1. No category

DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
214,0 S
ANEMOGRAFO "UNIVERSAL" 82a
con transmisión mecánica y neumática
82a
82b
Such-Pfad
1
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
El anemógrafo universal 82a ó 82b registra, con trazo particularmente fino, la estructura del vieto.
La dirección, el recorrido y la velocidad instantanea (rafagosidad) del vieto quedan inscritas con
trazo continuo, claro e impresionante sobre un tambor o una banda. El conjunto consta de un
transimor y del tambor o la band de inscripción (Fig. 1 y Fig. 3). La dirección y el recorrido se
transmiten mecanicamente al receptor mediante varillas; el receptor debe instalarse verticalmente
debajo del transmisor, sin estar permitido ningún desplazamiento lateral. La máxima distancia entre
transmisor y receptor es de 25 a 30m. El transmisor puede instalarse, por ejemplo, en la cuierta de
un edificio y el receptor en una sala situada debajo, o bien - si la instalación es en el campo montado sobre una casita protectora (Fig. 10).
La dirección y la velocidad del viento se pueden registrar, además electricamente en una o dos
estaciones gemelas apartadas del transmisor (Vease pag. 6 y 7).
El transmisor (Fig. de la portada), cuya base, representada como un collarin en la Fig. 10 está sugeta
en la alto de un poste, come se vé en la misma Fig. 10. Su estructura impide una acción lateral sobre
la medida. La estrella de cazoletas y la veleta están hechas de metal ligero, tienen poco peso y
pequeño momento de inercia y descansan sobre cojinetes de bolas, asi es que responden ya a los
vientos más debiles. Las cazoletas se ponen en movimiento con una velocidad del viento de 0,5 m/s.
La veleta tiene una elevada fuerza de recuperación, con amortguación casi aperiodica y está libre de
vibraciones propias; se comporta como un tubo de remamo en el campo de las presiones dinámica y
estática. Ambas presiones son transmitidas por sendos tubos al registrador, al cual llegan también
las rotaciones de la veleta y del anemometro mediante dos varillas rigidas.
Todos los cojinetes son facilmente accesibles. Los principales están sumergidos en un baño de
aceite. Para el engrase y linpieza del transmisor, cuando hace falta, se corre hacia bajo el manguito
metálico que lo resguarda, despues de quitar el tornillo de palometa que lo sugeta.
El receptor de tambor tiene un cilindro de 187 mm Ø y 228 mm de altura; es impulsoda por un
mecanismo de relojeria de precisión empotrado que le imprime la velocidad de una vuelta por día.
El desplazamiento del papel es de 22,5 mm por cada hora. La banda de papel se sujeta con un
resorte. Para el camio diario de la banda se saca el tambor. El reloj tiene cuerda para ocho dias.
El receptor de band continua tiene la misma altura de diagrama y la misma forma de registro que el
de tambor. La inscripción se efectua sobre una banda de papel de 230 mm de anchura y unos 18 m
de longitud. La velocidad de deslizamiento es de 20 mm por hora; tiene cuerda para 32 dias. Un
rollo basta para el servicio ininterrumpido durante unos 34 días.
El receptor va montado dentro de un armario metálico con puerta de cristal y descansa sobre una
repisa rinconera.
Such-Pfad
2
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Fundamento del metodo de medida
El recipiente con el flotador para el registro de las ráfagas se encuentra debajo de la caja del
receptor. Como liquido sirve el agua, y en lugares con peligro de congelación una mezcla
anticongelante. La transmisión de la presión se verifica por medio de tubos de goma, que se
suministran con el aparato, acoplados de tal manera que la presión total que llega por la punta de la
veleta actua por debajo del flotador y la presión estatica por encima.
Fig. 1
Fig. 2
Instalación del anemómetron
1 Transmisor
2 Registrador
3 Varillas
4 Tubos neumaticos
Esquema del registro de la rafagosidad
El flotador, al contrario que las cápsulas manometricas de membrana, está libre de variaciones y de
efectos secundarios y todo el conjunto es de construcción robusta y sin transmisión sensible de
interrupciones. Gracias a la anchura del tubo se consigue que queden incluso las más breves y
agudas ráfagas.
La plumilla centra registra el recorrido del viento, alternando la subida con bajada, de tal manera
que la anchura del diagrama recorrida en cualquier sentido corresponde a un recorrido del viento de
10 km. Está anchura está dividida en diez intervalos, cada uno de los cuales representa, pues, 1 km
de recorrido. Contando el número de estos intervalos cubiertos en una hora se tiene la velocidad del
viento en km/h.
