1. No category

Enriquecimiento semántico y
multilingüe en las bibliotecas
digitales
Francisca Hernández Carrascal
[email protected]
Xavier Agenjo Bullón
[email protected]
Datos Enlazados y Multilingüismo
para la Lingüística y las Humanidades Digitales
Madrid, 20 de octubre de 2015
Más de 20 años de Bibliotecas digitales
¿Qué ha cambiado?
•
•
•
•
•
•
•
•
Grandes volúmenes de datos, metadatos y objetos digitales
Democratización de los contenidos: antielitismo cultural
Interdisciplinariedad: archivos, bibliotecas, museos...
Sistemas de búsqueda complejos: metadatos comunes y
homogéneos, multilingüísmo
Visibilidad y acceso
Datos abiertos vinculados
Posibilidad de obtener y proporcionar datos a otros campos
de actividad
Nuevas formas de presentar conjuntamente datos propios y
datos externos
Gaeilge
Українська
Hebrew
Yiddish
Malti
Turkish
Русский
Hrvatski
Serbian
Български
Slovenský
Română
Latviešu
Lietuvių
Português
Suomi
Català
Íslenska
Slovenščina
Ελληνικά
Čeština
Eesti
Magyar
Dansk
Polski
Norsk
Italiano
Multilingue
English
Svenska
Español
Français
Nederlands
Deutsch
30
57
2.840
6.789
7.218
48.413
60.056
65.110
84.179
95.916
105.459
110.708
134.551
153.952
241.526
254.836
270.460
354.456
363.103
518.783
540.942
546.500
692.002
1.068.962
Europeana
(idioma de las descripciones)
34 lenguas distintas
1.865.008
2.195.448
3.336.961
3.354.161
3.484.893
3.488.580
3.574.723
4.249.692
6.261.738
7.187.894
0
1.000.000
2.000.000
3.000.000
4.000.000
5.000.000
6.000.000
7.000.000
8.000.000
Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico:
Idioma de las obras digitalizadas
Árabe
6
Holandés; Flamenco
6
Ladino
8
Hebreo
8
Griego Clásico
8
Portugués
18
Valenciano
23
Alemán
33
Italiano
65
Vasco
183
Inglés
212
Catalán
289
Francés
958
Latín
1241
Español
6508
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Multilingüísmo
• Registros de autoridad multilingües
• Vinculación con vocabularios multilingües
• Reutilización de vocabularios multilingües
Nuevo renacimiento
Nuevo renacimiento
•
•
•
•
•
•
De obras
De idiomas
De autores
De entidades e instituciones
De vocabularios
De pericias profesionales especializadas,
renovadas y ampliadas en la WS
¿Qué y por qué?
Nuevos tratamientos de
datos vinculados
Muchas gracias
Francisca Hernández Carrascal
[email protected]
Xavier Agenjo Bullón
[email protected]