alta = Very High
Alta (o) = High
Medio (a) = Medium
Baja (o) = Low
Muy baja = Very low
Richard Fernando Mancilla Terrazas, [email protected], Telf. 00591 3 3520848 / 00591 716 26476, Santa Cruz de la Sierra - Bolivia, Marzo del 2011