Las dos plumillas de arriba, cada una de las cuales está adaptada a media rosa de los vientos,
registran la dirección del viento en forma de curva de trazo continuo.
Such-Pfad
3
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Fig. 3
Registrador del anemocinemógrafo
universal 82b, con banda continua
Indícador de velocidad y dirección del viento
Para la transmisión electrica suplementaria a distancia de la dirección y de la velocidad del viento se
pueden montar en el registrador o en el transmisor transmisores de dirección y dinamo conectados
con uno o dos indicadores de dirección y de velocidad 17, o 23 (V. Fig. 10). Este equipo debe
incluirse en el pedido del anemómetro, pues no es posible una entrega posterior. Instalaciones con
más de dos receptores requieren pedido especial.
Para la transmisión de la dirección del viento la veleta actua sobre un transmisor conestado con un
indicador por medio de 3 cables. Este transmisor está instlado en el registrador de modo que el
anemómetro sólo está enlazado con los dos cables 19 de la dinamo. La posición de la veleta se
transmite por medio de un sistema de corrientes continuas con campo giratorio, con lo cual la
dirección del viento queda reflejada por la posición de una aguja movil frente a un limbo con la rosa
del los vientos. No hace falta conducción exterior. El limbo del receptor de dirección está dividio en
360°, con intervalos de 10° y además lleva las cuatro letras N, E, S, W.
Such-Pfad
4
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Fig. 4
Reproducción de un diagrama (un sector) del anemocinemógrafo universal 82a
Para la transmisión de la velocidad se instala sobre el arbol de las cazoletas el rotor de una pequeña
dinamo sin escobbillas. Esa engendra una diferncia de potencial entre bornes sensiblemente
proporcional a la velocidad angular y por tanto a la velocidad del viento, la cual es transmitida por
medio de dos cables y un rectificador de corriente intercalado a un instrumento de bobina giratoria.
La graduación de este instrumento puede hacerse en m/s, nudos o km/h, a elección.
Such-Pfad
5
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Fig. 5
Indicadores de velocidad y dirección del viento 94/90R en caja
común para colgar la pared.
La aguja sigue inmediatamente todas las oscilaciones de la fuerza del viento, de manera que se
puede leer el valor instantaneo y se puede reconocer la rafagosidad. El indicador es independiente
de las variaciones de temperatura, entre grandes limites. El sistema de medida excluye, además, toda
variación de la resistencia de transmisión que podría falsear la medida, y no reguiere ningún
manantiál exterior de corriente.
Los indicadores de velocidad y dirección tienen las misma forma e iguales dimensiones. Son
cuadrados tipo DIN para embutir en un tablero, con marcos de 144 x 144 mm (dimensionesFig. /) o
montados en cajas metalicas para ser colgados juntos en la pared (Fig. 5 y dimensiones Fig. 8).
Se dispone también de otros instrumentos más pequeños con nastidor de 96 x 96 mm especialmente
indicados para empotrar en pupitre, contrastados de acuerdo con la inclinación de este (dimensiones
Fig. 6).
Un segúndo par de indicadores puede suministrarse posteriormente sin necesidad de nuevo contraste
del transmisor.
Para el funcionamiento de la instalación es necesaria una caje de distribución 20, en la cual además
de varios conmutadores y resistencias se encuentran los bornes de conexión precisos.
La tranmisión de la dirección exige una tensión continua de 30 V, que se puede obtener de la red de
corriente alterna mediante un rectificador seco 21. Si se quiere asegurar la instalación contra un
posible corte de corriente en la red se puede disponer de un rectificador para conectar en derivación
con una bateria de acumuladores con conmutador de tope. Un tal conmutador de tope. Un tal
conmutador funciona automaticamente.
Para distancias entraorfinarias entre la caja de distribución y cada par de receptores hay que
observar que la resistencia de un cable de alimentación de 5 cabos 18 y 22 llega hasta 60 ,
suponiendo que la caja de distubución 20 se encuentra la proximidad inmediata del registrador 15.
Para la alimentación 24 es necesario un cable de 5 cabos.
Such-Pfad
6
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Fig. 8
Fig. 6
Fig. 7
Pequeño indicador de velcoidad 90bz 1R, Indicador de velocidad 90bz 3R, o bien
o bien indicador de dirección 94d 1 para indicador de dirección 94d 3 para
instalación en pupitre.
embutir en un tablero.
Indicadores de velocidad y de dirección
montados en la misma caja 94/90 R,
para colgar de la pared.
Mastil anemómetrico
En general se desea que el mastil de instalación sea de facil subida para poder acercarse en todo
momento al transmisor tanto para la correcta orientación del montaje como para el posterior engrase
o control, o para cambiar las lamparas de balizaje para la seguridad de la aviación. En estas
condiciones se encuentra un mastil 11, Fig. 9, cuya longitud fundamental es de 6 m. En la mayor
parte de los casos la longitud de 6 m no será suficiente. Entonces se necesitan uno o dos
suplementos de mastil 7, con 2 tensores que se pueden suministrar, de 2 a 6 m. Naturalmente hay
que añadir varillas de transmisión y tubos neumáticos suplementarios de longitud adecuada.
El mastil tubular de acceso 7, de 100 mm de diametro interior y paredes de 4 mm de espesor, remata
en su parte superior en una corona 2 para asentar el transmisor 1 (Dimensiones en la Fig. 9). El
travesaño 3 soporta dos luces de balizamiento de obstaculos 4 cuando sea necesario para la
seguiridad de la aviación. El cable para las lamparas va por fuera del tubo a los bornes 5.
Such-Pfad
7
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Fig. 10
Instalación del anemómetro sobre mastil 82n y suplemento
82z.
Debajo del travesaño se encuentra un collar 6
al cual se enganchan tres cables 8 (vientos)
provistos de sendos tensores 9. El mastil se
sujeta a la pared del dificio por dos collares 13
fuertemente atornillados con cierta separación
a la obra de mamposteteria, mientras que para
soportar el peso total sirve un collar de
descarga 12. Si se desea se añaden peldaños 10
a 40 cm de distancia.
Para evitar la formación de rocio en el interior
sel tubo, el extrmo inferior abierto del mastil
tubular 11 se cierra con un tapon 14m que se
incluye, con lo que se impide la subida del aire
cálido de la habitación y se protege al
registrador contra el agua condensada que se
deslizaria por dentro del mastil. El registrador
15 va montado sobre dos repisas angulares 16.
La instalación del mastol puede ajustarse al las
condiciones locales, por eso conviene
acompañar al pedido y encargo un esquema
que ponga en evidencia las posibilidades y
condiciones pertinentes.
Such-Pfad
8
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Resumen
82a
Anemografo universal con registrador de tambor formado por:
Transmisor
con veleta, eje tubular y estrella de caziletas (Fig. de la portada)
Altura: 1180 mm, peso*): 19.5 kg
Recistrador
en armario de metal con puerta de cristel (Fig. de la portada)
Tambor: 187 mm Ø x 228 mm de altura
Periode del tambor: 1 día
Desarrallo de la banda: 22.5 mm/h
Cuerda para 8 días
Dimensiones del armario: 460 mm alto x 420 mm ancho x 250 mm fondo
Altura total: 1010 mm, peso*):21.5 kg
o bien, a eleccióm:
rango de medición
0 ... 40 m/s
0 ... 60 m/s
0 .... 334 km/h de viento más alto de las fuerzas (gama especial)
82b
Anemografo universal con redistrador de banda continua,
formado por:
Transmisor, com en el n° 82a
Registrador en armario de metal con puerta de cristal
Desarrallo de la banda: 20 mm/h
Cuerda para 32 días
Dimensiones del armario: 460 mm alto x 520 mm ancho x 250 mm fondo
Altura total: 1010 mm, peso*): 22.5 kg
Complementos gratis:
8 m de varilla de transmisión y de tubo neumatico, suplementarios para cada elemento de
medida, de 2 m de longitud
1 tapón para el mastil tubular
2 recores para varillas
2 empalmes para unión de tubos
4 m tubo de goma para unión
1 paquete de 100 bandas de papel N° 77b, o bien
6 rollos de papel registrador n° 82b/20 para 34 días cada uno
1 frasco de tinta especial
4 plumas capolares de repuesto
1 cazoleta para tinta, de repuesto
1 folleto instrucciones para el montaje y servico
rango de medición
0 ... 40 m/s
0 ... 60 m/s
0 .... 334 km/h de viento más alto de las fuerzas (gama especial)
Such-Pfad
9
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Piezasa complementarias
Instalación electrica suplementaria para la transmisión a distancia de las indicaciones de
velocidad y dirección del viento, para el anemocinemógrafo universal 82a o 82b, consistente en:
94u
Dinamo para transmision de velocidad y transmisor de dirección
para instalar en el transmisor o en el registrador
peso: 1.7 kg
94d3
94d1
Indicador de velocidad del viento*) en caja cuadrada para empotrar en tablero, con dos
graduaciones de 0...360° y N.E.S.W.
Bastidor 144 x 144 mm (Dimensiones Fig. /)
peso: 1.7 kg
Bastidor 96 x 96 mm
peso: 1.0 kg
90bz3/R
90bz1/R
Indicador de velocidad del viento en caja cuadrada para empotrar en tablero, con escala circular
y campo de medida de 0...40 m/sec (Divisiones en nudos o en km/h, sise desea).
Bastidor 144 x 144 mm (fig. 6)
peso: 1.7 kg
Bastidor 96 x 96 mm (fig. 8)
peso 1.4 kg
Indicador de velocidad y dirección*) en caja común para colgar de la pared
(Fig. 5, Dimensiones Fig. 8)
94/90 R
con indicadores 94d3 y 90bz3 R empotrados
peso: 4.5 kg
AK
Caja de distribución con conmutadores, resistencias y bornes de conexión
Dimensiones; 178 x 156 x 56 mm
peso: 0.5 kg
TG 30
Aparato para enchufar á la red a 220 V 50 Hz.
Corriente continua de salida 30 V/0,1 A
Dimensiones: 200 x 136 x 100 mm
peso: 1.7 kg
*) Para la instalación posterior de un idicador de velocidad indicar el N° de fabricación del aparato.
Such-Pfad
10
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Mastil y accesorios para la instalación del anemómetro
82m
Mastil
Según Fig. 10, consistente en tubo de acero, con reborde superior de fijación, collar para
enganchar 3 cables tensores (viento), 2 collares inferior para sujección a la pared del edificio y 1
collar de descarga, todo protegido con pintura antiocidante, incluyendo 40 m de cable tensor con
sus correspondientes pinzas y guardacabos, asi como 3 cierres niquelados.
Longitud: 6 m
peso: 82 kg
82n
Mastil
segúnla Fig. 9, igual al precedente,pero con travesaño especial, incluyendo dos luces de
balizamiento de obstaculos, con envoltura resistente a la intemperie, además de bornes y cables
terminales.
Longitud: 6 m
peso: 92 kg
82z
2 ... 6
Suplemento de mastil*)
consistente en un tubo de acero con rebordes soldados y tornillos de fijación
Longitud: 2 ... 6 m, a elección
Peso: los 2 primeros m de longitud 28 kg; por cada m más 10 kg
82v
1 segundo conjunto de material de refuerzo para mastil de longitud superior a 8 m, consistente
en: 50 m cable tensor, pinzas y guardacabos, asi como 3 cierres niquelados.
82x
1 par de varillas de transmision*) para dirección y recorrido del viento
cada 2 m de longitud
peso: 0.8 kg
82 y
1 par tubos neumaticos*) para la transmisión de la presión dinamica
y estatica, cada 2 m de longitud
peso: 1.3 kg
82s
1091c
Peldaños para adaptar a los anteriores mástiles 82m y 82n,
número de pieza según la longitud del mastil por encima de la cubierta
Distancia 0,4 m
peso por pieza: 1.3 kg
Par de repisas angulares para la instalación del
peso: 5 kg
*) Para un alargamiento mayor de 6 m se puede también disponer de suplementos de varillas y tubos neumaticos en las
longitudconvenientes.
Such-Pfad
11
Sep. 2015
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
R. FUESS
Repuestos
77b
1 paquete = 100 bandas papel, campo de medida de 0...40 m/s
peso: 1.6 kg
82b/20
1 rollo papel registrador, Desarrollo 20 mm/h para 34 días
peso: 0.14 kg
82k
Plumilla inscriptora completa de repuesto
1013g
Tubito capilar sólo
1095v
1 frasco de tinta para registrador
Tel.: +49 3375 9025-32
FAX: +49 3375 9025-36
e-mail: [email protected]
www.rfuess-mueller.de
DR. ALFRED MÜLLER
METEOROLOGISCHE INSTRUMENTE KG
Chausseestraße 39 / 42c
D-15712 Königs Wusterhausen
Such-Pfad
12
Sep. 2015